В квартиру вошли четверо мужчин, все в штатском.Один из них был доктор – она сразу поняла это, как только он в спальне приподнял голову Бориса каким-то профессиональным жестом. Трое других стояли и молча смотрели на него. Ирен не вошла в спальню, осталась в коридоре. Она медленно-медленно стягивала с руки перчатку. Стянула. Принялась за вторую. Тот из троих, что был повыше, повернулся к ней и спросил, приходится ли она женой убитому?– Да, – ответила она, почему-то задержавшись с ответом. – Так он убит?– Как доктор скажет.– Думаю, тут не обошлось без подушки, – ответил врач, выпрямляясь над трупом. – Я такое уже видел.– Подушка? При чем тут подушка? – спросила женщина. – Я не понимаю!– Давайте его в анатомичку, – обратился врач к остальным. – Я его вечером осмотрю. А сердце у него было здоровое?Этот вопрос адресовался Ирен. Она сглотнула, нерешительно покачала головой:– Иногда он жаловался на боли. Я просила его обратиться к Годэну, но он…– Кто такой Годэн?– Наш врач.– Дайте его телефон.Ирен трясущимися руками достала блокнот, продиктовала телефон следователю. Потом ее попросили пройти в другую комнату. Сейчас ее мужа увезут. Ей лучше не смотреть.Она так и не поняла, почему ей лучше не смотреть, ведь она его уже видела, но послушно прошла в столовую, зажгла лампу, села в кресло, привычно скрестив ноги – как ее в детстве учила гувернантка.Никогда не класть ногу на ногу. Держать ноги так, чтобы они образовывали изящную, но не вызывающую линию. Юбка может немного приоткрыть колени, но не более. Ноги у нее были самые обычные, и она не была уверена, смотрел бы на них кто-нибудь, даже если бы она положила ногу на ногу. Следователь, во всяком случае, не смотрел. Он глядел куда-то сквозь нее, на маленькую картину на стене (Тулуз-Лотрек) и монотонно спрашивал:– Вы постоянно живете в этой квартире?– Нет. У нас дом в Пасси.– Но квартира ваша?– Конечно. Принадлежит моему мужу.– Почему он не живет с вами, в Пасси? Вы живете раздельно?– Нет, – ответила она, поджимая губы. – Это имеет значение?– Да, прошу ответить.– Эта квартира служит ему для ночлега, если он остается допоздна на работе. Отсюда ему ближе добираться. Но он редко ночует здесь.– Значит, квартира большую часть времени пуста?– Да.– Ни у кого нет ключей, кроме членов вашей семьи?– Ключи есть только у меня и у мужа.– Он никому не предоставлял эту квартиру… Ну, вы понимаете, никому из своих друзей?– В чем дело… Нет, никому. Он пользовался ею сам, – брезгливо ответила Ирен. – Сразу скажу вам, что дверь была заперта только на один замок. Самый ненадежный. Но она не взламывалась.– Это мы выясним. Скажите, он приезжал сюда один?– Как когда.– А именно?– У него были связи. – Ирен старалась, чтобы ее лицо оставалось спокойным. – Он приводил сюда женщин.– С улицы?– Не думаю. Не знаю. – Она хлопнула себя по коленям сложенными перчатками, спохватилась, что этот жест выдал ее раздражение, сунула перчатки в сумку. Вела себя так, словно пришла в чужую квартиру, в гости, отметил инспектор. Она вполне могла положить перчатки на стол. – Нет. Он был слишком осторожен.– Как это понимать?– Боялся заразиться.– Постоянная связь у него была?– Не знаю.– Каждый раз разные женщины? И вчера тоже?– Вчера? – Она беспомощно посмотрела на него. – Я не знаю. Инспектор, я не могу ответить. Мы никогда не обсуждали это.– Но вы знали, что он здесь встречается с женщинами?– Конечно.– Откуда вы узнали это?– Это трудно не узнать. Ну, и кроме того… Была случайность.Она прикусила губу, но было поздно, он очень оживился:– Расскажите, что это было? Вы его застали с кем-то? Давно?Она кивнула, говорить было трудно.– Мадам Бодо, мне нужны факты.