Фазиль Искандер
1
202 203 204
Перед нами ни дать ни
взять натуральное учебное
пособие по направляемо
воздействующей трюковой
звуко-трансплантационной
сюжетизации. Один из ге-
роев разоткровенничался:
208 209
<Я вспоминаю одного забавного старого человека,
который сидел со мной в Москве, в Краснопреснен-
ской пересыльной тюрьме. Он был бездипломный адво-
кат и сидел за подпольную адвокатскую деятельность.
У него была поговорка:
- Лучше сидеть на двух стульях, чем на одной
скамье подсудимых.
Однако же сел, но не унывал. К нам в камеру попал
один парень, которому грозил год тюрьмы за хулиганст-
во. Тогда был такой указ. Он на базаре повздорил с
какой-то торговкой и назвал ее проституткой. Подвер-
нулась милиция, и его забрали.
Парень был без ума от горя, потому что вот-вот
собирался жениться. Подпольный адвокат взялся ему
помочь, попросив вместо гонорара прислать ему с воли
посылку с салом. Он дал ему один из своих хитроумных
советов, которыми промышлял всю жизнь. Он посовето-
вал ему на суде держаться одной и той же версии:
- Я ей сказал - прости, тетка, а ей послыша-
лось - проститутка.
Вскоре его увели на суд, и больше мы его не виде-
ли. Но через некоторое время подпольный адвокат полу-
чил шматок сала. Парня явно отпустили>.
() Моя память тоже хранит одну историю. Тогда о
ней много говорили.-Лет 20 назад судили одного доцен-
та московского вуза за взятки на вступительных экзаме-
нах. Он одному парню внес прямо на экзамене исправ-
ление в листок и шепнул: <Столик>.
Об этом. уж не знаю как, стало известно, и абиту-
риент рассказал, что от него требовали благодарности
в виде столика в ресторане. Но доцент упорно отрицал
факт вымогательства и утверждал, что он-де сказал не
<столик>, а 100 лир, т. е. пошутил. А юноше всё поме-
рещилось от естественного волнения.
R Выкрик из зала. прозвучавший во время выступ-
1
203 20-1
Зеуу.оеой обрсв>
ftyMOO № 18 j
PtMO>
<[Звуковой обрюз
i llemep
Тёльдешши
ления в венгерском парламенте лидера фракции свобод-
ных демократов Петера Тёльдешши, стал причиной
настоящего скандала. Многим послышались слова: <Боч-
ку евреям!> Венгерская газета <Ку-
рир>, основываясь на собственных
звукозаписях, подала заявление в
будапештскую прокуратуру. Парла-
мент, посчитавший, что подобные
выкрики оскорбляют честь и досто-
инство депутата и наносят ущерб
реноме Государственного собрания,
тоже не остался равнодушным к ин-
циденту. В Верховную прокуратуру
страны обратился его председатель
Дьёрдь Сабад.
Верховная прокуратура затребо-
вала все существующие видео- и звукозаписи, стено-
грамму заседания и заказала экспертизу двум организа-
циям - фонетической лаборатории Института языко-
знания Академии наук Венгрии и киностудии предпри-
ятия транспортной документации. Исследования прово-
дились независимо друг от друга. Надо было выяснить
не только, что прозвучало, но и установить, не подчи-
щались ли записи, обосновать возможные расхождения
в текстах, очистить пленки от звукового фона.
Сопоставив заключения двух экспертиз, прокурату-
ра пришла к выводу, что из зала крикнули: <Бочку
оратору!>, а не <Бочку евреям!> (венгерское выражение
<оратор с бочки> - синоним демагога, что, очевидно,
связано с поговоркой <Пустая бочка громче звенит>).
И эксперты, и прокурор утверждают, что слово <ев-
рей> вообще не прозвучало ни во время выступления
Тёльдешши, ни в ходе какого бы то ни было другого
выступления.
На этом скандал не окончился. Депутат-<крикун> так
и не объявился, как, впрочем, нет и желающих высту-
пить свидетелями происшествия. Некоторые из предста-
вителей Венгерского демократического форума - пра-
вящей партии, которую ее традиционный конкурент
Союз свободных демократов уже не раз упрекал в
антисемитизме, - заявили, что в парламенте сложи-
лись <антивенгерские> настроения. <Курир> решила ото-
слать свои записи за границу - для более тщательной
экспертизы. А Петер Тёльдешши, занимавший в списке
популярности венгерских политиков восьмое место,
ушел с поста лидера парламентской фракции свободных
демократов. По утверждению его преемника Ивана
Пете, причина самоотставки Тёльдешши, организатора
<круглого стола> политических партий, - крайняя ус-
талость...
R Князь Меншиков (1787 - 1869), пользуясь удоб-
ствами железной дороги, часто по делам своим ездил в
Москву, Назначение генерал-губернатором, а потом и
действия А,А. Закревского (1786 - 1865) в Москве
привели белокаменную в ужас.
