- Вон они, - сказала Кореянка Хо. - Пошли. Она указала Марине на элегантного высокого мужчину в черном костюме, который только что отошел от стойки и что-то терпеливо объяснял женщине в черном платье. - Подожди, - сказала Марина. Неожиданно мужчина подошел к окну и заплакал. Женщина подумала и после паузы подошла к нему. - Вон они, - сказала Марина. - Кто? Эти?! - Да. - Не может быть. Кореянка Хо недоверчиво посмотрела на Ксению Петровну и Валентина Викторовича, сидевших в креслах в дальнем конце холла. На коленях Валентина Викторовича лежал плоский черный портфель. - Это ерунда какая-то, - сказала Кореянка Хо недовольно. - Это несерьезно. Они вышли из коридора и зашагали через холл, мимо украшенных похоронной бронзой входов в прощальные залы. - Вот они, - сказала Ксения Петровна удовлетворенно. Она смотрела на двух девушек в белых халатах, уверенно пересекающих крематорский холл. Одна из них стаскивала на ходу перчатки. От жары и от постоянного негромкого гула у Ксении Петровны каждую секунду могла начаться мигрень и она уже чувствовала неприятное давление в висках, от которого просторная панорама холла превращалась временами в дрожащее желе. - Ты шутишь, - сказал Валентин Викторович недоверчиво. - Вовсе нет, - ответила Ксения Петровна, - вот они: твои специалисты. Одна на девятом месяце. Другая чукча. Договаривайся. Девушки подошли. - Это вы? - спросила беременная. Не вставая, Ксения Петровна оглядела девушку с головы до ног. Та сняла, наконец, прозрачные резиновые перчатки, словно собиралась поздороваться, но руки не протянула и просто засунула перчатки в карман халата. Обыкновенная, ничем не примечательная девица, отвратительно молодая, изысканно подпорченная беременностью: рыжая, бледная, тонкогубая, с припухшими веками, с выцветшим синяком на щеке. - Это мы, - ответил Валентин Викторович. Ксения Петровна вздохнула. - Идите за нами, - сказала азиатская девушка. Для настоящей чукчи она была, пожалуй, высоковата. Кожа у нее была идеально ровная, океанически-смуглая с оливковым оттенком, проступавшим в тенях под высокими скулами, на висках и на шее, там, где у бледнокожей Марины просвечивала тонкая теплая голубизна. От ослепительного света, растекавшегося неровным блеском по мраморному полу, в затылке позванивало, и во рту стоял металлический едкий привкус. Ксения Петровна открыла коробочку и сунула в рот английский мятный леденец. Вьетнамка, - подумала Ксения Петровна, - казашка. Хотя нет, для казашки у нее скулы высоковаты и слишком глаза наискосок. Древняя цивилизация, никогда не поймешь, что у них на уме, пока их не напугаешь как следует. Но продаются они неплохо, - вспомнила она, - особенно дрессированные. Не говоря больше ни слова, девушки одновременно повернулись и, не дожидаясь, пока Валентин Викторович и Ксения Петровна поднимутся из кресел, пошли прочь. Валентин Викторович догнал их в коридоре. - Одну минуточку, - жалобно попросил он, переводя дыхание. Девушки остановились. В светящемся квадрате коридора показался силуэт Ксении Петровны. Она шла нарочито неторопливо, с высокомерным любопытством поглядывая на двери. Марина поймала извиняющийся взгляд Валентина Викторовича и равнодушно отвернулась. - Сюда. Они вошли в прохладный зал, в котором играла тихая траурная музыка. В центре зала стоял пустой мраморный постамент, у подножия которого валялся растрепанный букет белых астр. Они подошли к постаменту. - Вы деньги привезли? - спросила Марина. - Кто вы такие? - осведомилась Ксения Петровна без особого интереса в голосе. - Вы кому звонили вчера? - спросила Марина. - Давайте быстро. Покажите деньги. Валентин Викторович расстегнул портфель и вытащил из портфеля большую коробку из-под конфет "Юбилейные", перевязанную розовой лентой. - Здесь все, - сказал он, волнуясь, - деньги, информация... Только имейте в виду, - нам нужно срочно. Неделя максимум. - Можете не беспокоиться. Марина взяла коробку, сунула ее подмышку, и они с Кореянкой Хо направились к маленькой двери с эмалевой белой табличкой, на которой было написано строгим черным шрифтом: "Служебное помещение. Посторонним не входить". - Одну минутку, - сказала Ксения Петровна, - одну минуточку. Девушки обернулись. - Мой муж - человек легкомысленный, - сказала