Нет, не продается. Кто ее захочет купить? Так ни за что не сбыть ее с рук. Даже если в придачу пообещать «Кадиллак».А тем временем, друзья, вы, возможно, заметили, что Великая война сестер опять стала новостью номер один. Глава XПеремирие закончено Если сомневаешься, составь список. Золотое правило.Я обожаю составлять списки. Все ящики моего письменного стола забиты старыми списками. Список рождественских подарков неизвестно какой давности. Список моих книг. Список моей коллекции игрушечных животных в алфавитном порядке. Список вещей, которые я бы хотела получить в подарок на день рождения. Я даже нашла список хороших и плохих дел Аманды, который я составила много месяцев назад. Должна заметить, список плохих дел был гораздо длиннее.Первым пунктом в списке хороших дел значилось: «Купила мне музыкальную шкатулку на день рождения». Последним был пункт под номером четыре. Перечень же плохих поступков кончался на пункте номер пятьдесят.Я отбросила список в сторону. У меня и без того было о чем подумать. Например, как мне убедить маму, что запихнуть Аманду и меня в одну комнату – это самая плохая идея во всей вселенной.Я решила, что для начала мне надо составить список альтернативных вариантов, куда можно поселить Сэма.Список приемлемых мест для Сэма:1. Спальня родителей . (Почему бы и нет? До сих пор ему там жилось неплохо.)2. Комната Аманды . (Свое барахло она может вынести в гараж, освободится много места. А Сэму пока ведь не много надо, верно? Хотя, конечно, ему не позавидуешь – жить в одной комнате с Амандой!)3. Подвал . Можно расчистить часть подвала и отгородить для Сэма вполне приличный закуток. (Это и для мамы будет удобно, потому что она сможет присматривать за ним, пока работает.)4. Чердак . (Нуждается в перестройке, но там тоже полно места.)5. Сарай для инструментов . (Я не очень уверена, что мама на это согласится. Разве что утеплить его.)6. Сделать пристройку . (Дополнительную комнату в задней части дома, которая будет в полном распоряжении Сэма. Понадобится много денег.)
Я взяла список и пошла с ним к маме. Надо же показать, что я всерьез думала над этой проблемой.Мама лежала на диване и смотрела телевизор. Я протянула ей листок.– Это все очень стоящие идеи, – пояснила я, – за исключением, может быть, сарая для инструментов. Но ее можно доработать.– Да, я вижу, ты потрудилась, – заметила мама, пробежав список глазами.– Нужно же было что-то придумать, – пожала я плечами. – Знаешь, мама, я бы просто умерла, если бы мне пришлось переехать к Аманде. Да-да, честное слово, вот так свернулась бы калачиком и умерла.– Ничего бы с тобой не случилось. Наоборот, это заставило бы тебя получше ладить с сестрой. Хотя пока еще ничего не решено, – она села и взяла меня за руку. – Мне так хочется, чтобы вы стали друзьями.– Это невозможно, – твердо сказала я. – Все слишком далеко зашло.– Сейчас ты, возможно, мне не поверишь, но когда-нибудь ты будешь оглядываться назад, вспоминать все эти ссоры, и тебе будет очень стыдно, – с печалью в голосе произнесла мама.– Мы будем ссориться еще больше, если станем жить в одной комнате, – заметила я.Мама только вздохнула. Наверное, у нее был тяжелый день.Я немного посмотрела с ней телевизор, а когда вернулась в свою комнату, то нашла на кровати записку от Аманды. На листке, вырванном из моей записной книжки, ярко-красным карандашом было написано:«Я БОЛЬШЕ С ТОБОЙ НЕ РАЗГОВАРИВАЮ – НАВСЕГДА. ЭТО ОФИЦИАЛЬНО!»Ну и нахалка! Врываться вот так без спроса в мою комнату!Я отправилась к ней и рывком распахнула дверь.– Не смей соваться в мою комнату, – отчетливо произнесла я. (Заметьте, я не кричала. Не хотела, чтобы слышала мама.)Аманда сидела перед туалетным столиком и даже не обернулась. Она лишь взя-ла помаду и намалевала на зеркале: «ИСЧЕЗНИ».– Я просто предупреждаю тебя, – как можно спокойнее сказала я, хотя внутри у меня все кипело. – Еще раз сунешься в мою комнату, тебе несдобровать.