у него появляется боль в спине, он начинает прихрамывать.
Сюжет развивается дальше: Донован старается с помощью ученого избавиться от
маленькой девочки, которая стоит на пути его неумолимой, чудовищной воли.
В одном из фильмов Прекрасная Молодая Жена (в романе Сиодмака ее нет)
увеличивает напряжение рубильника и убивает мозг в баке. В книге ученый рубит
бак топором, сопротивляясь воле Донована с помощью повторения простенькой фразы
"Он бьет руками по столу, но призрак видится ему". Стекло разбивается, раствор
выливается, и отвратительный пульсирующий мозг, похожий на слизняка, умирает на
полу лаборатории.
Сиодмак - настоящий мыслитель и отличный писатель. Следовать за движением мысли
в "Мозге Донована" так же увлекательно, как в романах Айзека Азимова, Артура
Кларка или покойного Джона Уиндема - на мой взгляд, лучшего в этой области. Но
ни один из этих джентльменов не написал ничего, что можно сравнить с "Мозгом
Донована".., вообще никто не написал.
Финальный розыгрыш происходит в самом конце книги, когда племянника Донована (или
его незаконнорожденного сына - будь я проклят, если помню) вешают за убийство <Понятно,
почему Донован так его любил, что хотел оставить ему все состояние. Яблочко от
яблони... - Примеч. автора>. Трижды нажимают на пружину, трижды люк виселицы не
открывается, и голос за кадром размышляет о том, что дух Донована остается
неукротимым, неумолимым.., и ненасытным.
Несмотря на весь научный антураж, "Мозг Донована" - фэнтези в не меньшей степени,
чем "Заклиная руны" М.Р. Джеймса (M.R. James. Casting the Runes) или номинально
научно-фантастический "Сияние извне" Лавкрафта (Colour Out of Space).
Ну а теперь возьмем другой пример - историю, которая передается устно, она
никогда не была записана. Ее рассказывают обычно возле бойскаутских костров,
после того, как солнце село и над костром жарится на палочках суфле из алфея. Не
сомневаюсь, что вы ее знаете, но я хочу передать ее в том виде, в котором
услышал впервые сам. Солнце зашло за пустырем на окраине Стратфорда, где мы
обычно играли в бейсбол, если удавалось набрать две команды. Я слушал ее,
замерев от ужаса. Это самый фундаментальный страшный рассказ, какой я знаю.
Этот парень и его девушка отправились на свидание, понимаете? Они поехали на
машине и решили остановиться на аллее Любовников. И вот когда они туда ехали, по
радио передали сообщение. Опасный маньяк-убийца по прозвищу Крюк сбежал из
тюремной психушки под названием "Саннидейл". Его прозвали Крюком, потому что у
него нет правой руки, а вместо нее - острый как бритва крюк. Он подстерегает
влюбленных и этим крюком отрезает им головы. Он делает это в два счета, потому
что крюк у него очень острый, и когда его поймали, у него в холодильнике было
пятнадцать или двадцать голов. Диктор по радио советовал обращать внимание на
тех, у кого вместо руки крюк, и избегать безлюдных темных мест.
Девушка сказала: "Давай вернемся, ладно?" Но парень - он был рослый такой парень,
сплошные мускулы - ответил: "Я этого психа не боюсь, да он, наверно, за много
миль отсюда". А девушка возразила: "Послушай, Лу, зато я боюсь. Больница "Саннидейл"
совсем рядом. Давай поедем ко мне. Я сделаю попкорн, и будем смотреть телевизор".
Но парень ее не слушает, и вот скоро они добираются до стоянки и ставят машину.
А девушка все твердит, что хочет домой, потому что на стоянке машин больше нет.
Эти разговоры о Крюке всех распугали. А парень говорит: "Перестань дрожать,
бояться нечего, а если что, я тебя защищу", - и все такое.
И вот они развлекаются в машине, и вдруг она слышит какой-то шум - ветка
треснула или что-то еще. Словно по лесу кто-то к ним подбирается. Тут ей
становится по-настоящему страшно, она плачет, впадает в истерику и все прочее,
как бывает с девушками. И умоляет парня отвезти ее домой. А парень все твердит,
что ничего не слышит, но ей кажется, что она видит в зеркале заднего обзора,
будто кто-то скорчился за машиной, смотрит на них и улыбается. Тогда девушка
говорит, что если он сейчас же не отвезет ее домой, она больше никогда с ним не
поедет, и прочий вздор. И наконец, парень включает двигатель, потому что уже
успел кончить. И ее вопли ему надоели.