Ксения Петровна. - Может вот так, ни с того ни с сего отдать огромную сумму совершенно незнакомому человеку. Она посмотрела Марине в глаза, вернее сказать, посмотрела Марине сквозь глаза прямо в затылок, как будто лицо у Марины было совершенно прозрачное и на внутренней стенке черепа у нее было что-то написано, забавный анекдот, например, или поздравление в стихах. Она заметила поводок плейера, спускавшийсяся в карман халата. В голове у девушки, видимо, работала по полной программе стиральная машина современной музыки. Глаза у Марины были серые с зеленоватой окисью по краю и взгляд у нее был слегка рассеянный, как у всех беременных, когда они прислушиваются к своему нутру. На самом деле в этот момент в марининой проигрывательной машинке крутился, источая сладчайшие романтические звуки, старый диск "Модерн Токинг", под который Марина любила работать. В свободное время она слушала Мастера Пи, Химических братьев, Зверских Мальчиков и другую, более или менее модную музыку, которую неутомимо производили более или менее пролетарского вида молодые люди в дорогих обносках с именами, звучавшими как названия и с названиями, звучавшими как диагноз. - Меня все это, признаться, мало интересует, - продолжила Ксения Петровна, - но я хочу вас, - или, вернее, тех, кто вас послал, - серьезно предупредить: никаких фокусов. Я тридцать лет проработала в Комитете Государственной Безопасности. У меня огромные связи. Со мной шутить не стоит. Если что-то пойдет не так, мы вас в три минуты найдем и не сомневайтесь, сумеем вам сделать больно по всем правилам интенсивного дознания. Марина с интересом посмотрела на Ксению Петровну. Я ведь тоже стану старой, подумала она. У меня тоже будет желтоватое лицо со старательно запудренными морщинами, красный кривой рот, взгляд человека, постоянно получающего счета из небесной канцелярии. У меня будет несварение желудка, головные боли, скрипучие суставы, пальцы на ногах, слежавшиеся в рептильный плавник. Будет все это, непременно будет, потому что я терпеть не могу жить быстро, умирать молодой и оставлять после себя красивый труп. Девяносто лет, минимум, когда уже не понимаешь, чего в жизни больше - притягательного или отвратительного, и когда твои ощутительные способности по очереди торопливо покидают тебя, как допоздна засидевшиеся знакомые. И может быть, к тому времени уже изобретут, наконец, крошечное электрическое сердце, невыцветающую и невыдыхающуюся кровь, силиконовый мозг, или человечество уже окончательно в Интернет переселится и тогда, вообще, - вечно, до тех пор, пока всю Вселенную не втянет обратно в черную божественную дыру. Ксения Петровна, собираясь уходить, взяла Валентина Викторовича под руку. - Одну минуточку, - сказала Марина, - одну минуточку, - дама. Ксения Петровна и Валентин Викторович одновременно обернулись. - Хорошо, что вы напомнили. Меня тоже просили кое-что вам передать. Но для этих никакой надежды нет, безжалостно подумала она. Разве только кого-нибудь из них клонируют потом, через две тысячи лет из случайно найденного зуба, сохранившегося в челюсти, раздавленной очередным геологическим разломом. Если только у этих ископаемых стукачей остались собственные зубы. Без памяти, без прошлого, заново, с абсолютного нуля. Это не то. - Буквально следующее, - тоном экскурсовода продолжила Марина. - Клиенты иногда ведут себя неправильно. Суетятся, делают глупости. Мы в таких случаях особенно не церемонимся. Вскрываем грудную клетку, разрезаем сердце пополам, наливаем туда керосину и поджигаем. Разные люди попадаются: некоторые минуту живут после этого, некоторые две. В любом случае, это не самые счастливые минуты их жизни. Имейте в виду. Не самые. Интересно, подумала она между прочим, что получится, если их начнут из искусственного зуба клонировать? Неожиданно Ксения Петровна улыбнулась. - Приятно было познакомиться, - сказала она, - я почему-то с самого начала была уверена, что мы найдем с вами общий язык. - Это не общий язык, - сказала Марина, - вам послышалось. Это профессиональный разговор. - В наше время это одно и то же, - грустно сказала Ксения Петровна. - Что ты думаешь? - спросил ее Валентин Викторович тревожно, когда они садились в машину. Ксения Петровна включила кондиционер. Она