«Я ТАК ИСПУГАЛАСЬ!» – опять написала на зеркале Аманда.Я ушла. Не хотелось спорить с человеком, который настолько глуп, что извазюкал собственное зеркало. И это ей на следующей неделе исполняется тринадцать лет! По возрасту тринадцать, а мозги как у шестилетки! * * * На следующее утро я здорово насолила Аманде. Это была все та же история с ванной комнатой, но с новым поворотом. Первой в ванную вошла я (что само по себе является достижением) и болталась там дольше обычного, пока не услышала, как Аманда топчется за дверью и дергает за ручку.– Не торопи меня. Я только что вошла! – крикнула я через дверь.Я услышала, как она вернулась в свою комнату и хлопнула дверью. Она просто обожает хлопать дверями, когда ее выводят из себя. Я приоткрыла щелку, чтобы убедиться, что ее нет поблизости, и очень тихо выскользнула в коридор. Закрыла за собой дверь и на цыпочках спустилась на кухню.Сэм катался по полу в своих ходунках, держась ручками за боковые перекладинки. На его лице была такая сосредоточенность, как будто он точно знал, куда направляется. Иногда у него бывает просто уморительное выражение лица.– Иди к Стейси, – позвала я, присев на корточки и протягивая к нему руки. Он бросился ко мне с радостным гугуканьем.– Ах ты умница! Хороший мальчик! – Я взяла его на руки и подошла к маме, которая упаковывала для нас школьные завтраки. – Ух ты! Шоколадные кексы! Здорово! – с восторгом сказала я.Я обожаю шоколадные кексы, и вполне может так случиться, что они не дотянут до школы.– У тебя все готово для завтрашней экскурсии? – спросила мама.На следующий день, в субботу, должна была состояться поездка в «Мировую деревню».– А как же! Синди и я собираемся прийти в школу пораньше, чтобы занять в автобусе задние сиденья. Как ты думаешь, сколько времени займет дорога?– Наверное, около часа, – предположила мама.– Ты мне дашь с собой что-нибудь перекусить? – спросила я. – У меня в автобусе всегда голод пробуждается.– Посмотрю, что можно найти, – улыбнулась мама. – Давай, Стейси, завтракай скорее, а то в школу опоздаешь.Я поставила Сэма обратно в его ходунки и села за стол. Я уже наполовину съела свои хлопья, когда мама вдруг спросила:– А где твоя сестра? – Наверное, в своей комнате прихорашивается, – пожала я плечами.Мама вышла в коридор и крикнула:– Аманда, дорогая, ты опаздываешь!– Я не могу попасть в ванную, там застряла Стейси, – послышался раздраженный голос Аманды.– Стейси уже давно здесь, – удивилась мама. – Иди быстренько умывайся.Я услышала, как Аманда, сердито стуча каблуками, вышла из своей комнаты.– Она подстроила это нарочно! – раздался ее крик. – Противная крыса!Я широко улыбнулась Сэму. Разве не здорово, когда твой план разыгрывается как по нотам?Через пару минут Аманда уже была внизу, продолжая на меня орать.– Что я такого сделала? – невинным тоном спросила я.– Ты знаешь, что! Мам, скажи ей! – визжала Аманда.– Прекратите немедленно! – повысила голос мама. – Я пыталась вчера вечером привести вас в чувство. Но теперь вижу, что это была пустая трата времени. – Она сердито посмотрела на нас. – Настал предел моему терпению. Или вы обе прекращаете свои разборки, или ты, – она ткнула пальцем в сторону Аманды, – можешь забыть о праздновании своего дня рождения. А ты, – палец уперся в меня, – можешь попрощаться со своей экскурсией. Я понятно объясняю?Вау! На Фор-Корнерс обрушился ураган под названием «Мама», и есть опасение, что будет много жертв и разрушений.Сэм заплакал.– Вот, смотрите, что вы наделали! – Мама взяла его на руки, успокаивая. – Испугался? Не бойся, малыш, мамочка больше не будет кричать. – Она бросила на нас суровый взгляд. – Заканчивайте завтрак и выкатывайтесь отсюда!Мы так и сделали. Когда мама в таком настроении, с ней лучше не спорить.– Ты круглая идиотка! – шипела Аманда, когда мы шли по дорожке к калитке. – Если только мне запретят праздновать день рождения, я оторву тебе руки и изобью тебя ими до смерти!