— Хэлло?— Это Дюк? — спросил женский голос.— Да. А кто вы?— Вы — Гарри Дюк? — спросил еще раз мягкий женский голос с южным акцентом.— Да, — нетерпеливо проговорил Гарри. — Но кто со мной говорит?— Слушайте меня внимательно, — сказала женщина. — Не влезайте в дела Белмана, если хотите остаться в живых. Вот вам мой совет: собирайте свои вещички и поезжайте куда-нибудь отдохнуть. Понятно?Линия разъединилась. Дюк осторожно опустил трубку на рычаги и некоторое время постоял, задумчиво глядя на нее. Потом надел шляпу и вышел из комнаты.Он вошел в прокуренный зал, где у игрального стола, покрытого зеленым сукном, несколько человек бросали кости. Дюк остановился рядом и начал следить за игрой. Питер Каллен поднял голову, заметил Дюка и, бросив играть, подошел к Гарри, похлопав его по плечу.— Надеюсь, ты не забыл, что я собираюсь сегодня познакомить тебя со своей девушкой?— С какой девушкой? — рассеянно спросил Гарри.— Дюк, да очнись ты!.. — Питер дернул его за рукав. — Я ведь предупреждал тебя об этом еще неделю назад. Ты не имеешь права подводить меня…— Прости, Питер, я задумался. — Дюк оторвался от своих мыслей и поднял голову. — Значит, я должен высказать свое мнение о твоей девушке? Когда и где мы встречаемся?— Она заедет за мной в восемь часов. Будь у меня к этому времени. Мы поедем куда-нибудь поужинать.— Боюсь, что так не получится. — Дюк покачал головой. — Кроме того, тебе нужно побыть наедине со своей крошкой. Скажи, куда вы потом направитесь, и я присоединюсь к вашей компании.— Не говори глупостей, — усмехнулся Каллен. — Все обстоит совсем не так, как ты это представляешь. Но давай договоримся, как тебе будет удобнее.— Как насчет ночной коробки Белмана? В половине девятого?— О'кей, — кивнул Каллен. Потом понизил голос: — Это с тобой разговаривал Келлс?— Да.— Противный тип. Хотел бы я встретиться с ним один на один где-нибудь в глухом месте.— А я нет, — сказал Дюк. — Кстати, Шульц у себя?— Да, — Каллен кивнул.— Мне нужно поговорить с ним. — Отойдя от стола, он обернулся и подмигнул Каллену. — Ну, до вечера.Питер рассмеялся и вернулся к игорному столу.Поднявшись наверх, Дюк выбросил окурок и открыл стеклянную матовую дверь с надписью: «Агентство Пола Шульца».Шульц, лысый толстяк, сидел за огромным письменным столом. Услышав шум открываемой двери, он поднял голову. Узнав Дюка, тут же расплылся в улыбке.— О, это ты, Гарри! — Он жестом указал на кресло. Дюк сел.— Ну как, везет в тотализатор? — поинтересовался Шульц.— Немного. Я ставил на Серебряное крыло и Гвоздику. Обе лошади пришли к финишу на полкорпуса впереди других.— В таком случае будет неплохая выдача, — заметил Шульц, пододвигая Дюку пачку сигарет.— Да, — согласился Дюк, но от сигарет отказался.— Хорошая лошадь Коломбина, — между тем продолжал Шульц, доставая из ящика письменного стола бутылку виски и два стакана.— Я на нее не поставлю и пенса, — скривился Гарри. — Этой кляче только карусель вертеть.Шульц налил виски в стаканы и пододвинул один Дюку.— Что привело тебя ко мне? — спросил Шульц, поднимая свой стакан.— Чего боится Белман? — напрямик спросил Дюк.— Белман? — переспросил Шульц, и улыбка пропала с его лица. — Почему ты так думаешь?— Я знаю, что кто-то нагнал на него страху. Вот я и подумал, может, тебе известно, кто мог нагнать на него страху.— Если бы ты спросил меня об орхидеях, тогда я знал бы, что тебе ответить, а так… — Лицо Шульца было совершенно непроницаемым.— О твоих орхидеях я и так все знаю. И брось острить, Пол, я говорю серьезно. Может быть, за всем этим делом стоит Спейд?— Спейд? — переспросил Шульц так, словно впервые слышал это имя. — Откуда мне знать, Гарри… Я никогда не слышал, что Белман чего-то боится…— И о Спейде ты не слышал?Шульц бросил на Гарри испытующий взгляд, как бы стараясь понять, не шутит ли тот, потом опять полузакрыл глаза.— Конечно, я слышал о Спейде… Кто о нем не слышал… Но это еще ничего не значит…— Мне пришло в голову, что твое заведение находится под контролем Спейда. Но это только предположение.Шульц отпил глоток виски. Гарри с неприязнью подумал, что он похож на полипа.— Это совершеннейшая чепуха, Гарри, — спокойно сказал Шульц. — Это мое заведение, и я владею им уже пять лет. Почему тебе пришла в голову такая абсурдная мысль?