Остальные телевизионные экраны показывали
схему маленького компьютера. Включение закончилось, и она замерцала:
БЕНСОН Г. Ф. ПОДКЛЮЧЕН К КОМПЬЮТЕРУ.
ВЖИВЛЕННЫЙ ПРИБОР ЧИТАЕТ ЭЭГ И ОСУЩЕСТВЛЯЕТ НЕОБХОДИМУЮ
ОБРАТНУЮ СВЯЗЬ.
И это было все. Моррис испытал легкое разочарование. Конечно, он заранее з
нал, что ничего другого не будет, но все-таки ждал чего-то более торжестве
нного и теперь чувствовал себя так, словно обманулся в своих ожиданиях. Г
ерхард произвел последнюю проверку. Все было в порядке, и на экране вспых
нула заключительная надпись:
КОМПЬЮТЕР УНИВЕРСИТЕТСКОЙ КЛИНИКИ (СИСТЕМА 360) БЛАГОДАРИТ ВАС ЗА ИНТЕРЕС
НОГО ПАЦИЕНТА.
Герхард улыбнулся. В соседней комнате Бенсон все еще тихо беседовал с Дж
енет. Они ничего не заметили.
3
На Дженет Росс процедура стимуляции произвела самое гнетущее впечатле
ние. Она стояла в коридоре и смотрела вслед Бенсону, которого увозили. Сес
тра повернула кресло к лифту, мелькнула белая повязка на шее Бенсона, и он
и скрылись из виду.
Дженет пошла в противоположную сторону мимо разноцветных дверей НПИО. Е
й почему-то вдруг вспомнился желтый «феррари» Артура. Воплощение элеган
тной беспечности. Идеальная игрушка. Ей очень захотелось оказаться сейч
ас в Монте-Карло: она выходит из машины Артура в своем лучшем вечернем пла
тье и поднимается по лестнице в казино, чтобы поставить на карту всего ли
шь деньги, а не чью-то судьбу.
Она взглянула на часы. Черт, всего лишь четверть первого. Впереди добрая п
оловина рабочего дня. Интересно, как живется педиатрам? Наверное, хорошо.
Щекотать младенцев, делать уколы, наставлять юных матерей, как приучить
ребенка проситься на горшочек. Чем не жизнь?
Перед ее глазами вновь возникло забинтованное плечо Бенсона, и она сверн
ула в «Телекомп». Ей хотелось поговорить с Герхардом наедине, но в комнат
е было полно народу: Макферсон, Моррис, Эллис Ч короче говоря, все. Они вес
ело переговаривались и пили кофе за здоровье друг друга.
Кто-то сунул ей в руку чашку, а Макферсон отечески положил руку ей на плеч
о,
Ч Насколько я понимаю, мы сегодня пробудили у Бенсона нежные чувства к в
ам.
Ч Как будто, Ч она заставила себя улыбнуться.
Ч Ну, я полагаю, это вам не в новинку.
Ч Как сказать!
В комнате стало тише, праздничное настроение угасло. Дженет почти не пож
алела об этом. Вызвать у человека искусственное возбуждение Ч что тут с
мешного? Это представляет определенный научный интерес, но в эмоциональ
ном плане вызывает скорее страх и жалость. О какой же стати так веселитьс
я?
Эллис достал фляжку и влил ей в кофе прозрачную жидкость.
Ч По-ирландски, Ч сказал он, подмигнув. Ч Так будет вкуснее.
Дженет кивнула и посмотрела в глубину комнаты на Герхарда.
Ч Пейте же, пейте! Ч настаивал Эллис.
Герхард стоял рядом с Моррисом и, казалось, напряженно его слушал. Потом Д
женет услышала, как Моррис сказал:
Ч …кошками не торгуем.
Герхард засмеялся, Моррис засмеялся. Моррис рассказывал анекдоты.
Ч А ведь неплохо? Ч сказал Эллис. Ч Как по-вашему?
Ч Очень вкусно, Ч сказала Дженет, отпив глоток.
Заметив, что Моррис отошел налить себе еще кофе и Герхард остался один, он
а воспользовалась паузой и ускользнула от Эллиса и Макферсона.
Ч Послушайте, можно вас на два слова? Ч спросила она Герхарда.
Ч Конечно, Ч ответил Герхард, наклоняя к ней голову. Ч Что случилось?
Ч Скажите, можете вы последить за Бенсоном с помощью главного компьюте
ра?
Ч За работой вживленного компьютера?
Ч Да.
Герхард пожал плечами.
Ч Могу, разумеется. Но зачем? Мы ведь знаем, что маленький компьютер в пол
ном порядке.
Ч Да-да, Ч перебила Дженет. Ч Конечно. Но все-таки сделайте это. Для гара
нтии.
Герхард ничего не ответил, но его взгляд был достаточно выразителен. «Дл
я гарантии против чего?» Ч яснее всяких слов спрашивал он.
Ч Ну, пожалуйста.
Ч Ладно, Ч сказал Герхард. Ч Я налажу контроль, как только они уйдут. Ко
мпьютер будет проверять его дважды в час.
Дженет сдвинула брови.
Ч Четыре раза в час?
Ч Лучше бы каждые десять минут.