– Какое мне дело до твоего дня рождения? Под ударом моя экскурсия. Думаешь, мне хочется пропускать ее из-за того, что ты такая пустоголовая?– Какая ты еще глупая, Стейси! – не унималась Аманда. – Повзрослеешь ты когда-нибудь или нет?«Замечательно, – подумала я. – И это говорит человек, рядом с которым даже Сэм кажется взрослым!»Весь класс гудел, как улей, в предвкушении экскурсии, которая должна была состояться на следующий день. Даже миссис Фенуик не смогла угомонить ребят, что для нее было очень необычно. Бэрри Фиргмэн принес путеводитель по «Мировой деревне», который купил его брат Макс в прошлую поездку, и нам всем хотелось его посмотреть.В конце концов миссис Фенуик прикрепила развернутый план «Деревни» на классную доску, чтобы мы смогли взглянуть на него. Это был замечательный план. На нем были обозначены все экспонаты, все прогулочные маршруты и все аттракционы.Я сгорала от нетерпения. Единственное, что меня тревожило, была мамина угроза. Если мы с Амандой не сумеем хотя бы сделать вид, что помирились, мама может не пустить меня.Я решила, что наш дом в этот вечер должен выглядеть образцом мира и покоя для всей округи. Великую войну сестер придется на время отложить.Во время перерыва на ленч я болтала во дворе со своими подругами, когда Ферн вдруг сказала:– Ой, сейчас что-то будет…Мы оглянулись. К нам направлялась Аманда, ее лицо было темнее тучи.– Куда ты ее дела? – с ходу крикнула она.– Что куда дела? – не поняла я.– Мою домашнюю работу. – Аманда, похоже, была настроена весьма воинственно.– Я до нее и не дотрагивалась, – пожала я плечами.Нетрудно догадаться, что Аманда имела в виду работу по математике, над которой она корпела накануне вечером.– Ну да, конечно. Она просто выскочила и убежала сама по себе, – съязвила Аманда.– Не дотрагивалась я до твоей паршивой домашней работы! – огрызнулась я.Мы обменялись несколькими репликами типа: «Дотрагивалась!», «Не дотрагивалась!», после чего Аманда ледяным тоном произнесла:– Хорошо, ты хочешь жесткую игру – ты ее получишь!И, повернувшись на каблуках, зашагала прочь.– Что ты сделала с ее работой? – спросила Синди.Все трое с хитрыми улыбками смотрели на меня.– Ничего не понимаю, – покачала я головой. – Когда я видела ее в последний раз, там ничего не было, кроме ее фамилии на первой строчке.И тут у меня зародилось подозрение.– А знаете что, скорее всего, она ее так и не выполнила, – сказала я. – Вот в чем все дело! Она не смогла выполнить домашнее задание и теперь, чтобы ее не ругали, пытается изобразить все так, будто бы я его стащила.Это очень похоже на Аманду. Она на все способна, лишь бы сделать мне гадость! Ну что ж, сестренка, удачно придумано! Следующий ход за мной. Глава XIМечты сбываются В тот день, когда я вернулась домой, ни мамы, ни Сэма не было. На двери холодильника я увидела записку: «Ушла на почту. Скоро вернусь». Это означало, что мама наконец закончила работу над этим триллером по эрозии почвы и поспешила отправить его в издательство. Я приготовила шоколадный коктейль и поднялась к себе.Дверь моей спальни была открыта. Я сделала большой глоток и вошла в комнату. На полу возле моей карты на корточках сидела Аманда.Надо сказать, что с того времени, как я в последний раз рассказывала вам о ней, дела с картой несколько продвинулись. Пиппе пришла в голову блестящая мысль использовать вместо рисунков фотографии. Мы потратили полдня, разъезжая по городу с фотоаппаратом и снимая все достопримечательности. Пиппа была назначена ответственной за художественное оформление. Это означало, что она должна отдать пленку в проявку и напечатать фотографии (естественно, мы все скинулись для оплаты). Дня через два мы собирались приклеить фотографии на карту. Осталось только закрасить зеленым места скверов и парков, надписать названия улиц, и все было бы готово.Порция шоколадного коктейля, которая была у меня во рту – пф-ф-ф! – разлетелась по всей комнате. В руке Аманды был зажат маркер, которым она размашисто водила по моей карте, оставляя жирные красные полосы.