— Есть у меня в голове один винтик, который всегда срабатывает непроизвольно. Еще в детстве мать хлебнула со мной горя.— В отношении Белмана ты тоже ошибаешься. Он ничего не боится, и его никто не запугает. Я виделся с ним вчера вечером, и он прекрасно выглядел.— Что ж, пожалуй, мне лучше самому встретиться с ним, — сказал Дюк, вставая. — Он усиленно приглашает меня в компаньоны. Я должен завлекать публику в его ночной клуб.Рука Шульца, потянувшаяся к стакану, повисла в воздухе.— Одна маленькая птичка начирикала мне, что с твоей стороны будет большой глупостью принять это предложение, — сказал он.— Вот как? — усмехнулся Гарри. — А не был ли у этой птички приятный женский голосок с южным акцентом?Шульц чуть было не захлебнулся виски, но быстро пришел в себя.— На твоем месте я бы забыл о предложении Белмана, — сказал он. — Ты же зарабатываешь неплохие деньги. Почему бы тебе не взять небольшой отпуск?.. Свежий морской воздух, ласковое солнце…Дюк уперся руками в стол и наклонился вперед.— Скажи-ка откровенно. Пол, чего же все-таки боится Белман? Мы знаем друг друга достаточно давно. Что ты скрываешь от меня?— Клянусь тебе — ничего, Гарри. — Шульц посмотрел ему прямо в глаза. — Что мне от тебя скрывать?— Что ж, как хочешь. — Дюк вышел из кабинета и закрыл за собой дверь. У лестницы его ждал Питер Каллен.— У тебя есть время выпить со мной? — спросил он.Дюк взглянул на большие часы, висевшие на стене напротив. Они показывали половину седьмого.— Нет, мне нужно домой, — с сожалением сказал он. — Увидимся позже, у Белмана.— Вымой шею, чтобы не опозориться перед моей девушкой, — посоветовал ему Питер.— Я даже надену чистую рубашку…Дюк похлопал Питера по плечу и ушел. На улице заходившее солнце ослепило его. Пришлось на минуту закрыть глаза. Дюк подумал о том, какую сумасшедшую жизнь он ведет: весь день сидит в насквозь прокуренной комнате, разговаривает по телефону, принимает ставки на лошадей, играет в кости. Дюк уже давно мог покончить с таким существованием, так как за несколько последних лет на его банковском счету скопилась довольно приличная сумма, но ему было трудно побороть свои склонности и привычки.Дюк сел в такси, сказал водителю адрес и откинулся на сидении. Внезапно он почувствовал себя усталым и измотанным. Напрасно он договорился с Калленом о встрече. Его совсем не прельщала перспектива встречи с девушкой Питера. Он на опыте убедился, что девушки его друзей бывают ужасно скучны. Именно по этой причине у него и было мало друзей: как только те женились, Гарри терял к ним всякий интерес.Но Питера Каллена он любил. Они были знакомы уже давно, а лет пять назад даже основали общее дело. Но вскоре им пришлось расстаться, так как Гарри был неподходящим компаньоном для осмотрительного Каллена. Он то и дело прогуливал рабочие часы, играл в кости, имел неприятности с полицией. Они пошли разными дорогами но все же не теряли друг друга из виду. Теперь Каллен управлял двумя процветающими бензоколонками. Он хорошо зарабатывал и считался одним из самых элегантных мужчин в городе. «Наверное, он скоро женится», — недовольно подумал Гарри. Сам он так и не остепенился. Он был игрок до мозга костей и не мог жить без игры. И в конце концов она стала его профессией. Игра требовала крепких нервов: за один день можно было потерять все и назавтра начинать на пустом месте. При такой профессии думать о женитьбе не приходилось: жена связала бы его по рукам и ногам. Кроме того, у Дюка была репутация убийцы. Десять лет назад от его руки погиб человек, и в Беновилле это считалось геройством. Такова была страшная логика людей. По сути дела все было не так героически. Гарри пришлось обменяться выстрелами с противником, и ему просто повезло — он выстрелил на десятую долю секунды раньше. Это произошло так давно, что Гарри думать забыл о том случае. Лишь изредка, после особенно сильной попойки, убитый вспоминался ему — он садился на край кровати и скалил зубы. Тогда в следующие два-три дня Гарри чувствовал себя отвратительно, и не только от похмелья. Самое забавное, что именно репутация убийцы заставила Белмана искать помощи у Гарри. Белман, со всеми своими девушками и процветающим клубом, ждал, что Дюк защитит его от гангстеров. Это было действительно смешно. Гарри был уверен, что Шульц знает больше, чем сказал. Судя по всему, ему даже было известно про загадочный звонок. Кроме того, следовало помнить и о реакции Шульца на упоминание имени Спейда.