Что вы об этом думаете?
– Я… я не знаю. – Здесь был дом Элис, и ей не хотелось делить его ни с кем. Но если студентка будет заниматься только девочкой…
– Ну, вот и отлично, – подытожил он, приняв ее колебания за согласие.
Ланс направился к отцу, чтобы посоветоваться с ним по поводу этого плана.
Но кому из студенток доверить девочку? Он тут же представил себе Джин Кейси. К черту! Она будет последней, кому он предложит эту работу.
3
Новость быстро разлетелась по курсу. Джин, как обычно, узнала о ней из разговора Милли и Лайзы.
– Ты тоже хочешь позвонить? – спросила Милли подругу.
– А почему бы и нет?
– Но зачем это тебе? – изумилась Милли. – У твоего отца достаточно денег, чтобы дать тебе все… Не представляю, как ты сможешь заботиться о каком-то избалованном ребенке.
– Она не просто ребенок, – поправила ее Лайза, – а дочь профессора Диллона.
– Это только предположение. – Милли читала объявление, и там не было ничего, кроме номера телефона.
Лайза покачала головой.
– Это абсолютно точно. Я уже звонила.
– Ты разговаривала с ним? – удивилась Милли.
– Нет, с его домоправительницей. Но ребенок действительно его, и я не хочу упускать великолепный шанс.
– Да, конечно, – согласилась подруга. – Но не могу представить себе, что ты будешь делать в обществе малолеток хотя бы пару часов.
Лайза пожала плечами.
– Не думаю, что это будет настолько тяжко, как тебе кажется.
– И ты надеешься, что у тебя есть шанс? – Милли усмехнулась. – Не слишком ли он стар для тебя?
– Мне нравятся зрелые мужчины, – с гордостью ответила Лайза. – Готова спорить, профессор не безразличен к молоденьким девушкам. Известно, что все они идут работать в колледжи только из-за этого. Никто не откажется от молодого тела. – Лайза с истомой провела по своему бедру.
– Не знаю, – продолжала сомневаться Милли. – Что-то я не представляю Диллона в этой роли.
Лайза рассмеялась.
– Все мужчины такие, поверь мне!
Джин старалась не слушать разговор, но ей было до безумия любопытно. Пока она размышляла над сказанным, в класс вошел профессор Диллон. Он взглянул на последний ряд, и Джин опустила голову.
Сейчас группа проходила что-то, о чем в библиотеке не было ни одной кассеты. Джин, в который раз пыталась заставить себя хоть что-то прочитать, но ей так и не удалось.
После занятий она не выбежала, как обычно, из аудиторий, а подошла к столу Диллона. Вокруг него столпились другие студенты.
Ланс заметил девушку и улыбнулся почти искренне.
– Приятно снова видеть вас, мисс Кейси, – сказал он с легкой иронией в голосе.
Джин хотела улыбнуться в ответ, но передумала.
– Я выполнила задание, – сказала она, протягивая кипу листов.
– Вам отпечатали? – удивился Ланс.
– Да, мне слегка помогли, но не из колледжа.
– Подруга?
Джин отрицательно покачала головой.
У магазина она недавно увидела объявление: «Печатаю за умеренную плату». Пожилая леди печатала на машинке-ровеснице. Джин несколько часов диктовала ей свой реферат.
– Прекрасно, Джин! – Профессор улыбнулся, и это ее обезоружило.
Она улыбнулась в ответ. Радость и расположение, столь редкие на ее лице, делали его неотразимым.
– Словно солнце после дождя, – недоуменно пробормотал Ланс.
Джин покраснела от волнения. Никто и никогда не сравнивал ее с солнечным светом.
– Я должна идти, – услышала она свой голос и, не дожидаясь разрешения, вышла.
В душе у нее творилось что-то невообразимое. Откуда такое влечение к человеку, встречи с которым приводили лишь к приступам злости?
Джин опаздывала на работу, но ноги сами понесли ее к доске объявлений.
Требуется няня для девочки восьми лет. Работа в вечернее время и иногда по выходным. Желателен опыт. Оплата договорная.
Она не знала, зачем ей читать это объявление. Ведь она вовсе не собиралась работать у профессора и почти ничего не знала о детях. Да Диллон никогда и не нанял бы ее. Джин понимала это. Любой здравомыслящий человек не станет ставить в пример своему ребенку няню, не способную прочитать ни строчки.
Вокруг доски объявлений стали собираться другие студенты. Джин развернулась и заторопилась в ресторан.
Она выкинула все посторонние мысли из головы, так как был самый тяжелый день, пятница, когда она работала до полуночи. Если Джин и думала о чем-то, то только о предстоящих завтра соревнованиях. Конечно, они не были каким-то выдающимся событием, и вряд ли кто из известных тренеров посетит их, но она должна пробежать быстрее всех.