Ч Договорились, Ч сказал Герхард. Ч Каждые десять минут.
Ч Спасибо.
Дженет залпом допила кофе и, чувствуя, как внутри нее разливается приятн
ое тепло, вышла из комнаты.
4
Эллис сидел в углу палаты № 710 и наблюдал за суетой вокруг кровати Бенсона,
Два сотрудника радиационной лаборатории проверяли уровень радиации, с
естра брала кровь для исследования содержания стероидов, техник по ЭЭГ н
астраивал свою аппаратуру, и, наконец, Герхард и Ричардс в последний раз п
роверяли электроды и вживленный компьютер.
Сам Бенсон словно ничего не замечал: он неподвижно лежал на спине, глубок
о дышал и смотрел в потолок. Казалось, он не обращал ни малейшего внимания
на людей, которые ощупывали его, поднимали и опускали его руки, поправлял
и простыни. Он лежал и смотрел в потолок.
У одного из техников были на редкость волосатые руки, которые по контрас
ту с белоснежными рукавами его халата казались очень темными, и, когда эт
а рука задержалась на забинтованном плече Бенсона, Эллису вдруг вспомни
лись обезьяны, которых он оперировал. Операции на животных Ч это всего л
ишь способ отработки методики, и как бы хирург ни убеждал себя, он ни на се
кунду не забывает, что перед ним обезьяна, а не человек, и можно ошибиться,
можно располосовать обезьяну от уха до уха Ч это не страшно. Не будет нич
его Ч ни скользких вопросов, ни родственников, ни адвокатов, ни репортер
ов. Даже хозяйственный отдел не станет предъявлять претензий по поводу с
удьбы обезьян, хотя каждая из них стоила не меньше восьмидесяти долларов
. Обезьяны никого не интересуют. В том числе и его самого. Ведь свою цель он
видел не в том, чтобы помогать обезьянам, а в том, чтобы помогать людям. Бен
сон пошевелился.
Ч Я устал, Ч сказал он и посмотрел на Эллиса.
Ч Не пора ли закругляться, ребята? Ч сказал Эллис.
Один за другим техники, кивнув, отходили от кровати и собирали инструмен
ты. Последними ушли Герхард с Ричардсом. Эллис и Бенсон остались одни.
Ч Чувствуете сонливость? Ч спросил Эллис.
Ч Я чувствую себя чертовой машиной. Я чувствую себя, как автомобиль, прох
одящий техобслуживание. Я чувствую себя так, словно меня ремонтируют!
Бенсон сердился все больше. Эллис заметил, что и сам волнуется. Он испытыв
ал большой соблазн вызвать сестер и санитаров, чтобы было кому удерживат
ь Бенсона, когда начнется припадок. Но он даже не встал со стула и только с
казал:
Ч Это все глупости!
Бенсон, тяжело дыша, свирепо уставился на него.
Эллис взглянул на экран ЭЭГ. Волны там приобрели неправильную форму, обр
азуя характерную для припадка конфигурацию.
Бенсон наморщил нос:
Ч Какой это запах? Ч вскрикнул он. Ч Отвратительный…
Над кроватью замигал красный сигнал: СТИМУЛЯЦИЯ. На пять секунд волны сп
лелись в бесформенный клубок белых линий. Зрачки Бенсона расширились. За
тем линии выровнялись, а зрачки сузились до обычных размеров.
Бенсон отвернулся от Эллиса и посмотрел в окно на заходящее солнце.
Ч А знаете, Ч сказал он, Ч сегодня на редкость приятный день, вы не нахо
дите?
5
В 11 часов вечера Дженет Росс снова зашла в клинику. Просто так. После конца
рабочего дня прозектор, который уже несколько недель настойчиво пригла
шал ее в кино, повторил свое приглашение, и на этот раз она наконец согласи
лась. Они смотрели детективный фильм Ч прозектор объяснил, что ходит то
лько на детективы. Дженет насчитала пять убийств, а потом бросила считат
ь. В темноте она покосилась на соседа: он улыбался. Его реакция на фильм бы
ла настолько стереотипной Ч прозектор, смакующий насилие и смерть, Ч ч
то ей припомнились и другие стереотипы врачебного мира: садист-хирург, р
ебячливый педиатр, гинеколог-женоненавистник и, конечно, сумасшедший пс
ихиатр.
Когда они вышли из кино, прозектор подвез ее до клиники, где она оставила с
вою машину, но вместо того, чтобы поехать домой, она поднялась в НПИО. Прос
то так.
На этаже царила глубокая тишина, но Дженет рассчитывала, что Герхард и Ри
чардс еще не ушли. Она не ошиблась. Они сидели в «Телекомпе», склонившись н
ад печатным устройством компьютера. Ее появление они даже не заметили. Д
женет налила себе кофе и спросила.
Ч Что-нибудь заело?
Герхард почесал затылок:
Ч Теперь «Марта», Ч сказал он, Ч сначала «Джордж» отказывался быть св
ятым. Теперь «Марта» становится милой. Все идет к чертям.
Ричардс улыбнулся:
Ч У вас свои пациенты, Джен. У нас Ч свои.