Взгляд Дюка стал суровым — если ему и захотелось бы заполучить кого-то в руки, так это Спейда.Этот человек обладал в Беновилле реальной силой. По всему городу были разбросаны его казино и ночные клубы. В каждом баре, в каждом магазине стояло по два-три игральных автомата. У этого парня была неплохая голова на плечах, и он умел маскироваться. Если возникала опасность, то на первый план выдвигался Том Коррис и принимал все на себя. Возможно, Спейд решил вытеснить Белмана из его дела и прибрать к рукам весь Беновилль.Вдруг водитель такси сказал:— За нами хвост, сэр.— Вы уверены?— Очень похоже на то.— В таком случае сверните с главной улицы, — распорядился Гарри.Водитель незамедлительно выполнил его приказание, а Дюк незаметно оглянулся. За ними повернула большая машина. Разумеется, она держалась на приличном расстоянии.— Теперь обогните квартал, — сказал Дюк, доставая из кармана револьвер.— Надеюсь, дело обойдется без стрельбы, сэр? — жалобно проговорил водитель. — Я только недавно приобрел эту машину и не хотел бы, чтобы она пострадала.— Вы насмотрелись слишком много детективных фильмов, — недовольно заметил Гарри. — У нас здесь не Чикаго.— Это меня не слишком-то успокаивает, — с горечью заметил таксист, безропотно заворачивая за угол. Машина повернула вслед за ними.— У следующего поворота немного притормозите, чтобы я смог выскочить, — сказал Дюк, расплачиваясь.— По-моему, вы сами из кино, — водитель сразу же повеселел.Маневр удался как нельзя лучше, и Дюк оказался на тротуаре, в то время как преследовавшая их машина проскочила мимо. Он не знал водителя такси, но на всякий случай запомнил номер машины, а номер преследовавшей их машины занес в записную книжку. Вернувшись на главную улицу, Дюк зашел в ближайшую аптеку и позвонил в полицию.— О'Мелли? — спросил он. — Говорит Гарри Дюк.— Привет, Гарри, — отозвался тот, — как ты думаешь, ставить на «Быстрого»?— Выбрось Быстрого из головы. Он придет к финишу так поздно, что жокею придется зажигать фонарик. Запомни, я советую поставить на Золотую пыль.О'Мелли рассыпался в словах благодарности. Он знал, что в подобных советах Гарри можно было верить.— Теперь забудем на минуту о скачках. Я разыскиваю одну машину, — он продиктовал инспектору номер. — Можешь узнать, кто ее владелец?Это заняло у О'Мелли несколько минут.— Это одна из машин Спейда, — наконец сказал он. — А в чем дело?Услышав имя Спейда, Гарри слегка присвистнул.— Ничего особенного, — ответил он. — Меня просто заинтересовала одна крошка в машине.— Если хочешь моего совета, — сказал О'Мелли, — то лучше не связывайся…— Но девушка уж очень хороша, — невозмутимо ответил Дюк и повесил трубку. Глава 4 Питер Каллен как раз закончил завязывать галстук, когда послышался звук мотора старенького «форда» Клер. Он быстро надел пиджак и поспешил встретить ее. Клер Рассел очень много значила для Каллена. И не только из-за своей красоты. Красивых девушек он знал много. Нет, он был убежден, что здесь имеет место настоящая любовь. Клер была очень не похожа на тех девушек, которых он знал раньше.Они познакомились, когда она из-за небольшой поломки в машине остановилась возле его бензоколонки. Пока она ждала конца ремонта, Питер подошел к ней, и они разговорились. Каллену некогда было ухаживать за Клер, поэтому уже во время второй их встречи он взял у девушки телефон, и с тех пор они стали встречаться регулярно. Он знал, что в Фервью Клер чувствует себя заживо погребенной, поэтому лез из кожи, чтобы развлечь ее. Клер два раза в неделю приезжала в Беновилль, и они вместе ходили в театр, ужинали в ресторане, разговаривали о книгах.Перегнувшись через перила лестницы, Каллен свистнул, и Клер подняла голову. Ее глаза засветились радостью.— Я не опоздала? — спросила она.— Нет, сейчас ровно восемь, — ответил он, обнимая ее. — Хорошо, что ты приехала. Как дела?