Вот они возвращаются домой, парень выходит, чтобы открыть ей дверцу, и вдруг
замирает. Лицо у него белое-белое, и глаза такие огромные, что кажется, вот-вот
выскочат. Она спрашивает: "Лу, что случилось?" А он вдруг падает в обморок,
прямо на тротуаре.
Тогда она выходит посмотреть, что случилось, и когда захлопывает дверцу, слышит
будто какое-то странное хихиканье. Она поворачивается... И видит висящий на
дверной ручке острый как бритва крюк.
История о Крюке - классический пример жестокого ужаса. В ней нет характеров, нет
темы, нет никаких остроумных ходов; она не поднимается до красоты какого-то
символа и не стремится ни к каким обобщениям - событий, сознания или
человеческой души. Чтобы найти все это, следует обращаться к "литературе" -
например, к рассказу Флэннери О'Коннор <Известная американская писательница,
представительница литературы Юга Рассказ, о котором идет речь, дал название
одному из ее сборников.> "Хорошего человека найти нелегко" (A Good Man Is Hard
To Find), который по сюжету и композиции очень похож на историю Крюка. Но
рассказ о Крюке существует с одной-единственной целью: до полусмерти пугать
детишек в темное время суток.
Эту историю можно переделать - превратить Крюка в пришельца из космоса и дать
ему корабль с фотонным или подпространственным двигателем или сделать его
существом из параллельного мира а-ля Клиффорд Саймак. Но ни одна из этих уловок
не превратит историю Крюка в научную фантастику. Это очевидное, несомненное
произведение жанра ужасов, и весь его сюжет, вся его лаконичность, все
особенности направлены лишь на достижение эффекта последней фразы, удивительно
похожей на "Хэллоуин" (Halloween) Джона Карпентера ("Это было привидение", -
говорит Джеми Ли Кертис в конце фильма. "Да", - негромко соглашается Доналд
Плезенс) или "Туман" (The Fog). Оба фильма очень страшные - и оба берут начало в
истории о Крюке.
Складывается впечатление, что ужас просто существует - вне всяких дефиниций и
здравого смысла. В статье "Голливудское лето ужасов" из "Ньюсуик" (имеется в
виду лето 1979 года - лето "Фантазма" (Phantasm), "Пророчества" (Prophecy), "Рассвета
мертвецов" (Dawn of the Dead), "Ночного крыла" (Nightwing) и "Чужого" (Alien))
автор пишет, что в самых пугающих сценах из "Чужого" зрители скорее склонны
стонать от отвращения, нежели кричать от ужаса. Это неоспоримо: достаточно
неприятно на миг смутно увидеть желеобразное крабоподобное существо у кого-нибудь
на лице, но идущая вслед за этим отвратительная сцена "разрывания груди"
вызывает дрожь омерзения.., и происходит это за обеденным столом. Вполне хватит,
чтобы извлечь из вас весь поп-корн, который вы только что съели.
Если говорить о рациональном осмыслении жанра ужасов, то максимум, что я могу
сказать, - это то, что он существует на трех более или менее независимых уровнях,
причем каждый последующий уровень менее "чист", чем предыдущий. Самая чистая
эмоция - ужас, такой, который рождает в человеке история о Крюке или старинная
классическая "Обезьянья лапа" (The Monkey's Paw). В каждой из этих историй нет
ничего внешне отвратительного: в одной - крюк, в другой - высушенная обезьянья
лапа, которая с виду ничуть не страшнее любой пластмассовой безделушки для
розыгрышей, что во множестве продаются в магазинах. Только то, что способно
увидеть сознание в этих историях, превращает их в квинтэссенцию ужаса. В "Обезьяньей
лапе" раздается стук в дверь и убитая горем женщина идет открывать. И когда
дверь распахивается, там нет ничего, кроме ветра... Но наше сознание начинает
гадать, что было бы за дверью, если бы муж женщины не слишком торопился с
третьим желанием, - и это рождение ужаса.
Ребенком я десятками глотал комиксы-страшилки Уильяма М. Гейнса; "Страшное место"
(The Haunt of Fear), "Байки из склепа" (Tales from the Crypt), "Склеп ужаса" (The
Vault of Horror) - и всех его подражателей (как с записями Элвиса: Гейнсу часто
подражали, и очень удачно, но ничего равного оригиналу так никто и не создал).
Эти комиксы пятидесятых до сих пор остаются для меня вершиной ужаса, вернее,
страха - эмоции, которая чуть менее чиста, нежели ужас, потому что порождается
не только сознанием. Страх включает в себя и физическую реакцию при виде какого-либо
уродства.
