Она энергично покачала головой.
- Нет, нет. Это не человеческое существо, - она посмотрела ему прямо
в глаза.
Он нахмурился и буркнул:
- Ну что ж, улаживай это дело, но как можно быстрее.
Они двинулись по тропинке, проложенной вдоль ручья, вдоль странных
звенящих кустов, до лужайки, обрамленной деревьями, похожими на земные
тополя. Они обошли возвышенность небольшого холма и вышли на берег озера.
Толстое создание с черным мехом, весом около пятидесяти фунтов
внезапно появилось из норы на берегу и направилось к ним. Джон ничуть не
испугался и с удивлением смотрел на это странное создание. Только сейчас
он разглядел чужое поселение с многочисленными норами в береговом откосе,
возле крой норы находилось что-то похожее на веранду с террасой из
сплетенных веток.
Вблизи животное напоминало очень большого и толстого бобра.
Оно имело большие мощные зубы, выпирающие из пасти, и приближалось к
ним быстрыми плавными шагами.
Джон немало удивился, когда животное заговорило:
- Лиза! А я боялась, что ты не придешь попрощаться с нами.
- Я бы никогда так не поступила, - сказала девушка. - Но мы спешим и
не можем долго задерживаться.
По щекам существа что-то пробежало, и Джону показалось, что это были
слезы.
- Мы будем тосковать без вас. Нам будет очень не хватать тебя,
Высокая Без Меха, Высокая Добрая Соседка.
Лиза тоже заплакала.
- Мы тоже будем скучать о вас, Добрые Соседи. Попрощайся за меня и за
нас всех со своим мужем, твоими детьми и всем твоим племенем.
- Я сделаю это, Высокая Соседка. Мы очень рады за вас, что наконец-то
нашлись ваши мужчины и прилетели за вами, - толстое создание подняло свои
влажные глаза на Джона. - Вы сейчас увезете их навсегда?
- Мы должны это сделать, Милая Соседка.
- Мы никогда не забудем вас, - сказала Лиза, шмыгая носом. - И всего
того, что вы сделали для нас. Мы навечно ваши должники и будем молиться за
вас каждое утро и вечер.
- Да, вы были хорошими соседями. Мы вместе прятались от Большого
Зверя, - вздохнуло существо. - Что мы теперь будем делать без вас? Мой муж
сейчас делает оружие, однако что оно сможет сделать в наших слабых лапках?
- Другие существа, - сказала Лиза, - сильные и добрые будут жить
здесь. Они не дадут вас в обиду Большому Зверю!
Существо забеспокоилось:
- Они большие? У них есть клыки? Они не будут есть нас?
Лиза вопросительно посмотрела на Джона.
- Хелки - цивилизованная раса. К тому же, они травоядные.
Девушка медленно встала с травы.
- Мы должны идти, Добрая Соседка, - произнесла она, вытирая слезы. -
Должны.
Слезы обильно потекли по щекам существа.
- Прощайте навсегда. Могу ли я назвать тебя нашим именем? Мой муж
говорит, что невозможно, потому что ты другой расы.
Лиза кивнула:
- Я согласна, Добрая Соседка.
Существо встало на задние лапы и, подражая людям, поклонилось:
- До свидания, Наименьшая из Клана.
Лиза тихо плакала, пока они быстро шли к кораблю. Джон напоследок
обернулся - толстое создание, неподвижно застыв на месте, печальными
глазами смотрело им вслед.

Ситуация, сложившаяся на борту "Берты", была неожиданной и
удивительной. Джон не смог объяснить ее, однако рассуждая логически,
понял, что так и должно было быть. Однако Вез и горстка
гохдонцев-специалистов, составляющих часть экипажа корабля, казалось,
совсем не удивлялись этому.
Фред и Элиза Колтер разместились в отдельной каюте.
Остальные же женщины и мужчины странно уклонялись от образования пар
и создания семей. Женщины хотели и дальше жить группой в какой-нибудь
части "Берты". Тот же хотели и мужчины. Это отнюдь не значило, что среди
них не возникало связей (о которых все знали и постоянно подшучивали друг
над другом), но, пока еще преобладало взаимоуважение личной независимости.
Быть может, это было следствием долгой жизни обеих групп в изоляции, а
может быть, было порождено чувством большой ответственности, какого-то
значительного самопожертвования для будущего своей расы. Во всяком случае,
почти не было проблем с соперничеством, хотя мужчин и было больше, чем
женщин в два раза.