– Ну, как тебе это нравится?! – выкрикнула она с багровым от ярости лицом. – Будешь знать, как красть мои домашние задания!Я билась над этой картой столько времени! Да как она смеет так поступать? Она что, спятила?Я набросилась на нее с кулаками. Мы сцепились и покатились по ковру с воплями и криками. Если я раньше думала, что мы воевали – я ошибалась! ВОЙНА – это то, что было сейчас. Я готова была УБИТЬ ее. Засунуть этот маркер ей в глотку, чтобы она задохнулась.Мы боролись, как два разъяренных ниндзя. Послышались звуки рвущейся бумаги – карта под нами превращалась в бумажные обрывки. В воздух взлетели белые кусочки с красными росчерками маркера.Я думаю, это и впрямь могло плохо кончиться, если бы Аманде не удалось оттолкнуть меня. Тяжело дыша, я села посреди обрывков своей испорченной карты.– Ты сама напросилась! – выдохнула Аманда.Ее одежда была измята, волосы всклокочены.– Я в глаза не видела твою дурацкую домашнюю работу! – со слезами в голосе крикнула я.В этот момент мы услышали, как открылась входная дверь. О боже, это была мама! Мама, которая сказала, что, если только заметит, как мы ссоримся, отменит праздник Аманды и мою экскурсию в «Мировую деревню»!– Теперь мы в расчете! – прошипела Аманда.Я даже подпрыгнула от негодования.– Нет, не в расчете! Ты эту работу вообще не делала!– Нет, делала! – Аманда одернула на себе платье. – А ты ее стащила…– Чушь какая! Ты ненормальная!– Есть кто-нибудь дома? – послышался снизу мамин голос. – Я, между прочим, купила мороженое, если это кого-нибудь интересует. С хрустящими арахисовыми вафлями!Было совершенно ясно – мы не могли допустить, чтобы мама узнала, что мы тут подрались. Она бы нас выстирала, отжала и повесила сушиться!– Я тебе этого не забуду, – прошипела я, поправляя кофточку. – Ты мне за это заплатишь!– Девочки! Вы наверху?! – крикнула мама.– Да! – отозвалась я. – Сейчас идем.Мы обменялись злобными взглядами и отправились вниз, по дороге приводя себя в нормальный вид.Сэм спал в своем манеже, а мама уже прошла на кухню. На столе лежал килограммовый пакет мороженого, и мама доставала из шкафа тарелки.Она окинула нас внимательным взглядом. У нас обеих, наверное, был странный вид.– Чем это вы занимались? – подозрительно спросила она.– Аманда мне показывала некоторые движения для группы поддержки, – нашлась я (какая сообразительность, а!) и вытерла рукавом лоб. – Ох, нелегкая это работа!Мама улыбнулась.– Приятно видеть, что вы наконец помирились, – сказала она. – По сколько шариков мороженого вам положить? * * * Остаток вечера мы с Амандой избегали друг друга. Встречаться было бы слишком опасно. Я была в такой ярости, что ощущала ее физически, как стальной шар для боулинга у себя в желудке. Но в тот момент я не осмеливалась ничего предпринимать. Я не собиралась делать ничего такого, что могло бы поставить под удар мою поездку. Мы должны были избегать новых стычек, чего бы это ни стоило.Утром в субботу я встала пораньше. Мама уже приготовила для меня коробку с завтраком. Она дала мне немного денег на расходы, и я отправилась в школу. Группа насчитывала человек пятьдесят. В основном это были шестиклассники, но к нам присоединились несколько человек из седьмого и восьмого классов – те, кто не смог поехать в прошлом году. Я заметила несколько старшеклассников, болтающихся возле автобусов. Среди них была Джуди Макуильямс и ее дура-подружка Мэдди Фишер.Мэдди низенькая, толстая и какая-то на редкость неотесанная. Думаю, что Джуди водится с ней, чтобы лучше смотреться на ее фоне. Не хочу никого обидеть, но на фоне Мэдди Фишер и африканский бородавочник смотрелся бы неплохо. Кроме внешних недостатков, у Мэдди Фишер был еще один – она слыла мерзавкой, каких мало. Обычно нормальные люди стараются держаться от таких подальше. Единственная, кто поддерживает с ней отношения, это Джуди. Образно говоря, Джуди была доктором Франкенштейном, а Мэдди – созданным им монстром.