Впрочем, об истинном его предназначении приходилось только догадываться – уж очень неудобное место он занимал.
Анджей решительно ухватился за обруч и потянул его вниз. Железяка сместилась ненамного, но за этим ничего не последовало. Тогда Грошек левой рукой перехватил обруч и попытался вдавить его внутрь. Обруч довольно легко ушел в стену. Тогда Анджей правой стал шарить в глубине стеллажа. На уровне плеча боковая деревянная стенка полки неожиданно легко отделилась от кирпичной кладки, и пальцы детектива провалились в пустоту. Это была победа! За боковиной полки обозначился небольшой каменный карман. Грошек просунул в него кисть руки и сразу же наткнулся на кольцо.
«Всё-таки я оказался прав!» – в этот миг промелькнуло у него в голове…
– Что вы здесь делаете? – удивленно спросил у Грошека пан Ольшанский, спустившийся после обеда в подвал.
– Дожидаюсь вас, – произнес Анджей бесхитростно. – Хорошо бы позвать вашу дочь и Рушальского. Я тут кое-что обнаружил…
Профессор, чувствуя, что за сообщением детектива скрывается нечто более серьезное, чем просто слова, послушно достал из кармана кругляш ультракоротковолнового передатчика. Уже через пять минут и его дочь и Роман стояли у дубового стола. Все трое смотрели на Грошека, словно детвора на заезжего факира, пообещавшего с помощью волшебной палочки вытащить из пустого черного ящика живого кролика.
– Для начала несколько слов, – сказал Анджей, волнуясь. – О моей находке скоро станет известно полиции, и тогда, боюсь, ни меня, ни вас сюда близко не подпустят. А мне бы хотелось во всем разобраться самому… Правда, кое-что я уже знаю и готов с вами поделиться.
– Это как-то связано с Моникой? – спросила Бася.
– Это связано со всеми нами… – сказал Грошек и остановил взгляд на седовласом ученом. – Когда вы, профессор, пригласили меня сюда, чтобы выяснить, угрожает ли вам опасность, я почти не сомневался, что за таинственным привидением, с которым вы чуть не столкнулись в полутемном подвале, стоит человек. Я ошибочно подозревал в этой мистификации Лешека, потом вас, Роман, и, наконец, пани Фелицию. В отсутствии мотивов было трудно найти факты, изобличавшие любителя или любительницу странных розыгрышей. Но спонтанное развитие событий мне помогло выйти на след злоумышленника.
– Кого именно? – перебил детектива Роман. – Неужели, Хайнштайна?
Грошек кивнул.
– Да, Мартина Хайнштайна! Проведенное мною расследование позволяет ответить на вопрос, зачем австрийскому туристу понадобилось пугать вас, профессор, привидением. Еще при осмотре номера Хайнштайна следователь вытащил из чемодана несколько вещей, среди которых была местная газета. За какое она число я не заметил, да и сначала не обратил на неё должного внимания. Но потом пришел к выводу, что газета имеет какое-то значение для супружеской пары, коль скоро её не выбросили, а поместили в пакет, где находились и другие бумаги – какая-то карта и письма. По фотографии на передовице мне удалось точно определить, что это была газета месячной давности, на последней странице которой я нашел любопытное сообщение. Это была заметка о том, как Пеперик и Лучинский наткнулись в подвале бывшего особняка пана Жуевского на потайную комнату со старинными документами. Значит, решил я, Мартин Хайнштайн с женой приехал в пансионат не просто для отдыха, а с какой-то определенной целью. Так что я ухватился за эту ниточку и стал развивать идею. Хайнштайнам, вероятно, надо было в тайне от всех попасть в подвал! Может быть, они рассчитывали найти здесь старинный клад? Ведь комиссия из воеводского музея ничего ценного тут не обнаружила! Но в подвале обосновался пан Ольшанский, а это обстоятельство мешало им днем заниматься поисками. Значит, проникнуть в подвал они могли только ночью, и для этого им был нужен ключ.
– Мой ключ всегда при мне! – тут же заявил профессор, хлопая по карману.