Так сказал Сэм Бейли, и Джин была согласна с ним. С тех пор как она приехала в Америку, приходилось тренироваться в одиночку, побивая собственные рекорды. Но стоило ей оказаться на дорожке с другими спортсменами, как она терялась. Казалось, для Джин было главным победить не кого-то, а в первую очередь себя.
– Ты обязана быть первой, – говорил ей Сэм Бейли в субботу перед стартом. – Сегодня на дорожке нет никого быстрее тебя, поверь мне.
– Спасибо.
Джин нравился Сэм. Он был не только мудрым тренером, но и хорошим человеком. Бейли понимал, как важно для Джин выиграть. Он даже занимался с ней дополнительно, пытаясь приблизить ее мечту об участии в Олимпиаде.
Слова тренера запали ей в душу. Поэтому Джин великолепно пробежала дистанцию. Она все время сопротивлялась соблазну обогнать всех и бежать в собственном ритме. Лишь когда пошел последний круг, Джин вырвалась вперед и стала лидером еще до финиша.
Сэм Бейли ликовал. А она чувствовала изнеможение. Победа казалась желанной, но, миновав финишную ленточку, девушка сникла.
Тренер не заметил этого, обсуждая с другими спортсменами прошедшие соревнования.
– Мы победили, – обратился он к Джин, когда они возвращались домой. – Но тебе следует поработать над подходом к тренировкам. Ты не можешь бегать в одиночестве в пять утра.
– Я лишь придерживаюсь вашего расписания.
– Знаю, девочка моя, знаю. Но я тут выслушал мнение одного человека…
– Чье? – насторожилась Джин.
– Сына профессора Диллона. – Тут же спохватившись, что перед ним студентка, Сэм добавил: – Твой преподаватель.
– Да уж, он недолюбливает бегунов.
– Ланс? – удивился Бейли. – Не думаю, что это так. Он и сам когда-то занимался спортом. И если бы не другие его таланты, мог бы сделать неплохую спортивную карьеру. – Джин промолчала. – Но, возможно, парень и прав. – «Парень», как она догадалась, был Ланс Диллон. Она бы его так не назвала. – Тебе стоит научиться делить дорожку с кем-то.
– Я не могу, – заявила Джин.
Благодаря Сэму она была здесь. Всего лишь полгода назад Джин работала упаковщицей на фабрике и ходила на тренировки в любительский клуб. Один из его членов был знаком с Бейли. Так она попала в Америку. Но денег едва хватало на покрытие расходов на тренировки и на кассеты. Так что работа в ресторане стала подарком судьбы.
– А ты не можешь поговорить с хозяином, чтобы начинать работу попозже?
– Я пыталась, – покачала головой Джин.
– Тебе придется найти другую работу.
– Нет, – ответила девушка. – Тогда я потеряю квартиру.
– Я понимаю, детка, как тебе тяжело. Но надо смириться с этим. Тебе не хватает командного духа.
Сэм уже не раз заговаривал об этом, намекая на ее нелюдимость. Но Джин была одиночкой, сколько себя помнила. Она так часто меняла места учебы, что со временем перестала и пытаться завести близкие знакомства.
Бейли почувствовал, что перегнул палку.
– Но это все неважно, милая. Сегодня мы гордимся тобой. – Он ободряюще сжал ее руку и пошел к другим спортсменам.
А Джин не могла думать ни о ком, кроме Ланса Диллона. Зачем он вмешивается в ее жизнь?..
Злость не улеглась и через несколько дней, когда подошло время семинара Диллона. Джин старалась не поднимать головы все время. Ланс тоже игнорировал ее. Только в конце он сказал:
– Джин, задержитесь, пожалуйста, на минутку.
Сердце девушки сжалось. Она совсем не была готова к беседе с ним.
Ничуть не улучшила ее настроение реплика Милли, сказанная слишком громко:
– Жаль, Лайза, что ты не такая овечка, а то тебя тоже оставляли бы после занятий.
– Скорее не такая тупица, – усмехнулась Лайза. – Похоже, профессору нравятся недалекие люди.
Подруги обернулись, чтобы увидеть, достигла ли насмешка цели, но тут же растерялись от мгновенной реакции Джин:
– Заткнитесь!
– Что ты сказала? – наконец прошипела Лайза.
– Ты слышала, – невозмутимо ответила Джин. – Отвали.
Милли так и сделала, но Лайзе гордость не позволила последовать примеру подруги.
– А то что? – пискнула она.
Эта стычка уже привлекла внимание других студентов.
– Возможно, тебе придется еще раз подправлять носик.
Лайза была в бешенстве.
