Констанс отодвинулась и не стала спорить, когда Карсон назвал шоферу адрес известного фешенебельного ресторана.— А почему… — начала она, но он ее тут же перебил.— Думаю, нам есть о чем поговорить, — вежливо сказал Карсон, пристально всматриваясь в ее лицо. — Там нас никто не услышит.Он тоже опасен, как и Сидней, но по-другому. В Тиме Карсоне чувствовалось что-то не вполне нормальное. Констанс поежилась, у нее защемило сердце.— Не ожидала встретить вас здесь, — сказала она, стараясь говорить слегка удивленно, но не в коем случае не испуганно.— Вот как? — улыбнулся он.— Вы, наверное, приехали на конференцию? — сказала она, крепко сжимая пальцами ремешок своей сумки.— Отчасти.Такси подъехало к ресторану. Расплатившись с водителем, он вышел из машины и помог выйти Констанс, сжав ее локоть так, что ей захотелось вырваться и убежать.— Я не одета для такого места, — осмотревшись, сказала она.Карсон покровительственно улыбнулся.— Моя дорогая Констанс, вы затмите здесь всех присутствующих дам, не сомневаюсь в этом.— Вы мне льстите, — насмешливо ответила она.— Да ладно, будто вы не знаете, что все в «Гранд Каскаде» считали вас первой красавицей. Вы даже заставили Джастин ревновать. Она не могла смириться с тем, что Сидней уделял вам внимания ничуть не меньше, чем ей. Но, что бы там ни было, они опять вместе.Тут Констанс поняла, что ему все равно, кому причинять боль, лишь бы это сработало и хоть как-то задело Сиднея.Констанс сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Интересно, что еще известно Карсону? Когда первый приступ паники прошел, ей стало ясно, что у него вряд ли есть информация, что она и Сидней провели вместе неделю на острове. В противном случае он так бы себя не вел.Скорее, Карсон просто подозревает, что у нее с Сиднеем был роман, и пытается вызвать у нее ревность.Констанс охватило негодование.Мы еще посмотрим кто кого, сказала она себе. Я сама обведу тебя вокруг пальца.Они вошли в ресторан и сели за столик, откуда хорошо просматривался вход. После излишне долгого выбора вина, которое затеял Карсон, Констанс заказала себе закуску и салат.— Не слишком много, — заметил он, и его глаза странно блеснули. — Вы плохо себя чувствуете? Кажется, вы немного похудели со времени нашей последней встречи.Он решил, что она чахнет из-за разбитого сердца?— Со мной так всегда бывает летом. А ем я вообще немного, — ответила она. — А здесь очень большие порции.— Вы бывали в этом ресторане раньше? — Он не смог скрыть досаду.Нет, все-таки он со странностями.— Нет, не была. Я имею в виду американские рестораны вообще.Но Карсон уже смотрел куда-то поверх ее головы тем же непонятным взглядом.— Смотрите, кто пришел! — воскликнул он.И тут Констанс догадалась, что он задумал. Она спиной почувствовала присутствие в зале Сиднея.Карсон просто подставил ее. Разумеется, он привел ее сюда не просто так. Он оказался хитрее, чем ей казалось. Решил устроить неожиданную встречу с Сиднеем и понаблюдать, как они выйдут из щекотливой ситуации.Господи! — молилась про себя Констанс. Только бы с ним не было Джастин! Глава 8 Ей повезло, что она сидела спиной к входу. Это дало ей несколько драгоценных секунд, чтобы взять себя в руки и не быть застигнутой врасплох, пока Карсон приветствовал Дрейка.Констанс поняла, что должна держаться изо всех сил, так как сзади послышался высокий, нежный голос Джастин.В атаку! — приказала себе Констанс. Иначе ты не сможешь защищаться. Смотри на эту гнусную ситуацию как на игру, уговаривала она себя.Все внутри у нее дрожало от страха, ей хотелось только одного — выбежать из ресторана и трусливо спрятаться в своей квартире, пока все эти люди не покинут Нью-Йорк.— Кажется, у всех австралийцев одинаковые вкусы в еде, — сухо сказала она своему мучителю, с облегчением почувствовав, что голос ее слушается. Она позволила себе полуобернуться и улыбнуться одновременно Сиднею и Джастин.Разумеется, на лице Сиднея нельзя было прочесть его истинных чувств. Он был спокоен, учтив и вежлив, как и подобает держаться джентльмену и дипломату.— Здравствуйте, Констанс, — кивнул он. Его глаза напоминали холодные льдинки. Джастин сдержанно улыбнулась.— Здравствуйте. Как интересно, что все мы здесь встретились, — сказала она.