откинула сиденье и сняла темные очки. Она достала папиросу, подумала и положила папиросу обратно в коробку. - Если мир - театр, то это - театр комедии, - сказала она задумчиво. - Будем надеяться, - ответил Валентин Викторович. Ксения Петровна внимательно посмотрела на него. - Только не веди быстро, - попросила она, - здесь чудовищная дорога. Чудовищная. Кореянка Хо потянула косо обрезанный конец розовой атласной ленты. Узел распался и лента соскользнула с крышки на мрамор постамента. Она открыла коробку и приподняла плотно уложенную хрустящую декоративную бумагу. В коробке лежал завернутый в газету пакет. Кореянка Хо нетерпеливо разорвала газету и они с Мариной увидели взлохмаченных президентов Америки, недоверчиво выглядывающих из своих овальных иллюминаторов так, будто они проснулись не на подходе к знакомой Нью-Йорской гавани, а где-нибудь среди скал и стремнин, в верховьях Енисея. Кореянка Хо нежно пошелестела банкнотами. - Добро пожаловать, - сказала она почтительно и поперхнулась. Еще в пакете лежал потрепанный почтовый конверт, в каких обычно пожилые люди хранят отпечатанные фиолетовым шрифтом благодарности по работе или облигации сталинского трехпроцентного займа. Такие конверты часто пахнут духами "Красный мак", флакон от которых, с остатками желтоватой субстанции на дне, лежит по соседству в потрескавшейся, с вываливающимися петлями шкатулке. Кореянка Хо заглянула в конверт. В конверте была фотография незнакомого мужчины - краснолицего, коротко стриженого, с прямым носом, со шрамом на скуле. Снимок был сделан издалека, отчего мужчина, стоявший на краю бетонной плиты, казался остановившимся на краю пустоты, в глубине которой можно было, впрочем, различить при желании нежный рафинад новостроек. Коротким указательным пальцем мужчина касался края фотографии, как бы доказывая этим жестом невидимому собеседнику наличие иного, трехмерного пространства. Во всей фигуре незнакомца, в уверенном повороте его торса была та ухватистая элегантная основательность, с которой философы рафаэлевской "Диспуты", картинно оборачиваясь, излагают друг другу проверенные начала диалектики. Еще в конверте была новенькая визитная карточка с надписью: "Харин Владимир Федорович. Частный предприниматель. Чехова 15. 7. Тел. Факс." - Смотри, - сказала Кореянка Хо. Марина посмотрела и отвернулась. - Не нравится? - спросила Кореянка Хо, разглядывая фото. - Не очень, - поморщилась Марина. - А мне нравится, - задумчиво сказала Кореянка Хо, прищурившись на фотографию с расстояния вытянутой руки. Марина помолчала. - Ты вообще его убивать не хочешь? - спросила Кореянка Хо, засовывая фотографию обратно в конверт. - Он какой-то незначительный, - пренебрежительно сказала Марина. Она сняла свой халат и вместе с шапочкой бросила на постамент. - Поехали лучше в Белоостров с парашютом прыгать. - Поехали, - сказала Кореянка Хо. - А по-моему как раз наоборот - очень представительный мужчина. Дай-ка мне телефончик. - Зачем? - спросила Марина. - Одному человеку хочу позвонить, - загадочно ответила Кореянка Хо. Они быстро упаковали все обратно в коробку и вышли из похоронного зала, скажу ему, что он может быть свободен теперь со своим Ниссаном Террано восемьдесят восьмого года без кондиционера. - Зачем тебе кондиционер? - удивилась Марина, вытаскивая аппаратик. Кореянка Хо, вспоминая номер, возвела глаза к потолку и столкнулась с огромной, одетой в черное шелковое платье женщиной. Она извинилась и набрала номер. - Алло, - приветливо сказала она в трубку. - Привет. Как дела? Все в порядке? Я тебе вот чего звоню: все отменяется. В прямом смысле - мы никуда завтра не идем. И никогда больше. Ни-ни. Вообще никогда. Во-первых, потому что туда только туристов водят обедать. А во-вторых, потому что мы с тобой вообще больше никогда не будем встречаться. Да, вообще. Во-об-ще. Что случилось? Да как тебе сказать? - Кореянка Хо снова подняла глаза к потолку. - Я тебя больше не люблю. (Вот это сильно, - на ходу прокомментировала Марина.) Не люблю, - с удовольствием повторила Кореянка Хо. - Вот так, разлюбила. Ой, только не кричи, ты же взрослый человек. Да, вот так сразу. Бывает. Бывает. Все, пока. Извини, я тороплюсь, не могу больше ни секунды разговаривать. - Я и не