– Ты намекаешь, что я делала пластическую операцию?
– Сейчас взгляну! – Глаза Джин остановились на лице девушки. – Пока, похоже, нет.
Оскорбление было налицо.
– Да как ты!..
Лайза шагнула к обидчице, но Джин не двинулась. Она была готова к защите.
Внезапно между девушками возник профессор Диллон.
– Что здесь происходит? – Ланс в упор смотрел на Джин.
Она молчала. Лишь Лайза обиженно пролепетала:
– Не знаю, профессор. Мы просто обсуждали задание, а она меня обозвала.
– Это правда? – обратился он к Джин.
– Нет, – ответила девушка, глядя ему прямо в глаза. – Я велела ей заткнуться.
По комнате пронесся ропот, Лайза, почуяв победу, продолжала скулить:
– Она сказала, что у меня пластическая операция носа.
Ланс едва сдержался, чтобы не рассмеяться.
Джин молчала. Казалось, она скучает. Но Диллон знал, что под ее безразличием таится грозная опасность.
– Ладно, идите, – обратился он к студентам.
Все неохотно двинулись к выходу, обманутые в ожиданиях. Джин тоже собралась уходить, но Ланс остановил ее.
Девушка, скрестив руки на груди, враждебно смотрела на преподавателя.
Диллон принял такую же позу. Так они стояли несколько мгновений, пока он не спросил:
– Что-нибудь скажете в свое оправдание?
– Нет.
– Вполне справедливо, – согласился профессор и подошел к своему столу.
Джин с волнением ожидала приговора. Но Диллон ничего не говорил, и она, не выдержав, выпалила:
– А вы как предлагаете мне поступить?
– Вы о чем?
– О столкновении с Лайзой.
Диллон улыбнулся.
– Послушайте, мисс Кейси, если бы я был третейским судьей, то преподавал бы не здесь, а в деловой части Нью-Йорка. Ваши проблемы с Лайзой меня не касаются.
– У меня нет проблем, – заявила Джин.
– Отлично, – сказал Ланс и внезапно сменил тему: – А вот это очень хорошо. – Он указал на ее реферат.
Джин покраснела от удовольствия.
– Только один вопрос, – холодно продолжил Диллон. – Кто сочинил это?
Девушка на мгновение растерялась, но потом возмутилась:
– Что?.. Никто… Я хочу сказать, это я.
– Угу, а я президент Соединенных Штатов, – сухо произнес Ланс. – Я понимаю, вы были в безвыходном положении, и нашли того, кто вам помог.
Прошло какое-то время, прежде чем Джин поняла, о чем идет речь.
– Я сама написала реферат! – почти прокричала она. Лицо ее пылало от ярости.
– Но если ваши идеи столь оригинальны, мисс Кейси, то почему мы не слышим их здесь?
Джин осеклась. Все занятия она действительно валяла дурака. Но на этот раз она по-настоящему старалась. Недоверие привело ее в бешенство. Джин дрожала от напряжения.
– Это – мое! – настаивала она. Глаза гневно светились.
Ланс с сожалением подумал, что бедняжка совсем запуталась, где правда, а где ложь.
– Послушайте, милая… – Диллон постарался занять более терпимую позицию. – Вы не могли это сделать. Вы же сами говорили, что не в состоянии работать с книгой. А без книг такая работа не получится.
– Я прослушала много кассет, – быстро ответила Джин. – В библиотеке есть кассеты с записью лекций по истории. Потом я продиктовала реферат миссис Фриман…
– Кто такая миссис Фриман?
– Машинистка. Она живет недалеко от моего дома. – Ланс усмехнулся. – Я должна идти. – Джин опять куда-то опаздывала.
– Нет-нет! – Ланс поймал ее за руку. – Сначала признайтесь мне, или мы пойдем к декану.
Каким-то чудом Джин удалось высвободить руку. На мгновение ее лицо отразило море противоречивых чувств. Затем глаза потухли.
– Хорошо, я заплатила кое-кому, – бесстрастно сказала она то, что Диллон хотел услышать. – Теперь я могу идти?
Ланс смотрел на девушку, пытаясь понять ее. Но она не нуждалась в понимании.
– Да. – Он снял свой пиджак со спинки стула. – Я подброшу вас.
– Что? – Джин удивленно уставилась на него.
– Я подброшу вас. И тогда вы не опоздаете… Где вы живете?
– На другом конце города, – неопределенно ответила она. – Я сама доберусь.
– Я настаиваю.
Ланс взял ее за руку и повел к стоянке. Джин догадывалась, что стоило бы вырвать руку, но не могла заставить себя.
Город был не большим, но и не маленьким. Ничего! У него не займет много времени отвезти ее.
