– Где она?
– Не знаю.
Амадо показал пальцем на Норберто.
– Он сказал, что Мартин собирался отдать ее лас-плакас.
Так вот оно что! Мартин хотел, чтобы копы сделали за него всю грязную работу! Эстевана удивляло только то, что и Норберто с ним заодно. Этот парень не был стукачом. Эстеван подошел поближе, аккуратно обходя кровавую лужу, и посмотрел на Норберто.
– Я не могу зарыть его одной рукой.
Эстеван перевел взгляд на Амадо и усмехнулся.
– Да, амиго мио, боюсь ты у нас больше не матадор!
– Ластима!
– Что ж ты собираешься делать? Водить такси или убирать грязные тарелки нужно двумя руками!
– А я как раз думал о работе почище.
Эстеван, не отрывая взгляда от Амадо, приготовился выхватить пистолет. Но тот успокоительно поднял в воздух раскрытую ладонь.
– Но, амиго! Мне не нужен твой бизнес. Я хочу писать сценарии для теленовел.
18
Боб проснулся. Солнечное свечение сочилось сквозь щель между ярко-оранжевыми занавесками и проливалось ему на лицо. Боб почувствовал себя очень хорошо – тепло, уютно, вольготно. Единственное, что его немного тревожило, это собственный член, который торчал, твердый, как свинцовая труба. Он повернул голову – Фелисия мирно похрапывала рядом. Вылитая Скарлет в своей спальне, и свинцовая труба под рукой!
Боб потихоньку пополз с кровати, чтобы Фелисия не проснулась и не увидела его эрекцию, иначе обязательно захочет трахаться, а он, если честно, совершенно выдохся. С их первой встречи, они занимались сексом много раз – пятнадцать, шестнадцать, а может, и больше – и силы Боба иссякли. К концу дня он ходил усталый, сонный, а левый глаз начал нехорошо подергиваться.
Спустив ноги с кровати он сразу увидел потертости на коленях – большие, красные и саднящие. Когда поднялся, в пояснице больно кольнуло. Черт, я как шестидесятилетний старик! Боб заковылял в ванную комнату. Пора собираться на работу.
Дон торопливо побрился, дважды порезав подбородок. Вообще-то он привык бриться аккуратно, но сегодня руки неудержимо дрожали. Посмотрев на лицо человека в зеркале, он не узнал самого себя. Что с ним происходит? Переработал? Начинает сгорать на службе? Он знал, что есть полицейские, которые впадают в некое подобие наркотической зависимости от адреналина в крови и ищут острых ощущений даже в личной жизни. Им нужна постоянная подпитка опасностью. Может, и с ним происходит то же самое? Может, ему надо показаться психиатру? Возможно, Мора сумела проникнуть в какие-то неизведанные глубины его естества? Или, может быть, он просто законченный идиот!
Сперва Дон решил, что влюбился. Посчитал себя счастливейшим человеком на свете. Ему повстречалась красивая, умная, очаровательная женщина, которая, к тому же, просто не могла насытиться им! Какой дурак не полюбил бы такую? Достаточно лишь взглянуть на ее тело! Или хотя бы просто пообщаться с ней. Однако после минувшей ночи Дон уже не был уверен в своих чувствах. Он затруднялся дать им определение. Наверно, что-то патологическое.
Дон отчетливо осознавал, что мог остановить ее. В любой момент мог отстраниться и сказать, что это слишком опасно, или ему неловко, или у них крыша поехала – что угодно, лишь бы остановить ее. Ведь мог! Должен был, черт возьми!
А вдруг револьвер выстрелил бы? Ну, понятно, Дон отдал бы богу душу, но что сказали бы ребята на службе? Его имя превратилось бы в вечное посмешище для каждого полицейского участка всех городов мира! Им бы даже окрестили специальное правило, которому стали учить в полицейской академии – правило Дона: «Оружие и секс несовместимы!».
Мартин скатился с кровати, чувствуя прилив энергии. Ничто так не способствует полноценному ночному отдыху, как пара затяжек марихуаной через бонг и таблетка валиума. Мартин не стал терять времени на кофе и сразу перешел к бонгу, плотно набив его просто сказочной травкой с цветочками. Маленькие золотистые волокна сияли и переливались на свету, как неоновая реклама. Сегодня Мартину понадобится все его хладнокровие, чтобы выполнить несколько важных дел. Список он составил еще вчера вечером, перед тем, как лечь спать.
