Она искала меня?Управляющий начал беспокоиться:– Si, senora. Темненькая, с седой прядью. Она сказала, что она ваша подруга. Надеюсь, я не сказал ничего лишнего?– Нет. Все хорошо, – ответила она и пошла к себе.– Но ваш ленч? – крикнул Давила ей вслед.– Мне расхотелось есть.Кэрин побежала на корт. Крис и Одри все еще играли.– Крис, можно поговорить с тобой? – в ее голосе прозвучали тревожные нотки.– Что случилось?– Они здесь. Марсия расспрашивала регистратора обо мне.Крис замер:– Когда мы шли на корт, из машины вышла женщина, потом села обратно и уехала.– Как она выглядела?– Большие солнцезащитные очки, черные длинные волосы.– С седой прядью?Крис подтвердил.– Это была она. Я забыла, что ты никогда ее не видел. А жаль. Она очень эффектная.– Проклятье. Мы были близки к тому, чтобы схватить ее.Люди около корта начали посмеиваться. Кэрин с Крисом стояли посередине корта и громко разговаривали.– Мы можем отойти? – спросила она.– Да.Крис всучил ракетку какому-то толстобрюхому господину в яркой пестрой рубашке:– Доиграйте за меня, – потом крикнул Одри, что скоро вернется.Они пошли по аллее. Когда Кэрин обернулась, то увидела глаза Одри, полные женской ненависти. * * * Рой Битти сидел в безымянной закусочной на дороге около Мацалтана совершенно неподвижно. В помещении были темно. Он положил руки перед собой на деревянный столик и чутко прислушивался, не раздадутся ли шаги Марсии. Она пришла, взяла свободный стул и пододвинула его к столику, за которым сидел Рой. Женщина села, потом наклонилась к нему:– Она здесь.Рой посмотрел на нее отсутствующим взглядом и ничего не сказал.– Ты что, оглох? Я говорю – она здесь. Я ее нашла.– Я слышу тебя.– Я справлялась о ней. По-видимому, она уже поняла, что выхода для нее нет.Рой не отвечал. Женщина протянула руку и запустила ему в волосы.– Я чувствую, дело близится к завершению.Руки Марсии скользнули ему на плечо.– Я рад этому, – ответил он.– Может, ты хочешь, чтобы я рассказала, с кем она сейчас? – Марсия хитро улыбнулась.– С кем? Ты хочешь сказать, она приехала не одна?– Нет, приехала-то одна. Но здесь кое с кем встретилась.Она приблизила свои губы к уху Роя.– Кто? С кем она встретилась? – не выдержал он.– С твоим старым другом. И со своим старым любовником.– Крис Халоран? Крис в Мацалтане?– Мир тесен.– Ты говоришь, они вместе?– Да, очень часто. Они остановились в отеле «Палаццо-дель-Мар» в северной части города. Там тихо. Уединенно. Хорошо для любовников, и хорошо для нас.Губы Роя растянулись в оскале. Казалось, что волк проглядывает сквозь черты его лица. У него разыгралось воображение. Он будто видел обнаженные тела своей бывшей жены и друга.Губы Марсии растянулись в злорадной усмешке. Она наблюдала за Роем.– Сегодня ночью, – сказала она, – мы покончим с ними. Глава 20 В этот вечер Крис настоял на том, чтоб Кэрин обедала вместе с ними. Кэрин хотела отказаться, но подумала, что даже в компании с Одри и то лучше, чем одной. Она еще не успокоилась после известия о том, что Марсия была в отеле.Кэрин оделась в своем номере и нервно посмотрела в окно. Солнце садилось, хотя было еще тепло. Она поспешила добраться до главного здания.Крис и Одри уже ждали ее в столовой. Крис казался веселым, а его подруга наоборот – печальной. На ней был подчеркнуто официальный костюм и свитер с высоким воротом. Ее глаза ненавидяще смотрели на Кэрин. Одри сказала:– Чудесно, что вы решили пообедать с нами.– Мне тоже приятно, – ответила Кэрин.– Без сомнения.Крис прокашлялся, потом посмотрел в меню, старательно его изучая.– Я буду мясо крабов. А вы что?Последовало тягостное молчание. Наконец Одри произнесла:– Я буду бифштекс средней прожаренности. Мне не нравится, как они тут в Мексике готовят мясо. В Латинской Америке и то лучше.– А я буду только салат, – перебила ее Кэрин и посмотрела на дверь. Отсюда ей был виден даже вход.– Вы даже на отдыхе придерживаетесь диеты? Расслабьтесь. Цените каждую минуту жизни.В другой раз Кэрин нашлась бы что ответить, но сейчас ее мысли были заняты другим.– У меня нет аппетита, – просто ответила она.Крис подозвал официанта и сделал заказ. Пока тот ходил, Крис пытался завести разговор. Но у него ничего не получилось. Одри сидела и дулась, а Кэрин явно не следила за разговором. Ее мысли были далеко.