– Да, как-то раз… – начала она, прислушиваясь к звукам в коридоре. Кто-то там ходил, потом послышался шум из спальни. Но инспектор был невозмутим.Он попросил разрешения закурить, предложил сигарету Ирен. Та поколебалась, взяла, нерешительно прикурила от поднесенной зажигалки. Снова выпрямилась, сидела с каменной спиной, точно на уроке, рассказывала:– Это было полгода назад. Если вам нужно, смогу вспомнить точнее. Я пришла сюда. Борис не приехал в офис, но он всегда был такой обязательный…Я знала, что он остался ночевать здесь, чтобы пораньше приехать на работу, поэтому было странно, что он не явился. Я приехала сюда. Простите… – Она виновато испугалась. – Я немного путаюсь.– Ничего, ничего. Я слушаю вас!– Так вот. Я вошла, открыла дверь в спальню…И увидела его в постели с какой-то.., девкой. – Последнее слово она произнесла совершенно бесстрастно.– Вы узнали эту женщину?– Нет.– Но узнать смогли бы?Она покачала головой.– Почему?– Потому что она лежала отвернувшись. Я сразу ушла. Они спали, я их не разбудила. Он так ничего и не узнал. Я не сказала, что была там, – Почему же вы не сказали? – Теперь инспектор смотрел на нее с любопытством.– Зачем? Кроме того, я стремилась сохранить добрые отношения в семье. У нас двое детей. Дочь совсем взрослая. Что бы там ни было, но я не хотела, чтобы она принимала участие во всей это гадости.– Ясно. Но мужу-то вы дали понять, что все знаете?– Это мое личное дело.– Но вы не могли ничего не почувствовать.– Повторяю, инспектор, это мое дело. – Ирен опомнилась, сказала уже тише:– Простите. Это ваша работа.Инспектор посмотрел на нее. Лет сорок пять, и выглядит ничуть не моложе своих лет. Кожа сероватая, нездоровая. Каменное лицо. Тщательно, волосок к волоску, уложенные волосы. В глазах – неуверенность в себе. Женская тоска. Обида. Но не горе. Руки сухие, маленькие, ухоженные. Костюм дорогой и безликий.Серая моль. Прекрасная мать, терпеливая жена. Инспектор подумал, что начинает понимать этого человека в спальне. Что ему еще оставалось делать? И вот какая-то шлюха придушила его подушкой.– Хорошо, – сказал он, поднимаясь. – Вы должны посмотреть на спальню. Его уже унесли, насколько я слышал.– Разве? – Она встала как-то странно, словно колени у нее плохо гнулись. Сумочку сжимала в руках. – Я ничего не слышала.– Нет, точно. – Он первым прошел в спальню, она шла следом. – Осмотритесь. Что-нибудь пропало? Сдвинуто с места? Или появилось что-то лишнее?Она положила сумочку на столик у кровати, рядом с мраморной статуэткой, огляделась, зябко повела плечами.– Я не могу так сразу сказать.Инспектор присел на постель, это ее покоробило.Она подошла, дотронулась до смятой простыни, подняла на него глаза:– Постель и была в таком виде?– Да. А разве вы не помните?– Не помню. Все как-то смешалось.– Наш доктор почти уверен, что вашего мужа задушили подушкой, – сказал ей какой-то молодой человек, который до этого молча стоял у окна. – Он боролся. Поэтому постель в таком виде.– О… – только и сказала она, сжала руки, заставила себя держаться. То, что сказал этот парень, было ужасно. – Но… Разве…– К сожалению, это так, – ответил ей инспектор. – Ну что? Замечаете что-нибудь подозрительное?– Мне надо осмотреть постель.Он встал, она наклонилась, потрогала обе подушки, откинула прочь смятое одеяло, рассмотрела простыни. Улыбнулась какой-то мертвой улыбкой.– В чем дело? – спросил инспектор.– Нет, ничего. Простыня не та.– Как?– Не та простыня, что была. И наволочка. Я сейчас объясню. – Она так и осталась стоять у постели, хотя вполне могла сесть. – Он всегда менял простыню после того, как проводил здесь время с женщиной. Чтобы я ничего не поняла. Я все же бывала тут. Иногда редко.А по состоянию постельного белья всегда можно догадаться…– Понимаю. Значит, тут все же была женщина?