Ланс подошел к шикарной спортивной машине.
– Это же «ягуар»! – воскликнула Джин.
– Да. – Ланс не скрывал гордости. – Он из Англии, так же, как и вы. И, конечно, проблем с ним не меньше.
Джин не знала, намеренно ли он напомнил, что она с «ягуаром» – земляки и с обоими есть сложности.
– Все-таки вам не стоит беспокоиться.
– Не стоит, – согласился он, заводя машину. – Адрес?
Джин начала объяснять.
– Все-все, я понял.
Девушка удивилась. Там, где она жила, снимали квартиры всего лишь несколько студентов.
– Я вырос в этом городе. И он не сильно изменился с тех пор, как я был здесь последний раз.
– А где вы обычно живете? – услышала Джин свой голос.
– Несколько лет жил в Нью-Йорке, а недавно купил дом на побережье.
– А где больше нравится вашей жене? – Джин полагала, что он женат, раз есть дочь.
– Моя жена умерла, – спокойно ответил Ланс – А вообще она предпочитала Париж или Лондон…
– А как зовут вашу дочь? – вновь спросила Джин, полагая, что нащупала более твердую почву.
– Дорис, – мягко произнес он. – Мы называем ее Дорри. Она милашка. Вам стоит с ней познакомиться.
– Вообще-то я не люблю детей.
Ланс подавил смешок.
– По крайней мере, честно. За последние две недели я переговорил с десятком девушек, которые всячески старались убедить меня, что они – воплощение Мэри Поппинс. Я подыскиваю няню для дочери.
– Я читала объявление.
– И решили не отзываться.
– У меня уже есть работа.
– Какая?
– Я официантка.
– Жаль, – просто сказал Ланс. – Вы бы очень подошли Дорри. Вы обе хулиганки.
Джин обидчиво поджала губы. Хотя так оно и было, ей не хотелось услышать это именно от него.
– Куда теперь? – спросил Ланс, когда они приехали на указанную Джин улицу.
– Высадите меня где-нибудь.
– Где именно? Не волнуйтесь, я не буду напрашиваться на чашечку кофе.
– У ресторана.
Ланс свернул в переулок и осмотрелся. Джин даже стало стыдно за кучи мусора кругом. Но он ничего не сказал. Остановившись, Ланс вышел и открыл дверцу со стороны своей пассажирки.
– Спасибо, – сказала девушка.
– Нам нужно что-то решить.
– Насчет чего? – изумилась Джин.
– Ваш реферат… Я не могу все так оставить.
Волна ярости поднялась в ней с новой силой. Этот высокомерный выскочка подвез ее, предложил стать нянькой своей дочери, но продолжал думать, что она врет.
– Подождите, – рявкнула Джин, забыв о вежливости.
Она вбежала в квартиру и кинулась к магнитофону. Это была ее единственная хорошая вещь. Джин купила его, чтобы записывать и прослушивать лекции. Но ей редко это удавалось. Она вытащила кассету и вышла.
Ланс уже поднимался по ступеням. Она сунула ему в руку кассету.
– Вот.
Он удивленно приподнял бровь. Джин предпочла ничего не объяснять:
– Мне пора на работу.
Диллон не стал ее задерживать, и она, сбежав по ступенькам, завернула к ресторану. Он понял, что это за кассета, и по дороге домой прослушал запись. Качество было не очень хорошим, но голос, бесспорно, принадлежал ей. Мягко и плавно скользил он в одних местах, повышался в других, иногда становился чуть ли не угрожающим. Это точно был ее голос. Ланс понял, что обидел девушку.
– Нашла себе парня? – спросил Джим в середине вечера.
– Нет, а что? – Джин догадалась, что он видел, как она выходила из машины Диллона.
– Просто кто-то звонил и спрашивал тебя.
Джин побледнела. Это мог быть только Ланс Диллон.
– Я сказал, что ты занята и чтобы он не звонил в рабочее время, – добавил Джим к ее облегчению. Он протянул ей тарелки. – Неаполитанскую и гавайскую пиццу к шестому столику.
Всю оставшуюся смену Джин проработала молча. Она вовсе не хотела думать о Лансе Диллоне, но против ее воли мысли постоянно возвращались к нему.
– Сегодня, так и быть, я отпущу тебя пораньше, – сказал Джим, когда она заканчивала уборку.
Вероятно, не более чем на пять минут раньше, подумала Джин. Но и такое случалось нечасто. Поэтому девушка откликнулась:
– Спасибо.
– Он ждет тебя на улице… – добавил Джим. – Ну, тот, что звонил.
– Что? – Джин застыла от удивления.
