Я могла бы точно так по
целовать любого!
Ч Что вы, без сомнения, и делаете, Ч перебил ее лорд Меридан. Ч Графу тож
е, наверное, нравилась такая любезность до того, как вы проломили ему голо
ву.
Ч Вы несправедливы и жестоки, Ч запротестовала Люсинда. Еще минуту наз
ад она была несчастна и полна раскаяния, но в это мгновение она ощутила, ка
к в ней поднимается гнев.
Ч Боюсь, я покажусь вам старомодным и слишком щепетильным, Ч напыщенно
произнес лорд Меридан, Ч но я уже много раз повторял вам, Люсинда: я счита
ю, что женщина, которая носит мое имя, должна быть хоть внешне аристократк
ой и соблюдать правила приличия. Но получается, что чем бы вы ни занималис
ь, вы во всех случаях доказываете, что не имеете ни малейшего представлен
ия о том, как должна вести себя настоящая леди!
Речь лорда Меридана была исполнена такого пафоса, что Люсинда побледнел
а.
Ч Вы зашли слишком далеко, Себастьян! Ч вскричал Чарльз. Ч Если хотите,
вызовите меня на дуэль. Я приму ваш вызов без колебаний. Как мы будем стрел
яться Ч с десяти шагов? Или нас будет разделять только стол? Тогда у нас б
удет уверенность, что умрут оба!
Ч Вы не будете стреляться! Ч крикнула Люсинда, приходя в себя от нападо
к лорда Меридана. Ч Уж если вы, с вашими куриными мозгами, решили стрелят
ься из-за меня, будьте любезны узнать мое мнение: я не потерплю!
Она обернулась к лорду Меридану.
Ч Как вы посмели предъявлять мне претензии, Себастьян, как вы посмели ск
азать, что я веду себя неподобающим образом, если вы сами не можете называ
ться джентльменом! Полагаю, будь я такой женой, на которую вы рассчитывал
и, я бы сейчас плакала в подушку, переживая обиду. Единственное, что могу с
казать, Ч я привыкла к оскорблениям!
Люсинда глубоко вздохнула. Она продолжала, ее слова наскакивали одно на
другое:
Ч Что вы можете сказать о платьях, которые вы покупаете для леди Деверо.
На одно из них вы готовы были выбросить сто гиней! А как же все эти дамы пол
усвета, с которыми вы с Чарльзом развлекались на следующий же день после
нашей свадьбы?!
Лорд Меридан пытался протестовать, но Люсинду несло.
Ч Не делайте вид, что вы шокированы, не притворяйтесь, что я не должна был
а знать о ваших похождениях! Ч воскликнула Люсинда. Ч Вы только что осм
елились заявить, что я веду себя неподобающим образом. Но я не допущу, чтоб
ы вы тут строили из себя поборника нравственности только из-за того, что я
поцеловала Чарльза в благодарность за добрые слова, а я так… нуждаюсь… в
доброте.
Слова молниями слетали с ее губ, в голосе слышалась ярость, глаза гневно с
веркали, а грудь учащенно вздымалась. В этот момент она была хороша как ни
когда. Лорд Меридан и Чарльз Холстед стояли и смотрели на нее как заворож
енные.
Люсинда замолчала, и никто не произнес ни слова. Она прошла через каюту и д
ернула за шнурок висевшего на стене звонка.
Ч Не будем больше обсуждать эти вопросы, Ч сказала Люсинда, Ч когда на
м надо решать более важные задачи. Полагаю, очень скоро мы окажемся во вра
жеских водах и в пределах видимости французской береговой охраны.
Лорд Меридан продолжал молча наблюдать за ней. Странное выражение его ли
ца заставило Чарльза, открывшего было рот, чтобы что-то сказать, изменить
свое решение.
В дверь постучали, и вошел стюард.
Ч Спросите лорда Куртнея и сэра Энтони, не будут ли они так любезны спуст
иться в каюту, Ч решительно скомандовала Люсинда.
Ч Хорошо, миледи.
Стюард исчез, а Люсинда повернулась к лорду Меридану и смерила его презр
ительным взглядом. Внезапно, смягчившись от его вида, она ринулась к нему
и упала рядом с ним на колени.
Ч О, дорогой, я знаю что вела себя возмутительно! Ч воскликнула она. Ч В
се мой гнусный язык! Я не должна была так говорить! Во всем виновата моя вс
пыльчивость… я теряю голову… я не понимаю, что говорю.
Она смотрела на него снизу вверх полными тревоги глазами.
Ч Я так виновата, Ч извиняющимся тоном шептала она. Ч Я постараюсь вес
ти себя хорошо… я постараюсь, правда.
Лицо лорда Меридана оставалось бесстрастным, но тут совершенно непроиз
вольно его губы тронула легкая улыбка, глаза загорелись.
Ч Бьюсь об заклад, вам не преуспеть в своем стремлении, Ч мягко сказал о
н.