– Я не сомневаюсь в этом. Только… Если бы она убила его после… – Ирен поморщилась. – Он ведь не смог бы поменять белье? Значит, до нее тут была еще одна. Может быть, не раз… Вы меня понимаете? Он менял белье каждый раз. Обычно – только простыню.Не понимаю, зачем в этот раз сменил наволочку.– Кажется, я понял. Значит, он проводил тут время с какой-то женщиной, потом привел ее же или другую, и не успели они… Простите. И тут-то все и случилось. Интересное наблюдение! Вы совершенно уверены, что у него была такая манера – менять белье? Вы сами не могли его сменить?– Нет.– Но вы уверены, что его сменили?– Да. Простыня из другой ткани. Белье покупалось в разное время, в разных магазинах… Я сама выбирала его. Мне ли не знать…– А где он держал грязное белье?– Сейчас… В шкафу. – Она уверенно подошла, открыла дверцу, порылась на полке, выбросила на пол несколько смятых простыней. Жалко улыбнулась, словно приглашая посочувствовать ей. Но мужчины только переглянулись, с таким видом, что ей захотелось плакать. Инспектор подмигнул парню, тот насмешливо улыбался, глядя на пустую постель.– ; Сколько там простыней? – спросил у нее инспектор.Она с трудом пересчитала, выпрямилась:–.– Три штуки.– Все грязные?– Сами посмотрите.– Мы их приобщим к делу. Что-нибудь еще?– Нет. Ничего не замечаю. – Она поняла, что безумно устала и больше не сможет сохранять спокойствие. Эти двое издевались над нею. Явно издевались.– А это не ваши? – Молодой человек показывал ей кружевные трусики.– Где вы их нашли?– Рядом с кроватью.– Нет, не мои.– Вы уверены?– Совершенно уверена. Можно вас поздравить.Они принадлежали той…Она не стала продолжать, отвернулась, посмотрела в шкаф. Потом старательно его закрыла.– Можно пройти в столовую. Здесь делать нечего.Пусть ребята снимут отпечатки, – сказал инспектор.– Уже сняли, – ответил парень инспектору. – Почти ничего нет. Все протерто.– Занятно, – кивнул он. И уже через плечо, выходя из спальни, пригласил Ирен следовать за ним.Она снова послушно пошла.В столовой он закурил еще одну сигарету, посмотрел на Тулуз-Лотрека, спросил:– В квартире держали деньги?– Никогда.– А что-то ценное?– Вы сами видите… – Она показала на картину. – По-моему, ничего не пропало.– Но были какие-то мелочи, драгоценности?.. Запонки, например, ваше кольцо…– Ничего моего тут не было, кроме косметики в ванной. Если хотите, могу посмотреть, не пропало ли что…– Не надо, там наверняка еще снимают отпечатки.Значит, это не было ограбление?– Вам лучше знать.– Нет, вы должны мне помочь. Припомните, ваш муж вчера имел при себе большую сумму денег?– Не знаю, я его не контролировала.«Эта дамочка имеет свои достоинства, – подумал инспектор. – В конце концов, что еще можно требовать от жены… И все же его можно понять». Ирен сидела, уставившись куда-то в пространство, водила взглядом по стенам…– В таком случае приходится предположить, что убили его не из-за денег… – задумчиво сказал он. – А это значит, что женщина была с ним раньше знакома.– Возможно.– Да, мадам. Позволите взять отпечатки пальцев у вас?– Вы… – Она отдернула руку. – Вы меня тоже подозреваете?– Ни в коем случае, но таков порядок.– Хорошо. Но имейте в виду, Борис… – Она нервно сглотнула. – Нет, это не ревность. Вы понимаете? Я никогда бы не пошла на это. Я привыкла. Все можно простить! Неужели вы…– Мадам, мадам…– Я же вижу, вы меня подозреваете! – воскликнула она. – Я поняла это уже тогда, когда рассказала, как застала его… Но это невозможно!– Прошу вас…– Нет, это глупо, наконец! Мне не двадцать лет, чтобы ревновать!«Это уж точно, – подумал он. – Как: ее успокоить?»