Первое, позвонить Эстевану и сказать, что он увез руку дмадо и сжег ее дотла. Неразумно хранить у себя под боком опасную улику. Эстеван встанет на его сторону и скажет Амадо, что Мартин поступил правильно. Поэтому, когда их повяжут федералы, оба станут обвинять в подставе друг друга. Разделяй и властвуй!
Второе, заскочить к Норберто и позаимствовать у него пистолет.
Третье, найти Боба и убить.
Четвертое – а четвертого, как такового, не было. Мартин прикинул, что к тому времени, когда завезет Боба в лес и там пристрелит, день уже подойдет к концу.
Под бульканье воды в бонге Мартин сделал капитальную затяжку. Фу-у-у. Хорошо-то как! Бодрит! Дым заклубился изо рта великолепным серым гейзером. Итак, осталось недолго до того момента, как Мартин станет полноправным хозяином собственной жизни. Начался последний отсчет.
Мора зажгла ароматическую лучинку и приготовила кресло для первого клиента. Она надеялась, что сегодня урок не сорвется из-за неявки Ларги. Вообще-то клиенты то и дело пропускают занятия, ничего удивительного в этом не было. Необычно то, что Ларга не позвонил, как все, не извинился и не договорился об очередной встрече.
Но сегодня Мора не намерена придавать этому значения. Потому что настроение у нее просто фантастическое! Она плыла по волнам внутренней радости, согретая глубоко спрятанным в ней огнем, как никогда ощущая себя состоявшейся и удовлетворенной женщиной. Конечно, заниматься сексом с Бобом было неплохо, иногда физически тяжело, но неплохо. Однако секс с Доном представлял собою музыку из совершенно иной оперы. Очень редко двое людей способны достичь такой степени близости. С помощью Дона она открыла в себе тайное дарование, до сих пор неведомое, почти сверхъестественное, о наличии которого даже не подозревала. Секс с Доном разбудил в ней самое сокровенное и сделал по-настоящему счастливой.
За это Мора испытывала по отношению к Дону сердечную, искреннюю благодарность.
Может, потому, что она чувствовала себя великодушной повелительницей. Может, именно это чувство позволило ей обнаружить в себе необычайное сексуальное дарование. Хорошо, что Дон согласился оставить ей свой револьвер, пока она не получит собственный. Мора открыла сумочку и увидела его. Тотчас жаркая волна возбуждения пронизала ее тело. Она быстро захлопнула сумочку. Не сейчас. Рабочий день только начинается.
Боб вошел в свой кабинет в «Юнатед патолоджи».
Моррис уже сидел за компьютером и изучал веб-сайт, рассказывающий о каннибализме.
– Здорово!
Моррис оторвался от экрана.
– Привет, Ромео, как дела?
– Устал.
Моррис ухмыльнулся.
– Ой-ёй-ёй, по-моему, ты слишком переусердствовал в постели, приятель. Как я тебе сочувствую!
– Возможно, мне надо потреблять больше протеина.
– Тогда лопай устриц, чувак!
Боб кивнул. Устрицы, конечно, хорошо, но сейчас бы стаканчик кофе!
– Не возражаешь, если я сяду за свой стол?
Моррис закрыл сайт.
– Но проблема, чувак!
Боб сел за стол, прислушиваясь к собственным ощущениям. Ему хотелось душевного покоя, равновесия. Не зная почему, он ждал, что ветер вернется на круги своя, и все опять станет, как обычно. Ему было очень хорошо сегодня утром, в постели с Фелисией. Однако по дороге на работу у него вдруг похолодело на сердце. Может, все-таки слабо ему подаваться в криминальные авторитеты или латинские любовники? Может, у него кишка тонка носить имя Роберто, потому родители и назвали его Бобом?
Оттого, что он сидел за своим столом, на душе легче не стало. Наоборот, такое чувство, будто занял чужое место. Недаром говорят, дважды в одну речку не войдешь!
Моррис с интересом поглядывал на Боба.
– Ну, так что, Боб? Как у тебя с новой девочкой?
– Она не такая, чувак!
Моррис не понял.
– Какая не такая?
– Просто не такая, и все!
– Ну, в каком смысле – не такая, как белые, что ли? Вытворяет всякие страстные штучки? Перченая на вкус?
– Нет, не потому, что она мексиканка. Просто она совершенно особенная личность.
– Значит, ты чего же, влюбился в нее, что ли?
– Да.
– Круто!
Боб напечатал «Фрида Кало» в поисковую строку и нажал клавишу ввода.
– Чувак, ты единственный из всех моих знакомых, кто спит с мексиканкой!