Ч Кстати, о моем пациенте…
Ч Ну конечно! Ч сказал Герхард, вставая. Он подошел к пульту управления.
Ч А я-то гадал, зачем вы пришли! Ч Он улыбнулся. Ч Или неудачное свидани
е?
Ч Неудачный фильм, Ч ответила Дженет.
Герхард нажал несколько кнопок. Машина начала печатать цифры и буквы.
Ч Вот сводка всех проверок начиная с тринадцати часов двенадцати минут
.
01.12 Ч ЭЭГ нормальная
01.22 Ч ЭЭГ нормальная
01.32 Ч ЭЭГ нормальная
01.42 Ч ЭЭГ нормальная
01.52 Ч ЭЭГ сна
02.02 Ч ЭЭГ сна
02.12 Ч ЭЭГ нормальная
02.22 Ч ЭЭГ нормальная
02.32 Ч ЭЭГ нормальная
02.42 Ч ЭЭГ сна
02.52 Ч ЭЭГ нормальная
03.02 Ч ЭЭГ нормальная
03.12 Ч ЭЭГ нормальная
03.22 Ч ЭЭГ сна
03.32 Ч ЭЭГ сна
03.42 Ч Стимуляция
03.52 Ч ЭЭГ нормальная
04.02 Ч ЭЭГ сна
04.12 Ч ЭЭГ нормальная
04.22 Ч ЭЭГ нормальная
04.32 Ч ЭЭГ нормальная
04.42 Ч ЭЭГ сна
04.52 Ч ЭЭГ нормальная
05.02 Ч ЭЭГ нормальная
05.12 Ч ЭЭГ сна
05.22 Ч ЭЭГ нормальная
05.32 Ч ЭЭГ нормальная
05.42 Ч ЭЭГ сна
05.52 Ч ЭЭГ нормальная
06.02 Ч ЭЭГ нормальная
06.12 Ч ЭЭГ нормальная
06.22 Ч ЭЭГ нормальная
06.32 Ч ЭЭГ нормальная
06.42 Ч ЭЭГ нормальная
06.52 Ч ЭЭГ нормальная
07.02 Ч Стимуляция
07.12 Ч ЭЭГ нормальная
07.22 Ч ЭЭГ нормальная
07.32 Ч ЭЭГ сна
07.42 Ч ЭЭГ сна
07.52 Ч ЭЭГ сна
08.02 Ч ЭЭГ нормальная
08.12 Ч ЭЭГ нормальная
08.22 Ч ЭЭГ нормальная
08.32 Ч ЭЭГ сна
08.42 Ч ЭЭГ нормальная
08.52 Ч ЭЭГ нормальная
09.02 Ч ЭЭГ нормальная
09.12 Ч Стимуляция
09.22 Ч ЭЭГ сна
09.32 Ч ЭЭГ нормальная
09.42 Ч ЭЭГ нормальная
09.52 Ч ЭЭГ нормальная
10.02 Ч ЭЭГ нормальная
10.12 Ч ЭЭГ нормальная
10.22 Ч ЭЭГ нормальная
10.32 Ч Стимуляция
10.42 Ч ЭЭГ сна
10.52 Ч ЭЭГ нормальная
11.02 Ч ЭЭГ нормальная
Ч Я не совсем понимаю, Ч сказала Дженет, сдвигая брови. Ч Он, очевидно, т
о дремлет, то просыпается, а кроме того, он получил несколько стимуляций, н
о… Ч она покачала головой. Ч Вы не могли бы показать это иначе?
Пока она говорила, компьютер добавил в колонке цифр еще одно сообщение:
11.12 Ч ЭЭГ нормальная.
Ч Уж эти мне люди! Ч с притворной досадой буркнул Герхард. Ч Не умеют во
спринимать машинную информацию, и все тут.
Эта была правда. Машины молниеносно справлялись с длиннейшими колонкам
и чисел. Людям же требовалось распознавать системы. Попытка научить маши
ну отличать букву "Б" от буквы "В" превратилась в классическую задачу. Четы
рехлетний ребенок решал ее без всякого труда, но машина никак не могла ул
овить разницу между ними.
Ч Я вам дам график, Ч сказал Герхард. Он нажал кнопки, и колонки исчезли с
экрана. Через секунду на нем появилась сетка, по которой побежали точки.
Ч Ах, черт, Ч сказала Дженет, глядя на график.
Ч В чем дело? Ч спросил Герхард.
Ч Он получает стимуляции все чаще. Вначале был долгий промежуток, затем
они пошли через каждые два часа, а теперь этот интервал сократился до час
а.
Ч Ну и что?
Ч Вам это ни о чем не говорит?
Ч Да нет.
Ч А должно бы! Мы знаем, что мозг Бенсона будет взаимодействовать с компь
ютером, правильно?
Ч Да…
Ч Это взаимодействие в определенном смысле будет процессом обучения. Т
ак сказать, ребенок перед вазой с пирожками. Если хлопать его по руке всяк
ий раз, как он потянется к вазе, ребенок вскоре прекратит свои попытки. Вот
посмотрите. Ч Дженет быстро набросала график.
Ч Это Ч отрицательное подкрепление. Ребенок протягивает руку и испыты
вает боль. В результате он перестает тянуться к вазе. Понятно?