– Парень, который тебе звонил. Он спросил, когда ты заканчиваешь, и сказал, что подождет у выхода.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
– Я… я не знаю. – Здесь был дом Элис, и ей не хотелось делить его ни с кем. Но если студентка будет заниматься только девочкой…
– Ну, вот и отлично, – подытожил он, приняв ее колебания за согласие.
Ланс направился к отцу, чтобы посоветоваться с ним по поводу этого плана.
Но кому из студенток доверить девочку? Он тут же представил себе Джин Кейси. К черту! Она будет последней, кому он предложит эту работу.
3
Новость быстро разлетелась по курсу. Джин, как обычно, узнала о ней из разговора Милли и Лайзы.
– Ты тоже хочешь позвонить? – спросила Милли подругу.
– А почему бы и нет?
– Но зачем это тебе? – изумилась Милли. – У твоего отца достаточно денег, чтобы дать тебе все… Не представляю, как ты сможешь заботиться о каком-то избалованном ребенке.
– Она не просто ребенок, – поправила ее Лайза, – а дочь профессора Диллона.
– Это только предположение. – Милли читала объявление, и там не было ничего, кроме номера телефона.
Лайза покачала головой.
– Это абсолютно точно. Я уже звонила.
– Ты разговаривала с ним? – удивилась Милли.
– Нет, с его домоправительницей. Но ребенок действительно его, и я не хочу упускать великолепный шанс.
– Да, конечно, – согласилась подруга. – Но не могу представить себе, что ты будешь делать в обществе малолеток хотя бы пару часов.
Лайза пожала плечами.
– Не думаю, что это будет настолько тяжко, как тебе кажется.
– И ты надеешься, что у тебя есть шанс? – Милли усмехнулась. – Не слишком ли он стар для тебя?
– Мне нравятся зрелые мужчины, – с гордостью ответила Лайза. – Готова спорить, профессор не безразличен к молоденьким девушкам. Известно, что все они идут работать в колледжи только из-за этого. Никто не откажется от молодого тела. – Лайза с истомой провела по своему бедру.
– Не знаю, – продолжала сомневаться Милли. – Что-то я не представляю Диллона в этой роли.
Лайза рассмеялась.
– Все мужчины такие, поверь мне!
Джин старалась не слушать разговор, но ей было до безумия любопытно. Пока она размышляла над сказанным, в класс вошел профессор Диллон. Он взглянул на последний ряд, и Джин опустила голову.
Сейчас группа проходила что-то, о чем в библиотеке не было ни одной кассеты. Джин, в который раз пыталась заставить себя хоть что-то прочитать, но ей так и не удалось.
После занятий она не выбежала, как обычно, из аудиторий, а подошла к столу Диллона. Вокруг него столпились другие студенты.
Ланс заметил девушку и улыбнулся почти искренне.
– Приятно снова видеть вас, мисс Кейси, – сказал он с легкой иронией в голосе.
Джин хотела улыбнуться в ответ, но передумала.
– Я выполнила задание, – сказала она, протягивая кипу листов.
– Вам отпечатали? – удивился Ланс.
– Да, мне слегка помогли, но не из колледжа.
– Подруга?
Джин отрицательно покачала головой.
У магазина она недавно увидела объявление: «Печатаю за умеренную плату». Пожилая леди печатала на машинке-ровеснице. Джин несколько часов диктовала ей свой реферат.
– Прекрасно, Джин! – Профессор улыбнулся, и это ее обезоружило.
Она улыбнулась в ответ. Радость и расположение, столь редкие на ее лице, делали его неотразимым.
– Словно солнце после дождя, – недоуменно пробормотал Ланс.
Джин покраснела от волнения. Никто и никогда не сравнивал ее с солнечным светом.
– Я должна идти, – услышала она свой голос и, не дожидаясь разрешения, вышла.
В душе у нее творилось что-то невообразимое. Откуда такое влечение к человеку, встречи с которым приводили лишь к приступам злости?
Джин опаздывала на работу, но ноги сами понесли ее к доске объявлений.
Требуется няня для девочки восьми лет. Работа в вечернее время и иногда по выходным. Желателен опыт. Оплата договорная.
Она не знала, зачем ей читать это объявление. Ведь она вовсе не собиралась работать у профессора и почти ничего не знала о детях. Да Диллон никогда и не нанял бы ее. Джин понимала это. Любой здравомыслящий человек не станет ставить в пример своему ребенку няню, не способную прочитать ни строчки.
Вокруг доски объявлений стали собираться другие студенты. Джин развернулась и заторопилась в ресторан.
Она выкинула все посторонние мысли из головы, так как был самый тяжелый день, пятница, когда она работала до полуночи. Если Джин и думала о чем-то, то только о предстоящих завтра соревнованиях. Конечно, они не были каким-то выдающимся событием, и вряд ли кто из известных тренеров посетит их, но она должна пробежать быстрее всех.