знала, - сказала Марина. - Я стеснялась тебе про него рассказывать, - мрачно сказала Кореянка Хо, возвращая телефон. Она бросила халат на ходу в первое попавшееся кресло, из-под которого торчал зад заигравшегося ребенка, и они с Мариной вышли из крематория поймали такси и уехали. Через полчаса в лабораторию номер девять заглянул Тема. - Заходи, Тимофей, - дружелюбно сказала Стелла Игнатьевна. Она сидела у окна, положив ноги на стул, грелась на солнце и читала воспоминания княжны Васильчиковой. - Девочки ушли куда-то минут сорок тому назад и пропали. Подождешь? Как дела? Кофе хочешь? - Спасибо, - сказал Тема, - дела? Дела по-разному. - Это последняя мариночкина работа, - сказала Стелла Игнатьевна не без гордости, когда Тема остановился в центре комнаты у стола, чтобы посмотреть на мертвую девушку. - Чего-то не хватает, - сказал Тема, придирчиво разглядывая девушку. Жизни нет, хотел он сказать, но удержался. Будь Стеллка икусствоведом, она наверняка нашлась бы, что на это ответить, подумал он. Будь Стелла хорошим современным продвинутым искусствоведом, подумал Тема, она выставила бы эту девушку на какой-нибудь престижной международной экспозиции, в стеклянном контейнере, наполненном формалином, под названием, позаимствованным у тихого передвижника Ярошенко. Он присел у стола. - Чайник еще горячий, - сказала Стелла Игнатьевна, - наливай себе. Тема почувствовал в животе, в области желудка, неприятную истерическую щекотку. Он развел себе чашку кофе, добавил сахара, попробовал. Щекотка поднялась выше, к горлу. Он поискал на столе авторучку - и нашел, воткнутую в спину керамического ежа. Он поискал листок бумаги, взял какой-то формуляр и быстро, не останавливаясь, написал на обороте:
In the sea of our relations We're like a couple of ships. Shall we take a sort of vacations To secure our relationships? Он отложил авторучку и испугался. Он знал язык достаточно, чтобы понять смысл написанного четверостишия, хотя не был уверен, что понимает его окончательно. Secure - от слова секьюрити, безопасность. To secure, соответственно, глагол - обезопасить. Relations - реляция, отношение. Множественное число - отношения. Наши отношения. При помощи нехитрых мнемонических приемов Тема слегка подновил свои знания. Ships - то ли козы, то ли лодки. Relationships? Отношения коз? Относительные лодки? Относительные козы? Или просто отношения? Тогда какая разница между relationships и просто relations? Другое дело, откуда взялись эти слова? В школе он изучал немецкий, который с тех пор почти не употреблял, но знал лучше, чем английский, впрочем, ненамного. Последнее сочинение по-английски он написал на втором курсе финансово-экономического института, который он бросил после того, как бросил третий курс медицинского. В разговорах он подбирал английские слова так, будто за каждым из них ему приходилось ездить на лифте. В разговоре, например, он никогда бы не сказал слово couple, которое все время забывал, сказал бы непременно pair, похожее на русское "пара", которое всегда помнил. И этот залихватский апостроф после "We"... Но couple это тоже пара, вспоминал Тема, хотя, вроде бы, какая-то другая пара, не такая, как pair. ("У нас еще оставалось немного минеральной воды, - писала княжна Васильчикова, - но меня так расстроила вся эта история, связанная с неудачным вырезанием аппендицита, так утомила жара и непрерывная ругань из-за каждой остановки, что я не заметила, как эта уродливая колченогая блондинка, стриптизерка-любительница, которую мы возле бензоколоки подобрали, вылакала, сволочь, ее без остатка и выбросила бутылку в окно, тварь", - с изумлением прочитала Стелла Игнатьевна. Она рассмотрела книжку повнимательнее и обнаружила, что в середину мемуаров были по недосмотру вклеены десять страниц американского переводного романа). Pair по-немецки Paar, думал Тема, das Paar. По-французски pair тоже pair. Gleich. Французский Тема пытался изучать самостоятельно два года назад, в течение десяти дней, по самоучителю, составленному человеком с фамилией Кубанский. Или Кубинский? Au pair, например. Это еще откуда? И как будет couple по-немецки? В том, что это четверостишие адресовано Марине Тема не сомневался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28