Боб поднял голову от компьютера и посмотрел на Морриса.
– Чувак, а не пошел бы ты в «Старбакс»?
Мартин катил по Сансету в сторону центра. Он ехал к Дому Норберто, чтобы одолжить у него пистолет и сообщить о начале выполнения их плана. Теперь они должны прикрывать и подстраховывать друг друга. Однако у Мартина было как-то нехорошо в животе от дурного предчувствия. Ему не давал покоя разговор по телефону с Эстеваном этим Утром, и он прогонял его в памяти снова и снова. На протяжении всей беседы Эстеван оставался таким… невозмутимым. Мартин постарался растолковать ему логическую обоснованность уничтожения руки Амадо. Эстеван согласился с его доводами и обещал поговорить с Амадо, чтобы тот не обижался. Он даже похвалил Мартина за инициативу, пригласил пообедать вместе и обсудить накопившиеся деловые вопросы.
Еще Эстеван сказал, что его новый канал переброски наркотиков через границу по подземному туннелю работает даже лучше, чем он ожидал. Трехкилометровый туннель был прорыт от дома в Сарагосе, селения поблизости от Хуареса, к заброшенному скотоводческому ранчо в Техасе. Ранчо приобрела подставная корпорация из Делавэра. Теперь у Эстевана образовался такой излишек наличности, что он всерьез подумывает инвестировать ее в масатланский проект.
В душу Мартина закралось сомнение. Он всегда отрицательно относился к идее сооружения туннеля, считал его слишком большим, слишком заметным. Кто-нибудь их выследит или заложит. Мартин всегда выступал против этого строительства. Теперь Эстеван, похоже, простил ему плохой совет и даже проявил готовность заняться проектом, который уже давно проталкивал Мартин.
Вот это и смущало его. Обычно, если Мартин лажался, Эстеван первый указывал ему на это. И обязательно добавлял, что диплом руководителя предприятия может обеспечить тебе работу на улице Уолл-стрит, но на обычной улице он не годится даже задницу подтереть!
Мартину очень хотелось под каким-нибудь предлогом отказаться от приглашения, сказаться больным, к примеру, но его страшно заинтересовали эстеванские бабки, заработанные на туннеле. Любопытно, где он их прятал? Узнать бы место тайника, и тогда Мартин заныкал бы кучу баксов, пока федералы разбираются с Эстеваном. При таком раскладе ему, пожалуй, и не понадобилось бы вешать себе на шею весь бизнес. С достаточным количеством денег, скажем, тремя-четырьмя миллионами, он мог бы просто исчезнуть! А Норберто потом пусть сам выпутывается.
Мартин подъехал к дому, в котором находилась квартира Норберто, и вышел из машины. Надо придумать, что бы такое сказать ему. Наверно, пообещать, что он возглавит группировку Эстевана. Гангстерская семья отвергнет гринго, а своего примет с распростертыми объятиями. Мартин не сомневался, что Норберто клюнет на это фуфло, учитывая его легковерность.
Он позвонил в дверь. Потом постучал. Мимо по тротуару прорысили на скейтбордах двое панково прикинутых подростков-латино . Мартин опять постучал, громче.
Очевидно, Норберто трахается в каком-нибудь мотеле.
Мартин знал место, где спрятан запасной ключ. Он обошел здание с обратной стороны, нашел ключ под кадушкой с толстым колючим кактусом и отпер дверь.
– Норберто!
Ответа, как он и ожидал, не последовало. Мартин закрыл за собой дверь и сразу почувствовал сильный запах моющих химикатов. Наверное, совсем недавно в квартире убиралась домработница, очень сексуальная гватемалка. Мартин прошел через гостиную в спальню Норберто.
Заглянув в ванную комнату, он увидел сияющую белизной эмаль ванны. Ну, точно, домработница приходила!
Мартин отворил дверцу стенного шкафа, достал оттуда чемодан и бросил его на кровать. Потом быстро просмотрел содержимое – несколько пистолетов модели «глок», картонные упаковки патронов, пара унций травки, три баночки с разными наркотиками в таблетках, полкило кокаина, и два целлофановых пакетика, скрепленных вместе резинкой.
Мартин взял один «глок» и убедился, что пистолет заряжен. Прихватил целлофановые пакетики – потом подложит их в карман мертвого Боба, пусть полиция считает его торговцем героином, павшим жертвой конкурентов. Еще один ложный след для копов.
Он оставил для Норберто коротенькую записку: «Вива ла революсьон!» Уходя, не забыл запереть дверь. Теперь осталось сделать самое трудное.