— Должна признаться, я тут в первый раз, — пояснила Констанс. — Меня почти похитил Тим. Если бы не он, я бы здесь не оказалась. Рестораны, подобные этому, для гостей города. А мы, жители Нью-Йорка, кажется, уже питаемся одними выхлопными газами и адреналином. — Она хотела таким образом объяснить Сиднею, как оказалась здесь.— Я встретил мисс Маккинон у отеля «Космополитен» и уговорил поужинать со мной, — пояснил Тим Карсон.Джастин положила ладонь на локоть Сиднея.— Должно быть, вы оба рады этой встрече, — сказала она, глядя попеременно то на Констанс, то на Тима. — Как у вас дела, Констанс?— Присаживайтесь к нам, вот обо всем и поговорим, — предложил Тим, не очень убедительно разыгрывая гостеприимного хозяина. — Нет, в самом деле. У нас получится чудесный вечер встречи старых друзей!Он жестом подозвал официанта, но, прежде чем тот приблизился, Сидней решительно сказал:— Простите, но у нас с Джастин деловой ужин. Мы должны кое-что обсудить.И они пошли за официантом к другому столику.Собрав в кулак всю волю, Констанс спокойно сказала:— А теперь, Тим, скажите, зачем вы пригласили меня сюда? Кажется, вы хотели о чем-то поговорить со мной? Я слушаю вас. У меня сложилось впечатление, что вы зачем-то копаетесь в моем грязном белье. Я считаю такое поведение бестактным, но, надеюсь, на это вас толкнули самые серьезные причины.Его лицо налилось кровью. Осипшим голосом он ответил:— Я считаю это вопросом безопасности.— Неужели? — Констанс даже не пыталась скрыть иронии. — И какую именно угрозу для национальной безопасности Австралии представляю лично я?Или, может быть, для вас лично? — подумала она. Он молчал, пока официант расставлял перед ними блюда с закуской. Стараясь не смотреть в сторону Сиднея, Констанс заставила себя приступить к салату с устрицами.— Меня не удовлетворили результаты обычной проверки, — твердо проговорил Карсон. — И я провел свою. У меня есть связи. Полученные факты показались мне весьма интересными. — Он словно выплевывал слова, в то время как Констанс просто вопросительно смотрела на него. — Меня чрезвычайно удивило, что дочь двух самых знаменитых в Австралии предателей работает теперь в такой деликатной области.— Вы подозреваете меня в том, что я продаю ваши секреты русским? — с некоторым сарказмом спросила она.— Нет. Но ведь существует еще и такая вещь, как промышленный шпионаж, — бросил он.— Значит, вы считаете, что если у меня родители занимались шпионской деятельностью, то и я опасный для общества человек, не так ли? — Констанс сделала маленький глоток вина и с милой улыбкой спросила:— А в моем досье вы нашли какие-либо намеки на этот самый промышленный шпионаж?— Нет, — бросил он.— Тогда, может быть, вы соизволите сказать мне, зачем вам все это? Тим пожал плечами.— Да просто так. Я решил, что должен сказать вам о том, что проверял ваше досье, — ответил он. И, если бы Констанс не слышала тогда, на острове, его обвинений в адрес Сиднея, она поверила бы ему.— Что ж, спасибо за ответ, надеюсь откровенный, — отозвалась она.Тим кивнул и, переведя взгляд в сторону, с ехидной улыбкой сказал:— Что-то не похоже на деловой ужин, верно?Констанс подняла взгляд. Джастин смеялась, ее взгляд не отрывался от загорелого лица Сиднея.— Верно, — сказала Констанс, поражаясь собственной способности говорить уверенно и небрежно, в то время как ее душа разрывалась от отчаяния и горя. Единственное, что ее утешало, это то, что Тим напрасно потратился на ресторан. Он ничего не добился. — Но какое это имеет отношение к тому, что вы вмешиваетесь в мою жизнь и угрожаете мне? — продолжила она.— Я вам не угрожаю, — повысил голос Карсон.— Тогда зачем вам обращаться ко мне по фамилии, от которой я давно отказалась? Как вы думаете, мистер Карсон, зачем я пришла сюда с вами? Вы сказали, что хотите со мной поговорить. Поверьте, на моем месте вы тоже расценили бы подобные слова как угрозу.Он неприязненно посмотрел на Констанс.— Что ж, значит, вы ошиблись. — Его взгляд снова ушел в сторону. — Неотесанный мерзавец, — пробормотал он. — Думается мне, скоро будет объявлена помолвка.Призвав на помощь все оставшиеся силы, Констанс ровно произнесла:— Я очень рада за них. Тим язвительно заметил:— Они стоят друг друга. Она тоже выскочка и стерва.