Переход хелков в Вивариум был уже почти закончен. Флот Вильмута,
продолжая поиски, неумолимо приближался к границам действия детекторов,
которыми они могли обнаружить людей.
Джон и Вез в нетерпеливом ожидании прогуливались по рубке управления.
Время от времени они встречались лицом друг с другом, хмурили брови и
расходились в разные стороны. В конце концов, Вез не выдержал, остановился
и заговорил с Джоном, глядя ему прямо в глаза:
- Приятель, я должен уладить с тобой кое-какое дельце.
Джон вздохнул и тоже остановился.
- Ты имеешь в виду, сколько нам еще придется торчать здесь, охраняя
Вивариум?
- Несомненно. Ты получил своих женщин, а я свои предметы. И мы
понимаем друг друга. А наше понимание Омниарха и его целей не столь полное
и не такое тесное. Должны ли мы откладывать осуществление своих планов и
замыслов, ожидая пока он попусту тратит время, изучая управление
Вивариумом?
Джон внимательно посмотрел на собеседника.
- Я думаю, что он вот-вот кончит. Не забывай, что наш договор
обуславливает это время для его нужд.
- Я это прекрасно помню. - Вез был раздражен. - Но сколько продлится
это время?
- Не знаю. Но насколько я себе представляю, он занимается не
пустопорожними разговорами, а делом, не уделяя времени даже для сна,
отдыха и еды.
Вез со злостью раскрыл ладонь в знак согласия.
- Не делай из меня палача, Джон Браузен! Я ведь не ратую за то, чтобы
мы тотчас же убрались отсюда. Но сколько же может длиться это ожидание?
Джон удержал закипевшую злость.
- А ты постарайся не делать из меня машину с запрограммированными
ответами. Хорошо? Я не хочу отвлекать его по пустякам, но все-таки свяжусь
с ним и спрошу.
Вез изобразил на лице хмурую мину, словно этот ответ его не
удовлетворил.
Видеосвязи с Вивариумом не было (почему-то этот вид волн его стены не
пропускали), поэтому они не видели выражения лица Омниарха, но в голосе
его чувствовалась чрезвычайная усталость.
- Я понимаю ваше нетерпение, но ничего не могу поделать. Наша работа
дала определенные результаты, но они еще не совсем те, которые нужны.
Ситуация сложилась так: я почти уверен, что смогу овладеть аппаратурой
движения во времени, однако в разных частях Вивариума мы натолкнулись на
повреждения в управляющих цепях. Эти повреждения не являются следствием
метеоритных атак, а скорее всего произошли из-за какой-то внутренней
аварии очень много лет назад. Я не обратил на это внимания, когда был
здесь в последний раз. Есть даже пролом в стенах между сегментами. Может
быть, твои женщины могут об этом что-то рассказать. Я не знаю, могут ли
другие повреждения механизмов повлиять на прыжок во времени. Ты помнишь,
что я отправил Вивариум из нашей действительности в прошлое на несколько
минут. На этот раз я должен отправиться с ним на тысячу лет назад для тот,
чтобы Вильмут навсегда забыл о такой расе как хелки. Мы сейчас работаем
очень много, пытаясь обнаружить каждую неисправность и ее влияние на
работу аппаратуры. Я прошу вас об одном: дайте мне еще десять часов! Вы
можете сделать это?
Джон посмотрел на Веза, который со злостью сделал подтверждающий жест
открытой ладонью.
- Мы сделаем это! И желаем тебе счастья, - сказал Джон.

24
Круговой поиск вражеских эхо-сигналов продолжался. Детекторы дальнего
обнаружения не регистрировали приближения чужих кораблей. Так прошли два
часа, потом следующие два. Джон уже стал надеяться, что вильмутцы уже
потеряли надежду отыскать беглецов в этом районе космоса.
И вдруг подала голос сирена.
Джон взглянул на шар детектора массы... О, боже! Район вокруг центра
шара был полон мощных сигналов. Компьютер детектора выдавал данные: тысяча
четыреста... тысяча шестьсот... две тысячи... Никогда, за исключением
собравшихся в своих звездолетах хелков, он не видел такого огромного
флота. И все корабли были военными!