Вот, например, типичный рассказ. Жена героя и ее любовник хотят избавиться от
героя, а потом сбежать и пожениться. Почти во всех комиксах пятидесятых годов
женщины изображаются слегка перезрелыми, соблазнительными и сексуальными, но
беспредельно злыми: убийственные суки, которые, подобно паучихе-ктенизиде,
испытывают после полового сношения непреодолимую потребность сожрать партнера.
Эти двое, которые вполне могли бы сойти со страниц романа Джеймса М. Кейна <Американский
писатель, автор триллеров, самый известный из которых - "Почтальон всегда звонит
дважды"; по этому роману сняты два фильма.>, приглашают беднягу мужа на прогулку,
и дружок жены всаживает ему пулю меж глаз. Труп ставят в ящик с цементом и,
когда раствор застывает, бросают с моста в реку.
Две или три недели спустя наш герой, живой труп, разлагающийся и изъеденный
рыбами, выходит из реки. Он бредет к жене и ее приятелю.., и, как можно
догадаться, не затем, чтобы угостить их стаканчиком. Никогда не забуду реплику:
"Я иду, Мэри, но мне приходится идти медленно.., потому что от меня отваливаются
кусочки..."
В "Обезьяньей лапе" упор делается на воображение читателя. Он все додумывает сам.
В комиксах-страшилках (так же как в дешевых журналах 1930-1955 годов) важную
роль играют внутренности. Как было замечено выше, старик в "Обезьяньей лапе"
успевает пожелать, чтобы страшное привидение исчезло. В "Байках из склепа"
Существо из Могилы, жуткое и огромное, тут как тут, когда дверь открывается.
Страх - это непрекращающееся биение сердца старика в "Искусственном сердце" -
торопливый стрекот, "так стрекочут завернутые в тряпку часы". Страх аморфен, но
в удивительном романе Джозефа Пейна Бреннана "Слизь" (Slime) он обретает плоть,
когда эта самая слизь поглощает жалобно скулящего пса <Сама Кейт Вильгельм,
признанный мастер мейнстрима и научной фантастики, автор "Где недавно так сладко
пели птицы" (Where Late the Sweet Birds Sang) и "Теста Клюистон" (Clewision Test),
начала карьеру небольшим, но чрезвычайно впечатляющим ужастиком "Клон" (The
Clone), написанном в соавторстве с Тедом Томасом. В этом романе аморфное
существо, состоящее почти исключительно из протеина (скорее не клон, а комок,
как справедливо указывает "Энциклопедия научной фантастики"), образуется в
канализационной системе большого города., на остатках попустившего гамбургера.
Оно начинает расти, поглощая при этом сотни людей. В самой запоминающейся сцене
ребенок втягивается за руку в кухонную раковину. - Примеч. автора.>.
Но есть и третий уровень - отвращение. Именно к нему относится та самая "разорванная
грудь" в "Чужом". Но лучше взять другой пример Омерзительной Истории, и мне
кажется, что рассказ Джека Дэвиса "Грязная игра" (Foul Play) из "Склепа ужаса"
как раз подойдет. И если в эту минуту вы сидите в гостиной и жуете чипсы или
крекеры, вам лучше отложить их, потому что по сравнению с тем, о чем пойдет речь,
"разорванная грудь" в "Чужом" кажется сценой из "Звуков музыки". Вы заметите,
что в рассказе нет подлинной логики, мотивации, развития образов, но, подобно
истории Крюка, этот рассказ делает гораздо больше, чем просто дает пример
распределения по трем уровням.
"Грязная игра" - это история Херби Саттена, питчера из бейсбольной команды
Бейвильской младшей лиги. Саттен - абсолютно отрицательный образ, без малейших
просветов, настоящее чудовище. Он коварен, лжив, эгоистичен и готов использовать
любые средства для достижения своей цели. Он способен в любом из нас пробудить "человека
толпы": читатели с радостью вздернули бы Херби на ближайшей яблоне, и к черту
Союз гражданских свобод.
Его команда ведет на одно очко в девятом периоде - "иннинге". Херби добирается
до первой базы и при этом сознательно подставляется под внутренний питч -
брошенный изнутри мяч. Хотя Саттен - человек крупный и не очень ловкий, однако
во время следующего питча он все же добирается до второй базы. Защитник команды
"Сентрал Сити" - Джерри Диган. Он сильный игрок и, по словам комментатора, "благодаря
ему команда хозяев непременно выиграет в конце девятого иннинга". Коварный Херби
Саттен скользит по полю и бьет Джерри шипами своих спортивных туфель, но тот
выдерживает удар и оттаскивает Саттена.
