Чтобы раз и навсегда дать острастку подобной публике.
После чего Адам Селена объявил, что такие-то и такие-то были привлечены б
ывшим начальником отдела безопасности бывшей Главлуны Хуаном Альварес
ом для работы в качестве тайных информаторов. И привел имена и адреса. При
чем никаких мер против них не предлагал.
Всего один человек из них продержался семь месяцев: сумел в другой посел
ок перебраться и имя переменил. В начале 2077 года его тело было обнаружено в
Новолене за шлюзом. Остальные нескольких часов не прожили.
В первые же часы после coup d'etat перед нами встала проблема, которая раньше в го
лову не приходила, а именно насчет самого Адама Селены. Кто он таков? Где н
аходится? Ведь революция-то его. Он к каждой мелочи руку приложил, любой к
амрад знал его голос. И вот мы все появились в открытую. А где же Адам?
Мы целую ночь бились над этим в номере «Дрянда», попутно принимая решени
я по сотне вопросов, возникших у людей, которые хотели знать, что теперь де
лать, причем «Адам» попутно другими голосами диктовал решения по другим
вопросам, которые не требовали обсуждения, составлял фальшивые выпуски
новостей для Эрзли, держал в изоляции комплекс и тэ пэ (ни малейшего сомне
ния быть не может: без Майка мы не смогли бы ни овладеть Луной, ни удержать
ее).
На мое понятие, «Адамом» должен был сделаться проф. Он у нас всегда был за
прогнозиста и теоретика, и все его знали: кое-кто из камрадов на ключевых
постах как «камрада Билла», а все остальные как известного и уважаемого
профессора Бернардо де ла Мира. Гад буду, он выучил половину ведущих граж
дан в Луна-сити, многих по другим поселениям, любая важная птица на Луне е
го знала.
Ц Нет, Ц сказал проф.
Ц Почему «нет»? Ц спросила Ваечка. Ц Проф, мы назначаем вас. Майк, скажи
ему.
Ц Высказывания потом, Ц сказал Майк. Ц Хочу услышать аргументы профа.

Ц Майк, это твои аргументы, а не мои, ты их сам выдвигал, Ц ответил проф. Ц
Ваечка, камрад дражайший, я не отказался бы, будь такая возможность. Но ве
дь не существует же способа подогнать мой голос к голосу Адама, а любой ка
мрад знает Адама именно по голосу. Именно с этой целью Майк сделал его так
им запоминающимся.
Посудили-порядили, нельзя ли всё-таки выдать профа за «Адама», если показ
ывать только по видео с тем, чтобы Майк преобразовал его речь ближе к изве
стной виброграмме Адама.
Отклонили. Слишком много народу знало профа и слышало, как он говорит. Его
голос и манера говорить несовместимы с Адамовыми. Обсудили относительн
о меня: у меня баритон, и у Майка баритон, и не так уж много народу помнило, к
ак звучит мой голос по телефону, а по видео я вообще ни разу не выступал.
Я взвыл. Народ и так-то явно удивится, когда обнаружится, что я один из пору
ченцев нашего председателя. А в то, что я человек номер один, ни одна душа н
е поверит. И сказал:
Ц Давайте скомбинируем. Адам всё это время был засекречен. Пусть и дальш
е будет засекречен. Пусть выступает по видео в маске. Проф, одолжите ему фи
гуру, а ты, Майк, Ц голос.
Проф замотал головой.
Ц Выставить вождя, который ходит в маске, Ц убей, не придумаешь лучшего
способа подорвать доверие к нам в самый критический момент. Нет, Манни.
Поговорили насчет найти актера на эту роль. Профессионалов на Луне не бы
ло, но были талантливые ребята у «Актеров-любителей» и в «Новой студии Бо
льшого театра».
Ц Нет, Ц сказал проф. Ц Иди, сыщи актера, который в этих обстоятельствах
не вздумал бы стать Наполеоном, и кроме того у нас нет времени. Адам долже
н выступить, по делу, не позже завтрашнего утра.
Ц Тогда ответ напрашивается сам собой, Ц сказал я. Ц Пусть в этой роли в
ыступает Майк. Но не по видео, а только по радио. Мол, приносим извинения, но
Адама видеть нельзя, и точка.
Ц Вынужден согласиться, Ц сказал проф.
Ц Ман, старейший мой друг, Ц сказал Майк. Ц Почему ты думаешь, что меня в
идеть нельзя?
Ц Ты что, плохо слушал? Ц говорю. Ц Майк, по видео надо показать лицо и вн
ешний вид. Внешний вид у тебя есть Ц параллелепипед на несколько тонн ме
талла. А лица нет, с чем и поздравляю, поскольку бриться тебе не надо.