Встретившись со своими подругами, я рассказала им о карте. Они разозлились не меньше меня. Мы сумели занять задние сиденья в первом автобусе и почти всю дорогу обсуждали разнообразные способы мести Аманде. К примеру: распустить по школе слух, что на ее день рождения приглашены учителя. (Кто пойдет в гости туда, где будут учителя?) Или расписать стены надписями: «Аманда Аллен втюрилась в Тони Скарфони». Неплохо, а?– И все-таки, мне вот что кажется странным, – сказала Пиппа. – Если Аманда на самом деле не делала этой домашней работы, зачем ей было портить нашу карту?– Потому что она чокнутая, – я покрутила пальцем у виска.– Может быть, – согласилась Пиппа. – Но она же это сделала тебе в отместку, так? А с чего бы это ей пришло в голову, если бы она не была твердо уверена, что ты ее работу стащила?– Не знаю, – я пожала плечами.Не хотелось думать, сколько времени у нас уйдет, чтобы перечертить карту. Нам еще повезло, что мы не успели приклеить фотографии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Я взяла список и пошла с ним к маме. Надо же показать, что я всерьез думала над этой проблемой.Мама лежала на диване и смотрела телевизор. Я протянула ей листок.– Это все очень стоящие идеи, – пояснила я, – за исключением, может быть, сарая для инструментов. Но ее можно доработать.– Да, я вижу, ты потрудилась, – заметила мама, пробежав список глазами.– Нужно же было что-то придумать, – пожала я плечами. – Знаешь, мама, я бы просто умерла, если бы мне пришлось переехать к Аманде. Да-да, честное слово, вот так свернулась бы калачиком и умерла.– Ничего бы с тобой не случилось. Наоборот, это заставило бы тебя получше ладить с сестрой. Хотя пока еще ничего не решено, – она села и взяла меня за руку. – Мне так хочется, чтобы вы стали друзьями.– Это невозможно, – твердо сказала я. – Все слишком далеко зашло.– Сейчас ты, возможно, мне не поверишь, но когда-нибудь ты будешь оглядываться назад, вспоминать все эти ссоры, и тебе будет очень стыдно, – с печалью в голосе произнесла мама.– Мы будем ссориться еще больше, если станем жить в одной комнате, – заметила я.Мама только вздохнула. Наверное, у нее был тяжелый день.Я немного посмотрела с ней телевизор, а когда вернулась в свою комнату, то нашла на кровати записку от Аманды. На листке, вырванном из моей записной книжки, ярко-красным карандашом было написано:«Я БОЛЬШЕ С ТОБОЙ НЕ РАЗГОВАРИВАЮ – НАВСЕГДА. ЭТО ОФИЦИАЛЬНО!»Ну и нахалка! Врываться вот так без спроса в мою комнату!Я отправилась к ней и рывком распахнула дверь.– Не смей соваться в мою комнату, – отчетливо произнесла я. (Заметьте, я не кричала. Не хотела, чтобы слышала мама.)Аманда сидела перед туалетным столиком и даже не обернулась. Она лишь взя-ла помаду и намалевала на зеркале: «ИСЧЕЗНИ».– Я просто предупреждаю тебя, – как можно спокойнее сказала я, хотя внутри у меня все кипело. – Еще раз сунешься в мою комнату, тебе несдобровать.«Я ТАК ИСПУГАЛАСЬ!» – опять написала на зеркале Аманда.Я ушла. Не хотелось спорить с человеком, который настолько глуп, что извазюкал собственное зеркало. И это ей на следующей неделе исполняется тринадцать лет! По возрасту тринадцать, а мозги как у шестилетки! * * * На следующее утро я здорово насолила Аманде. Это была все та же история с ванной комнатой, но с новым поворотом. Первой в ванную вошла я (что само по себе является достижением) и болталась там дольше обычного, пока не услышала, как Аманда топчется за дверью и дергает за ручку.– Не торопи меня. Я только что вошла! – крикнула я через дверь.Я услышала, как она вернулась в свою комнату и хлопнула дверью. Она просто обожает хлопать дверями, когда ее выводят из себя. Я приоткрыла щелку, чтобы убедиться, что ее нет поблизости, и очень тихо выскользнула в коридор. Закрыла за собой дверь и на цыпочках спустилась на кухню.Сэм катался по полу в своих ходунках, держась ручками за боковые перекладинки. На его лице была такая сосредоточенность, как будто он точно знал, куда направляется. Иногда у него бывает просто уморительное выражение лица.