Амадо сидел в кафешке и листал журнал «Эл-Эй уикли». Карахо, все эти многочисленные объявления об уроках и курсах кинодраматургии казались ему сплошным надувательством. Как написать сценарий за тридцать дней! Как продать сценарий за неделю! Тайные способы протащить ваш сценарий по лабиринтам Голливуда! Как надо убеждать, чтобы ваш сценарий купили! Как надо знакомиться с агентом. Они напоминали рекламу диеты. Надежные формулы быстрого успеха! Сбрасывайте вес, не откладывая! Спросите как, я вас порадую!
В каждом объявлении называлось имя преподавателя с такой помпой, будто это очень знаменитая или важная персона. Но Амадо не встретил среди них ни одной знакомой фамилии.
Он надеялся увидеть хоть одно объявление на эспаньол, ведь все теленовелас были на эспаньол. Но таких что-то не попадалось. Ну, и пусть, ему только надо научиться писать, а переведет он уж как-нибудь сам.
Наконец, Амадо нашел объявление, которое пришлось ему по душе, и при этом самое дорогостоящее. Он знал по собственному опыту: что заплатишь, то и обретешь. Привлекала и продолжительность обучения – всего два дня. Неужели он не набьет руку за целых два дня?
Амадо аккуратно вырвал объявление из журнальной страницы.
Дон примчался туда сразу, как только узнал. На телефонный звонок ответил Флорес, но целый час молчал, погруженный в чтение спортивной страницы. Наконец, убрал ноги со стола и как бы между прочим упомянул, что какой-то почтальон – а точнее, мужчина женского рода в должности почтальона – обнаружил в почтовом ящике человеческую руку. Отчлененная конечность соответствует описанию руки, найденной на полу гаража Карлоса Вилы.
Дон немедля прыгнул в машину и понесся в полицейский участок Западного Голливуда.
Находка выглядела близняшкой руки Ларги, только завернута в замызганную пленку для продуктов, и к ее пальцам прилипли несколько чипсов. Она была так похожа, что Дон на всякий случай позвонил в Паркер-сентер. Рука Ларги в целости и сохранности почивала в термоконтейнере.
Дон сказал местному детективу, не самому неприятному типу по фамилии Лоуенстейн, что найденная рука является вещдоком в деле об организованной преступности, которое ведет его отдел, а потому он должен забрать ее с собой. В ответ Лоуенстейн со скучающим видом заявил, что теперь это дело полиции Западного Голливуда, и как только у них появится дополнительная информация, они немедленно поделятся ею с Доном.
Дон знал, что спорить бесполезно. Пусть с ними разбирается его босс. А дело между тем неожиданно усложнилось.
Этот тупой компьютер уже достал. По целому часу грузит страницы веб-сайта, а потом половина из них застрянет, или недоступен источник, или еще что-нибудь. Вообще-то, Боб и сам не знал, что ищет. Просто убивал время.
«Может быть, именно этим я и занимаюсь все время? – подумал он. – Живу, убиваю время, жду, когда загрузится моя веб-страничка…»
Он услышал, как отворилась дверь.
– Надеюсь, сегодня без ванили? Не люблю сладкое с утра!
– Хелло, Боб!
Он поднял глаза. Перед ним стоял Мартин.
– Привет, чувак, ты как здесь?
– Нужна твоя помощь. Сможешь выкроить время?
Боб с готовностью кивнул. Слава богу, иначе умер бы со скуки.
– Запросто. А что случилось?
Он быстренько набросал записку Моррису. Мартин настороженно огляделся по сторонам и наклонился поближе к Бобу.
– Не здесь. В машине расскажу!
Амадо повезло. Он позвонил на курсы киносценаристов, и у них нашлось для него место, хотя группу уже набрали, а занятия начинаются уже сегодня. Амадо подготовился к первому уроку: пошел в магазин и купил большую линованную тетрадь и несколько механических карандашей.
И вот он сидит в небольшой аудитории в Западном колледже на Игл-рок с двумя десятками других желающих стать киносценаристами. Амадо осмотрел присутствующих. Большинство были моложе его. Перед некоторыми на столах лежали лэптопы со светящимися экранами. У забавной девочки-кореянки с розовыми косичками из-под открытого летнего платьица без бретелек выглядывали художественные татуировки. Какие-то молодые люди, совсем мальчишки, втолстых очках и с неряшливыми шевелюрами сидели, небрежно развалясь или сутулясь с чувством собственного превосходства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29