Ч Но я… постараюсь, Ч жалобно пробормотала Люсинда.
Он положил руку ей на плечо, ее тоненькая белая шейка была почти полность
ю скрыта его крупной ладонью.
Ч Возможно, мне будет очень жаль, если вы станете слишком усердствовать,
Ч сказал он, и не было сомнения, что он едва сдерживает смех.
Ч О, Себастьян, вы не сердитесь? Ч воскликнула Люсинда. Ч Вы правда не с
ердитесь? Я бы не вынесла, если бы вы продолжали злиться на меня!
Ч Вы непослушный ребенок Ч я в ярости! Ч сказал лорд Меридан.
Люсинда прижалась щекой к его руке.
Ч Я так… так раскаиваюсь, Ч пробормотала она.
Ч Ложь! Ч подавив смешок, произнес лорд Меридан. Ч Но, наверное, еще одн
а ложь положения не изменит.
Чарльз подошел к иллюминатору и стал смотреть на море. Было видно, что он с
трудом выдерживает происходящее в каюте.
Ч Вы прощаете меня? Ч тихо спросила Люсинда, не сознавая, что в каюте еще
кто-то есть.
Ч Ничего уже не поправишь Ч вы бесенок, который ниспослан, чтобы мучить
меня, Ч ответил лорд Меридан. Ч Но я прощаю вас.
Ч Я… я так счастлива, Ч прошептала Люсинда.
Их лица оказались совсем рядом. Он заглянул ей в глаза, и мир замер вокруг
них. Они были одни, одни во всей вселенной, и ничто не имело значения.
Тут в каюту вбежали лорд Куртней и сэр Энтони.
Ч Хороший попутный ветер, Ч сказал лорд Куртней. Ч Если так будет и дал
ьше, капитан говорит, мы увидим французский берег еще до сумерек.
Ч То, что нужно! Ч воскликнул лорд Меридан. Ч Тогда мне удастся выбрать
ся на берег в темноте и у меня будет возможность получить всю необходиму
ю информацию.
Ч Ты собираешься высаживаться? Ч спросил сэр Энтони. Ч А как же мы?
Ч Именно это нам и надо обсудить, Ч сказал лорд Меридан, как будто именн
о он посылал за ними. Ч У меня есть план. Кстати, где карта?
Ч Здесь, Ч ответил сэр Энтони, бросая карту на стол. Ч Капитан говорит,
что мы можем не сомневаться в ее точности, так как всего неделю назад ее вз
яли на захваченном военном корабле французов.
Ч Это кстати, Ч сказал лорд Меридан. Ч Вот что я собираюсь предпринять.
Он разложил на столе карту, разгладил ее и, взяв с письменного стола перо,
стал прокладывать курс яхты через канал вдоль побережья.
Ч Мы проберемся поближе к берегу. Кажется, замок где-то здесь, Ч лорд Мер
идан поставил крестик, Ч на окраине Булони. Видите эту бухточку? Если она
не занята французами, мы можем тут пристать, а потом я найму какую-нибудь
повозку, чтобы доехать до замка.
Ч Если Ивонна действительно в плену, ее должны держать взаперти, Ч пред
положил Чарльз. Ч Как в таком случае ты собираешься освобождать ее?
Лорд Меридан вытащил из кармана принесенное рыбаком письмо.
Ч Вот что она пишет, кстати, на совсем неплохом английском, Ч сказал он, р
азворачивая письмо.
«… я в плену у императора, меня держат в этом замке, у меня нет возможности
убежать, выехать в Париж или связаться с друзьями.
Замок расположен к западу от города, около самого моря. Его легко найти, и
я не перестаю мечтать, как вы Ч такой сильный, такой решительный и такой о
тважный Ч придете и спасете меня. Я страстно желаю бежать в Англию, избав
иться от ужасов войны и лишений, которые терпит моя бедная страна от тира
на.
Приди ко мне, Себастьян, быстрее, быстрее! Ты единственный можешь спасти м
еня. Я взываю к тебе, мой рыцарь, потому что я в беде!»
Ч Бедняжка! Ч лорд Куртней впал в сентиментальность. Ч Она, наверное, с
трашно страдает, если отважилась написать такое.
Ч Не забывайте, что она актриса, Ч цинично заметил Чарльз. Ч Учитывая в
се, что мне известно об Ивонне, могу сказать, что она способна прогулку со
своим мопсом превратить в драму.
Люсинда наблюдала за лицом лорда Меридана.
Ч Полагаю, она оскорбила Бонапарта в одной из своих пьес, Ч как бы размы
шляя, сказал он. Ч Мне говорили, что, подобно всем простолюдинам, он очень
чувствителен ко всему, что касается его персоны, а в пьесах Ивонны всегда
были прелестные комедийные сценки.
Ч Зная ее, Ч сказал Чарльз, Ч могу предположить: единственное, что може
т повергнуть ее в отчаяние, Ч это невозможность попасть в Париж и тратит
ь деньги. Уж если кто и знает, как в рекордный срок опустошить карман мужчи
ны, то это Ивонна де Бозоль!