– Верно, – согласился Грошек. – Но ведь еще один ключ находился у Пеперика в конюшне! Хайнштайн не раз там бывал, поэтому на время завладел им и сделал с него дубликат. В Станички, Филиппов или Олецко Мартин решил не соваться, видимо, из опасения, что в небольшом селении или городке его заказ вызовет подозрения, так что он отправился в Сувалки и там недалеко от автовокзала нашел слесаря, даже не позаботившись о должной конспирации. И вот, став обладателем ключа, он получил доступ в подвал, чтобы заняться поисками клада. Но тут возникли трудности, ведь ночью любой стук из этого помещения несомненно привлек бы повышенное внимание всех обитателей пансионата. Его могли разоблачить. А днем вы, профессор, как я уже сказал, мешали ему, работая со своими документами из ларца. Поэтому Мартин предпринял попытку избавиться от вас. Конечно, он не решился на членовредительство или убийство – все-таки он не уголовник. Он просто задумал напугать вас, и, то ли сам, то ли с помощью своей жены Моники, устроил вам встречу с привидением. Инсценировка принесла свои плоды – вы сначала решили отослать Басю домой, а после по моей просьбе уехали на целый день в Сувалки. Так что у Хайнштайна было какое-то время, чтобы спокойно обследовать весь подвал в надежде найти здесь нечто более ценное, чем кипа старинных рукописей… Короче, вместо того, чтобы идти обедать, я сейчас тоже пошарил здесь по углам и кое-что обнаружил.
– Неужели тайник с кладом?.. – растерянно пробормотал пан Ольшанский. – Как же я раньше не догадался!
– Вам просто не пришло в голову, что в потайной комнате может находиться еще нечто сокрытое от посторонних глаз…
– Так вы нашли тайник?
– И да и нет. Убедитесь сами…
– В каком смысле?
– Встаньте к нише и левой рукой надавите на железный штырь с обручем, который находится сбоку от вас… Теперь просуньте правую руку к боковине полки и попытайтесь вытянуть её наружу!
Профессор сделал все так, как ему велел Грошек.
– Ага!.. – возбужденно проговорил он, обнаружив пустое пространство за деревянной дощечкой. – Там кольцо!..
– Тяните его на себя! – приказал ему детектив.
Через пару секунд в подземном каземате вдруг раздался негромкий скрежет – это ниша с полками пришла в движение. Словно дверь, поворачивающаяся на невидимых петлях, она вдруг стала наползать на пожилого ученого. Проем между стеллажом и кирпичной кладкой увеличился, в глубине его показалась довольно широкая галерея.
– Что это? – охнула Бася Ольшанская.
– Надо полагать, сокровищами пана Жуевского нашему австрийскому другу завладеть не удалось, – улыбнувшись, сказал Анджей. – Зато он обнаружил здесь подземный ход!
Рушальский хмыкнул.
– Вы уже там побывали, Грошек? – осведомился он.
– Нет, – признался детектив. – Из соображений безопасности… Мало ли что!
– Тогда его надо обследовать, – заявил Роман, решительно направляясь к чернеющей пустоте за нишей. – Возможно, мы найдем там Хайнштайна. Вдруг он попал в какую-нибудь средневековую мышеловку!..
Протестовать никто не решился – от соприкосновения с тайной даже у седовласого историка захватило дух. Лишь Грошек проявил элементарную осторожность.
– Кто-то из нас должен обязательно остаться здесь, в подвале, – твердо сказал он. – Если с остальными что-нибудь случится, то он сможет сам придти на помощь или позвать людей.
– Разумно, – кивнул профессор и повернулся к дочери. – Бася, ты остаешься!
– Почему я? – обиделась молодая женщина. – Давайте кинем жребий!
Предложение ни у кого не встретило поддержки.
– В самом деле, Бася, – сказал Роман. – Не мужское это дело – лазить по штольням…
Вот только Грошек был иного мнения. И не потому что мужской шовинизм ему был противен до глубины души.
– Вы тоже остаетесь, Рушальский! – безапелляционно заявил он.
– Что? – удивился Роман. – С какой стати?
– Вы самый тренированный и опытный из нас, – без всякой лести поведал детектив спортсмену. (О себе он, конечно, из скромности умолчал.) – Если со мной или профессором случится беда, то нам понадобится ваша сила…
Грошек, более не ввязываясь в дискуссии, взял со стола фонарь и подошел к подземному ходу.
