Наконец, мы покончили с этим делом. Было уже совсем темно. Через
некоторое время Надсон привстал и заговорил, прерывисто дыша:
- Я должен был с кем-нибудь подраться. Слокум не подходит. А вы...
хорошо деретесь, Арчер.
- Тренировка... Так что вы собираетесь делать с Кэти?
Надсон медленно поднялся на ноги. Лицо было перепачкано черными
полосами земли и крови, что сочилась из подбородка на измятую рубашку. Я
протянул руку и помог ему обрести равновесие.
- Вы имеете в виду официальную сторону дела? - Распухшие губы
пропускали слова неотчетливые, но я понимал. - Сегодня днем я подал в
отставку. Не объясняя, почему. И вы тоже этого никому не скажете.
- Нет, не скажу. Она ваша дочь.
- Она знает, что она моя дочь. Она поедет со мной обратно в Чикаго.
Там я отдам ее в школу... ей надо закончить школу... и попытаюсь создать
семью. Это не кажется вам невозможным? Я видел и худшие случаи, чем у
Кэти. Дети еще способны распрямиться. Вырасти и стать порядочными людьми.
Не часто, но так бывало.
- У Кэти это получится, раз получилось у кого-то другого... А что
говорит Слокум?
- Слокум... Слокум меня не остановит. Да он и не собирается
остановить меня. Да, миссис Стрэн уедет с нами, они с Кэти очень привязаны
друг к другу.
- В таком случае, счастья вам всем, Надсон.
Вокруг нас и над нами царила тьма. Наши руки потянулись друг к другу
и встретились.
Потом я оставил его.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25