Интересно, подумала Люсинда, сколько мог Себастьян потратить на нее. Но д
олго раздумывать над этим не пришлось, потому что обсуждение высадки Себ
астьяна на берег в одиночку отодвинуло все другие мысли на второй план. О
на прекрасно сознавала, какой опасности он подвергается.
Ч Вот что я сделаю, Ч говорил он. Ч Я добуду какуюнибудь лошадь, здесь н
аверняка есть поблизости ферма, доеду до замка и перелезу через стену. Ка
к я понимаю, Ивонна совершенно свободна в своих передвижениях в пределах
замка. Я найду ее и, если не получится сразу увезти ее с собой, вернусь и опи
шу вам ситуацию, и мы придумаем план побега.
Все стали обсуждать его предложение, и только Люсинда задала самый важны
й вопрос.
Ч А если вы… не вернетесь? Ч Ее сердце замерло. Ч Что тогда делать?
Ч Да, очень своевременный вопрос, Ч согласился лорд Куртней. Ч Что нам
тогда делать, Себастьян?
Ч Если я не вернусь до рассвета, Ч ответил лорд Меридан, Ч вы должны сня
ться с якоря и вернуться в Англию.
Чарльз Холстед откинулся и рассмеялся.
Ч У нас тут, Себастьян, прямо «Челтенхемские трагедии»! Ч воскликнул он
. Ч Ты прекрасно знаешь, что мы ничего подобного не сделаем! Нет, у меня ест
ь идея получше. Один из нас пойдет с тобой, а когда ты перелезешь через сте
ну, Ч если уж ты на самом деле собираешься это сделать, Ч он останется те
бя ждать. Он будет следить за всем, а если ты попадешь в беду, он вернется на
яхту и сообщит нам. Таким образом мы будем в курсе дела.
Ч Это более разумно! Ч поддержал сэр Энтони. Ч И идиотом, почему все дол
жно доставаться тебе, Себастьян? Мы прибыли сюда не для того, чтобы качать
ся на волнах! Качка всегда на меня плохо действовала.
Ч Ну хорошо, Ч сказал лорд Меридан. Ч Я согласен, что этот вариант более
разумный. Но остальные должны оставаться на борту и заботиться о Люсинд
е. Что бы ни случилось, она не должна подвергаться опасности. Это понятно?
Ч Ну конечно, Ч ответил Чарльз. Ч Здесь она будет в полной безопасност
и. Единственное, что может помещать твоим планам, это судно французской б
ереговой охраны, которое захочет зайти в бухточку и поинтересоваться, ка
кого черта мы туда забрались!
Ч Я уже думал об этом, Ч сказал лорд Меридан. Ч Мы поднимем французский
флаг.
Ч Французский флаг?!
Все трое мужчин были шокированы.
Ч Черт побери! Это непатриотично!
Ч Нет, Себастьян, Ч опередил Чарльза сэр Энтони. Ч
Вы же знаете, с кем нам придется иметь дело! Во время войны обман противник
а всегда считался доблестью!
Ч Вы уверены, что вам не расставлена ловушка? Ч спросила Люсинда.
Ч Вы уже спрашивали меня об этом, Ч нахмурившись, ответил лорд Меридан.
Ч Я знаю Ивонну много лет. Она умная актриса, ее хорошо принимают в Париже
, и я не ошибусь, если скажу, что она была очень благосклонна ко мне. Я не вер
ю, чтобы она могла написать подобное письмо с целью завлечь меня в расста
вленные сети. Ч Он помолчал и спросил: Ч А ты что думаешь, Чарльз?
Ч Я согласен, Ч ответил Чарльз. Ч Ивонна не настолько лжива, чтобы зама
нить тебя в ловушку. И потом, Себастьян, о чем речь? Ты не генерал, не адмирал
и даже не член кабинета Ч ведь именно к этим категориям относятся полит
ические пленные. Ч Нет, нет, она искренне просит о помощи! Ч лорд Меридан
начал раздражаться. Ч Ивонне я доверил бы свою жизнь!
Ч Именно это вы и собираетесь сделать, Ч сказала Люсинда.
Возникло напряженное молчание. Лорд Меридан отодвинул карту.
Ч Решено, Ч сказал он. Ч Но если что-то случится и вам придется спасать
меня, закуйте Люсинду в цепи и заприте ее в каюте! Иначе она опять попадет
в какую-нибудь историю.
Он шутил, но Люсинда чувствовала, что он обеспокоен.
Ч Даю вам слово, я не сделаю ничего, что могло бы усложнить положение, Ч с
казала Люсинда. Ч Мне только очень хочется, чтобы ваш план удался. Предпо
ложим, кто-нибудь обратится к вам по дороге. Как вы будете ему отвечать?