После того как они поели, пришел официант и забрал пустую посуду. Крис заказал сладости – мексиканские пирожные и кофе, а для Одри какой-то напиток, потому что на кухне не было чая.Десерт они закончили одними из последних. Крис сидел, задумавшись, а Одри смотрела на часы через каждые две-три минуты. Кэрин не слишком хотела здесь оставаться, но мысль о том, что сейчас придется идти в темноте по улице, ее ужасала. Хорошо, что Крис согласился проводить ее, несмотря на сцену с Одри.Наконец та не выдержала:– Если вы здесь собираетесь просидеть до полуночи, попивая это пойло, то я вам не союзница. Пойду к себе в комнату, почитаю в конце концов. Вы меня извините, я надеюсь?Она встала из-за стола и пошла к выходу, яростно стуча каблучками по полу.– Лучше проводи меня, – сказала Кэрин.– Я тебе не позволю оставаться там одной. Если уж Марсия была сегодня здесь, то ночью они обязательно вернутся.– Но что же делать? Можно спросить управляющего, есть ли свободная комната в главном здании. Ночью я могу посидеть в холле.– А как насчет нашей комнаты?– На все оставшиеся ночи?– Ну, по крайней мере, покуда мы не придумаем чего-нибудь получше.– Одри будет в восторге.– Одри следовало бы знать, что не все в мире происходит так, как хотела бы она.– Может, стоит ей все рассказать?– Ты имеешь в виду о Драго и оборотнях?– Да.– Ни в коем случае. Она же рассмеется в лицо. Лучше пусть думает, что я приударил за тобой. Это, пожалуй, она способна понять.– Но так она порвет с тобой отношения. Разве нет?– Разрыв все равно неизбежен.Вскоре подошла Одри и села за стол. Кэрин чувствовала себя виноватой в том, что вмешалась в их жизнь.Девушка подняла чашечку с кофе к губам, выпила глоток и поставила обратно, не сказав ни слова.– Одри, – сказал Крис, – у меня есть идея. У нас еще осталась бутылочка текилы, которую мы купили в аэропорту. Почему бы нам не опорожнить ее втроем, у нас, например.– Но Кэрин, вероятно, устала, – быстро ответила Одри. – Она сегодня так рано встала.Кэрин подумала, что настала ее очередь отыграться, и с доброй улыбкой произнесла:– Ну что ты, я совсем не устала. Да и... вот с Крисом мы знакомы давно, а с тобой так толком и не познакомились.– Это ужасно, – фыркнула Одри.– Ну вот и отлично, – сказал Крис. – Пошли к нам.Он позвал официанта и выписал чек. Они встали и ушли, но около входа Крис остановился.– Послушай, Одри, а сколько у нас стаканов?– Откуда я знаю.– Если я правильно припоминаю, то только два.Он подошел к управляющему:– Вы не могли бы прислать несколько стаканчиков в номер семь?Сеньор Давила настороженно посмотрел на двух женщин. Потом снова как будто надел свою дежурную улыбку:– Конечно, сеньор Халоран. Девушка принесет.– И еще лимон и соль, – добавил он и, оборачиваясь к женщинам, сказал: – Я покажу вам, как надо правильно пить текилу.Они вместе вышли и направились в кабану, где остановились Крис и Одри. Дверь была незаперта. Крис ее не закрывал. Они вошли внутрь. Комната была точно такая же, как и у Кэрин. Крис предоставил женщинам подготовку, а сам плюхнулся в кресло. Потом встал, принес журнальный столик, поставил его и вытащил бутылку. Он открыл ее и понюхал.– Чудесно, – произнес он, закатив глаза.А Одри и Кэрин посмотрели на нее равнодушно. Вдруг раздался стук в дверь. Это была Бланка – очаровательная молоденькая официантка. Она принесла три стакана, тарелку с нарезанными ломтиками лимона и солонку.– Ну все. Можно начинать.Он вручил банкноту девушке, которая даже не вошла.– Gracias, senor, – сказала она и ушла, закрыв дверь.Уже снаружи она осмелилась посмотреть, что это было. Пятидолларовая бумажка. Это было хорошее предзнаменование. Она мысленно пожелала той троице хорошего вечера и поспешила в маленькую каморку рядом с главным зданием. Там сидел Роберто и чинил сломанные стулья. Он поглядел на девушку и улыбнулся.– Уже поздно, а ты все работаешь, – сказала она с напускным возмущением.– Но ведь чем больше я сделаю, тем больше заработаю.– Может, ты изменишь решение, если я расскажу тебе секрет.– Секрет насчет меня?– Насчет нас, – она села на стул и оттянула край своих облегающих черных трусиков.– Ну, что касается меня, то у меня нет секретов.