Нажав несколько кнопок, он пробежал взглядом по экранам, и опять его
пальцы пробежали по рядам кнопок. В интеркоме послышалась смесь голосов на
английском, на гохдонском и на языке хелков (несколько их боевых
звездолетов охраняли вход в Вивариум). Он не мог ожидать от них многого.
Только бы устояли хотя бы на своих местах! Он глянул на Вез До Гана. И
через мгновение тот забормотал приказы подчиненным.
Все было ясно и просто.
- Приготовиться к бою!
Голос Домиано включился в общий разговор:
- Командор! Омниарх хочет поговорить с тобой!
Джон на секунду заколебался, потом ответил:
- Давай его!
Радиоволны с трудом пробивались через эфир - Джон едва различал слова
хелка:
- Джон Браузен и Вез До Ган! Мы зафиксировали появление флота
Вильмута. Я не могу вас просить об организации обороны против такой
армады. Но я прошу у вас всего несколько минут - десять или пятнадцать...
Если вы сможете столько продержаться, то мы рискнем включить аппаратуру в
том состоянии, в каком она есть сейчас. Если все пройдет нормально, то
Вивариум исчезнет с ваших глаз навсегда. Тогда вы сможете стартовать с
чистой совестью и нашими наилучшими словами за содеянное. Самое большое
пятнадцать минут. Согласны?
Джон повернулся к Везу. У гохдонца было странное выражение лица.
Браузен почти догадался, о чем думает этот человек. Решиться остаться
здесь на пятнадцать минут... Они оба понимали, что с их флотом шансов у
Омниарха неизмеримо больше, чем без них, даже за эти пятнадцать минут. Вез
раскрыл ладонь в согласии.
Джон коротко бросил в микрофон:
- Только пятнадцать минут! Держись!
И занялся приготовлениями к этому поспешному бою, который ему сейчас
предстоял.
Внезапно из динамика донеслись спокойные, но очень знакомые слова - в
рубке послышался голос вильмутца:
- Вез До Ган? - поинтересовался голос. - Отзовись, если ты на борту
одного из этих жалких суденышек!
Гохдонец вздрогнул и заморгал глазами, затем засмеялся и сделал жест
открытой ладонью. Джон, первоначально застигнутый врасплох, пришел в себя
и понял - если враг хочет говорить, то это просто замечательно!
Вез наклонился к микрофону:
- Здесь Вез До Ган! Кто спрашивает меня и зачем?
Из динамика раздался звук, похожий на хихиканье и бормотанье
одновременно.
- Меня зовут Бульвенорг, я назначен главой всего этого флота, цель
которого тебе, без сомнения, ясна. Как тебе нравится мое небольшое
соединение, гохдонец? Кстати, мы с тобой когда-то встречались на
конференции по делам мелких изменений в соглашении между нашими империями.
Понимаю, что ты сейчас занимаешь позицию, аналогичную той, которую я
занимал совсем недавно.
На лице Вез До Гана отразились гордость и превосходство, когда он
ответил:
- Я хорошо тебя помню, Бульвенорг. Ни одному из нас не удалось
повлиять на результаты конференции, но сейчас у нас есть шансы, не так ли?
Кроме этот, я тоже выполняю специальную миссию. Да, если говорить о твоих
кораблях, то, без сомнения, это импозантное зрелище. Беря также во
внимание прежнюю ситуацию... Я почти уверен, что цена сражения немного
другая, чем в тот раз. Мне было бы по-настоящему жаль, когда бы пришлось
это доказывать таким способом.
Раздался издевательский смех.
- Ты можешь легко избежать этого. Скоро мы поболтаем с тобой в другой
обстановке. Да, кстати, это ты приложил руку к военным беспорядкам на
территории бизхов? Знаю, что эти нападения были осуществлены несколькими
недобитками, случайно уцелевшими отдельными особями земной расы, которая
была настолько глупа, что рассердила нашего властителя одной из провинций.
Мне пришла в голову мысль, что эти отщепенцы сейчас могут быть с тобой. Ты
можешь успокоить мое любопытство, подтвердив это допущение? Хотя,
собственно, это не имеет никакого значения.
Джон тотчас же отозвался, опередив Веза. Может быть, это било и
глупо, но он уже не мог сдержаться от бешенства.
- Говорит один из этих отщепенцев, Бульвенорг! Я всегда к твоим
услугам! Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, кроме одного - убить?