Его взгляд остановился на лице Джастин, которая в ту секунду рассмеялась, дотронувшись пальцем до губ Сиднея. И тут в глазах Карсона Констанс прочитала точно такую же боль, какую испытывала сейчас сама.Значит, я не одинока, поняла она. Теперь она знала, почему неприязнь Тима к Сиднею превратилась в навязчивую идею. Тим любит Джастин.Вслух Констанс сказала:— Думаю, вы должны передо мной извиниться.Карсон пристально посмотрел на нее, пытаясь понять, насколько серьезно она говорит.— Как я понимаю, ваше начальство не всегда в курсе, что вы работаете сверхурочно, — сказала она.— Всегда, — быстро ответил он. Констанс кивнула.— Тем не менее я хочу со своей стороны сообщить об этом вашему начальству, к тому же меня интересует, что гласят о подобных случаях австралийские законы. Ведь я все еще гражданка этой страны.Констанс с удовольствием отметила в свирепом взгляде Карсона злость и скрытую тревогу.— Разумеется, — тихо продолжила она, — если бы у меня была уверенность, что добытая вами информация не будет распространяться, то я сумела бы забыть о вашем чрезмерном любопытстве. Если узнают о том, что мои родители были предателями, то это вряд ли повредит мне и моей работе, но мне не хотелось бы, чтобы об этом пошли разговоры.Тим Карсон все понял. Он с большим достоинством сказал:— Заверяю вас, что сохраню все в тайне, — Хорошо, — отозвалась Констанс, не веря ни единому его слову. Да, до поры до времени он будет молчать, но если у него появится хоть малейшая возможность использовать эти сведения во благо своей карьеры, он тут же не задумываясь сделает это с большим удовольствием. Что ж, тогда и посмотрим, что делать.— Тогда и у меня нет нужды обращаться в соответствующие инстанции, — спокойно сказала она и заговорила на отвлеченную тему.К ее счастью, Тим согласился сменить тему. Констанс не вполне помнила, о чем они тогда говорили. Присутствие рядом Сиднея с Джастин причиняло ей отчаянную боль.Когда они с Тимом Карсоном выходили из ресторана, он предложил:— Я отвезу вас домой.— Спасибо, но в этом нет необходимости. Его лицо потемнело.— Что это вы такая неприступная? — ехидно осведомился он. — Вы же позволяли Дрейку целовать себя почти сразу после знакомства.Так вот почему он так уверен, что между ними что-то есть.Хотя при мысли о том, что этот человек следил за ними, у нее внутри все сжалось:— Как я понимаю, ваша шпионская деятельность не ограничивается перетряхиванием старых документов. Что ж, чтобы убедить вас, что я не шлюха, скажу вам следующее. Вы, без сомнения, уже выяснили, что несколько лет назад я любила английского дипломата.— Да, — пробормотал Карсон. — И вы его бросили.Ни за что она не станет поправлять его.— Сидней немного напоминает его внешне, — четким голосом продолжила она. — Но я уже давно поняла, что тени прошлого не должны ложиться на будущее и незачем ворошить старое. И я, и Сидней быстро поняли, что все это только следствие моих воспоминаний. А теперь, если позволите, я поеду домой.Кажется, Карсон поверил ей. Он сказал:— Что ж, все понятно. Извините.— Я принимаю ваши извинения, — натянуто ответила Констанс.Вернувшись домой, она какое-то время просидела в своей маленькой гостиной в полной темноте.Она радовалась, что скоро уезжает. Ей была невыносима даже мысль о том, что она снова где-нибудь столкнется с Сиднеем. Констанс свернула волосы узлом на затылке и стала слушать беспрестанный шум уличного движения под окном.Вдруг зазвонил телефон, и она подпрыгнула от неожиданности. Не сняв еще трубки, она уже знала, чей голос сейчас услышит.— Алло.— Что все это значит, черт побери? На ее губах появилась невеселая улыбка.— Он сказал мне, что провел свое расследование и выяснил, кто мои родители.— Черт его побери! Он еще мне заплатит за это, ищейка, — бросил Сидней.— Он видел, как мы целовались, и решил покопаться в моем прошлом. Сидней, он сумасшедший. К тому же он влюблен в Джастин. — Услышав удивленное восклицание, она торопливо продолжила:— Отчасти поэтому он так тебя ненавидит. На твоем месте я бы не спускала с него глаз. Когда Карсон выяснил, кто были мои родители, он собирался использовать это, чтобы дискредитировать тебя. Будь с ним осторожнее.