Бланка посмотрела на выпуклость в районе ширинки штанов и засмеялась. Потом погладила это место и сказала:– Да, я гляжу, ты тоже кое-что для меня припас.– Что за вопрос, бесстыдница? Но не надейся, я не накинусь на тебя прямо здесь, где сеньор Давила сразу нас найдет.– Так ты собираешься меня... – сказала девушка.– Ну конечно же. Только у нас нет кровати. Идти в твою или мою комнату опасно. А на пляже ветер задувает песок прямо в...– Мы не пойдем на пляж. Сегодня одна кабана свободная.– Но ведь никто не уезжал.– Сеньора из Калифорнии, которая приехала вчера, проведет эту ночь у своих друзей в номере семь.– А вдруг она вернется?– Не раньше чем через час. У них там хорошенькая бутылочка текилы. И кто его знает, чем они собираются заниматься.– Но она все равно поймет, что кто-то там был.Бланка укоризненно посмотрела на парня.– Ничего она не узнает. Я застелю новое белье. А у тебя как всегда куча возражений. Ты будто не хочешь меня.Роберто вскочил на ноги, прижал девушку к себе:– Идем, я покажу тебе, как я тебя не хочу.Держась за руки, парочка добежала до кабаны № 12. Бланка воспользовалась своим ключом, и они, не включая света, стали осторожно пробираться к кровати.Девушка повернулась к Роберто лицом, но не успела сказать и слова. Он уже нашел своим ртом ее губы. Они обняли друг друга. И началось: ласки, поцелуи, скольжение рук. Через минуту они уже скинули одежду. Бланка опрокинулась на кровать, потом раздвинула ноги, открывая ему путь. И он с юношеской нетерпеливостью, не мешкая, вошел туда. * * * На краю джунглей стоял огромный поджарый волк. Он секунду назад появился на том месте, где только что был Рой Битти. Волк отошел от одежды и медленно, беззвучно пошел позади кабан.Последний номер в этом ряду – это как раз то, что нужно. Света в окнах нет. Она, вероятно, внутри. Спит или не спит? Или проснулась и вытаращила глаза в темноте, И страх неизвестности.Скоро она уже не будет бояться. Никогда. В волке еще бунтовало человеческое начало, но животная часть превосходила, и зверь предвкушал убийство.В нескольких ярдах от кабаны волк остановился. Он поднял нос и втянул воздух. Пахло сексом, Волк шевельнул ушами и услышал ритмичный звук отлипания потных тел. Звук трения кожи о кожу, когда мужчина вводит свой орган в женщину.Звериное естество зажглось бешенством, и человеческая память только подстегнула его. Волк сорвался с места. Он подбежал к самому окну.Внутри была нехитрая обстановка, а на кровати двое занимались любовью. Звериное сердце забилось в широкой грудной клетке. Он поймал их обоих, Одновременно и жену, и друга.Издав грозный рык, зверь взлетел с земли. Вытянутые вперед мощные лапы раздробили окно. Он как при замедленной съемке видел, что осколки лопнувшего стекла сыпались на его шкуру.Еще до того, как те двое смогли прореагировать, он был у кровати.Не Кэрин! И даже не Крис! Незнакомцы. Ужасная ошибка. Но поздно, слишком поздно. Волк уже чувствовал вкус крови во рту. И не было силы, способной остановить эти челюсти. Меньше чем за минуту кровать превратилась в багровое месиво. Волк кусал, грыз и пережевывал теплое, сочащееся кровью мясо.Затем он замер и услышал крики бегущих из главного здания людей. Пора уходить. Волк почти одним движением развернулся и прыгнул в окно. Потом он стремительно пронесся к лесу. И был там гораздо раньше, чем люди смогли добежать до кабаны. Глава 21 Воздух в кабана № 7 был пропитан табачным дымом, вместе с которым, казалось, в комнате повисла враждебность. Стаканы с текилой были наполовину пустыми. Одри Ване уже в третий раз присасывалась к стакану.– Счастье не бывает полным, – сказала она, разглядывая напиток на свет.– Попробуй с лимоном и солью, – предложил Крис.– А чтоб... этот лимон и соль, – она протянула стакан Крису и вытянула указательный палец, показывая на стену. – Ага, смотри, таракан.Крис отхлебнул из своего стакана, тоже забыв про соль и лимон.Кэрин чувствовала себя неуютно и поэтому курила одну сигарету за другой. Она не помнила более неприятного вечера. Она сознавала, что Крис делает это только для нее. И то, что здесь она в большей безопасности, чем у себя. Но эти странные отношения раздражали ее. Кэрин посмотрела на часы, Было уже за полночь. Время тянулось так медленно. К черту все это. Она пойдет к себе, запрется и, по крайней мере, больше не увидит сегодня Одри.