Возвратясь оттуда, князь Меншиков повстречался с
графом Киселевым.
- Что нового? - спросил Киселев.
- Уж не спрашивай! Бедная Москва в осадном
положении.
Киселев проболтался, и ответ Меншикова дошел до
Николая. Государь рассердился.
- Что ты там соврал Киселеву про Москву? -
спросил у Меншикова государь гневно.
- Ничего, кажется...
- Как ничего! В каком же это осадном положении
ты нашел Москву?
- Ах Господи! Киселев глух и вечно недослышит.
Я сказал, что Москва находится не в осадном, а в
досадном положении.
Государь махнул рукой и ушел.
...
204
199 200
....
205
-Звуковой uf){iUM
fttMOl, № IS
CLMOd М, 18
"Звуковой otfpivw
R Однажды А.С. Пушкин (1799 - 1837) сидел в
кабинете графа С. и читал про себя какую-то книгу.
Сам граф лежал на диване.
На полу, около письменного стола, играли его двое
детишек.
- Саша, скажи что-нибудь экспромтом... - обраща-
ется граф к Пушкину.
Пушкин, мигом, ничуть не задумываясь, скороговор-
кой отвечает:
- Детина полоумный лежит на диване.
Граф обиделся.
- Вы слишком забываетесь, Александр Сергее-
вич, - строго проговорил он.
- Ничуть... Но вы, кажется, не поняли меня... Я
сказал: - дети на полу, умный на диване.
R Однажды царь Петр 1 (1672 - 1725) приказал
своему шуту Балакиреву привести к нему Тараса Пле-
щеева.
- Ждите
резко приказал
Балакирев
чем-то не потра-
обрушится гнев
Царь после
храма и крикнул
- Выполнил мой приказ?
- Ваше Величество, - ответил шут, - выполнил
не полностью. Вы приказали привести Вам полтораста
плешивых, а я набрал только 90, - и показал рукой на
выстроившихся плешивых бояр.
Царь рассмеялся, а Тарас Плещеев избежал госуда-
рева гнева.
R У писателя Сергея Довлатова (1941 - 1990) в его
книге о людях, времени и о себе <Соло на IBM> есть
такая заметочка:
<Приехал из Германии Владимир Войнович. Посе-
- -.IL.
205 206
меня у храма!
царь.
понял, что Плещеев
фил царю и на него
вспыльчивого Петра.
литургии вышел из
шуту:
лился в гостинице на Бродвее. Понадобилось ему сде-
лать копии. Зашли они с женой в специальную комна-
ту. Протянули копировщику несколько страниц. Тот
спрашивает:
- Ван оф ич? (Каждую по одной?)
Войнович, автор <Чонкина> говорит жене:
- Ирка, ты слышала? Он спросил- <Войнович?>
Он меня узнал! Ты представляешь?
Вот это популярность!
R Весьма любопытно существование слов слыши-
мой похожести. Конструирование из них смысло-при-
тененных, но резко многозначных формул - неорди-
нарный прием <вытряхивания> человека из ему привыч-
ных <четырех стен>:
заочное образо-
вание
Чертаново
точка зрения
зуб мудрости
людоед, душегуб
телохранитель
электрофикация
<свежо предание,
да верится с
трудом>
что делал слон,
когда был Напо-
леон?
стенка на стенку
заушное образование
(т. е. тянуть за уши)
на черта оно (намек на
отдаленность строивше-
гося нового жилмассива
от центра Москвы)
кочка зрения
зуд мудрости
людовед, душелюб
делохранитель
электрофикция
свежо питание, а варится
с трудом
что делал слон, когда
был на поле он?
русский парламентаризм:
Стенька на Стеньку
... . ................... .....-.......-
04 205 206 207 208
.Звуковой оброз>
ftU><<0 Jfi 1>
Ситв № tS
Зиновий образы
а Мэры городов обычно на вопрос, какая у них
жизнь, отвечают одинаково: <Мэрская>.
а Пять десятилетий назад звучала по радио и была
очень популярной песня о советском вожде И.В. Стали-
не с таким припевом:
Сталин - наша слава боевая,
Сталин - нашей юности, полет,
С песнями., борясь и. побеждая,
Наш. народ за Сталиным идет!
Обычная песня, всего в меру. Но на слух запятая
после <с песнями> не воспринимается. И на этой осо-
бенности <звучащего текста> (когда <Товарищи!> может
на слух восприняться как <Товар ищи!>) родилось, уже
тогда, злопыхательское <недоумение>: <Что это за руко-
водитель державы, который борется с песнями?>.
У А. Шибаева под разбираемый нами вопрос есть
великолепная миниатюра <Несуразные вещи>:
< - Здравствуй!