Ч Для этого моих знаний французского достаточно, Ч ответил лорд Мерид
ан. Ч Мне гораздо сложнее понять, что эти лягушатники болтают.
Ч Вот именно, Ч сказала Люсинда. Ч Теперь вы видите, что вас должна сопр
овождать я? Я могла бы поговорить с крестьянами или садовниками, так я выя
снила бы гораздо больше вас.
Ч Послушайте, Люсинда, Ч предостерегающе произнес лорд Меридан, Ч мне
бы очень хотелось, чтобы вы поняли: я не желаю слушать этот бред!
Ч Когда мы только отчалили, вы выясняли, кто может говорить по-французск
и, Ч запротестовала она. Ч Вы ведь считали, что язык может вам понадобит
ься.
Ч Он может понадобиться позже, Ч напыщенно заявил лорд Меридан, Ч в то
м случае, если мне не удастся связаться с Ивонной, Ч ведь мы должны учиты
вать и такое. Для начала нужно только одно: выяснить, может ли она бежать. Н
аверняка, со стороны моря охраны не будет, они, скорее всего, наблюдают за
дорогой на Париж.
Ч Как вы думаете, почему она оказалась в Булони? Ч спросила Люсинда. Ч Е
сли она так любит Париж, зачем нужно было уезжать оттуда?
Лорд Меридан пожал плечами.
Ч Может, она приехала туда отдохнуть, Ч предположил он. Ч Актрисы очен
ь устают.
Ч Все, что вы рассказали мне о ней, звучит довольно странно, Ч сказала Лю
синда.
Ч Прекратите выдумывать! Ч приказал лорд Меридан. Ч Кто пойдет со мно
й? Предлагаю разыграть на картах. Пойдет тот, у кого самая крупная или сама
я мелкая карта Ч выбирайте сами.
Карты оказались в ящике стола. Их разложили, и каждый торжественно вытян
ул по одной.
Ч Можно мне тоже? Ч попросила Люсинда и тут же получила решительное «Не
т!».
Лорд Куртней первым перевернул карту. Это была десятка червей. У сэра Энт
они оказался бубновый валет, а у Чарльза Ч король пик.
Ч Отлично! Ч удовлетворенно произнес лорд Меридан. Ч Мы с Чарльзом пр
ивыкли путешествовать вместе.
«Они оба…»Ч с замирающим сердцем подумала Люсинда. Она знала: как бы она
ни пыталась уверить себя, что ее сердце полностью отдано Себастьяну, кро
хотная, но полная жизни частичка его принадлежала Чарльзу.
Люсинда опустилась на стул и закрыла руками глаза.
Не было смысла оставаться на палубе, так как в сплошном тумане невозможн
о было что-то разглядеть, и она спустилась вниз. Туман был настолько густо
й, что лампы еле освещали каюту. Люсинде казалось, что целая жизнь прошла с
того мгновения, когда хрупкая лодочка с Себастьяном и Чарльзом, прощаль
но махавшими руками, отвалила от борта яхты. Она ощутила, что сердце ее упл
ывает с Себастьяном. Увидев, как лодка растаяла в тумане, Люсинда едва сде
ржала крик, призывающий их вернуться. Ей было хорошо известно, что никаки
е уговоры, никакие доводы ничего не изменят. От бессилия на глаза наверну
лись слезы.
Сотню раз план менялся, и каждый раз оставалось одно-единственное препя
тствие: отсутствие человека, способного свободно говорить по-французск
и.
Как только Люсинда не умоляла их взять ее с собой Ч все напрасно! Наконец
было решено, что Себастьян с Чарльзом поплывут к берегу и постараются ка
к можно ближе подобраться к замку, расположенному в окрестностях Булони
. Они постараются проскользнуть незамеченными, чтобы не пришлось с кем-н
ибудь разговаривать.
Первоначальная идея Себастьяна добыть двух лошадей была невыполнимой,
так как его произношение вызвало бы подозрение у любого крестьянина или
торговца лошадьми. И кроме того, вряд ли лорд Меридан понял бы, что ему отв
етили.
Поэтому решили, что они пойдут пешком, что вызвало у Чарльза страшное нед
овольство.
Ч Если бы я знал, что мне придется топать по дорогам, как простому кресть
янину, Ч ворчал он, Ч я бы никогда не надел мои лучшие сапоги. Черт возьми
, Себастьян, ты хочешь слишком многого от своих друзей!
Ч Не обращай на него внимания, Ч сказал сэр Энтони, Ч я пойду с тобой.
Ч Вы должны подчиняться приказу и остаться на яхте с Люсиндой, Ч сердит
о произнес лорд Меридан. Ч Если произойдет что-то непредвиденное, вы с Д
жеймсом и самые сильные матросы из команды отправитесь к нам на подмогу.
Люсинда чувствовала, что именно так и случится. Она подняла голову, присл
ушалась к тихому плеску воды и в сотый раз подумала, что Себастьян и Чарль
з уже давно должны были вернуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
целовать любого!