Вдруг раздался вопль. Она вскочила. Крис перестал болтать. Кэрин подошла к окну и стала вглядываться в темноту. Откуда раздавались крики, понять было невозможно. Но она почувствовала, что скорее всего из кабаны № 12.– Господи, – произнесла Одри – она встала, забыв даже про стакан. – Что же это такое?Крис оторвался от стула и подошел к двери. Он открыл ее и прислушался. Крики уже затихли, и были слышны лишь скрипы открываемых дверей и озадаченные голоса. Люди побежали из главного здания к последней кабане. Остальные присоединялись к ним по дороге. Крис собрался туда же.– Не ходи туда, Крис, – попросила Кэрин.Он быстро обернулся:– Я должен увидеть, что произошло.– Я пойду с тобой.– Но вы же не оставите меня здесь одну, – вмешалась Одри. Она неуверенно подошла к выходу и вцепилась в рукав Криса.На секунду Крис замешкался: он хотел услышать, о чем говорят люди, уже добежавшие до кабаны.Потом сказал:– Хорошо, пойдем все. Но только не отделяться.И они втроем пошли и влились в толпу любопытствующих, которые двигались от главного здания. Света нигде не было, и дорога освещалась лишь потоками света из открытых дверей. Около кабаны толпа резко остановилась. Сначала никто не решался, но потом какой-то человек осторожно вошел внутрь и зажег свет.Достаточно было одного взгляда, чтобы толпа инстинктивно отпрянула назад. Одри отвернулась, и ее вырвало.Кэрин было плохо видно, но все же она увидела часть кровати. Ее кровати, на которой лежали какие-то части тел, И все это было залито багровой кровью. Она отвернулась, Крис прижал ее к себе.Сеньор Давила, сверкая худосочными ножками, стыдливо торчащими из-под фланелевой ночной рубашки, изрыгнул какую-то жуткую смесь английского и испанского языков, пытаясь одновременно успокоить отдыхающих и отдать приказания своим людям. Кэрин поняла только одно слово: «полиция». Отдыхающие стали медленно расползаться по своим кабанам, а сеньор Давила оставил двоих бедолаг, работающих на кухне, сторожить дверь.Минут через тридцать Кэрин, Крис и Одри вошли в холл главного здания, где уже собралось большинство отдыхающих. Пережитое потрясение вызвало в них что-то наподобие духа товарищества.Управляющий приказал приготовить кофе. Столовая открылась, все хлынули туда, Началась бойкая торговля, вероятно, увиденное возбудило у всех аппетит.Гости обсуждали событие, а тем временем к главному зданию с сиренами подъехали две белые с голубым полицейские машины из Мацалтана.Коротенький упитанный человек в костюме шагал впереди одетых в форму полицейских. Он направился к группе служащих. Поговорив с ними несколько минут, он стал с интересом разглядывать курортников. Поговорив с Давилой, он вошел в столовую. Коротышка поднял руку – разговоры стихли.– Добрый вечер. Я сержант Фульджениспо Васкес из Мацалтанской полиции. Как вы уже знаете, здесь сегодня произошла трагедия. Были убиты двое служащих отеля, – он сделал паузу, чтобы сказанное улеглось в головах. – Временно я воспользуюсь офисом сеньора Давилы. Если кто-то может что-либо сообщить полиции, просьба обращаться к офицерам. Остальные могут вернуться к себе. Если вы захотите уехать, подойдите сперва ко мне. Заранее благодарю.В столовой воцарилось молчание, никто как будто не собирался уходить.Потом оказалось, что есть несколько желающих сообщить информацию, но остальные сидели в столовой и холле и переговаривались или наблюдали. Здесь было очень удобно успокаивать свои нервы спиртным.Приехала голубого цвета машина скорой помощи, и толпа повалила на веранду, чтобы получше все рассмотреть. Тела двух жертв поместили в непрозрачные пластиковые пакеты и погрузили. Машина почти мгновенно уехала, мигая и воя сиреной, хотя вряд ли это было необходимо.Кэрин, Крис и Одри сели на деревянную, обтянутую кожей скамейку в холле и стали наблюдать за толкающимися, жаждущими подробностей курортниками.– Для них это как праздник, – сказала Кэрин.– Нет, – ответил Крис. – Это признаки массовой истерии. Сейчас каждый думает про себя:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14