— Он знает, что мы тогда вместе были на острове? — коротко спросил он.— Думаю, нет. — Чтобы говорить спокойно, ей понадобились большие усилия. — У него есть некоторые подозрения относительно наших отношений, но не более. Иначе зачем ему сегодня было организовывать этот спектакль? Он надеялся узнать что-нибудь, захватив тебя и меня врасплох.— Наверное, ты права. — Голос Сиднея звучал отчужденно.Чем скорее она договорит, тем быстрее он повесит трубку.— Тебе ничего с этой стороны не угрожает, Сидней, — быстро сказала Констанс.— А тебе? Держу пари, он уже ищет возможность использовать эти факты против тебя.— Сомневаюсь. Я пригрозила пожаловаться его начальству, если только услышу малейший шепот за своей спиной. Кажется, такая перспектива ему не понравилась.— Думаю, что не понравилась. — Сидней помолчал, потом сказал. — Констанс…— Так что тебе совершенно незачем волноваться, — перебила она его. — Спасибо за звонок. До свидания.Повесив трубку, она тихо села и стала смотреть в пустоту. Сердце ее отчаянно билось.Зачем она сама себя обманывает? Сидней не станет искать ее. Она сама отдала другой все права на него, отказавшись выйти за него замуж.Это случилось десять дней спустя. Констанс закрывала за собой дверь подъезда и размышляла, что купить из овощей. Сзади ее окликнули:— Констанс?!Она почти подпрыгнула, узнав по голосу, кто ее окликнул. Нет, не этот голос она бессознательно каждую минуту мечтала услышать.Она медленно повернулась. За ее спиной стоял Фрэнк Кларк и улыбался, но его голубые глаза смотрели серьезно.— Привет, — ответила она, подавляя острое разочарование.— Констанс, — повторил он, — как поживаешь?Она небрежно ответила:— Отлично. А ты?— Тоже хорошо, спасибо. — Его глаза впились ей в лицо. — У тебя немного усталый вид, — после неловкой паузы проговорил он. — Опять всю ночь работала?— Нет, — спокойно ответила Констанс. Этого человека она когда-то любила, спала с ним, потом страдала, когда он бросил ее. Теперь она не понимала, как такое могло быть. Господи, она тогда просто понапрасну растрачивала душевные силы.Неужели с Сиднеем будет так же?Нет!Фрэнк отдернул манжет и посмотрел на элегантные золотые часы, принадлежавшие еще его деду.— Может, выпьем кофе? — предложил он. — А что, в том-кафе напротив по-прежнему готовят отличные сандвичи? Помнишь, как я приезжал к тебе по воскресеньям утром и мы с тобой покупали там сандвичи, а потом съедали их в Центральном парке под деревьями? — Его голос звучал вкрадчиво, но уверенно. — Я очень часто вспоминаю те времена.— В кафе теперь другой повар. И кофе я сейчас не хочу, спасибо, — прохладно ответила Констанс.Фрэнк посмотрел на нее как на свою собственность.— Я правда хочу знать, как ты живешь, Кон-станс. Идем посидим немного.Когда-то она пошла бы за ним куда угодно. А теперь ей не хочется даже перейти через дорогу. Черт бы подрал Сиднея! Из-за него она даже не может выпить кофе с кем-то другим. Назло самой себе она согласилась.— Хорошо, но у меня только десять минут. Мне нужно забежать в магазин, а потом меня ждут в агентстве.— Ладно. — Он машинально взял ее под локоть и повел в кафе.Когда они сели за столик и им принесли кофе, Фрэнк спросил:— А теперь скажи, как у тебя на самом деле дела, дорогая?Чего он ждет от нее? Чтобы она сказала, что уже все пережила и забыла, что он предпочел карьеру ее любви? Или, наоборот, хочет услышать, что она по-прежнему любит его и страдает? Ей не хотелось говорить ни о том, ни о другом. Эта тема ей была уже неинтересна.— У меня все о'кей, — ответила Констанс весело и непринужденно. — Дела у меня действительно идут неплохо. А как ты?Его улыбка погасла.— Кажется, ничего. — Он помолчал. — Я часто вспоминаю о тебе, — сказал он с неподдельной тоской.Констанс пожала плечами.— Думаю, это совершенно бессмысленное занятие, особенно с тех пор… как… — Как ты женился, хотела закончить она, но промолчала.— Я так и не смог забыть тебя, — сказал Фрэнк, всматриваясь в ее лицо.— Копаться в прошлом — занятие бесполезное, — резко повторила Констанс. — Что было, то прошло. А что ты делаешь в Нью-Йорке?— Работаю… У нас переговоры в Генеральной Ассамблее, — безразлично ответил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15