— Спасибо, неплохо. Только немного устаю. А у тебя как?— Отлично. Входи, я почти готов.Клер оглядела небольшую комнату, в которой царил некоторый беспорядок.— Не знаю почему, Питер, но мне так хорошо бывать у тебя, так спокойно, — сказала она, высвобождаясь из его объятий и садясь в кресло. — Знаешь, Сэм устроил сегодня по поводу тебя форменный допрос. Я ему все рассказала.— Вот как? И что же, он сделал тебе выговор?— Конечно, нет. Сэм прекрасно относится ко мне. Не знаю, что бы я делала без него.— Теперь у тебя есть я.— Знаю, и это так чудесно. Девушке трудно жить одной. Мне не хотелось бы больше вести такую жизнь.— Поэтому я столько раз просил тебя выйти за меня замуж. И тогда ты навсегда покончишь с этими страхами.— Не будем говорить сегодня об этом, Питер, — попросила Клер. — Я столько времени жила одна, что уже не уверена в себе… Дай мне время подумать.— Ладно, дорогая, я могу подождать. Только прошу тебя учесть одно: я страшно ревнив.— Никогда бы не сказала. Впрочем, ты мог бы мне этого и не говорить. Я не умею контактировать с мужчинами, даже если они приходят в восторг из-за моих глаз и моей прекрасной фигуры.— Кто это тебе говорил о твоей прекрасной фигуре?— Разве это не так?— Я занимаюсь автомобилями, детка, и не мне об этом судить.— Значит, в этом вопросе вы профан, мистер Каллен?— Серьезно, Клер, давай поженимся.— Серьезно, Питер, давай не будем сегодня об этом говорить.Клер ласково взяла его руку в свои. В течение нескольких минут у него на лице было написано разочарование, потом он заставил себя рассмеяться.— Прости, Клер. Скажи мне, чем ты сегодня занималась?— День был довольно скучным. Я собирала материалы о трущобах Фервью. Ты знаешь район Пиндерс-энд?— Кажется, да… Это где-то в пригороде Фервью. Там находятся несколько полуразвалившихся домов и живет беднота. Верно?— Совершенно верно. Этот район является позором города. Было уже решено, что его жителей переселят в другие дома, а эти лачуги снесут, но тут появились неожиданные препятствия.— Типично для городских властей, — заметил Каллен, прикуривая сигарету.— Я хотела написать об этом резкую статью, но Сэм слышать не желает. После разговора с Коррисом он стал слишком осторожен.— Это не Коррис обещал поджечь вашу редакцию?— Да, но это была просто угроза.— Тут ты ошибаешься. Клер. Коррис важная фигура в Беновилле. И его банда вполне может привести угрозу в исполнение.— Но куда смотрит полиция?— Клер, ведь ты не хуже меня знаешь, что полиция и политиканы едят из одной кормушки. Они боятся выступить против организованной гангстерской шайки.После некоторого молчания Клер спросила:— Как ты думаешь, этот Спейд действительно существует?— Ты имеешь в виду босса гангстеров? Думаю, да. Но меня не особенно интересует эта сторона жизни Беновилля.— Вот это и плохо, Питер. Граждане Беновилля должны объединиться и покончить с гангстерами.— Как же нам это удастся сделать? Ведь они владеют практически всем городом.— Не знаю, что тебе ответить на это. Ты знаешь человека по имени Тимсен?— Кажется, нет, а в чем дело? — Каллен покачал головой.— Он приехал в Фервью и собирается скупать там земельные участки.— Ну, это вряд ли, — рассмеялся Каллен. — Ни один человек в здравом смысле на это не решится. Да и что можно купить у вас, Пиндерс-энд?— До этого дело вряд ли дойдет, — сказала она. Потом широко раскрыла глаза. — Не может быть!..— В чем дело?— Можно мне позвонить?— Кому ты хочешь звонить?— Я задам пару вопросов мистеру Хиллу, — сказала Клер, набирая номер телефона.— Хэлло! Это мистер Хилл? Говорит Клер Рассел из «Клериона». Я слышала, что Пиндерс-энд продается. Это правда?Напряженное молчание. Потом Хилл спросил:— Кто вам сказал об этом?— Я получила эту информацию из частного источника. Теперь меня интересует официальное подтверждение.— Мне нечего сообщить прессе, — сухо отрезал Хилл.— Вы опровергаете эти слухи?— Комментариев не будет, — закончил Хилл, и в трубке послышались короткие гудки.Клер медленно положила трубку на рычаг и задумчиво посмотрела на Питера.— Он не сказал мне ничего определенного. Похоже на то, что Тимсен и в самом деле покупает Пиндерс-энд.— Невероятно! — воскликнул Питер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14