Ч Конечно, Ч ответил Герхард. Ч Но ведь…
Ч Дайте мне закончить. Так будет, если ребенок нормален. Если же он склон
ен упиваться своими страданиями, произойдет вот что.
Она начертила еще одну кривую.
Ч В этом случае ребенок все чаще и чаще протягивает руку к пирожкам, пото
му что ему нравится, когда его бьют по руке. И вместо отрицательного подкр
епления мы получаем положительное. Вы помните Сесиля?
Ч Нет, Ч сказал Герхард.
Компьютер сообщил:
11.22 Ч Стимуляция.
Ч А, черт! Так и есть! Ч воскликнула Дженет.
Ч Что?
Ч У Бенсона начинается положительный прогрессирующий цикл.
Ч Я не понимаю.
Ч Как у Сесиля. Сесиль был первым макаком, у которого электроды были подс
оединены к компьютеру. Это было еще в шестьдесят пятом году. Компьютеры т
огда еще не научились делать компактными Ч он был большим и громоздким,
а обезьяну соединяли с ним вполне реальные провода. Ну, так у Сесиля была э
пилепсия. Компьютер улавливал начало припадка и передавал контршок, что
бы его прекратить. Очень хорошо. Казалось, припадки должны были случатьс
я все реже и реже, точно так же как рука ребенка должна все реже и реже тяну
ться к вазе. Но произошло обратное. Сесилю понравились электрические ток
и. И он начал старательно вызывать припадки, для того чтобы лишний раз исп
ытать приятное ощущение.
Ч И, по-вашему, с Бенсоном происходит то же?
Ч По-моему, да.
Герхард покачал головой.
Ч Послушайте, Джен, все это, конечно, очень интересно. Но человек не может
вызывать или прекращать эпилептические припадки по своему желанию. Он н
е в состоянии их контролировать. Эти припадки…
Ч …непроизвольны… Совершенно верно. Человек не может их контролироват
ь, так же как он не может контролировать ритм сердца, кровяное давление, по
тоотделение и тому подобное.
После продолжительной паузы Герхард сказал!
Ч Вы ведь хотите сказать, что я ошибаюсь. На экране компьютера замерцало:
11.32 Ч Я хочу сказать, что вы слишком редко бываете на конференциях. Вы что-н
ибудь слышали об аутогенной тренировке?
После паузы последовало смущенное «нет».
Ч Долгое время это оставалось загадкой. Считалось, что человек может на
учиться контролировать лишь сознательные действия. Можно научиться во
дить машину, но нельзя научиться снижать свое кровяное давление. Ну, коне
чно, были йоги, которые якобы снижали потребность своего организма в кис
лороде и замедляли биение сердца почти до летального предела. Как говоря
т, они способны придать кишечной перистальтике обратное направление и п
ить через задний проход. Но все это было не доказано и казалось теоретиче
ски невозможным.
Герхард осторожно кивнул.
Ч Так вот, по-видимому, это вполне возможно. Можно научить крысу краснет
ь одним ухом. Правым или левым, как вам будет угодно. Можно научить ее сниж
ать кровяное давление или частоту биения сердца. То же самое можно сдела
ть и с человеком. Можно!
Ч Но как? Ч Герхард спросил это с любопытством. Его недавнее смущение у
же прошло.
Ч Ну, человека с высоким кровяным давлением, например, достаточно помес
тить в отдельную комнату и надеть ему на руку манжет аппарата, измеряюще
го кровяное давление. Как только давление понижается, начинает звонить з
вонок. Вы просите пациента постараться, чтобы звонок звонил как можно бо
льше. Звонок становится положительным подкреплением. Вначале понижени
е давления носит случайный характер. Но очень скоро субъект находит спос
об, как его снизить сознательно, и звонок раздается все чаще. А через неско
лько часов он уже звонит почти не переставая.
Герхард спросил;
Ч И вы считаете, что Бенсон искусственно вызывает припадки, чтобы получ
ать стимуляцию?
Ч Да.
Ч Ну и что? Ведь припадков у него все равно не будет. Компьютер этого не до
пустит.
Ч Вы ошибаетесь. Года два назад одному норвежцу, страдавшему шизофрени
ей, вживили электроды так, что он мог раздражать центры удовольствия по ж
еланию. Он проделывал это непрерывно, пока у него не начались судороги.
Герхард поморщился.
Ричардс, который следил за экраном, вдруг сказал:
Ч Что-то не так!
Ч В чем дело?
Ч Данные перестали поступать.
На экране они увидели:
11.32 Ч Ч Ч Ч -
11.42 Ч Дженет вздохнула.
Ч Попробуйте экстраполировать эту кривую, Ч сказала она. Ч Проверьте
, действительно ли у него начался цикл аутогенной тренировки и как быстр
о развивается этот процесс. А я пойду посмотрю, что случилось с Бенсоном.
Дверь за ней захлопнулась. Герхард повернулся к компьютеру.
КРИЗИС
1
Пятница
12 марта 1971 года
На седьмом этаже царила тишина. За столом сидели две дежурные сестры. Одн
а писала чтото в истории болезни, другая ела плитку шоколада и читала «Хр
онику кино».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
схему маленького компьютера. Включение закончилось, и она замерцала:
БЕНСОН Г. Ф. ПОДКЛЮЧЕН К КОМПЬЮТЕРУ.
