Находясь в прыжке, они были глухи
и слепы.
- Джон! - голос Барта позвал командира к пространственной сфере. На
самом ее краю появилась пурпурно-голубая точка, медленно перемещающаяся в
центр сферы.
- Ты помнишь это?
Джон помнил. Он тут же повернулся к Омниарху:
- Мы движемся туда?
- Да, Джон Браузен!
- Мы уже были в этом месте!
- Да, командор! - Барт улыбнулся. - Но на тридцать минут позже.
И снова потянулось время, которое двигалось все медленнее и
медленнее, хотя, как показали сенсоры и компьютер "Берты", все корабли
хелков держали хороший темп. Однако некоторые из них оторвались от колонны
настолько, что с трудом можно было уловить их сигнал. Джон и Вез
присоединились к прогуливающемуся по палубе Омниарху.
- Как интересно, - сказал Джон, - каким образом эта система
детекторов может регистрировать такие дальние корабли и отличать их от
неподвижных объектов?
- Это связано с потреблением энергии. Даже на неподвижном корабле
протекают энергетические процессы: регенерации воды, воздуха, работа
аппаратуры и датчиков. Когда происходит пуск двигателя, то энергетическое
излучение меняет свою частоту и вид. Это и регистрируется. Если же корабль
будет мертв и его энергетика заморожена, то наши приборы, конечно, не
смогут его обнаружить.
Джон пожал плечами и стал ходить по рубке. Время шло. Стрелка
хронометра медленно двигалась по кругу Приближалось время выхода, когда
все подняли головы и посмотрели на нее. Тонкая дрожащая стрелка сделала
еще пару прыжков и...
ВЫХОД!
Экраны внешнего обзора были залиты огнями. Ожило радио. Из динамиков
послышались различные слова. По-английски, по-гохдонски, на языке хелков.
Заревела сирена. Джон посмотрел на приборы, ориентируясь в пространстве и
определяя местоположение ближайших к ним кораблей, и отключил сирену.
Омниарх, припав к экранам, комментировал увиденную картину.
- Два корабля вынырнули из гиперпространства и оказались частично
вошедшими друг в друга. Произошла аннигиляция и пространство заполнилось
продуктами распада. Два крейсера докладывают о неисправностях систем
управления огнем.
Джон быстро сориентировался.
- Пускай отойдут от колонны подальше, на случай, если произойдет
самопроизвольный пуск торпед.
- Они уже получили приказ сделать это.
Снова начался хаос. Корабли, которые во время прыжка отошли от
колонны, стали сбиваться в клубок. Джон переключил управление на компьютер
и с беспокойством стал наблюдать за детекторами массы. Вильмутцы могли
захватить в плен хелков, которые были ранены, и узнать из их памяти место
встречи. Он смотрел на экраны, где транслировалась картина внешней стороны
рукава спирали и представил себе целый флот, мчащийся к ним через
гиперсферу с неумолимой неотвратимостью.
Затем он увидел, что Омниарх включил прибор дистанционного контроля
клипов и начал вращать рукоятки, Джону хотелось крикнуть: "Поторопись же!
Быстрее!", но он все же сумел сдержать себя.
На мгновение Омниарх прервал свое занятие и сделал глубокий вдох,
раздувший его и без того огромное тело. Две волосатые руки задрожали.
- Быстрей, хелк!
Казалось, что Омниарх сидит так уже много часов. Его руки медленно
манипулировали рукоятками, глубоко посаженные глаза всматривались в
показания датчиков. Внезапно он что-то нажал, опять вздохнул и медленно
встал. Джон машинально бросил взгляд на хронометр - прошло не более
четверти часа.
- Сколько еще это может продлиться? - не выдержал Барт.
Темные глаза повернулись в его сторону.
- Не более двух минут.
Джон смотрел на часы и не верил, что секундная стрелка может
двигаться так медленно. Минута... Семьдесят секунд... Он посмотрел на
сферу. Нет, там пока ничего опасного не было.
Они не были в гиперсфере, и поэтому ему приходилось следить за
обычным детектором массы. Что он ожидал?
От времени, обещанного Омниархом, оставалось четыре секунды... две...
одна...
Стрелка прошла отметку и двинулась дальше. Ничего не произошло. Не
вышло! НЕ ВЫШЛО!!!