- Привет!
- Что это ты несешь?
- Несу разные вещи.
- Несуразные?! Почему они несуразные-то?
- Сам ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи
я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел...
- Что не сумел?
- Отстань.
- Да ведь ты говоришь: <Не сумел>. Что не сумел-
то?
- Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке,
Ему же надо будет...
- Ну, если ему жена добудет, так зачем ты несешь?
- Какая жена? Это у Мишки-то жена?! Ах ты,
шутник. Я сказал: <Ему же надо будет>. Понадобится,
значит.
...-...
207 208
- Вот оно что...
- А еще новость у меня для Мишки приятная:
нашлась та марка, которую он давно ищет,
- Тамарка?
- Ага.
- И - ничего, симпатичная?
- Красивая! Зеленая такая...
- То есть как?
- Зеленого цвета.
- Постой, постой... Это что же: у нее... волосы, что
ли, зеленые?
У кого - волосы?
Да у Тамарки-то.
Что-о?!
Ну ты же сам сказал: <Нашлась Тамарка>...
Та! Марка! Марка, понимаешь? Та самая, кото-
рую Мишка давно ищет. Понял? Зеленая такая... Там
арка нарисована.
- Ага, все-таки нарисована Тамарка! На марке, зна-
чит, Тамарка нарисована, да? Так бы и говорил.
- Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая
голова! Там арка нарисована! Арка!!! Неужели ты даже
этого не можешь понять? Прощай, некогда мне.
Пока. Смотри, не растеряй свои несуразные
А ну тебя...
Да! Стой, стой!
Ну, что еще?
Привет передавай.
Кому?
Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной
>
Не сумел - Несу мел
Насекомое - На, секомое! (См.: А.М. Горький.
<Жизнь Клима Самгина>.)
>w.
204 205
206 207
208 209
is/rasw opicis
PlwOW. тООиимМГЛ. ЛОЦМ
Первое исследование по этической тематике. (Но
на слух воспринимается - <поэтической>.)
В работе форума приняли участие и народные
депутаты. (А на слух кажется - <инородные>!)
Невинный мотив... (Не винный /от слова
<вино>/?!)
У вас есть планы? Реализуйте их с нами! (Рек-
ламный лозунг)
/Звучит так, будто нам предлагают провести
жизнь во сне!/
Давая интервью по рижскому радио, актриса
была мила и остроумна. (Парижскому?!)
При личной, власти Президента... (От слова <при-
личная>?!)
Под лицом, которым является наш король... (См.:
Е. Шварц. <Обыкновенное чудо>.) /От слова
<подлец>?!/
Джентльмены удачи. (Речь идет о <даче>?!)
Это немой укор нашей совести! /Не мой, а ваш?
Да?!/
Истина в вине. /От слова <"виновность>?! Или
от слова <вино>?!/
Кроет уж лист золотой
Влажную землю в лесу.
Смело топчу я ногой
Вешнюю леса красу.
(А.С. Пушкин)
/<Нагой>?!, раздевшись, что ли?!/
Отдыхал от дел. /Имеется в виду <отдел>?!/
<Ностальгия по настоящему>. (Название стихот-
ворения Андрея Вознесенского.) /<По-настояще-
му>?! В смысле истинная ностальгия?!/
Метод
<Кнута
и пряника>
<Всё искусство управления сводится к двум ве-
щам: одарять и карать>.
(Магомет II, турецкий султан)
Правда, порою не грех и с цлыбкою истинц молвить:
Так ведь и школьный учитель, привлечь желая питомцев,
Пряники детям дает, чтобы азбуке лцчше учились.
(Гораций. Сатиры. Пер. М. Дмитриева)
Сочетание Встречнонапрабленных стимулов ус-
Ьряет понимание сути цели.
Пожарные Иркутска на пожар прибывали всегда с
большим опозданием. Генерал-губернатор Муравьев на-
значил нового полицмейстера. И через некоторое время
скорость выезда пожарной команды уже вызывала изум-
ление.
- Как вам удалось этого добиться? - удивился
генерал-губернатор.
- Очень просто, ваше превосходительство: я их три
месяца репетировал на скорость. Ночью давал тревогу,
и первый пожарный, выскочивший по сигналу, получал
рубль, а последний - розги, в количестве десяти уда-
ров.
т-
210
215 216
!