ВЖИВЛЕННЫЙ ПРИБОР ЧИТАЕТ ЭЭГ И ОСУЩЕСТВЛЯЕТ НЕОБХОДИМУЮ
ОБРАТНУЮ СВЯЗЬ.
И это было все. Моррис испытал легкое разочарование. Конечно, он заранее з
нал, что ничего другого не будет, но все-таки ждал чего-то более торжестве
нного и теперь чувствовал себя так, словно обманулся в своих ожиданиях. Г
ерхард произвел последнюю проверку. Все было в порядке, и на экране вспых
нула заключительная надпись:
КОМПЬЮТЕР УНИВЕРСИТЕТСКОЙ КЛИНИКИ (СИСТЕМА 360) БЛАГОДАРИТ ВАС ЗА ИНТЕРЕС
НОГО ПАЦИЕНТА.
Герхард улыбнулся. В соседней комнате Бенсон все еще тихо беседовал с Дж
енет. Они ничего не заметили.
3
На Дженет Росс процедура стимуляции произвела самое гнетущее впечатле
ние. Она стояла в коридоре и смотрела вслед Бенсону, которого увозили. Сес
тра повернула кресло к лифту, мелькнула белая повязка на шее Бенсона, и он
и скрылись из виду.
Дженет пошла в противоположную сторону мимо разноцветных дверей НПИО. Е
й почему-то вдруг вспомнился желтый «феррари» Артура. Воплощение элеган
тной беспечности. Идеальная игрушка. Ей очень захотелось оказаться сейч
ас в Монте-Карло: она выходит из машины Артура в своем лучшем вечернем пла
тье и поднимается по лестнице в казино, чтобы поставить на карту всего ли
шь деньги, а не чью-то судьбу.
Она взглянула на часы. Черт, всего лишь четверть первого. Впереди добрая п
оловина рабочего дня. Интересно, как живется педиатрам? Наверное, хорошо.
Щекотать младенцев, делать уколы, наставлять юных матерей, как приучить
ребенка проситься на горшочек. Чем не жизнь?
Перед ее глазами вновь возникло забинтованное плечо Бенсона, и она сверн
ула в «Телекомп». Ей хотелось поговорить с Герхардом наедине, но в комнат
е было полно народу: Макферсон, Моррис, Эллис Ч короче говоря, все. Они вес
ело переговаривались и пили кофе за здоровье друг друга.
Кто-то сунул ей в руку чашку, а Макферсон отечески положил руку ей на плеч
о,
Ч Насколько я понимаю, мы сегодня пробудили у Бенсона нежные чувства к в
ам.
Ч Как будто, Ч она заставила себя улыбнуться.
Ч Ну, я полагаю, это вам не в новинку.
Ч Как сказать!
В комнате стало тише, праздничное настроение угасло. Дженет почти не пож
алела об этом. Вызвать у человека искусственное возбуждение Ч что тут с
мешного? Это представляет определенный научный интерес, но в эмоциональ
ном плане вызывает скорее страх и жалость. О какой же стати так веселитьс
я?
Эллис достал фляжку и влил ей в кофе прозрачную жидкость.
Ч По-ирландски, Ч сказал он, подмигнув. Ч Так будет вкуснее.
Дженет кивнула и посмотрела в глубину комнаты на Герхарда.
Ч Пейте же, пейте! Ч настаивал Эллис.
Герхард стоял рядом с Моррисом и, казалось, напряженно его слушал. Потом Д
женет услышала, как Моррис сказал:
Ч …кошками не торгуем.
Герхард засмеялся, Моррис засмеялся. Моррис рассказывал анекдоты.
Ч А ведь неплохо? Ч сказал Эллис. Ч Как по-вашему?
Ч Очень вкусно, Ч сказала Дженет, отпив глоток.
Заметив, что Моррис отошел налить себе еще кофе и Герхард остался один, он
а воспользовалась паузой и ускользнула от Эллиса и Макферсона.
Ч Послушайте, можно вас на два слова? Ч спросила она Герхарда.
Ч Конечно, Ч ответил Герхард, наклоняя к ней голову. Ч Что случилось?
Ч Скажите, можете вы последить за Бенсоном с помощью главного компьюте
ра?
Ч За работой вживленного компьютера?
Ч Да.
Герхард пожал плечами.
Ч Могу, разумеется. Но зачем? Мы ведь знаем, что маленький компьютер в пол
ном порядке.
Ч Да-да, Ч перебила Дженет. Ч Конечно. Но все-таки сделайте это. Для гара
нтии.
Герхард ничего не ответил, но его взгляд был достаточно выразителен. «Дл
я гарантии против чего?» Ч яснее всяких слов спрашивал он.
Ч Ну, пожалуйста.
Ч Ладно, Ч сказал Герхард. Ч Я налажу контроль, как только они уйдут. Ко
мпьютер будет проверять его дважды в час.
Дженет сдвинула брови.
Ч Четыре раза в час?
Ч Лучше бы каждые десять минут.