Так сказал Сэм Бейли, и Джин была согласна с ним. С тех пор как она приехала в Америку, приходилось тренироваться в одиночку, побивая собственные рекорды. Но стоило ей оказаться на дорожке с другими спортсменами, как она терялась. Казалось, для Джин было главным победить не кого-то, а в первую очередь себя.
– Ты обязана быть первой, – говорил ей Сэм Бейли в субботу перед стартом. – Сегодня на дорожке нет никого быстрее тебя, поверь мне.
– Спасибо.
Джин нравился Сэм. Он был не только мудрым тренером, но и хорошим человеком. Бейли понимал, как важно для Джин выиграть. Он даже занимался с ней дополнительно, пытаясь приблизить ее мечту об участии в Олимпиаде.
Слова тренера запали ей в душу. Поэтому Джин великолепно пробежала дистанцию. Она все время сопротивлялась соблазну обогнать всех и бежать в собственном ритме. Лишь когда пошел последний круг, Джин вырвалась вперед и стала лидером еще до финиша.
Сэм Бейли ликовал. А она чувствовала изнеможение. Победа казалась желанной, но, миновав финишную ленточку, девушка сникла.
Тренер не заметил этого, обсуждая с другими спортсменами прошедшие соревнования.
– Мы победили, – обратился он к Джин, когда они возвращались домой. – Но тебе следует поработать над подходом к тренировкам. Ты не можешь бегать в одиночестве в пять утра.
– Я лишь придерживаюсь вашего расписания.
– Знаю, девочка моя, знаю. Но я тут выслушал мнение одного человека…
– Чье? – насторожилась Джин.
– Сына профессора Диллона. – Тут же спохватившись, что перед ним студентка, Сэм добавил: – Твой преподаватель.
– Да уж, он недолюбливает бегунов.
– Ланс? – удивился Бейли. – Не думаю, что это так. Он и сам когда-то занимался спортом. И если бы не другие его таланты, мог бы сделать неплохую спортивную карьеру. – Джин промолчала. – Но, возможно, парень и прав. – «Парень», как она догадалась, был Ланс Диллон. Она бы его так не назвала. – Тебе стоит научиться делить дорожку с кем-то.
– Я не могу, – заявила Джин.
Благодаря Сэму она была здесь. Всего лишь полгода назад Джин работала упаковщицей на фабрике и ходила на тренировки в любительский клуб. Один из его членов был знаком с Бейли. Так она попала в Америку. Но денег едва хватало на покрытие расходов на тренировки и на кассеты. Так что работа в ресторане стала подарком судьбы.
– А ты не можешь поговорить с хозяином, чтобы начинать работу попозже?
– Я пыталась, – покачала головой Джин.
– Тебе придется найти другую работу.
– Нет, – ответила девушка. – Тогда я потеряю квартиру.
– Я понимаю, детка, как тебе тяжело. Но надо смириться с этим. Тебе не хватает командного духа.
Сэм уже не раз заговаривал об этом, намекая на ее нелюдимость. Но Джин была одиночкой, сколько себя помнила. Она так часто меняла места учебы, что со временем перестала и пытаться завести близкие знакомства.
Бейли почувствовал, что перегнул палку.
– Но это все неважно, милая. Сегодня мы гордимся тобой. – Он ободряюще сжал ее руку и пошел к другим спортсменам.
А Джин не могла думать ни о ком, кроме Ланса Диллона. Зачем он вмешивается в ее жизнь?..
Злость не улеглась и через несколько дней, когда подошло время семинара Диллона. Джин старалась не поднимать головы все время. Ланс тоже игнорировал ее. Только в конце он сказал:
– Джин, задержитесь, пожалуйста, на минутку.
Сердце девушки сжалось. Она совсем не была готова к беседе с ним.
Ничуть не улучшила ее настроение реплика Милли, сказанная слишком громко:
– Жаль, Лайза, что ты не такая овечка, а то тебя тоже оставляли бы после занятий.
– Скорее не такая тупица, – усмехнулась Лайза. – Похоже, профессору нравятся недалекие люди.
Подруги обернулись, чтобы увидеть, достигла ли насмешка цели, но тут же растерялись от мгновенной реакции Джин:
– Заткнитесь!
– Что ты сказала? – наконец прошипела Лайза.
– Ты слышала, – невозмутимо ответила Джин. – Отвали.
Милли так и сделала, но Лайзе гордость не позволила последовать примеру подруги.
– А то что? – пискнула она.
Эта стычка уже привлекла внимание других студентов.
– Возможно, тебе придется еще раз подправлять носик.
Лайза была в бешенстве.