– Иди к Стейси, – позвала я, присев на корточки и протягивая к нему руки. Он бросился ко мне с радостным гугуканьем.– Ах ты умница! Хороший мальчик! – Я взяла его на руки и подошла к маме, которая упаковывала для нас школьные завтраки. – Ух ты! Шоколадные кексы! Здорово! – с восторгом сказала я.Я обожаю шоколадные кексы, и вполне может так случиться, что они не дотянут до школы.– У тебя все готово для завтрашней экскурсии? – спросила мама.На следующий день, в субботу, должна была состояться поездка в «Мировую деревню».– А как же! Синди и я собираемся прийти в школу пораньше, чтобы занять в автобусе задние сиденья. Как ты думаешь, сколько времени займет дорога?– Наверное, около часа, – предположила мама.– Ты мне дашь с собой что-нибудь перекусить? – спросила я. – У меня в автобусе всегда голод пробуждается.– Посмотрю, что можно найти, – улыбнулась мама. – Давай, Стейси, завтракай скорее, а то в школу опоздаешь.Я поставила Сэма обратно в его ходунки и села за стол. Я уже наполовину съела свои хлопья, когда мама вдруг спросила:– А где твоя сестра? – Наверное, в своей комнате прихорашивается, – пожала я плечами.Мама вышла в коридор и крикнула:– Аманда, дорогая, ты опаздываешь!– Я не могу попасть в ванную, там застряла Стейси, – послышался раздраженный голос Аманды.– Стейси уже давно здесь, – удивилась мама. – Иди быстренько умывайся.Я услышала, как Аманда, сердито стуча каблуками, вышла из своей комнаты.– Она подстроила это нарочно! – раздался ее крик. – Противная крыса!Я широко улыбнулась Сэму. Разве не здорово, когда твой план разыгрывается как по нотам?Через пару минут Аманда уже была внизу, продолжая на меня орать.– Что я такого сделала? – невинным тоном спросила я.– Ты знаешь, что! Мам, скажи ей! – визжала Аманда.– Прекратите немедленно! – повысила голос мама. – Я пыталась вчера вечером привести вас в чувство. Но теперь вижу, что это была пустая трата времени. – Она сердито посмотрела на нас. – Настал предел моему терпению. Или вы обе прекращаете свои разборки, или ты, – она ткнула пальцем в сторону Аманды, – можешь забыть о праздновании своего дня рождения. А ты, – палец уперся в меня, – можешь попрощаться со своей экскурсией. Я понятно объясняю?Вау! На Фор-Корнерс обрушился ураган под названием «Мама», и есть опасение, что будет много жертв и разрушений.Сэм заплакал.– Вот, смотрите, что вы наделали! – Мама взяла его на руки, успокаивая. – Испугался? Не бойся, малыш, мамочка больше не будет кричать. – Она бросила на нас суровый взгляд. – Заканчивайте завтрак и выкатывайтесь отсюда!Мы так и сделали. Когда мама в таком настроении, с ней лучше не спорить.– Ты круглая идиотка! – шипела Аманда, когда мы шли по дорожке к калитке. – Если только мне запретят праздновать день рождения, я оторву тебе руки и изобью тебя ими до смерти!– Какое мне дело до твоего дня рождения? Под ударом моя экскурсия. Думаешь, мне хочется пропускать ее из-за того, что ты такая пустоголовая?– Какая ты еще глупая, Стейси! – не унималась Аманда. – Повзрослеешь ты когда-нибудь или нет?«Замечательно, – подумала я. – И это говорит человек, рядом с которым даже Сэм кажется взрослым!»Весь класс гудел, как улей, в предвкушении экскурсии, которая должна была состояться на следующий день. Даже миссис Фенуик не смогла угомонить ребят, что для нее было очень необычно. Бэрри Фиргмэн принес путеводитель по «Мировой деревне», который купил его брат Макс в прошлую поездку, и нам всем хотелось его посмотреть.В конце концов миссис Фенуик прикрепила развернутый план «Деревни» на классную доску, чтобы мы смогли взглянуть на него. Это был замечательный план. На нем были обозначены все экспонаты, все прогулочные маршруты и все аттракционы.Я сгорала от нетерпения. Единственное, что меня тревожило, была мамина угроза. Если мы с Амандой не сумеем хотя бы сделать вид, что помирились, мама может не пустить меня.