Шипы нанесли Джерри несколько ран, на первый взгляд не очень серьезных. Но на
самом деле Херби перед игрой смазал шипы быстродействующим ядом. И вот в
середине девятого иннинга два игрока выбывают, но Джерри получает очень выгодную
позицию, способную принести очко. Для команды хозяев все идет замечательно. К
несчастью, Джерри неожиданно падает замертво, и судья присуждает третье очко. А
злобный Херби Саттен с ухмылкой уходит.
Врач команды "Сентрал Сити" узнает, что Джерри был отравлен. Один из игроков
команды мрачно говорит: "Это дело полиции!" Другой зловеще отвечает: "Нет!
Погоди! Мы сами с ним разберемся.., по-своему".
И вот Херби получает от всей команды письмо, в котором его приглашают вечером на
игровое поле: там, дескать, ему должны вручить медаль за выдающиеся достижения в
игре. Херби, как видно, столь же тупой, как и злобный, поддается на эту уловку,
и в следующей сцене мы видим команду "Сентрал Сити" на поле. Врач команды одет
судьей. Он обмахивает "домашнюю площадку".., которая при ближайшем рассмотрении
оказывается человеческим сердцем. Вокруг баз лежат нитки кишок, а сами базы
представляют собой куски тела несчастного Херби Саттена. У бэттера в руках
вместо биты "Луисвилльский слагтер" отрезанная нога Херби. Питчер держит
изуродованную человеческую голову и готовится бросить ее. Голова, из которой
свисает одно глазное яблоко, выглядит так, словно ее уже не раз бросали во время
пробежек, хотя, как выразился Дэвис (Джолли Джек Дэвис, так называли его фэны
того времени; его фото до сих пор встречается на обложках "Тиви Гайд"), "никто
не ждал, что мяч пронесут так далеко". На жаргоне бейсболистов это называется "мертвый
мяч".
Хозяин Склепа сопровождает описание этой мясорубки собственным комментарием,
который начинается с его бессмертного хихиканья. "Хе-хе. Вот такой у меня
рассказ для этого выпуска. Херби, питчер, в тот вечер разлетелся на куски и был
взят , из жизни.. "
Как видите, и "Обезьянья лапа", и "Грязная игра" - страшные рассказы, но способ
их воздействия и производимое впечатление очень сильно разнятся. Неудивительно,
что американские издатели комиксов прикрыли свои конторы в начале пятидесятых..,
не дожидаясь, пока сенат США сделает это за них.
Итак, на высшем уровне - чистый ужас, под ним страх, и ниже всего - тошнота
отвращения. Моя философия, как человека, пишущего в жанре ужасов, заключается в
том, чтобы учитывать эту иерархию, ибо это бывает полезно, но избегать отдавать
предпочтение какому-то одному уровню на основании того, что он лучше и
выразительнее остальных. Четкие определения опасны тем, что способны
превратиться в орудия критики, причем того типа, которую я назвал бы
механической и поверхностной, а это, в свою очередь, ведет к ограниченности. Я
считаю ужас наиболее утонченной эмоцией (превосходно использованной в фильме
Роберта Уайза "Призрак" (Haunting), где, как и в "Обезьяньей лапе", нам так и не
позволяют увидеть, что там, за дверью), поэтому и стараюсь пробудить ее у
читателей. Но если окажется, что привести читателя в ужас не удается, я
попытаюсь его напугать; а если пойму, что и это не получается, могу и сделать
ему неприятно. Я человек не гордый.
Создавая свой вампирский роман, который потом был назван "Жребий", я решил
отдать дань литературного уважения (как сделал Питер Страуб в "Истории с
привидениями", работая в традиции таких "классических" авторов рассказов о
призраках, как Генри Джеймс, М.Р. Джеймс и Натаниэль Готорн). Поэтому я придал
своему роману намеренное сходство с "Дракулой" Брема Стокера, и немного погодя
мне начало казаться, что я играю в интересную - для меня по крайней мере - игру
в литературный рэкетболл <Игра, в которой резиновым мячом по очереди бьют по
стене Играют вдвоем или вчетвером, используют специальные ракетки>. "Жребий" -
мяч, а "Дракула" - стена, и я бью о стену, чтобы посмотреть, куда отскочит мяч,
и ударить снова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9