– Я иду впереди! – сказал он. – Пан Ольшанский, вы – сзади…
Глава 10
Эхо войны
Извилистый как Обозна улица в Варшаве подземный ход напоминал утробу гигантского кашалота, заглотившего живьем сразу двух нерасторопных Ион. С первых же шагов Анджей ощутил, как смрадно дышит эта гадина, как довольно урчит просачивающимися со стен и сводчатого потолка грунтовыми водами. Вероятно, вентиляция здесь отсутствовала напрочь. Впрочем, скользящий по кирпичной кладке луч от фонарика только пару раз высветил обширные пятна плесени, а вскоре вокруг стало намного суше, и под ногами почти перестала хлюпать болотная грязь.
– Интересно, куда ведет этот ход? – произнес Грошек вслух, намереваясь получить от идущего следом профессора, если не точный ответ, то хотя бы общие соображения.
– Понятия не имею, – прохрипел пан Ольшанский сзади. – Может быть, к оврагу… Или к какому-нибудь колодцу за пределами крепостных стен.
Грошек решил не прерывать разговор, чтобы все время слышать поблизости от себя человеческий голос.
– Зато теперь ясно, куда исчезло привидение, когда вы его повстречали в подвале! – сказал он многозначительно. – Пока вы, профессор, поднимались по лестнице наверх, а потом вместе с Пепериком спускались вниз, «призрак» просто перебежал из темного крыла подвала в комнату с ларцом и скрылся в этой галерее! После такой же трюк Хайнштайны провернули и со мной, полагая, что имеют дело с вами.
Галерея вдруг резко устремилась вверх – сделав всего два шага, Грошек уткнулся теменем в потолок и инстинктивно остановился. Что-то было не так. Он посветил фонарем себе под ноги, потом задрал луч света к кирпичному своду над головой и тщательно все осмотрел. Это был тупик. Причем весьма странный тупик – насыпной пол по какой-то причине круто вздымался вверх, метрах в трех от детектива полностью сливаясь с потолком.
– Обвал! – раздался за спиной сиплый голос профессора.
– Что? – не понял Грошек.
– Обвал! Дальше пути нет…
Детектив был вынужден признать, что его спутник прав. Обойти возникшее перед ними препятствие не было никакой возможности. Они продвинулись по подземной галерее всего на какие-то двадцать – двадцать пять метров от потайной комнаты, и теперь были вынуждены завершать экспедицию.
По уклону Грошек взобрался к самому потолку.
– Здесь вроде бы лаз! – несколько оживился он, обнаружив щель, в которую не смог бы протиснуться даже ребенок.
Рядом валялась совковая лопата. Грошек внимательно её осмотрел и пришел к выводу, что она почти новая – слишком уж гладкая и светлая была древесина. Вот только железное полотно было сильно затуплено. «Наверное, Хайнштайн пытался пробить шурф!» – догадался детектив. – «Но у него ничего не вышло…»
Известие о том, что подземный ход привел только к завалу, Бася и Роман встретили с нескрываемым разочарованием.
– Свеженький завал? – поинтересовался молодой мужчина, вместе с Грошеком направляясь на свежий воздух. – Не Мартин его устроил?
– Обвал случился очень давно, – заверил Рушальского детектив. – Хайнштайн тут совсем не при чем…
Ему было немного стыдно – только напрасно взбаламутил людей. Следы пребывания австрийца в подземной галерее не давали ответа на вопрос, куда исчез их сосед по второму этажу, и что случилось с его женой. Расследование который раз зашло в тупик.
Уединившись в номере, Грошек предался размышлениям. Привести мысли в порядок было необходимо еще потому, что общее направление его рассуждений оказалось верным. Теперь, по крайней мере, стало совершенно ясно, зачем Хайнштайну понадобилось любым способом удалить из подвала пана Ольшанского с дочкой. Не для того, чтобы искать в подвале клад, а чтобы днем без помех проделать в завале лаз! Вот только довести до конца эту работу Хайнштайну не удалось. Не хватило времени?.. Или, может быть, он просто бросил эту затею?
Грошек встрепенулся. Ну, конечно! Логично было предположить, что Мартин нашел какой-то более простой выход из сложившейся ситуации. Ну, например, он мог обнаружить в Сторожевой башне дополнительное ответвление от главной галереи и с её помощью обойти завал!
Проверить эту версию было делом пяти минут. Однако, излазив вдоль и поперек всю Сторожевую башню, Грошек должен был констатировать, что никаких тайных сообщений с подземным ходом древнее сооружение не имеет. Конечно, неудача его расстроила, но не на столько, чтобы прекратить дальнейшие поиски. Просто теперь ему нужно было связаться со следователем Шильдом и разузнать, что за карту хранил у себя в чемодане Мартин Хайнштайн.