Я решила, что наш дом в этот вечер должен выглядеть образцом мира и покоя для всей округи. Великую войну сестер придется на время отложить.Во время перерыва на ленч я болтала во дворе со своими подругами, когда Ферн вдруг сказала:– Ой, сейчас что-то будет…Мы оглянулись. К нам направлялась Аманда, ее лицо было темнее тучи.– Куда ты ее дела? – с ходу крикнула она.– Что куда дела? – не поняла я.– Мою домашнюю работу. – Аманда, похоже, была настроена весьма воинственно.– Я до нее и не дотрагивалась, – пожала я плечами.Нетрудно догадаться, что Аманда имела в виду работу по математике, над которой она корпела накануне вечером.– Ну да, конечно. Она просто выскочила и убежала сама по себе, – съязвила Аманда.– Не дотрагивалась я до твоей паршивой домашней работы! – огрызнулась я.Мы обменялись несколькими репликами типа: «Дотрагивалась!», «Не дотрагивалась!», после чего Аманда ледяным тоном произнесла:– Хорошо, ты хочешь жесткую игру – ты ее получишь!И, повернувшись на каблуках, зашагала прочь.– Что ты сделала с ее работой? – спросила Синди.Все трое с хитрыми улыбками смотрели на меня.– Ничего не понимаю, – покачала я головой. – Когда я видела ее в последний раз, там ничего не было, кроме ее фамилии на первой строчке.И тут у меня зародилось подозрение.– А знаете что, скорее всего, она ее так и не выполнила, – сказала я. – Вот в чем все дело! Она не смогла выполнить домашнее задание и теперь, чтобы ее не ругали, пытается изобразить все так, будто бы я его стащила.Это очень похоже на Аманду. Она на все способна, лишь бы сделать мне гадость! Ну что ж, сестренка, удачно придумано! Следующий ход за мной. Глава XIМечты сбываются В тот день, когда я вернулась домой, ни мамы, ни Сэма не было. На двери холодильника я увидела записку: «Ушла на почту. Скоро вернусь». Это означало, что мама наконец закончила работу над этим триллером по эрозии почвы и поспешила отправить его в издательство. Я приготовила шоколадный коктейль и поднялась к себе.Дверь моей спальни была открыта. Я сделала большой глоток и вошла в комнату. На полу возле моей карты на корточках сидела Аманда.Надо сказать, что с того времени, как я в последний раз рассказывала вам о ней, дела с картой несколько продвинулись. Пиппе пришла в голову блестящая мысль использовать вместо рисунков фотографии. Мы потратили полдня, разъезжая по городу с фотоаппаратом и снимая все достопримечательности. Пиппа была назначена ответственной за художественное оформление. Это означало, что она должна отдать пленку в проявку и напечатать фотографии (естественно, мы все скинулись для оплаты). Дня через два мы собирались приклеить фотографии на карту. Осталось только закрасить зеленым места скверов и парков, надписать названия улиц, и все было бы готово.Порция шоколадного коктейля, которая была у меня во рту – пф-ф-ф! – разлетелась по всей комнате. В руке Аманды был зажат маркер, которым она размашисто водила по моей карте, оставляя жирные красные полосы.– Ну, как тебе это нравится?! – выкрикнула она с багровым от ярости лицом. – Будешь знать, как красть мои домашние задания!Я билась над этой картой столько времени! Да как она смеет так поступать? Она что, спятила?Я набросилась на нее с кулаками. Мы сцепились и покатились по ковру с воплями и криками. Если я раньше думала, что мы воевали – я ошибалась! ВОЙНА – это то, что было сейчас. Я готова была УБИТЬ ее. Засунуть этот маркер ей в глотку, чтобы она задохнулась.Мы боролись, как два разъяренных ниндзя. Послышались звуки рвущейся бумаги – карта под нами превращалась в бумажные обрывки. В воздух взлетели белые кусочки с красными росчерками маркера.Я думаю, это и впрямь могло плохо кончиться, если бы Аманде не удалось оттолкнуть меня. Тяжело дыша, я села посреди обрывков своей испорченной карты.– Ты сама напросилась! – выдохнула Аманда.Ее одежда была измята, волосы всклокочены.– Я в глаза не видела твою дурацкую домашнюю работу! – со слезами в голосе крикнула я.