Ч Что вы, без сомнения, и делаете, Ч перебил ее лорд Меридан. Ч Графу тож
е, наверное, нравилась такая любезность до того, как вы проломили ему голо
ву.
Ч Вы несправедливы и жестоки, Ч запротестовала Люсинда. Еще минуту наз
ад она была несчастна и полна раскаяния, но в это мгновение она ощутила, ка
к в ней поднимается гнев.
Ч Боюсь, я покажусь вам старомодным и слишком щепетильным, Ч напыщенно
произнес лорд Меридан, Ч но я уже много раз повторял вам, Люсинда: я счита
ю, что женщина, которая носит мое имя, должна быть хоть внешне аристократк
ой и соблюдать правила приличия. Но получается, что чем бы вы ни занималис
ь, вы во всех случаях доказываете, что не имеете ни малейшего представлен
ия о том, как должна вести себя настоящая леди!
Речь лорда Меридана была исполнена такого пафоса, что Люсинда побледнел
а.
Ч Вы зашли слишком далеко, Себастьян! Ч вскричал Чарльз. Ч Если хотите,
вызовите меня на дуэль. Я приму ваш вызов без колебаний. Как мы будем стрел
яться Ч с десяти шагов? Или нас будет разделять только стол? Тогда у нас б
удет уверенность, что умрут оба!
Ч Вы не будете стреляться! Ч крикнула Люсинда, приходя в себя от нападо
к лорда Меридана. Ч Уж если вы, с вашими куриными мозгами, решили стрелят
ься из-за меня, будьте любезны узнать мое мнение: я не потерплю!
Она обернулась к лорду Меридану.
Ч Как вы посмели предъявлять мне претензии, Себастьян, как вы посмели ск
азать, что я веду себя неподобающим образом, если вы сами не можете называ
ться джентльменом! Полагаю, будь я такой женой, на которую вы рассчитывал
и, я бы сейчас плакала в подушку, переживая обиду. Единственное, что могу с
казать, Ч я привыкла к оскорблениям!
Люсинда глубоко вздохнула. Она продолжала, ее слова наскакивали одно на
другое:
Ч Что вы можете сказать о платьях, которые вы покупаете для леди Деверо.
На одно из них вы готовы были выбросить сто гиней! А как же все эти дамы пол
усвета, с которыми вы с Чарльзом развлекались на следующий же день после
нашей свадьбы?!
Лорд Меридан пытался протестовать, но Люсинду несло.
Ч Не делайте вид, что вы шокированы, не притворяйтесь, что я не должна был
а знать о ваших похождениях! Ч воскликнула Люсинда. Ч Вы только что осм
елились заявить, что я веду себя неподобающим образом. Но я не допущу, чтоб
ы вы тут строили из себя поборника нравственности только из-за того, что я
поцеловала Чарльза в благодарность за добрые слова, а я так… нуждаюсь… в
доброте.
Слова молниями слетали с ее губ, в голосе слышалась ярость, глаза гневно с
веркали, а грудь учащенно вздымалась. В этот момент она была хороша как ни
когда. Лорд Меридан и Чарльз Холстед стояли и смотрели на нее как заворож
енные.
Люсинда замолчала, и никто не произнес ни слова. Она прошла через каюту и д
ернула за шнурок висевшего на стене звонка.
Ч Не будем больше обсуждать эти вопросы, Ч сказала Люсинда, Ч когда на
м надо решать более важные задачи. Полагаю, очень скоро мы окажемся во вра
жеских водах и в пределах видимости французской береговой охраны.
Лорд Меридан продолжал молча наблюдать за ней. Странное выражение его ли
ца заставило Чарльза, открывшего было рот, чтобы что-то сказать, изменить
свое решение.
В дверь постучали, и вошел стюард.
Ч Спросите лорда Куртнея и сэра Энтони, не будут ли они так любезны спуст
иться в каюту, Ч решительно скомандовала Люсинда.
Ч Хорошо, миледи.
Стюард исчез, а Люсинда повернулась к лорду Меридану и смерила его презр
ительным взглядом. Внезапно, смягчившись от его вида, она ринулась к нему
и упала рядом с ним на колени.
Ч О, дорогой, я знаю что вела себя возмутительно! Ч воскликнула она. Ч В
се мой гнусный язык! Я не должна была так говорить! Во всем виновата моя вс
пыльчивость… я теряю голову… я не понимаю, что говорю.
Она смотрела на него снизу вверх полными тревоги глазами.
Ч Я так виновата, Ч извиняющимся тоном шептала она. Ч Я постараюсь вес
ти себя хорошо… я постараюсь, правда.
Лицо лорда Меридана оставалось бесстрастным, но тут совершенно непроиз
вольно его губы тронула легкая улыбка, глаза загорелись.
Ч Бьюсь об заклад, вам не преуспеть в своем стремлении, Ч мягко сказал о
н.