Едва он потянулся к мобильному телефону, как его «Сименс» сам разразился ритмичным рингтоном. Это адвокат Гржибовский вышел на связь.
Грошек внимательно выслушал своего бывшего патрона.
Информация, собранная из различных источников, характеризовала австрийца с наилучшей стороны. Добропорядочный семьянин, исправный налогоплательщик, исполнительный работник. В Вене проживал с женой на Рюдигер-штрассе. Представителем фармацевтической фирмы в Польше стал три года назад, когда научно-исследовательское подразделение, где он работал, сократили и перепрофилировали. Банковский кредит за свою «ауди» погасил своевременно. Короче, никаких зацепок…
– Это всё? – расстроился детектив.
– Не совсем, – без особой радости в голосе отозвался адвокат. – Ты что-нибудь слышал об Эффельхорте?
– Это город?
– Нет, фамилия.
– Ничего не слышал.
– Тогда тебе вряд ли что-нибудь скажут названия таких клиник как Гадамар, Кальменхофф, Вейлмюнстер, Вильбенау… Ты просил проверить его родословную. Так вот, мне удалось выяснить, что его дед, Генрих Каллер, работал у доктора Эффельхорта. Я тебе скинул по факсу всё, что узнал…
Не теряя ни секунды, Грошек бросился к пани Лучинской. Из её кабинета он вышел с двумя листами убористо набранного текста.
Расположившись на террасе, детектив внимательно изучил послание адвоката. С каждой прочитанной строчкой его лицо становилось все мрачнее и мрачнее. Доктор Эффельхорт оказался зловещей фигурой – нацистским преступником, руководителем одной из клиник, в стенах которых проводился план заправил Третьего Рейха по уничтожению всех недееспособных граждан Германии. Неполноценными представителями арийской нации считались психически больные люди, калеки, дефективные дети. В Вильбенау, где «работал» Эффельхорт, специализировались на ликвидации психически больных людей. Во время второй мировой войны доктор переключился на медицинские опыты с представителями «низших рас». Курировал засекреченный проект «Легион». Дед Мартина Хайнштайна, Генрих Каллер, как раз являлся одним из сотрудников его лаборатории. После разгрома нацистской Германии доктор Эффельхорт оказался в английской оккупационной зоне, был опознан и схвачен, после чего препровожден в спецкомендатуру города Эссена. Однако на пути следования он предпринял неудачную попытку к бегству и покончил собой, приняв яд. Генрих Каллер после войны также был объявлен в розыск, но о судьбе его выяснить так ничего и не удалось. У него остались жена и дочь. В настоящий момент дочь Каллера, она же мать Мартина Хайнштайна, проживает в пригороде Вены в собственном доме. С пожилой женщиной удалось связаться по телефону, передать ей неприятные новости и попутно выяснить, почему в чемодане её сына оказалась карта окрестностей Треубурга. Мать Мартина после некоторой заминки вспомнила, что одно из последних писем её отца было получено осенью сорок третьего года со станции Треубург, куда его направили по делам службы. Из этой поездки Генрих Каллер не вернулся. Как выяснил адвокат Гржибовский, Треубург – бывшее название польского города Олецко, переименованного на немецкий лад в период гитлеровской оккупации…
– Олецко!.. – вслух произнес Грошек.
Станички находились всего в пятидесяти километрах от Олецко, бывшего Треубурга.
Теперь уже логично было предположить, что появление Хайнштайна в пансионате как-то связано с судьбой его деда. Может быть, внук собирал о нем сведения? Может быть, в руки Мартина попали какие-то данные, которые и привели его в бывшую усадьбу пана Жуевского? Но почему тогда свои поиски он вел тайно?.. Хотя именно это как раз было понятно – к чему лишнее напоминание людям о бесчеловечном режиме нацистов в годы второй мировой войны? К тому же, если твой близкий родственник сотрудничал с такой одиозной фигурой Третьего Рейха как доктор Эффельхорт!