В этот момент мы услышали, как открылась входная дверь. О боже, это была мама! Мама, которая сказала, что, если только заметит, как мы ссоримся, отменит праздник Аманды и мою экскурсию в «Мировую деревню»!– Теперь мы в расчете! – прошипела Аманда.Я даже подпрыгнула от негодования.– Нет, не в расчете! Ты эту работу вообще не делала!– Нет, делала! – Аманда одернула на себе платье. – А ты ее стащила…– Чушь какая! Ты ненормальная!– Есть кто-нибудь дома? – послышался снизу мамин голос. – Я, между прочим, купила мороженое, если это кого-нибудь интересует. С хрустящими арахисовыми вафлями!Было совершенно ясно – мы не могли допустить, чтобы мама узнала, что мы тут подрались. Она бы нас выстирала, отжала и повесила сушиться!– Я тебе этого не забуду, – прошипела я, поправляя кофточку. – Ты мне за это заплатишь!– Девочки! Вы наверху?! – крикнула мама.– Да! – отозвалась я. – Сейчас идем.Мы обменялись злобными взглядами и отправились вниз, по дороге приводя себя в нормальный вид.Сэм спал в своем манеже, а мама уже прошла на кухню. На столе лежал килограммовый пакет мороженого, и мама доставала из шкафа тарелки.Она окинула нас внимательным взглядом. У нас обеих, наверное, был странный вид.– Чем это вы занимались? – подозрительно спросила она.– Аманда мне показывала некоторые движения для группы поддержки, – нашлась я (какая сообразительность, а!) и вытерла рукавом лоб. – Ох, нелегкая это работа!Мама улыбнулась.– Приятно видеть, что вы наконец помирились, – сказала она. – По сколько шариков мороженого вам положить? * * * Остаток вечера мы с Амандой избегали друг друга. Встречаться было бы слишком опасно. Я была в такой ярости, что ощущала ее физически, как стальной шар для боулинга у себя в желудке. Но в тот момент я не осмеливалась ничего предпринимать. Я не собиралась делать ничего такого, что могло бы поставить под удар мою поездку. Мы должны были избегать новых стычек, чего бы это ни стоило.Утром в субботу я встала пораньше. Мама уже приготовила для меня коробку с завтраком. Она дала мне немного денег на расходы, и я отправилась в школу. Группа насчитывала человек пятьдесят. В основном это были шестиклассники, но к нам присоединились несколько человек из седьмого и восьмого классов – те, кто не смог поехать в прошлом году. Я заметила несколько старшеклассников, болтающихся возле автобусов. Среди них была Джуди Макуильямс и ее дура-подружка Мэдди Фишер.Мэдди низенькая, толстая и какая-то на редкость неотесанная. Думаю, что Джуди водится с ней, чтобы лучше смотреться на ее фоне. Не хочу никого обидеть, но на фоне Мэдди Фишер и африканский бородавочник смотрелся бы неплохо. Кроме внешних недостатков, у Мэдди Фишер был еще один – она слыла мерзавкой, каких мало. Обычно нормальные люди стараются держаться от таких подальше. Единственная, кто поддерживает с ней отношения, это Джуди. Образно говоря, Джуди была доктором Франкенштейном, а Мэдди – созданным им монстром.Встретившись со своими подругами, я рассказала им о карте. Они разозлились не меньше меня. Мы сумели занять задние сиденья в первом автобусе и почти всю дорогу обсуждали разнообразные способы мести Аманде. К примеру: распустить по школе слух, что на ее день рождения приглашены учителя. (Кто пойдет в гости туда, где будут учителя?) Или расписать стены надписями: «Аманда Аллен втюрилась в Тони Скарфони». Неплохо, а?– И все-таки, мне вот что кажется странным, – сказала Пиппа. – Если Аманда на самом деле не делала этой домашней работы, зачем ей было портить нашу карту?– Потому что она чокнутая, – я покрутила пальцем у виска.– Может быть, – согласилась Пиппа. – Но она же это сделала тебе в отместку, так? А с чего бы это ей пришло в голову, если бы она не была твердо уверена, что ты ее работу стащила?– Не знаю, – я пожала плечами.Не хотелось думать, сколько времени у нас уйдет, чтобы перечертить карту. Нам еще повезло, что мы не успели приклеить фотографии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10