Следующее мгновение только шум работающей аппаратуры нарушал
молчание. Дате переговоры других кораблей стихли, и Джон понял, что все
прислушивались к их диалогу. Затем вильмутец заговорил:
- Это случайно не Джонатан Браузен?
- Что с того?
Бульвенорг вздохнул:
- В общем-то ничего. Это подтвердило еще одно мое предположение. Ты
великолепный тактик, Браузен. Я даже начинаю жалеть, что твоя раса была
уничтожена нами. - Вильмутец сделал короткую паузу, затем обратился к
Везу:
- Гохдонец, война между нашими империями не является ни твоим ни моим
делом. Пойдем на компромисс. Забудем об этой небольшой, хотя и неприятной
операции с хелками. Я понимаю ее цель. И если тебе это интересно, та я
даже солидарен с тобой... Ты получил все, что хотел. Ты можешь оставить
себе несколько этих мужчин, если питаешь к ним какие-то сентиментальные
чувства или считаешь их очень ценными наемниками. И несколько кораблей,
которые ты захватил, можешь оставить себе. - Он помолчал. - Все, что я
хочу, это вон то, громадное, на что я сейчас смотрю, а кроме того, всех
хелков, понимаешь, всех до единого, они должны получить по заслугам. И вон
тот огромный звездолет, на борту которого они наверняка находятся.
Вез посмотрел на Джона и улыбнулся. Затем сказал в микрофон:
- Ты просишь меня о вещах, которые я тоже не понимаю. Могу сказать
только одно, что знаю об этом огромном теле, о котором ты упоминал, только
то, что видел, как все хелки вошли в него. И, по крайней мере, ни один из
них до сих пор не вышел наружу. Думаю, что они хотят остаться там. Как ты
знаешь, рабство не является характерной чертой цивилизации Гохд, оно
противоречит всей нашей этике, поэтому ты не должен просить меня помочь
тебе в поисках беглецов. А если говорить о корабле, то он мой, и на его
борту нахожусь я со своим экипажем. А это значит, что он является
суверенной территорией Гохда...
Бульвенорг прервал его:
- Остановись, Вез До Ган! Неужели ты думаешь, что моя империя
позволит оставить в ваших руках такое количество изделий клипов? Думам,
что пора уже заканчивать эти наши ненужные разговоры!
И в подтверждение этого на экранах радаров и детекторах массы
появилась туча торпед первого залпа. Бульвенорг констатировал:
- Если ты не выполнишь моих требований, то мы, я с сожалением должен
проинформировать тебя об этом, начинаем войну с вашей империей.
Вез потемнел от злости.
- Мы - не хелки, Бульвенорг, и у нас не одна безоружная солнечная
система! Мы сумеем постоять за себя! А что касается твоих угроз...
Тихий голос Домиано раздался из командирски динамика:
- Командор! Через минуту хелки будут готовы к прыжку.
Сердце Джона забилось сильнее. Улыбаясь, он подал знак Везу и
посмотрел на экраны, транслирующие изображение Вивариума и нескольких
вооруженных кораблей хелков, которые, развернувшись, ринулись во входные
отверстия гиганта. Он положил палец на клавишу на пульте компьютера и
быстро проговорил в микрофон:
- Внимание всем, всем, всем! Через пять секунд уходим! Компьютеры
переключить на управление прыжком!
Вез, громко смеясь, прервал разговор с вильмутцем и быстро повторил
приказ по-гохдонски. Затем открытой ладонью подал знак Джону. Джон сильно
нажал клавишу "Нуль" и...
И ничего не произошло.
Вез и Джон посмотрели друг на друга, едва слыша доносящиеся из
динамиков угрозы Бульвенорга.
Экраны озарились вспышками разрывов первых торпед, попавших в их
защитное поле и уничтоженных им.
Джон отметил, что защита работает на пределе. Он нажал еще несколько
клавиш, задавая программу компьютеру и одновременно подавая команду
эскадре:
- Уходим на гравиприводе!
Он еще раз попробовал нажать клавишу "Нуль", но вновь ничего не
произошло, хотя приборы показывали, что вся аппаратура и двигатель готовы
к прыжку. Команда, отданная компьютеру, включила гравипривод, но "Берта"
ни на йоту не сдвинулась с места!
Голос Бульвенорга замолк. Торпеды теперь летели беспрерывно. Внезапно
"Берта" задрожала. Попадание!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19