Грошек замер. Тривиальная догадка подтолкнула его к мысли, логично увязанной с предыдущей. А если кому-нибудь из жертв нацизма или, скорее, потомку тех, кто сгинул в Лидице, Треблинке или Освенциме, вдруг стало известно о родственных связях Мартина Хайнштайна с бывшим нацистским преступником?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Анджей решительно ухватился за обруч и потянул его вниз. Железяка сместилась ненамного, но за этим ничего не последовало. Тогда Грошек левой рукой перехватил обруч и попытался вдавить его внутрь. Обруч довольно легко ушел в стену. Тогда Анджей правой стал шарить в глубине стеллажа. На уровне плеча боковая деревянная стенка полки неожиданно легко отделилась от кирпичной кладки, и пальцы детектива провалились в пустоту. Это была победа! За боковиной полки обозначился небольшой каменный карман. Грошек просунул в него кисть руки и сразу же наткнулся на кольцо.
«Всё-таки я оказался прав!» – в этот миг промелькнуло у него в голове…
– Что вы здесь делаете? – удивленно спросил у Грошека пан Ольшанский, спустившийся после обеда в подвал.
– Дожидаюсь вас, – произнес Анджей бесхитростно. – Хорошо бы позвать вашу дочь и Рушальского. Я тут кое-что обнаружил…
Профессор, чувствуя, что за сообщением детектива скрывается нечто более серьезное, чем просто слова, послушно достал из кармана кругляш ультракоротковолнового передатчика. Уже через пять минут и его дочь и Роман стояли у дубового стола. Все трое смотрели на Грошека, словно детвора на заезжего факира, пообещавшего с помощью волшебной палочки вытащить из пустого черного ящика живого кролика.
– Для начала несколько слов, – сказал Анджей, волнуясь. – О моей находке скоро станет известно полиции, и тогда, боюсь, ни меня, ни вас сюда близко не подпустят. А мне бы хотелось во всем разобраться самому… Правда, кое-что я уже знаю и готов с вами поделиться.
– Это как-то связано с Моникой? – спросила Бася.
– Это связано со всеми нами… – сказал Грошек и остановил взгляд на седовласом ученом. – Когда вы, профессор, пригласили меня сюда, чтобы выяснить, угрожает ли вам опасность, я почти не сомневался, что за таинственным привидением, с которым вы чуть не столкнулись в полутемном подвале, стоит человек. Я ошибочно подозревал в этой мистификации Лешека, потом вас, Роман, и, наконец, пани Фелицию. В отсутствии мотивов было трудно найти факты, изобличавшие любителя или любительницу странных розыгрышей. Но спонтанное развитие событий мне помогло выйти на след злоумышленника.
– Кого именно? – перебил детектива Роман. – Неужели, Хайнштайна?
Грошек кивнул.
– Да, Мартина Хайнштайна! Проведенное мною расследование позволяет ответить на вопрос, зачем австрийскому туристу понадобилось пугать вас, профессор, привидением. Еще при осмотре номера Хайнштайна следователь вытащил из чемодана несколько вещей, среди которых была местная газета. За какое она число я не заметил, да и сначала не обратил на неё должного внимания. Но потом пришел к выводу, что газета имеет какое-то значение для супружеской пары, коль скоро её не выбросили, а поместили в пакет, где находились и другие бумаги – какая-то карта и письма. По фотографии на передовице мне удалось точно определить, что это была газета месячной давности, на последней странице которой я нашел любопытное сообщение. Это была заметка о том, как Пеперик и Лучинский наткнулись в подвале бывшего особняка пана Жуевского на потайную комнату со старинными документами. Значит, решил я, Мартин Хайнштайн с женой приехал в пансионат не просто для отдыха, а с какой-то определенной целью. Так что я ухватился за эту ниточку и стал развивать идею. Хайнштайнам, вероятно, надо было в тайне от всех попасть в подвал! Может быть, они рассчитывали найти здесь старинный клад? Ведь комиссия из воеводского музея ничего ценного тут не обнаружила! Но в подвале обосновался пан Ольшанский, а это обстоятельство мешало им днем заниматься поисками. Значит, проникнуть в подвал они могли только ночью, и для этого им был нужен ключ.
– Мой ключ всегда при мне! – тут же заявил профессор, хлопая по карману.