Ч Но я… постараюсь, Ч жалобно пробормотала Люсинда.
Он положил руку ей на плечо, ее тоненькая белая шейка была почти полность
ю скрыта его крупной ладонью.
Ч Возможно, мне будет очень жаль, если вы станете слишком усердствовать,
Ч сказал он, и не было сомнения, что он едва сдерживает смех.
Ч О, Себастьян, вы не сердитесь? Ч воскликнула Люсинда. Ч Вы правда не с
ердитесь? Я бы не вынесла, если бы вы продолжали злиться на меня!
Ч Вы непослушный ребенок Ч я в ярости! Ч сказал лорд Меридан.
Люсинда прижалась щекой к его руке.
Ч Я так… так раскаиваюсь, Ч пробормотала она.
Ч Ложь! Ч подавив смешок, произнес лорд Меридан. Ч Но, наверное, еще одн
а ложь положения не изменит.
Чарльз подошел к иллюминатору и стал смотреть на море. Было видно, что он с
трудом выдерживает происходящее в каюте.
Ч Вы прощаете меня? Ч тихо спросила Люсинда, не сознавая, что в каюте еще
кто-то есть.
Ч Ничего уже не поправишь Ч вы бесенок, который ниспослан, чтобы мучить
меня, Ч ответил лорд Меридан. Ч Но я прощаю вас.
Ч Я… я так счастлива, Ч прошептала Люсинда.
Их лица оказались совсем рядом. Он заглянул ей в глаза, и мир замер вокруг
них. Они были одни, одни во всей вселенной, и ничто не имело значения.
Тут в каюту вбежали лорд Куртней и сэр Энтони.
Ч Хороший попутный ветер, Ч сказал лорд Куртней. Ч Если так будет и дал
ьше, капитан говорит, мы увидим французский берег еще до сумерек.
Ч То, что нужно! Ч воскликнул лорд Меридан. Ч Тогда мне удастся выбрать
ся на берег в темноте и у меня будет возможность получить всю необходиму
ю информацию.
Ч Ты собираешься высаживаться? Ч спросил сэр Энтони. Ч А как же мы?
Ч Именно это нам и надо обсудить, Ч сказал лорд Меридан, как будто именн
о он посылал за ними. Ч У меня есть план. Кстати, где карта?
Ч Здесь, Ч ответил сэр Энтони, бросая карту на стол. Ч Капитан говорит,
что мы можем не сомневаться в ее точности, так как всего неделю назад ее вз
яли на захваченном военном корабле французов.
Ч Это кстати, Ч сказал лорд Меридан. Ч Вот что я собираюсь предпринять.
Он разложил на столе карту, разгладил ее и, взяв с письменного стола перо,
стал прокладывать курс яхты через канал вдоль побережья.
Ч Мы проберемся поближе к берегу. Кажется, замок где-то здесь, Ч лорд Мер
идан поставил крестик, Ч на окраине Булони. Видите эту бухточку? Если она
не занята французами, мы можем тут пристать, а потом я найму какую-нибудь
повозку, чтобы доехать до замка.
Ч Если Ивонна действительно в плену, ее должны держать взаперти, Ч пред
положил Чарльз. Ч Как в таком случае ты собираешься освобождать ее?
Лорд Меридан вытащил из кармана принесенное рыбаком письмо.
Ч Вот что она пишет, кстати, на совсем неплохом английском, Ч сказал он, р
азворачивая письмо.
«… я в плену у императора, меня держат в этом замке, у меня нет возможности
убежать, выехать в Париж или связаться с друзьями.
Замок расположен к западу от города, около самого моря. Его легко найти, и
я не перестаю мечтать, как вы Ч такой сильный, такой решительный и такой о
тважный Ч придете и спасете меня. Я страстно желаю бежать в Англию, избав
иться от ужасов войны и лишений, которые терпит моя бедная страна от тира
на.
Приди ко мне, Себастьян, быстрее, быстрее! Ты единственный можешь спасти м
еня. Я взываю к тебе, мой рыцарь, потому что я в беде!»
Ч Бедняжка! Ч лорд Куртней впал в сентиментальность. Ч Она, наверное, с
трашно страдает, если отважилась написать такое.
Ч Не забывайте, что она актриса, Ч цинично заметил Чарльз. Ч Учитывая в
се, что мне известно об Ивонне, могу сказать, что она способна прогулку со
своим мопсом превратить в драму.
Люсинда наблюдала за лицом лорда Меридана.
Ч Полагаю, она оскорбила Бонапарта в одной из своих пьес, Ч как бы размы
шляя, сказал он. Ч Мне говорили, что, подобно всем простолюдинам, он очень
чувствителен ко всему, что касается его персоны, а в пьесах Ивонны всегда
были прелестные комедийные сценки.
Ч Зная ее, Ч сказал Чарльз, Ч могу предположить: единственное, что може
т повергнуть ее в отчаяние, Ч это невозможность попасть в Париж и тратит
ь деньги. Уж если кто и знает, как в рекордный срок опустошить карман мужчи
ны, то это Ивонна де Бозоль!