Ч Договорились, Ч сказал Герхард. Ч Каждые десять минут.
Ч Спасибо.
Дженет залпом допила кофе и, чувствуя, как внутри нее разливается приятн
ое тепло, вышла из комнаты.
4
Эллис сидел в углу палаты № 710 и наблюдал за суетой вокруг кровати Бенсона,
Два сотрудника радиационной лаборатории проверяли уровень радиации, с
естра брала кровь для исследования содержания стероидов, техник по ЭЭГ н
астраивал свою аппаратуру, и, наконец, Герхард и Ричардс в последний раз п
роверяли электроды и вживленный компьютер.
Сам Бенсон словно ничего не замечал: он неподвижно лежал на спине, глубок
о дышал и смотрел в потолок. Казалось, он не обращал ни малейшего внимания
на людей, которые ощупывали его, поднимали и опускали его руки, поправлял
и простыни. Он лежал и смотрел в потолок.
У одного из техников были на редкость волосатые руки, которые по контрас
ту с белоснежными рукавами его халата казались очень темными, и, когда эт
а рука задержалась на забинтованном плече Бенсона, Эллису вдруг вспомни
лись обезьяны, которых он оперировал. Операции на животных Ч это всего л
ишь способ отработки методики, и как бы хирург ни убеждал себя, он ни на се
кунду не забывает, что перед ним обезьяна, а не человек, и можно ошибиться,
можно располосовать обезьяну от уха до уха Ч это не страшно. Не будет нич
его Ч ни скользких вопросов, ни родственников, ни адвокатов, ни репортер
ов. Даже хозяйственный отдел не станет предъявлять претензий по поводу с
удьбы обезьян, хотя каждая из них стоила не меньше восьмидесяти долларов
. Обезьяны никого не интересуют. В том числе и его самого. Ведь свою цель он
видел не в том, чтобы помогать обезьянам, а в том, чтобы помогать людям. Бен
сон пошевелился.
Ч Я устал, Ч сказал он и посмотрел на Эллиса.
Ч Не пора ли закругляться, ребята? Ч сказал Эллис.
Один за другим техники, кивнув, отходили от кровати и собирали инструмен
ты. Последними ушли Герхард с Ричардсом. Эллис и Бенсон остались одни.
Ч Чувствуете сонливость? Ч спросил Эллис.
Ч Я чувствую себя чертовой машиной. Я чувствую себя, как автомобиль, прох
одящий техобслуживание. Я чувствую себя так, словно меня ремонтируют!
Бенсон сердился все больше. Эллис заметил, что и сам волнуется. Он испытыв
ал большой соблазн вызвать сестер и санитаров, чтобы было кому удерживат
ь Бенсона, когда начнется припадок. Но он даже не встал со стула и только с
казал:
Ч Это все глупости!
Бенсон, тяжело дыша, свирепо уставился на него.
Эллис взглянул на экран ЭЭГ. Волны там приобрели неправильную форму, обр
азуя характерную для припадка конфигурацию.
Бенсон наморщил нос:
Ч Какой это запах? Ч вскрикнул он. Ч Отвратительный…
Над кроватью замигал красный сигнал: СТИМУЛЯЦИЯ. На пять секунд волны сп
лелись в бесформенный клубок белых линий. Зрачки Бенсона расширились. За
тем линии выровнялись, а зрачки сузились до обычных размеров.
Бенсон отвернулся от Эллиса и посмотрел в окно на заходящее солнце.
Ч А знаете, Ч сказал он, Ч сегодня на редкость приятный день, вы не нахо
дите?
5
В 11 часов вечера Дженет Росс снова зашла в клинику. Просто так. После конца
рабочего дня прозектор, который уже несколько недель настойчиво пригла
шал ее в кино, повторил свое приглашение, и на этот раз она наконец согласи
лась. Они смотрели детективный фильм Ч прозектор объяснил, что ходит то
лько на детективы. Дженет насчитала пять убийств, а потом бросила считат
ь. В темноте она покосилась на соседа: он улыбался. Его реакция на фильм бы
ла настолько стереотипной Ч прозектор, смакующий насилие и смерть, Ч ч
то ей припомнились и другие стереотипы врачебного мира: садист-хирург, р
ебячливый педиатр, гинеколог-женоненавистник и, конечно, сумасшедший пс
ихиатр.
Когда они вышли из кино, прозектор подвез ее до клиники, где она оставила с
вою машину, но вместо того, чтобы поехать домой, она поднялась в НПИО. Прос
то так.
На этаже царила глубокая тишина, но Дженет рассчитывала, что Герхард и Ри
чардс еще не ушли. Она не ошиблась. Они сидели в «Телекомпе», склонившись н
ад печатным устройством компьютера. Ее появление они даже не заметили. Д
женет налила себе кофе и спросила.
Ч Что-нибудь заело?
Герхард почесал затылок:
Ч Теперь «Марта», Ч сказал он, Ч сначала «Джордж» отказывался быть св
ятым. Теперь «Марта» становится милой. Все идет к чертям.
Ричардс улыбнулся:
Ч У вас свои пациенты, Джен. У нас Ч свои.