Джон почувствовал, как внутри него что-то оборвалось. И вдруг, без
предупреждения, без звука произошла какая-то перемена. Все палубы и рубка
управления осветились пурпурно-голубым светом.
Джон с трудом втянул в себя воздух. В голове мелькнула мысль, что это
какое-то смертельное излучение, от которого он распадается на составные
части, даже не ощущая боли. И в самом деле, он ничего не чувствовал,
кроме, разве что, странного напряжения. Но это было ему так знакомо... Он
сосредоточился. Ну, конечно же, это был страх!
Вез что-то сказал, спокойный голос Омниарха возразил:
- Это всего лишь выделение энергии перехода. Конечно же ее видно на
миллионы миль. Посмотрите на передние экраны.
Джон выдохнул воздух и услышал голос Ральфа, кричащего по радио:
- Командор! Оно имеет длину более двухсот миль и десять миль в
диаметре. Но детекторы массы...
Сирена завыла с некоторым опозданием. Джон с трудом протянул руку,
чтобы выключить ее. Откуда взялась здесь эта огромная масса? Она
материализовалась из ничего, внезапно проявилась в этой действительности.
Все сенсорные датчики кричали об этом, не оставляя больше никаких
сомнений.
Он увидел, что Омниарх что-то бормочет в микрофон на языке хелков,
показывая волосатой рукой на экраны. Затем он увидел маленькую точку,
которая мчалась рядом с появившимся огромным объектом. Джону хватило
времени, чтобы сообразить, что это, и крикнуть:
- Цолл! Направь телескоп на этот маленький корабль хелков!
Воцарилась тишина. Через несколько минут Ральф отозвался:
- Командор! В неизвестном объекте образовалось отверстие, куда и
влетел корабль.
Вез До Ган закончил свое кружение по палубе и остановился возле
Омниарха:
- Я разделяю твое беспокойство о судьбе твоих сородичей, а также
желание Джона заполучить женщин. Однако, мои цели заключаются в
приобретении предметов, изготовленных клипами. Когда же мое желание
исполнится?
- Когда первый исследовательский звездолет сообщит нам, что нет
преград для моих сородичей, и они смогут начать загрузку Вивариума.
По-видимому, из-за их разбросанности они не сразу смогут собраться вместе,
да это и ни к чему, так как может начаться столпотворение, если все
ринутся разом, хотя Вивариум и такой большой. Самое главное: полеты
кораблей будут происходить через главный шлюз. И как только начнется
погрузка, все пойдет как по маслу, и вы сможете заняться своими
предметами, Вез. Естественно, в это же время Джон Браузен сможет вывести
женщин. В сегмент, где они находятся, можно попасть только на корабле типа
"разведчик". Что же касается твоих предметов, гохдонец, то я не смогу
уделить им много времени, как и вам для дачи объяснений. Вы будете
заниматься своими делами сами. Тем более, что множество предметов можно
будет грузить на корабли прямо внутри Вивариума.
Вез не без повода изобразил на лице кислую мину.
- Спасибо и на том, хелк. По крайней мере, я проинформирую своих
подчиненных о предстоящей тяжелой работе.
Джон хотя и внимательно вглядывался в экран внешнего обзора, все же
пропустил появление маленького "разведчика", вынырнувшего из исполинского
тела Вивариума. Ральф Цолл заметил его первым и доложил:
- Командор! "Разведчик" хелков! Квадрат 2-4.
Джон увидел, как Омниарх, старый, сильный хелк, уже начал отдавать
приказания своим соплеменникам. Он повернулся к Джону, и тот заметил, что
глаза его горят торжествующим огнем:
- Большинство женщин живы и чувствуют себя превосходно. Мне жаль, что
несколько из них погибли. Поверь, я в этом не виноват. Я предлагаю вам
подняться на борт "разведчика" и тотчас же отправиться в Вивариум.

Корабли Веза и Омниарха отплыли в сторону, и "вооруженный разведчик",
на борту которого находились Джон, Колтер и четверо других обалдевших от
впечатлений мужчин, помчался к шлюзу, казавшемуся неправдоподобно
маленьким на огромном теле Вивариума.