Интересно, подумала Люсинда, сколько мог Себастьян потратить на нее. Но д
олго раздумывать над этим не пришлось, потому что обсуждение высадки Себ
астьяна на берег в одиночку отодвинуло все другие мысли на второй план. О
на прекрасно сознавала, какой опасности он подвергается.
Ч Вот что я сделаю, Ч говорил он. Ч Я добуду какуюнибудь лошадь, здесь н
аверняка есть поблизости ферма, доеду до замка и перелезу через стену. Ка
к я понимаю, Ивонна совершенно свободна в своих передвижениях в пределах
замка. Я найду ее и, если не получится сразу увезти ее с собой, вернусь и опи
шу вам ситуацию, и мы придумаем план побега.
Все стали обсуждать его предложение, и только Люсинда задала самый важны
й вопрос.
Ч А если вы… не вернетесь? Ч Ее сердце замерло. Ч Что тогда делать?
Ч Да, очень своевременный вопрос, Ч согласился лорд Куртней. Ч Что нам
тогда делать, Себастьян?
Ч Если я не вернусь до рассвета, Ч ответил лорд Меридан, Ч вы должны сня
ться с якоря и вернуться в Англию.
Чарльз Холстед откинулся и рассмеялся.
Ч У нас тут, Себастьян, прямо «Челтенхемские трагедии»! Ч воскликнул он
. Ч Ты прекрасно знаешь, что мы ничего подобного не сделаем! Нет, у меня ест
ь идея получше. Один из нас пойдет с тобой, а когда ты перелезешь через сте
ну, Ч если уж ты на самом деле собираешься это сделать, Ч он останется те
бя ждать. Он будет следить за всем, а если ты попадешь в беду, он вернется на
яхту и сообщит нам. Таким образом мы будем в курсе дела.
Ч Это более разумно! Ч поддержал сэр Энтони. Ч И идиотом, почему все дол
жно доставаться тебе, Себастьян? Мы прибыли сюда не для того, чтобы качать
ся на волнах! Качка всегда на меня плохо действовала.
Ч Ну хорошо, Ч сказал лорд Меридан. Ч Я согласен, что этот вариант более
разумный. Но остальные должны оставаться на борту и заботиться о Люсинд
е. Что бы ни случилось, она не должна подвергаться опасности. Это понятно?
Ч Ну конечно, Ч ответил Чарльз. Ч Здесь она будет в полной безопасност
и. Единственное, что может помещать твоим планам, это судно французской б
ереговой охраны, которое захочет зайти в бухточку и поинтересоваться, ка
кого черта мы туда забрались!
Ч Я уже думал об этом, Ч сказал лорд Меридан. Ч Мы поднимем французский
флаг.
Ч Французский флаг?!
Все трое мужчин были шокированы.
Ч Черт побери! Это непатриотично!
Ч Нет, Себастьян, Ч опередил Чарльза сэр Энтони. Ч
Вы же знаете, с кем нам придется иметь дело! Во время войны обман противник
а всегда считался доблестью!
Ч Вы уверены, что вам не расставлена ловушка? Ч спросила Люсинда.
Ч Вы уже спрашивали меня об этом, Ч нахмурившись, ответил лорд Меридан.
Ч Я знаю Ивонну много лет. Она умная актриса, ее хорошо принимают в Париже
, и я не ошибусь, если скажу, что она была очень благосклонна ко мне. Я не вер
ю, чтобы она могла написать подобное письмо с целью завлечь меня в расста
вленные сети. Ч Он помолчал и спросил: Ч А ты что думаешь, Чарльз?
Ч Я согласен, Ч ответил Чарльз. Ч Ивонна не настолько лжива, чтобы зама
нить тебя в ловушку. И потом, Себастьян, о чем речь? Ты не генерал, не адмирал
и даже не член кабинета Ч ведь именно к этим категориям относятся полит
ические пленные. Ч Нет, нет, она искренне просит о помощи! Ч лорд Меридан
начал раздражаться. Ч Ивонне я доверил бы свою жизнь!
Ч Именно это вы и собираетесь сделать, Ч сказала Люсинда.
Возникло напряженное молчание. Лорд Меридан отодвинул карту.
Ч Решено, Ч сказал он. Ч Но если что-то случится и вам придется спасать
меня, закуйте Люсинду в цепи и заприте ее в каюте! Иначе она опять попадет
в какую-нибудь историю.
Он шутил, но Люсинда чувствовала, что он обеспокоен.
Ч Даю вам слово, я не сделаю ничего, что могло бы усложнить положение, Ч с
казала Люсинда. Ч Мне только очень хочется, чтобы ваш план удался. Предпо
ложим, кто-нибудь обратится к вам по дороге. Как вы будете ему отвечать?