– Ты намекаешь, что я делала пластическую операцию?
– Сейчас взгляну! – Глаза Джин остановились на лице девушки. – Пока, похоже, нет.
Оскорбление было налицо.
– Да как ты!..
Лайза шагнула к обидчице, но Джин не двинулась. Она была готова к защите.
Внезапно между девушками возник профессор Диллон.
– Что здесь происходит? – Ланс в упор смотрел на Джин.
Она молчала. Лишь Лайза обиженно пролепетала:
– Не знаю, профессор. Мы просто обсуждали задание, а она меня обозвала.
– Это правда? – обратился он к Джин.
– Нет, – ответила девушка, глядя ему прямо в глаза. – Я велела ей заткнуться.
По комнате пронесся ропот, Лайза, почуяв победу, продолжала скулить:
– Она сказала, что у меня пластическая операция носа.
Ланс едва сдержался, чтобы не рассмеяться.
Джин молчала. Казалось, она скучает. Но Диллон знал, что под ее безразличием таится грозная опасность.
– Ладно, идите, – обратился он к студентам.
Все неохотно двинулись к выходу, обманутые в ожиданиях. Джин тоже собралась уходить, но Ланс остановил ее.
Девушка, скрестив руки на груди, враждебно смотрела на преподавателя.
Диллон принял такую же позу. Так они стояли несколько мгновений, пока он не спросил:
– Что-нибудь скажете в свое оправдание?
– Нет.
– Вполне справедливо, – согласился профессор и подошел к своему столу.
Джин с волнением ожидала приговора. Но Диллон ничего не говорил, и она, не выдержав, выпалила:
– А вы как предлагаете мне поступить?
– Вы о чем?
– О столкновении с Лайзой.
Диллон улыбнулся.
– Послушайте, мисс Кейси, если бы я был третейским судьей, то преподавал бы не здесь, а в деловой части Нью-Йорка. Ваши проблемы с Лайзой меня не касаются.
– У меня нет проблем, – заявила Джин.
– Отлично, – сказал Ланс и внезапно сменил тему: – А вот это очень хорошо. – Он указал на ее реферат.
Джин покраснела от удовольствия.
– Только один вопрос, – холодно продолжил Диллон. – Кто сочинил это?
Девушка на мгновение растерялась, но потом возмутилась:
– Что?.. Никто… Я хочу сказать, это я.
– Угу, а я президент Соединенных Штатов, – сухо произнес Ланс. – Я понимаю, вы были в безвыходном положении, и нашли того, кто вам помог.
Прошло какое-то время, прежде чем Джин поняла, о чем идет речь.
– Я сама написала реферат! – почти прокричала она. Лицо ее пылало от ярости.
– Но если ваши идеи столь оригинальны, мисс Кейси, то почему мы не слышим их здесь?
Джин осеклась. Все занятия она действительно валяла дурака. Но на этот раз она по-настоящему старалась. Недоверие привело ее в бешенство. Джин дрожала от напряжения.
– Это – мое! – настаивала она. Глаза гневно светились.
Ланс с сожалением подумал, что бедняжка совсем запуталась, где правда, а где ложь.
– Послушайте, милая… – Диллон постарался занять более терпимую позицию. – Вы не могли это сделать. Вы же сами говорили, что не в состоянии работать с книгой. А без книг такая работа не получится.
– Я прослушала много кассет, – быстро ответила Джин. – В библиотеке есть кассеты с записью лекций по истории. Потом я продиктовала реферат миссис Фриман…
– Кто такая миссис Фриман?
– Машинистка. Она живет недалеко от моего дома. – Ланс усмехнулся. – Я должна идти. – Джин опять куда-то опаздывала.
– Нет-нет! – Ланс поймал ее за руку. – Сначала признайтесь мне, или мы пойдем к декану.
Каким-то чудом Джин удалось высвободить руку. На мгновение ее лицо отразило море противоречивых чувств. Затем глаза потухли.
– Хорошо, я заплатила кое-кому, – бесстрастно сказала она то, что Диллон хотел услышать. – Теперь я могу идти?
Ланс смотрел на девушку, пытаясь понять ее. Но она не нуждалась в понимании.
– Да. – Он снял свой пиджак со спинки стула. – Я подброшу вас.
– Что? – Джин удивленно уставилась на него.
– Я подброшу вас. И тогда вы не опоздаете… Где вы живете?
– На другом конце города, – неопределенно ответила она. – Я сама доберусь.
– Я настаиваю.
Ланс взял ее за руку и повел к стоянке. Джин догадывалась, что стоило бы вырвать руку, но не могла заставить себя.
Город был не большим, но и не маленьким. Ничего! У него не займет много времени отвезти ее.