211
ЦумОМ. ,м0fOVЛuмn.Oiл. MOMW.
tKwcepMpQaviiw> алоба.>
Метод
<Консервированной
злобы>
Обратите внимание: только недоброе (опасное,
жестокое, бесчеловечное) может быть наделен-
ным <отложенным> действием - пуля; мина; яд;
навет, заложенный в архивные бумаги; бомба <в
посылке>; <медленное> отравление лекарствами,
пропитанными мышьяком обоями, ртутными ма-
зями; <внушенное> поведение; идеологизирован-
ное охмурение групп, народов, поколений; зрм-
бирование человека под <час X>; самострелы
вдоль границы, автоматически стреляющие в пе-
ребежчиков (как это было в годы существования
двух Германий); расписка-подписка о сотрудни-
честве с карательными органами или развед-
службами; компромат-досье (к примеру, папка с
<делом гражданина Корейко>, заботливо собран-
ная неутомимым Остапом Ибрагимовичем Вендо-
ром против <скромного бухгалтера> Александра
Ивановича и предложенная последнему за мил-
лион рублей)...
R Случилось это в январе 1580 года. Воинство
польского короля Стефана Батория осаждало Псков. За
пять месяцев стояния под стенами города иноземная
рать 21 раз ходила на приступы, и всё бесполезно. Для
Батория не составляло большого секрета, что умелая
оборона города во многом зависела от ее руководите-
лей - князей В. Скопина-Шуйского и И. Шуйского.
И тогда в королевском лагере решили еще раз попы-
Т
212
214 215
таться сломить упорство защитников, но не силой ору-
жия. Автор <Повести о прихождении Стефана Батория
на град Псков>, очевидец осады, иконописец инок Васи-
лий повествовал:
<Пришел из литовского лагеря в Псков русский
пленник и принес с собою большой ларец. Его впустили
в город и привели к государевым боярам и воеводам, он
же сказал им о ларце и грамоте, что они присланы от
королевского дворянина Гансумеллера. В грамоте было
написано: <Первому государеву боярину и воеводе, кня-
зю Ивану Петровичу Гансумеллер челом бьет. Бывал я
у вашего государя... и ныне вспомнил государя вашего
хлеб-соль и не хочу против него стоять, а хочу выехать
за его государево имя. А впереди себя послал с вашим
пленником свою казну в том ларце, который он к тебе
принесет. И ты бы, князь Иван Петрович, тот мой
ларец и того пленного взял и казну мою в том ларце
один осмотрел, а иным не давал бы смотреть>.
На самом деле Гансумеллером (Гансом Мюллером)
назвался польский офицер Остролецкий, еще недавно
состоявший на службе в царском войске.
Догадываясь, с кем имеет дело, многоопытный
И. Шуйский не поспешил полюбопытствовать, сколько
же казны прислал будущий перебежчик, тем паче без
свидетелей. Кстати, последняя просьба не могла не на-
сторожить его. Князь велел позвать мастеров, понимаю-
щих в механике. Они с должной осторожностью отнес-
ли ларец подальше, в безлюдное место, умело вскрыли
его и увидели, что он дополна наполнен: 24 заряженных
самопала смотрели во все четыре стороны, поверх их
было насыпано спуд пороха, взведенные же замки са-
мопалов были соединены с запором ларца. Стоило толь-
ко дотронуться до него, как спускались курки взведен-
ных самопалов, высекая огонь и поджигая порох.
R Нетрадиционно решил бороться с внутренней оп-
позицией иракский диктатор Саддам Хусейн.
" _...-
213 214
"1>ЯСр81Ир)ОВ1НЯС1Я ЗЛйбс!
>fttMOn
Коисрвироваиная злоба>
i Президент Ирака
Саддам Хусейн
Внутриполитическая обстановка в стране все время
обострена. Из-за продолжающихся уже не один год меж-
дународных политических и эко-
номических санкций (ответная
акция мирового сообщества на
военную агрессию Ирака про-
тив Кувейта и своеволие в от-
ношении попыток тайной разра-
ботки собственного ядерного
оружия) . население голодает.
Тысячами умирают люди. Акти-
визировалась и оппозиция: лиде-
ры шиитских и курдских груп-
пировок, несмотря на острые
разногласия и почти враждебное отношение друг к дру-
гу, пытаются на переговорах найти общий язык ради
высшей цели - свержения Саддама Хусейна.
Режим не задерживается с реагированием. В газетах
промелькнуло сообщение, что зафиксирован случай,
когда в одну из лондонских клиник доставили двух
иракцев - бывших армейских офицеров. Они утверж-
дали, что их отравили, перед .тем как выпустить из
багдадской тюрьмы. Врачи выявили наличие в их орга-
низмах <таллиума> - смертельного яда, с помощью
которого агенты Саддама Хусейна обычно устраняют
<предателей>.
Шансы этих людей на спасение минимальны. Ведь
<таллиум> - яд без вкуса и запаха, действует очень
медленно, но наверняка. Его растворяют в воде, он
поглощается жировыми тканями и приводит к пораже-
нию нервной системы, выпадению волос и наруиению
функций печени. Все эти симптомы уже проявились у
упомянутых двух иракцев.
Q Кто не знает легендарную египетскую царицу
(51 - 30 гг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48