Ч Кстати, о моем пациенте…
Ч Ну конечно! Ч сказал Герхард, вставая. Он подошел к пульту управления.
Ч А я-то гадал, зачем вы пришли! Ч Он улыбнулся. Ч Или неудачное свидани
е?
Ч Неудачный фильм, Ч ответила Дженет.
Герхард нажал несколько кнопок. Машина начала печатать цифры и буквы.
Ч Вот сводка всех проверок начиная с тринадцати часов двенадцати минут
.
01.12 Ч ЭЭГ нормальная
01.22 Ч ЭЭГ нормальная
01.32 Ч ЭЭГ нормальная
01.42 Ч ЭЭГ нормальная
01.52 Ч ЭЭГ сна
02.02 Ч ЭЭГ сна
02.12 Ч ЭЭГ нормальная
02.22 Ч ЭЭГ нормальная
02.32 Ч ЭЭГ нормальная
02.42 Ч ЭЭГ сна
02.52 Ч ЭЭГ нормальная
03.02 Ч ЭЭГ нормальная
03.12 Ч ЭЭГ нормальная
03.22 Ч ЭЭГ сна
03.32 Ч ЭЭГ сна
03.42 Ч Стимуляция
03.52 Ч ЭЭГ нормальная
04.02 Ч ЭЭГ сна
04.12 Ч ЭЭГ нормальная
04.22 Ч ЭЭГ нормальная
04.32 Ч ЭЭГ нормальная
04.42 Ч ЭЭГ сна
04.52 Ч ЭЭГ нормальная
05.02 Ч ЭЭГ нормальная
05.12 Ч ЭЭГ сна
05.22 Ч ЭЭГ нормальная
05.32 Ч ЭЭГ нормальная
05.42 Ч ЭЭГ сна
05.52 Ч ЭЭГ нормальная
06.02 Ч ЭЭГ нормальная
06.12 Ч ЭЭГ нормальная
06.22 Ч ЭЭГ нормальная
06.32 Ч ЭЭГ нормальная
06.42 Ч ЭЭГ нормальная
06.52 Ч ЭЭГ нормальная
07.02 Ч Стимуляция
07.12 Ч ЭЭГ нормальная
07.22 Ч ЭЭГ нормальная
07.32 Ч ЭЭГ сна
07.42 Ч ЭЭГ сна
07.52 Ч ЭЭГ сна
08.02 Ч ЭЭГ нормальная
08.12 Ч ЭЭГ нормальная
08.22 Ч ЭЭГ нормальная
08.32 Ч ЭЭГ сна
08.42 Ч ЭЭГ нормальная
08.52 Ч ЭЭГ нормальная
09.02 Ч ЭЭГ нормальная
09.12 Ч Стимуляция
09.22 Ч ЭЭГ сна
09.32 Ч ЭЭГ нормальная
09.42 Ч ЭЭГ нормальная
09.52 Ч ЭЭГ нормальная
10.02 Ч ЭЭГ нормальная
10.12 Ч ЭЭГ нормальная
10.22 Ч ЭЭГ нормальная
10.32 Ч Стимуляция
10.42 Ч ЭЭГ сна
10.52 Ч ЭЭГ нормальная
11.02 Ч ЭЭГ нормальная
Ч Я не совсем понимаю, Ч сказала Дженет, сдвигая брови. Ч Он, очевидно, т
о дремлет, то просыпается, а кроме того, он получил несколько стимуляций, н
о… Ч она покачала головой. Ч Вы не могли бы показать это иначе?
Пока она говорила, компьютер добавил в колонке цифр еще одно сообщение:
11.12 Ч ЭЭГ нормальная.
Ч Уж эти мне люди! Ч с притворной досадой буркнул Герхард. Ч Не умеют во
спринимать машинную информацию, и все тут.
Эта была правда. Машины молниеносно справлялись с длиннейшими колонкам
и чисел. Людям же требовалось распознавать системы. Попытка научить маши
ну отличать букву "Б" от буквы "В" превратилась в классическую задачу. Четы
рехлетний ребенок решал ее без всякого труда, но машина никак не могла ул
овить разницу между ними.
Ч Я вам дам график, Ч сказал Герхард. Он нажал кнопки, и колонки исчезли с
экрана. Через секунду на нем появилась сетка, по которой побежали точки.
Ч Ах, черт, Ч сказала Дженет, глядя на график.
Ч В чем дело? Ч спросил Герхард.
Ч Он получает стимуляции все чаще. Вначале был долгий промежуток, затем
они пошли через каждые два часа, а теперь этот интервал сократился до час
а.
Ч Ну и что?
Ч Вам это ни о чем не говорит?
Ч Да нет.
Ч А должно бы! Мы знаем, что мозг Бенсона будет взаимодействовать с компь
ютером, правильно?
Ч Да…
Ч Это взаимодействие в определенном смысле будет процессом обучения. Т
ак сказать, ребенок перед вазой с пирожками. Если хлопать его по руке всяк
ий раз, как он потянется к вазе, ребенок вскоре прекратит свои попытки. Вот
посмотрите. Ч Дженет быстро набросала график.
Ч Это Ч отрицательное подкрепление. Ребенок протягивает руку и испыты
вает боль. В результате он перестает тянуться к вазе. Понятно?