Ланс подошел к шикарной спортивной машине.
– Это же «ягуар»! – воскликнула Джин.
– Да. – Ланс не скрывал гордости. – Он из Англии, так же, как и вы. И, конечно, проблем с ним не меньше.
Джин не знала, намеренно ли он напомнил, что она с «ягуаром» – земляки и с обоими есть сложности.
– Все-таки вам не стоит беспокоиться.
– Не стоит, – согласился он, заводя машину. – Адрес?
Джин начала объяснять.
– Все-все, я понял.
Девушка удивилась. Там, где она жила, снимали квартиры всего лишь несколько студентов.
– Я вырос в этом городе. И он не сильно изменился с тех пор, как я был здесь последний раз.
– А где вы обычно живете? – услышала Джин свой голос.
– Несколько лет жил в Нью-Йорке, а недавно купил дом на побережье.
– А где больше нравится вашей жене? – Джин полагала, что он женат, раз есть дочь.
– Моя жена умерла, – спокойно ответил Ланс – А вообще она предпочитала Париж или Лондон…
– А как зовут вашу дочь? – вновь спросила Джин, полагая, что нащупала более твердую почву.
– Дорис, – мягко произнес он. – Мы называем ее Дорри. Она милашка. Вам стоит с ней познакомиться.
– Вообще-то я не люблю детей.
Ланс подавил смешок.
– По крайней мере, честно. За последние две недели я переговорил с десятком девушек, которые всячески старались убедить меня, что они – воплощение Мэри Поппинс. Я подыскиваю няню для дочери.
– Я читала объявление.
– И решили не отзываться.
– У меня уже есть работа.
– Какая?
– Я официантка.
– Жаль, – просто сказал Ланс. – Вы бы очень подошли Дорри. Вы обе хулиганки.
Джин обидчиво поджала губы. Хотя так оно и было, ей не хотелось услышать это именно от него.
– Куда теперь? – спросил Ланс, когда они приехали на указанную Джин улицу.
– Высадите меня где-нибудь.
– Где именно? Не волнуйтесь, я не буду напрашиваться на чашечку кофе.
– У ресторана.
Ланс свернул в переулок и осмотрелся. Джин даже стало стыдно за кучи мусора кругом. Но он ничего не сказал. Остановившись, Ланс вышел и открыл дверцу со стороны своей пассажирки.
– Спасибо, – сказала девушка.
– Нам нужно что-то решить.
– Насчет чего? – изумилась Джин.
– Ваш реферат… Я не могу все так оставить.
Волна ярости поднялась в ней с новой силой. Этот высокомерный выскочка подвез ее, предложил стать нянькой своей дочери, но продолжал думать, что она врет.
– Подождите, – рявкнула Джин, забыв о вежливости.
Она вбежала в квартиру и кинулась к магнитофону. Это была ее единственная хорошая вещь. Джин купила его, чтобы записывать и прослушивать лекции. Но ей редко это удавалось. Она вытащила кассету и вышла.
Ланс уже поднимался по ступеням. Она сунула ему в руку кассету.
– Вот.
Он удивленно приподнял бровь. Джин предпочла ничего не объяснять:
– Мне пора на работу.
Диллон не стал ее задерживать, и она, сбежав по ступенькам, завернула к ресторану. Он понял, что это за кассета, и по дороге домой прослушал запись. Качество было не очень хорошим, но голос, бесспорно, принадлежал ей. Мягко и плавно скользил он в одних местах, повышался в других, иногда становился чуть ли не угрожающим. Это точно был ее голос. Ланс понял, что обидел девушку.
– Нашла себе парня? – спросил Джим в середине вечера.
– Нет, а что? – Джин догадалась, что он видел, как она выходила из машины Диллона.
– Просто кто-то звонил и спрашивал тебя.
Джин побледнела. Это мог быть только Ланс Диллон.
– Я сказал, что ты занята и чтобы он не звонил в рабочее время, – добавил Джим к ее облегчению. Он протянул ей тарелки. – Неаполитанскую и гавайскую пиццу к шестому столику.
Всю оставшуюся смену Джин проработала молча. Она вовсе не хотела думать о Лансе Диллоне, но против ее воли мысли постоянно возвращались к нему.
– Сегодня, так и быть, я отпущу тебя пораньше, – сказал Джим, когда она заканчивала уборку.
Вероятно, не более чем на пять минут раньше, подумала Джин. Но и такое случалось нечасто. Поэтому девушка откликнулась:
– Спасибо.
– Он ждет тебя на улице… – добавил Джим. – Ну, тот, что звонил.
– Что? – Джин застыла от удивления.
– Парень, который тебе звонил. Он спросил, когда ты заканчиваешь, и сказал, что подождет у выхода.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13