Однако внутри пространство оказалось столь огромным, что создавалось
впечатление, будто внутри находится сам космос, только без ярких точек
звезд. Несколько слабых огоньков исходило от кораблей, находившихся уже
внутри.
В туннеле, в который вошел их корабль, они почувствовали, что просто
потерялись. В конце концов они влетели в люк, которым кончался туннель, и
обнаружили описываемый Омниархом центр круга.
Фред Колтер, сидящий в кресле второго пилота, направил мониторы на
огоньки, горящие впереди. На экране высветился "разведчик". Джон
наклонился над микрофоном:
- Говорит Браузен. Вызываю Омниарха. Это не ты летишь впереди нас?
- Да, Джон Браузен, если только мой оператор правильно
идентифицировал твою радиоволну. Как дела? Ты мог когда-нибудь ожидать,
что окажешься внутри солнца?
- Не понял, - Джон наморщил лоб.
- Шахта, в которой мы находимся, проходит через середину другой,
более крупной шахты. А наружная поверхность мой большей шахты излучает
тепло, свет и другие виды энергии к сегментам Вивариума. Эти сегменты
имеют вид плоских цилиндров, установленных рядом с другой шахтой,
параллельной солнечной вдоль их оси. И солнечный свет является отличным
для разных сегментов. Представляешь себе?
- Весьма туманно, - наморщив лоб, Джон вглядывался в приборы.
Температура на обшивке корабля не поднималась!
- Не удивительно. Изоляция между шахтами весьма совершенна.
В пространстве между ними находится также огромное количество
автоматов, обеспечивающих функционирование Вивариума, а также
автоматические заводы, обычно не работающие, если не требуется их
продукция. Там же находится и двигатель с гигантским запасом топлива,
аппаратура движения в гиперсфере, а также приборы для работы со временем.
Именно там и найдет Вез До Ган большую часть вещей, которые осчастливят
его.
Омниарх захихикал.
- Я должен лететь дальше, Джон Браузен. Через минуту вы увидите
корабль, который я оставил, чтобы указать вам вход в сегмент с женщинами.
Советую вам входить осторожно; гравитационные условия и область, в которой
они живут, достаточно своеобразны. Я бы с удовольствием проводил тебя, но
боюсь напугать ваших женщин.

22
Это был длинный коридор, не слишком широкий даже для малого
"разведчика", имевший боковые ответвления, которые, вероятнее всего,
связывали внутреннюю и наружную шахты. Когда, наконец, они миновали
очередной переход, их взору открылось огромное пространство. Джон
зачарованно смотрел на панораму, раскинувшуюся перед ним. За несколько
секунд они пролетели несколько миль над поверхностью мой гигантской
площадки. Вверху, над ними, на огромной высоте проходила труба (примерно
полмили в диаметре). Только небольшая ее часть, тот конец, со стороны
которого они влетели, была темной. Остальные тридцать миль этой трубы
излучали яркий желтый свет. Это и было местное "солнце".
"Суша" покрывала огромные стены цилиндрического сегмента шириной
около восьмидесяти миль. На краях возвышались горы, в середине были долины
и поблескивала вода - большие водоемы, в которые впадало несколько рек.
Местность между реками и горами была поросшей лесом и небольшим
кустарником. Трава и некоторые деревья имели привычный зеленый цвет, но
были растения желтого и оранжевого цветов. На вершинах гор вдоль
близлежащего хребта лежал снег. Видимо, "труба" давала не только
освещение, но и смену времен года.
В голове у Джона сильно пульсировала кровь. Он направил корабль вбок,
вдоль континента. Они летели довольно низко, не более десяти миль над
поверхностью. Джон быстро застучал по клавишам, вводя в компьютер запрос,
и через минуту машина выдала ответ, что на поверхности гравитация равна
земной.
Затем он дрожащими руками направил телескоп на то место, где, по
словам Омниарха, десять лет тому назад были оставлены женщины.
Но ничего не увидел.
- Вероятно, - бормотал он, - с тех пор они перенесли свой лагерь
куда-то в более удобное место.
Он окинул взглядом экраны внешнего обзора.
Н_И_Ч_Е_Г_О_!_!_!
Фред Колтер стоял за его спиной.