Ц Но что мешает мне иметь лицо понарошку, Ман? Голос, который ты слышишь, у
меня понарошку, никаких звуков я в действительности не издаю, когда вы ме
ня слышите. Таким же способом я могу и лицо себе завести.
Меня как обухом по черепу! Молчу, уставился на видеоэкран, его там постави
ли уже после того, как мы забили за собой номер. Импульс есть импульс, ниче
го кроме импульса. Электроны друг дружку нагоняют. С точки зрения Майка, в
есь мир Ц это только серии импульсов, посланных, полученных и бегающих п
о его требухе.
Ц Нет, Майк, Ц говорю.
Ц А почему, Ман?
Ц Потому, что не потянешь. С голосом у тебя полный ажур. На это требуется н
есколько тысяч решений в секунду, ты много больше успеваешь. Но на создан
ие видеокадра требуется, ну, скажем, десять миллионов решений в каждую се
кунду. Майк, ты с жуткой быстротой работаешь, мне даже не представить, с ка
кой жуткой. Но не с такой же!
Ц Заложимся, Ман? Ц он спрашивает сладким голосом.
Ц Раз Майк говорит, что может, значит, может! Ц Ваечка на меня напустилас
ь. Ц Манни, ни к чему тебе ломиться не в ту степь.
(А сама-то, сама-то! Спроси ее, что такое электрон Ц она скажет, что он вроде
горошинки, маленький и кругленький.)
Ц Майк, Ц отвечаю не торопясь, Ц у тебя грошей нет на заклад. Окей, давай
попробуем. Включить видео?
Ц Сам могу включить, Ц отвечает он.
Ц Ты уверен, что включишь тот, что нужно? Не дай готт, картинка попадет куд
а-нибудь не туда.
Он даже озлился.
Ц Я не дурак. А теперь не мешай, потому что мне и впрямь придется выложить
ся до упора, Ман.
Мы примолкли, ждем. Экран сделался серый, с пунктиром строк сканирования.
Потом края потемнели, а центр слабо засветился, светлые и темные пятна за
клубились, эллипсоид обозначился. Не лицо, а что-то похожее на него. Ну, как
некоторые иногда смотрят на картину облаков на Терре и говорят, что напо
минает лицо.
Чуть прояснилось, сделалось вроде эктоплазмы.
Лицо привидения.
И вдруг проглянуло четко, и мы увидели, иначе не скажешь, «Адама Селену».
Просто портрет нормального взрослого мужика. Без всякого фона, просто ли
цо, словно составленное из точек. Но, по мне, это был «Адам Селена». И никто и
ной.
Лицо улыбнулось, губы зашевелились, челюсть подалась, кончик языка по гу
бам прошелся, промелькнул Ц и нет. Аж мурашки по спине побежали.
Ц И как я выгляжу? Ц спросило лицо.
Ц Адам, Ц сказала Ваечка. Ц У тебя не такие курчавые волосы. И откинь их
назад с висков. А то, мил-друг, вид такой, будто ты в парике.
Майк внес исправления.
Ц Так лучше?
Ц Не ах, но получше. А ямочки на щеках? Когда ты хихикс выдаешь, я у тебя ямо
чки на щеках слышу. Как у профа.
Майк-Адам еще разок улыбнулся, но на этот раз на щеках сделались ямочки.
Ц Ваечка, а как насчет остального оформления?
Ц Ты у себя в конторе?
Ц Непременно. По идее, с нынешнего вечера. Фон посветлел, изображение сфо
кусировалось, стало цветным. Позади на стене появился календарь с датой
Ц четверг, 19 мая 2076 года. И часы, а на часах точное время. Возле локтя Ц карто
нный стаканчик с кофе. На столе Ц фотография в рамочке, семейная группа, д
вое мужчин, женщина, четверо детей. И шум послышался, так гудит площадь Ста
рого купола, но нынче громче обычного. Будто кто-то кому-то призывы толка
ет в стороне, будто кто-то поет «Марсельезу» на слова Саймона Клоунса. Отк
уда-то сбоку прозвучал голос Джинваллаха.
Ц Есть указания, гаспадин?
Адам повернулся в ту сторону.
Ц Альберт, я занят, Ц терпеливо сказал он. Ц Ни с кем кроме ячейки "Б" меня
не соединяйте. Всё прочее улаживайте сами, Ц и обернулся к нам. Ц Ну что,
Ваечка? Убедительно? Проф, что скажете? А ты, Ман, мой усомнившийся друг? Сой
дет?
Я глаза протер.
Ц Ну, Ц говорю, Ц Майк, ты корифей!
Ц От параллелепипеда слышу.
Ц Адам, Ц сказала Ваечка. Ц Такой день был, а ты выглядишь, как на картин
ке.