– Верно, – согласился Грошек. – Но ведь еще один ключ находился у Пеперика в конюшне! Хайнштайн не раз там бывал, поэтому на время завладел им и сделал с него дубликат. В Станички, Филиппов или Олецко Мартин решил не соваться, видимо, из опасения, что в небольшом селении или городке его заказ вызовет подозрения, так что он отправился в Сувалки и там недалеко от автовокзала нашел слесаря, даже не позаботившись о должной конспирации. И вот, став обладателем ключа, он получил доступ в подвал, чтобы заняться поисками клада. Но тут возникли трудности, ведь ночью любой стук из этого помещения несомненно привлек бы повышенное внимание всех обитателей пансионата. Его могли разоблачить. А днем вы, профессор, как я уже сказал, мешали ему, работая со своими документами из ларца. Поэтому Мартин предпринял попытку избавиться от вас. Конечно, он не решился на членовредительство или убийство – все-таки он не уголовник. Он просто задумал напугать вас, и, то ли сам, то ли с помощью своей жены Моники, устроил вам встречу с привидением. Инсценировка принесла свои плоды – вы сначала решили отослать Басю домой, а после по моей просьбе уехали на целый день в Сувалки. Так что у Хайнштайна было какое-то время, чтобы спокойно обследовать весь подвал в надежде найти здесь нечто более ценное, чем кипа старинных рукописей… Короче, вместо того, чтобы идти обедать, я сейчас тоже пошарил здесь по углам и кое-что обнаружил.
– Неужели тайник с кладом?.. – растерянно пробормотал пан Ольшанский. – Как же я раньше не догадался!
– Вам просто не пришло в голову, что в потайной комнате может находиться еще нечто сокрытое от посторонних глаз…
– Так вы нашли тайник?
– И да и нет. Убедитесь сами…
– В каком смысле?
– Встаньте к нише и левой рукой надавите на железный штырь с обручем, который находится сбоку от вас… Теперь просуньте правую руку к боковине полки и попытайтесь вытянуть её наружу!
Профессор сделал все так, как ему велел Грошек.
– Ага!.. – возбужденно проговорил он, обнаружив пустое пространство за деревянной дощечкой. – Там кольцо!..
– Тяните его на себя! – приказал ему детектив.
Через пару секунд в подземном каземате вдруг раздался негромкий скрежет – это ниша с полками пришла в движение. Словно дверь, поворачивающаяся на невидимых петлях, она вдруг стала наползать на пожилого ученого. Проем между стеллажом и кирпичной кладкой увеличился, в глубине его показалась довольно широкая галерея.
– Что это? – охнула Бася Ольшанская.
– Надо полагать, сокровищами пана Жуевского нашему австрийскому другу завладеть не удалось, – улыбнувшись, сказал Анджей. – Зато он обнаружил здесь подземный ход!
Рушальский хмыкнул.
– Вы уже там побывали, Грошек? – осведомился он.
– Нет, – признался детектив. – Из соображений безопасности… Мало ли что!
– Тогда его надо обследовать, – заявил Роман, решительно направляясь к чернеющей пустоте за нишей. – Возможно, мы найдем там Хайнштайна. Вдруг он попал в какую-нибудь средневековую мышеловку!..
Протестовать никто не решился – от соприкосновения с тайной даже у седовласого историка захватило дух. Лишь Грошек проявил элементарную осторожность.
– Кто-то из нас должен обязательно остаться здесь, в подвале, – твердо сказал он. – Если с остальными что-нибудь случится, то он сможет сам придти на помощь или позвать людей.
– Разумно, – кивнул профессор и повернулся к дочери. – Бася, ты остаешься!
– Почему я? – обиделась молодая женщина. – Давайте кинем жребий!
Предложение ни у кого не встретило поддержки.
– В самом деле, Бася, – сказал Роман. – Не мужское это дело – лазить по штольням…
Вот только Грошек был иного мнения. И не потому что мужской шовинизм ему был противен до глубины души.
– Вы тоже остаетесь, Рушальский! – безапелляционно заявил он.
– Что? – удивился Роман. – С какой стати?
– Вы самый тренированный и опытный из нас, – без всякой лести поведал детектив спортсмену. (О себе он, конечно, из скромности умолчал.) – Если со мной или профессором случится беда, то нам понадобится ваша сила…
Грошек, более не ввязываясь в дискуссии, взял со стола фонарь и подошел к подземному ходу.