- Омниарх упоминал какой-то ручей. Он говорил, что лагерь находится
возле устья ручья, впадающего в небольшое озеро.
Джон внимательно вглядывался в проплывающую под ним местность. Его
беспокоила боль в легких и желудке, от напряжения дрожал каждый мускул.
Пусто! А день уже кончался...
Они спустились пониже и начали описывать медленные круги.
Внезапно Фред схватил Джона за плечо и закричал:
- Там! Вон там! Палатка! - тыкал он пальцем в экран.
Джон с трудом смог затормозить корабль.
С пистолетом в руке, на случай встречи с опасными животными, Джон
вышел из люка. Запах травы напоминал Землю, но кусты вдоль ручья имели
странный оранжевый цвет. Со стороны этих кустов доносилось слабое странное
позвякивание. Рядом с Джоном шел Фред, а в нескольких шагах позади -
остальные мужчины. Они бесшумно подошли к краю поляны и остановились в
зарослях, наблюдая за лагерем. Он казался вымершим. Нервы Джона были
натянуты до предела, он с трудом проглотил слюну. О, боже, как было бы
хорошо сейчас попробовать хоть немного дрона... Глубоко вздохнув, Джон
крикнул: "Эй!"
Но из горла вырвался какой-то сдавленный непонятный звук. Следующая
попытка оказалась удачнее.
- Э-эй!!
В пятидесяти ярдах от них из зарослей донесся какой-то смутный,
сначала отдельный, полный удивления вскрик, а потом и множество голосов.
И вдруг Джон и его товарищи на какое-то мгновение потеряли разум. Они
побежали к этим кустам, одновременно что-то крича.
В глубине зарослей раздались крики и радостный плач, плач женщин!
И Джон сломя голову бежал на этот плач.
И тут из-за кустов появилась первая женщина...
Воцарилась странная, напряженная тишина. Две группы людей резко
остановились и стали настороженно рассматривать друг друга.
Джон ощутил резкую боль в груди и испугался, что может не выдержать
сердце.
Внезапно из группы женщин раздался тихий, полный недоверия, удивления
и отчаяния голос:
- Фред?
Колтер на секунду задержал дыхание, затем втянул в себя воздух, как
рыба, выброшенная на берег.
- Элиза?
Женщина, проскользнув между подругами, вышла из группы. Фред побежал
ей навстречу. Они молча обнялись. Теперь слова не имели никакого значения.
Остальные стояли и смотрели на них некоторое время, не двигаясь. Но
затем обеими группами овладели ничем не сдерживаемые рыдания, и они
бросились друг к другу...

23
Эвакуация женщин из Вивариума заняла четыре часа. И все это время
Джон провел за пультом управления "Берты", тревожно ожидая появления
блестящих точек, - кораблей Вильмута, которые в любой момент могли
появиться в опасной близости от них, вынырнув из гиперсферы. Экраны
дальнего обнаружения "Берты" показывали роение далеких "разведчиков"
врага, которые обшаривали отдаленные рукава спирали, постепенно
приближаясь к ним. Но пока что люди не были обнаружены.
Он сделал перерыв только для последнего похода в Вивариум за
остатками личных вещей женщин. Его сопровождали четверо мужчин и молодая
женщина по имени Лиза Дувал. Она била Старшей среди этой небольшой колонии
землян. Она была небольшого роста, с очень гибкой и подвижной фигурой. Она
была немногословна, но ее карие глаза с интересом следили за всем, что ее
окружало. Пролетев вдоль центральной шахты к сегменту, они приземлились
возле лагеря.
Когда были собраны все вещи, включая даже старые кресла и обломок
зеркала еще земного происхождения, Лиза притихла, рассматривая опустевшее
место, некогда бывшее их домом. Ее глаза стали влажными. Джон понимал
девушку, ведь здесь прошло ее детство и первые девичьи годы. И ничего не
было удивительного в том, что она ощущала печаль, навсегда оставляя это
место.
Она повернулась к нему:
- Я знаю, что у нас мало времени и нужно торопиться с отлетом, но я
хотела бы кое с кем попрощаться.
Джон с немым удивлением посмотрел на нее.
- Неужели, кто-нибудь спрятался и не хочет улетать? Почему же вы не
захотели сказать нам об этом?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19