Ц Был занят серьезными вещами, в мелочи не встревал, Ц он глянул на проф
а. Ц Профессор, если насчет картинки окей, давайте обсудим мое завтрашне
е выступление. Я заказал время в утреннем выпуске новостей в восемь ноль-
ноль, об этом будут объявлять всю ночь, и все ячейки на сей счет предупрежд
аются.
Остаток ночи мы этим и занимались. Я дважды заказывал кофе, и Адам просил п
одать новый стаканчик. Я бутерброды заказал Ц он попросил Джинваллаха п
ослать за сэндвичами. На миг в кадре промелькнуло лицо Джинваллаха в про
филь. Типичный бабу <Бабу (хинди, англ.) Ц индиец, получивший английс
кое образование> , сама вежливость и слегка высокомерие. На кого-то п
охож, но не знаю, на кого именно. Мы ели, и Майк ел, причем иногда с полным рто
м что-то неразборчиво шамкал.
С точки зрения профессионала, офонареть! Я в расспросы пустился, и Майк об
ъяснил, что вперед построил изображение, потом большую часть его перевел
на автоматическое воспроизведение, а всё внимание уделил мимике. Что эт
о фикция, я и сам в момент позабыл. Майк-Адам беседовал с нами по видео, и эт
о было куда удобнее, чем по телефону, вот и всё.
К трем ноль-ноль главную линию согласовали, и Майк прорепетировал речь. П
рофу пришло в голову кое-что на добавку, Майк внес исправления, и мы решил
и маленько отдохнуть, а то даже Майк-Адам уже зевал (хотя в действительнос
ти-то Майк всю ночь бдел, караулил передачи на Терру, удерживал комплекс в
изоляции и множество телефонов прослушивал). Проф и я устроились на двус
пальной кровати, Ваечка на диванчике примостилась, я свистнул, чтобы све
т выключился. В ту ночь мы спали без грузил.
Когда мы завтракали, Адам Селена выступил с обращением ко всей Свободной
Луне.
Он был само благородство, сила, порыв и убедительность.

* * *

"Граждане Свободной Луны, друзья, камрады! Позвольте мне представиться т
ем, кому я неизвестен. Я Адам Селена, председатель «Чрезвычайного комите
та камрадов за Свободную Луну»… ныне уже «комитета Свободной Луны», ибо
мы, наконец-то, свободны. Так называемая «Главлуна», которая долгое время
узурпировала власть в нашем родном доме, свергнута. А я являюсь временны
м главой правительства, взявшего власть, Ц Чрезвычайного комитета.
Вскоре, как только нам удастся, вы получите возможность избрать себе пра
вительство. Но до того момента я буду прилагать все мои старания и рассчи
тываю на вашу помощь, Ц Адам улыбнулся и жестом призвал всех слушателей
помочь. Ц Без ошибок не обойдется, так проявите терпимость. Камрады! Если
вы еще не открылись друзьям и соседям, настал момент для этого. Граждане,
наши распоряжения могут поступить к вам через камрада, живущего по сосед
ству с вами. Надеюсь, вы исполните их неукоснительно и с готовностью. Это п
риблизит день, когда я смогу откланяться, а жизнь возвратится к норме, к но
вой норме, свободной от Главлуны, от вохры, от метящих в нас прицелов, от па
спортов, обысков и произвольных арестов.
Сейчас у нас переходный период. Для всех это означает приглашение вернут
ься к труду, возобновить обычную жизнь. К тем, кто работал в органах Главлу
ны, у нас та же просьба. Вернитесь на свои места. Пока мы не решим, что нам ну
жно, что без ущерба может быть отменено как помеха нашей свободе, а что дол
жно быть сохранено, но преобразовано, ваша работа останется прежней, а ва
ша зарплата гарантируется. Наши новые граждане, этапированные к нам по п
риговорам на Эрзле! Отныне вы свободны, ваши приговоры аннулируются. Но я
надеюсь, вы продолжите трудиться там, где поставлены. Не по принуждению, и
бо дни насилия миновали, но по нашему призыву. Разумеется, вы вольны покин
уть комплекс, вольны отправиться куда захотите, причем работа транспорт
а, обслуживающего комплекс, возобновляется с этого момента. Но прежде че
м вы воспользуетесь обретенной свободой для того, чтобы хлынуть в наши г
орода, разрешите мне напомнить вам: «Ленчей даром не бывает». Так что до по
ры до времени вам лучше остаться там, где находитесь. Не обещаю вам роскош
ных рационов питания, но пищу вы будете получать горячую и вовремя.
Эти необходимые функции упраздненной Главлуны по моей просьбе будет ос
уществлять генеральный менеджер компании «Лу-Но-Гон». На эту компанию в
ременно возлагаются надзор и выработка мер по устранению тиранических
подразделений Главлуны и по передаче полезных подразделений в частные
руки. Окажите ей помощь.