– Я иду впереди! – сказал он. – Пан Ольшанский, вы – сзади…
Глава 10
Эхо войны
Извилистый как Обозна улица в Варшаве подземный ход напоминал утробу гигантского кашалота, заглотившего живьем сразу двух нерасторопных Ион. С первых же шагов Анджей ощутил, как смрадно дышит эта гадина, как довольно урчит просачивающимися со стен и сводчатого потолка грунтовыми водами. Вероятно, вентиляция здесь отсутствовала напрочь. Впрочем, скользящий по кирпичной кладке луч от фонарика только пару раз высветил обширные пятна плесени, а вскоре вокруг стало намного суше, и под ногами почти перестала хлюпать болотная грязь.
– Интересно, куда ведет этот ход? – произнес Грошек вслух, намереваясь получить от идущего следом профессора, если не точный ответ, то хотя бы общие соображения.
– Понятия не имею, – прохрипел пан Ольшанский сзади. – Может быть, к оврагу… Или к какому-нибудь колодцу за пределами крепостных стен.
Грошек решил не прерывать разговор, чтобы все время слышать поблизости от себя человеческий голос.
– Зато теперь ясно, куда исчезло привидение, когда вы его повстречали в подвале! – сказал он многозначительно. – Пока вы, профессор, поднимались по лестнице наверх, а потом вместе с Пепериком спускались вниз, «призрак» просто перебежал из темного крыла подвала в комнату с ларцом и скрылся в этой галерее! После такой же трюк Хайнштайны провернули и со мной, полагая, что имеют дело с вами.
Галерея вдруг резко устремилась вверх – сделав всего два шага, Грошек уткнулся теменем в потолок и инстинктивно остановился. Что-то было не так. Он посветил фонарем себе под ноги, потом задрал луч света к кирпичному своду над головой и тщательно все осмотрел. Это был тупик. Причем весьма странный тупик – насыпной пол по какой-то причине круто вздымался вверх, метрах в трех от детектива полностью сливаясь с потолком.
– Обвал! – раздался за спиной сиплый голос профессора.
– Что? – не понял Грошек.
– Обвал! Дальше пути нет…
Детектив был вынужден признать, что его спутник прав. Обойти возникшее перед ними препятствие не было никакой возможности. Они продвинулись по подземной галерее всего на какие-то двадцать – двадцать пять метров от потайной комнаты, и теперь были вынуждены завершать экспедицию.
По уклону Грошек взобрался к самому потолку.
– Здесь вроде бы лаз! – несколько оживился он, обнаружив щель, в которую не смог бы протиснуться даже ребенок.
Рядом валялась совковая лопата. Грошек внимательно её осмотрел и пришел к выводу, что она почти новая – слишком уж гладкая и светлая была древесина. Вот только железное полотно было сильно затуплено. «Наверное, Хайнштайн пытался пробить шурф!» – догадался детектив. – «Но у него ничего не вышло…»
Известие о том, что подземный ход привел только к завалу, Бася и Роман встретили с нескрываемым разочарованием.
– Свеженький завал? – поинтересовался молодой мужчина, вместе с Грошеком направляясь на свежий воздух. – Не Мартин его устроил?
– Обвал случился очень давно, – заверил Рушальского детектив. – Хайнштайн тут совсем не при чем…
Ему было немного стыдно – только напрасно взбаламутил людей. Следы пребывания австрийца в подземной галерее не давали ответа на вопрос, куда исчез их сосед по второму этажу, и что случилось с его женой. Расследование который раз зашло в тупик.
Уединившись в номере, Грошек предался размышлениям. Привести мысли в порядок было необходимо еще потому, что общее направление его рассуждений оказалось верным. Теперь, по крайней мере, стало совершенно ясно, зачем Хайнштайну понадобилось любым способом удалить из подвала пана Ольшанского с дочкой. Не для того, чтобы искать в подвале клад, а чтобы днем без помех проделать в завале лаз! Вот только довести до конца эту работу Хайнштайну не удалось. Не хватило времени?.. Или, может быть, он просто бросил эту затею?
Грошек встрепенулся. Ну, конечно! Логично было предположить, что Мартин нашел какой-то более простой выход из сложившейся ситуации. Ну, например, он мог обнаружить в Сторожевой башне дополнительное ответвление от главной галереи и с её помощью обойти завал!
Проверить эту версию было делом пяти минут. Однако, излазив вдоль и поперек всю Сторожевую башню, Грошек должен был констатировать, что никаких тайных сообщений с подземным ходом древнее сооружение не имеет. Конечно, неудача его расстроила, но не на столько, чтобы прекратить дальнейшие поиски. Просто теперь ему нужно было связаться со следователем Шильдом и разузнать, что за карту хранил у себя в чемодане Мартин Хайнштайн.