Ч Конечно, Ч ответил Герхард. Ч Но ведь…
Ч Дайте мне закончить. Так будет, если ребенок нормален. Если же он склон
ен упиваться своими страданиями, произойдет вот что.
Она начертила еще одну кривую.
Ч В этом случае ребенок все чаще и чаще протягивает руку к пирожкам, пото
му что ему нравится, когда его бьют по руке. И вместо отрицательного подкр
епления мы получаем положительное. Вы помните Сесиля?
Ч Нет, Ч сказал Герхард.
Компьютер сообщил:
11.22 Ч Стимуляция.
Ч А, черт! Так и есть! Ч воскликнула Дженет.
Ч Что?
Ч У Бенсона начинается положительный прогрессирующий цикл.
Ч Я не понимаю.
Ч Как у Сесиля. Сесиль был первым макаком, у которого электроды были подс
оединены к компьютеру. Это было еще в шестьдесят пятом году. Компьютеры т
огда еще не научились делать компактными Ч он был большим и громоздким,
а обезьяну соединяли с ним вполне реальные провода. Ну, так у Сесиля была э
пилепсия. Компьютер улавливал начало припадка и передавал контршок, что
бы его прекратить. Очень хорошо. Казалось, припадки должны были случатьс
я все реже и реже, точно так же как рука ребенка должна все реже и реже тяну
ться к вазе. Но произошло обратное. Сесилю понравились электрические ток
и. И он начал старательно вызывать припадки, для того чтобы лишний раз исп
ытать приятное ощущение.
Ч И, по-вашему, с Бенсоном происходит то же?
Ч По-моему, да.
Герхард покачал головой.
Ч Послушайте, Джен, все это, конечно, очень интересно. Но человек не может
вызывать или прекращать эпилептические припадки по своему желанию. Он н
е в состоянии их контролировать. Эти припадки…
Ч …непроизвольны… Совершенно верно. Человек не может их контролироват
ь, так же как он не может контролировать ритм сердца, кровяное давление, по
тоотделение и тому подобное.
После продолжительной паузы Герхард сказал!
Ч Вы ведь хотите сказать, что я ошибаюсь. На экране компьютера замерцало:
11.32 Ч Я хочу сказать, что вы слишком редко бываете на конференциях. Вы что-н
ибудь слышали об аутогенной тренировке?
После паузы последовало смущенное «нет».
Ч Долгое время это оставалось загадкой. Считалось, что человек может на
учиться контролировать лишь сознательные действия. Можно научиться во
дить машину, но нельзя научиться снижать свое кровяное давление. Ну, коне
чно, были йоги, которые якобы снижали потребность своего организма в кис
лороде и замедляли биение сердца почти до летального предела. Как говоря
т, они способны придать кишечной перистальтике обратное направление и п
ить через задний проход. Но все это было не доказано и казалось теоретиче
ски невозможным.
Герхард осторожно кивнул.
Ч Так вот, по-видимому, это вполне возможно. Можно научить крысу краснет
ь одним ухом. Правым или левым, как вам будет угодно. Можно научить ее сниж
ать кровяное давление или частоту биения сердца. То же самое можно сдела
ть и с человеком. Можно!
Ч Но как? Ч Герхард спросил это с любопытством. Его недавнее смущение у
же прошло.
Ч Ну, человека с высоким кровяным давлением, например, достаточно помес
тить в отдельную комнату и надеть ему на руку манжет аппарата, измеряюще
го кровяное давление. Как только давление понижается, начинает звонить з
вонок. Вы просите пациента постараться, чтобы звонок звонил как можно бо
льше. Звонок становится положительным подкреплением. Вначале понижени
е давления носит случайный характер. Но очень скоро субъект находит спос
об, как его снизить сознательно, и звонок раздается все чаще. А через неско
лько часов он уже звонит почти не переставая.
Герхард спросил;
Ч И вы считаете, что Бенсон искусственно вызывает припадки, чтобы получ
ать стимуляцию?
Ч Да.
Ч Ну и что? Ведь припадков у него все равно не будет. Компьютер этого не до
пустит.
Ч Вы ошибаетесь. Года два назад одному норвежцу, страдавшему шизофрени
ей, вживили электроды так, что он мог раздражать центры удовольствия по ж
еланию. Он проделывал это непрерывно, пока у него не начались судороги.
Герхард поморщился.
Ричардс, который следил за экраном, вдруг сказал:
Ч Что-то не так!
Ч В чем дело?
Ч Данные перестали поступать.
На экране они увидели:
11.32 Ч Ч Ч Ч -
11.42 Ч Дженет вздохнула.
Ч Попробуйте экстраполировать эту кривую, Ч сказала она. Ч Проверьте
, действительно ли у него начался цикл аутогенной тренировки и как быстр
о развивается этот процесс. А я пойду посмотрю, что случилось с Бенсоном.
Дверь за ней захлопнулась. Герхард повернулся к компьютеру.
КРИЗИС
1
Пятница
12 марта 1971 года
На седьмом этаже царила тишина. За столом сидели две дежурные сестры. Одн
а писала чтото в истории болезни, другая ела плитку шоколада и читала «Хр
онику кино».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21