Граждане всех наций Терры, находящиеся среди нас, ученые, путешественник
и и все прочие, я приветствую вас! Вы являетесь свидетелями редкого событ
ия Ц рождения нации. Рождение Ц это кровь и боль. Без этого не обошлось. Н
адеемся, это позади. Без нужды вас не потревожат, а ваше возвращение домой
будет организовано, по возможности, в кратчайший срок. Более того, добро п
ожаловать остаться у нас, добро пожаловать стать нашими согражданами. Но
в первую очередь я настоятельно прошу вас без нужды не появляться в обще
ственных местах, избегать инцидентов, способных привести к ненужному кр
овопролитию, излишним страданиям. Будьте терпимы к нам, а я в свою очередь
призываю своих сограждан быть терпимыми к вам. Ученые с Терры, где бы вы ни
находились, в обсерватории или где угодно, продолжайте вашу работу и не о
бращайте на нас внимания. В этом случае вы даже не ощутите родовых схвато
к от прихода на свет нашей новой нации. Лишь в одно мы вмешаемся, должен я с
казать с большим сожалением. А именно в ваше право напрямую связываться
с Эрзлей. Это мера временная и необходимая. Мы вынуждены срочнейшим обра
зом ввести цензуру, хотя нам она так же ненавистна, как и вам". Под конец Ада
м высказал еще одну просьбу. "Камрады, не пытайтесь увидеться со мной и пол
ьзуйтесь телефонной связью лишь в случае острой необходимости. Все оста
льные, пишите, если считаете нужным. Вашим письмам будет уделено должное
внимание. Но у меня нет двойников. Всю прошлую ночь я не спал, думаю, не дове
дется отоспаться и нынче. Я не могу выступать на митингах, не могу пожимат
ь руки, не могу встречаться с депутациями. Я должен работать, не отходя от
этого стола, чтобы поскорее избавиться от этих трудов и передать их тому,
кого вы изберете, Ц он улыбнулся и закончил:
Ц Считайте, что меня так же трудно увидеть, как Саймона Клоунса".

* * *

Выступление длилось пятнадцать минут, но вкратце сводилось к немногому:
вернитесь на работу, потерпите, дайте нам срок.
Кто не дал нам срока, так это ученые. Мог бы и сам догадаться, поскольку из т
ого же теста.
Все каналы связи на Эрзлю шли через Майка. Но у этих мозговитых ребят элек
тронного оборудования хватило бы на целый склад. Было бы желание, они в не
сколько часов превратят хлеборезку в устройство для связи с Террой.
А спас нас какой-то турик, убежденный сторонник Свободной Луны. Он пыталс
я дозвониться до Адама Селены, но уперся в команду женщин из ячеек второг
о и третьего этажа, в нашу линию самозащиты, потому что, несмотря на призыв
Майка, половина Луны ринулась названивать Адаму Селене после его выступ
ления по видео, кто с требованиями, кто с просьбами, кто с досужими советам
и, как Адаму дальше работать.
После того, как камрад с телефонной станции обрушил на меня подряд сотню
звонков от самых усердствующих, мы организовали эту буферную линию защи
ты. К счастью, та дама из камрадов, которая перехватила этот звонок, распоз
нала, что он не из тех, что поручено сплавлять на сторону, и позвонила мне.

Через несколько минут мы с Нильсеном плюс несколько добровольцев с оруж
ием неслись в капсуле в научный городок. Наш информатор назвать имена по
боялся, но зато точно указал, где найти передатчик. Мы прихватили публику
у работающего аппарата, и она осталась жива только благодаря тому, что са
м Финн в темпе сработал: больно его ребята раздухарились. «Проучить на бу
дущее» мы не хотели и о том договорились с Финном еще по пути. Ученых не за
стращаешь, у них мозги на это не срабатывают. Тут надо приступаться с друг
ого боку.
Растоптал я этот передатчик вдрызг, приказал директору собрать всех в ст
оловой и потребовал произвести перекличку. Поблизости от телефона. Пого
ворил с Майком, узнал имена и сказал директору:
Ц Вы говорите, все здесь. А по-моему, доктор, таких-то и таких-то нет, Ц и се
мь имен назвал. Ц Чтоб сию секунду были!
Отсутствующих известили, они отказались явиться. Мол, заняты, прервать р
аботу не могут. Одно слово, ученые.
Велел я лунтикам стать слева, землянам Ц справа, и толкнул речу.
Ц Мы вперед хотели обойтись с вами, как с гостями. Но трое из вас предприн
яли попытку, и, вероятно, успешную, передать на Эрзлю бесцензурную информ
ацию, Ц я повернулся к директору:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48