Ч Для этого моих знаний французского достаточно, Ч ответил лорд Мерид
ан. Ч Мне гораздо сложнее понять, что эти лягушатники болтают.
Ч Вот именно, Ч сказала Люсинда. Ч Теперь вы видите, что вас должна сопр
овождать я? Я могла бы поговорить с крестьянами или садовниками, так я выя
снила бы гораздо больше вас.
Ч Послушайте, Люсинда, Ч предостерегающе произнес лорд Меридан, Ч мне
бы очень хотелось, чтобы вы поняли: я не желаю слушать этот бред!
Ч Когда мы только отчалили, вы выясняли, кто может говорить по-французск
и, Ч запротестовала она. Ч Вы ведь считали, что язык может вам понадобит
ься.
Ч Он может понадобиться позже, Ч напыщенно заявил лорд Меридан, Ч в то
м случае, если мне не удастся связаться с Ивонной, Ч ведь мы должны учиты
вать и такое. Для начала нужно только одно: выяснить, может ли она бежать. Н
аверняка, со стороны моря охраны не будет, они, скорее всего, наблюдают за
дорогой на Париж.
Ч Как вы думаете, почему она оказалась в Булони? Ч спросила Люсинда. Ч Е
сли она так любит Париж, зачем нужно было уезжать оттуда?
Лорд Меридан пожал плечами.
Ч Может, она приехала туда отдохнуть, Ч предположил он. Ч Актрисы очен
ь устают.
Ч Все, что вы рассказали мне о ней, звучит довольно странно, Ч сказала Лю
синда.
Ч Прекратите выдумывать! Ч приказал лорд Меридан. Ч Кто пойдет со мно
й? Предлагаю разыграть на картах. Пойдет тот, у кого самая крупная или сама
я мелкая карта Ч выбирайте сами.
Карты оказались в ящике стола. Их разложили, и каждый торжественно вытян
ул по одной.
Ч Можно мне тоже? Ч попросила Люсинда и тут же получила решительное «Не
т!».
Лорд Куртней первым перевернул карту. Это была десятка червей. У сэра Энт
они оказался бубновый валет, а у Чарльза Ч король пик.
Ч Отлично! Ч удовлетворенно произнес лорд Меридан. Ч Мы с Чарльзом пр
ивыкли путешествовать вместе.
«Они оба…»Ч с замирающим сердцем подумала Люсинда. Она знала: как бы она
ни пыталась уверить себя, что ее сердце полностью отдано Себастьяну, кро
хотная, но полная жизни частичка его принадлежала Чарльзу.
Люсинда опустилась на стул и закрыла руками глаза.
Не было смысла оставаться на палубе, так как в сплошном тумане невозможн
о было что-то разглядеть, и она спустилась вниз. Туман был настолько густо
й, что лампы еле освещали каюту. Люсинде казалось, что целая жизнь прошла с
того мгновения, когда хрупкая лодочка с Себастьяном и Чарльзом, прощаль
но махавшими руками, отвалила от борта яхты. Она ощутила, что сердце ее упл
ывает с Себастьяном. Увидев, как лодка растаяла в тумане, Люсинда едва сде
ржала крик, призывающий их вернуться. Ей было хорошо известно, что никаки
е уговоры, никакие доводы ничего не изменят. От бессилия на глаза наверну
лись слезы.
Сотню раз план менялся, и каждый раз оставалось одно-единственное препя
тствие: отсутствие человека, способного свободно говорить по-французск
и.
Как только Люсинда не умоляла их взять ее с собой Ч все напрасно! Наконец
было решено, что Себастьян с Чарльзом поплывут к берегу и постараются ка
к можно ближе подобраться к замку, расположенному в окрестностях Булони
. Они постараются проскользнуть незамеченными, чтобы не пришлось с кем-н
ибудь разговаривать.
Первоначальная идея Себастьяна добыть двух лошадей была невыполнимой,
так как его произношение вызвало бы подозрение у любого крестьянина или
торговца лошадьми. И кроме того, вряд ли лорд Меридан понял бы, что ему отв
етили.
Поэтому решили, что они пойдут пешком, что вызвало у Чарльза страшное нед
овольство.
Ч Если бы я знал, что мне придется топать по дорогам, как простому кресть
янину, Ч ворчал он, Ч я бы никогда не надел мои лучшие сапоги. Черт возьми
, Себастьян, ты хочешь слишком многого от своих друзей!
Ч Не обращай на него внимания, Ч сказал сэр Энтони, Ч я пойду с тобой.
Ч Вы должны подчиняться приказу и остаться на яхте с Люсиндой, Ч сердит
о произнес лорд Меридан. Ч Если произойдет что-то непредвиденное, вы с Д
жеймсом и самые сильные матросы из команды отправитесь к нам на подмогу.
Люсинда чувствовала, что именно так и случится. Она подняла голову, присл
ушалась к тихому плеску воды и в сотый раз подумала, что Себастьян и Чарль
з уже давно должны были вернуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25