Едва он потянулся к мобильному телефону, как его «Сименс» сам разразился ритмичным рингтоном. Это адвокат Гржибовский вышел на связь.
Грошек внимательно выслушал своего бывшего патрона.
Информация, собранная из различных источников, характеризовала австрийца с наилучшей стороны. Добропорядочный семьянин, исправный налогоплательщик, исполнительный работник. В Вене проживал с женой на Рюдигер-штрассе. Представителем фармацевтической фирмы в Польше стал три года назад, когда научно-исследовательское подразделение, где он работал, сократили и перепрофилировали. Банковский кредит за свою «ауди» погасил своевременно. Короче, никаких зацепок…
– Это всё? – расстроился детектив.
– Не совсем, – без особой радости в голосе отозвался адвокат. – Ты что-нибудь слышал об Эффельхорте?
– Это город?
– Нет, фамилия.
– Ничего не слышал.
– Тогда тебе вряд ли что-нибудь скажут названия таких клиник как Гадамар, Кальменхофф, Вейлмюнстер, Вильбенау… Ты просил проверить его родословную. Так вот, мне удалось выяснить, что его дед, Генрих Каллер, работал у доктора Эффельхорта. Я тебе скинул по факсу всё, что узнал…
Не теряя ни секунды, Грошек бросился к пани Лучинской. Из её кабинета он вышел с двумя листами убористо набранного текста.
Расположившись на террасе, детектив внимательно изучил послание адвоката. С каждой прочитанной строчкой его лицо становилось все мрачнее и мрачнее. Доктор Эффельхорт оказался зловещей фигурой – нацистским преступником, руководителем одной из клиник, в стенах которых проводился план заправил Третьего Рейха по уничтожению всех недееспособных граждан Германии. Неполноценными представителями арийской нации считались психически больные люди, калеки, дефективные дети. В Вильбенау, где «работал» Эффельхорт, специализировались на ликвидации психически больных людей. Во время второй мировой войны доктор переключился на медицинские опыты с представителями «низших рас». Курировал засекреченный проект «Легион». Дед Мартина Хайнштайна, Генрих Каллер, как раз являлся одним из сотрудников его лаборатории. После разгрома нацистской Германии доктор Эффельхорт оказался в английской оккупационной зоне, был опознан и схвачен, после чего препровожден в спецкомендатуру города Эссена. Однако на пути следования он предпринял неудачную попытку к бегству и покончил собой, приняв яд. Генрих Каллер после войны также был объявлен в розыск, но о судьбе его выяснить так ничего и не удалось. У него остались жена и дочь. В настоящий момент дочь Каллера, она же мать Мартина Хайнштайна, проживает в пригороде Вены в собственном доме. С пожилой женщиной удалось связаться по телефону, передать ей неприятные новости и попутно выяснить, почему в чемодане её сына оказалась карта окрестностей Треубурга. Мать Мартина после некоторой заминки вспомнила, что одно из последних писем её отца было получено осенью сорок третьего года со станции Треубург, куда его направили по делам службы. Из этой поездки Генрих Каллер не вернулся. Как выяснил адвокат Гржибовский, Треубург – бывшее название польского города Олецко, переименованного на немецкий лад в период гитлеровской оккупации…
– Олецко!.. – вслух произнес Грошек.
Станички находились всего в пятидесяти километрах от Олецко, бывшего Треубурга.
Теперь уже логично было предположить, что появление Хайнштайна в пансионате как-то связано с судьбой его деда. Может быть, внук собирал о нем сведения? Может быть, в руки Мартина попали какие-то данные, которые и привели его в бывшую усадьбу пана Жуевского? Но почему тогда свои поиски он вел тайно?.. Хотя именно это как раз было понятно – к чему лишнее напоминание людям о бесчеловечном режиме нацистов в годы второй мировой войны? К тому же, если твой близкий родственник сотрудничал с такой одиозной фигурой Третьего Рейха как доктор Эффельхорт!
Грошек замер. Тривиальная догадка подтолкнула его к мысли, логично увязанной с предыдущей. А если кому-нибудь из жертв нацизма или, скорее, потомку тех, кто сгинул в Лидице, Треблинке или Освенциме, вдруг стало известно о родственных связях Мартина Хайнштайна с бывшим нацистским преступником?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19