– А если вы думаете, что это из-за денег, то знайте, что половина всех его акций и всего капитала принадлежит мне. У меня рента, которая досталась мне по наследству. В конце концов, я богаче его!– Мадам Бодо! – повысил он голос.Она зажала лицо руками, на которых блеснули два тонких кольца с бриллиантами, и заплакала. Плакала молча, только плечи содрогались. Инспектор заерзал в своем кресле, мотнул головой помощнику, который в это время заглянул в столовую, и тот сбегал за водой. Ирен приняла стакан, прикоснулась к его краю губами и отставила его. Глаза у нее покраснели, она выглядела теперь лет на пятьдесят с хвостиком.– Мадам Бодо, мы с вами продолжим разговор на Кэ д'Орфевр, в полицейском управлении, – сказал инспектор. – А теперь можете быть свободны.– Я приду со своим адвокатом… – предупредила она, поднимаясь.– Как вам будет угодно, – поморщился он. – Но мы вас ни в чем не обвиняем.Среди знакомых мужа, которые могли как-то помочь делу, мадам Бодо назвала двух его сотрудников, повторила имя доктора Годэна – он был самым близким другом Бориса… Поколебалась и назвала еще одно имя.– А это кто? – наморщил лоб инспектор.– Мишель Леватон, глава агентства «Космополитэн».– Друг вашего мужа?– В какой-то степени.– Почему вы назвали его, если он не был близким его другом?– Потому что… Ну да он вам скажет почему. Борис, как я уже сказала, увлекался юными девушками, а Мишель… Словом, был связан с ними по работе.Борис этим пользовался. Но втайне от приятеля, тот не потерпел бы такого. Я тогда сказала вам не правду… – Она снова сжала руки, этот жест раздражал инспектора. – Я узнала ту девушку, с ним в постели. Это была модель. Но эта история давно окончена.Инспектор проводил мадам Бодо до дверей. Она на глазах превратилась в прежнюю даму – сухую, сдержанную, отрешенную от всего мира, от всего на свете.Но он-то знал, что это не так.Первым на Кэ д'Орфевр явился врач. Он пришел около шести часов. Немного лошадиное лицо, грустные глаза, дорогое легкое пальто, толстая папироса в пожелтевших пальцах. Сел уверенно перед столом инспектора, профессия наверняка заставляла его иметь дело с полицейскими. Сказал, что понятия не имеет, почему Бориса задушили. Что сердце у него было не ахти какое, часто жаловался, однако наотрез отказывался лечиться.– Я бы все понял, если бы он умер потому, что не хотел вызвать врача, – заметил он. – Это было бы на него похоже Но не знаю, кто мог его ненавидеть. Это не ограбление?Инспектор закурил, сказал, что нет. Тогда Годэн закурил тоже, посмотрел на свой блестящий ботинок, со вздохом сказал, что некоторые люди все время пытаются догнать свою молодость. Если инспектор понимает, что он имеет в виду. Тот сказал, что понимает.– Он любил женщин, особенно молоденьких, совсем девчонок, – продолжал Годэн. – Если это кто-то из них… Нет, я не могу назвать никого конкретно, я имен не знал… Но знаю, что в последнее время он встречался только с одной.– Вы знали ее?– Нет. Он только обмолвился как-то, что становится ужасно постоянным. Мне кажется, он был даже немного влюблен. Но кто она, как ее зовут – не знаю.– Он не откровенничал с вами?– На эти темы? Нет. Я его поругивал за такие похождения, потому что знал, что его сердце… Он не любил, когда его упрекали.– Какие у него были отношения с женой?– Ирен – милая женщина, – задумчиво ответил Годэн. – К сожалению, это все.– А подробней?– Ну, она закрывала глаза на его похождения, молча страдала, не устраивала сцен, не обыскивала карманов, словом, была идеальной женой. Сами можете представить, как это приятно! Постоянное выражение ангельского терпения на лице, укоризненный взгляд.Борис говорил, что лучше бы она кидалась на него с кулаками, а то он чувствует себя подлецом.– Она его сильно ревновала?– Думаю, да. Но это не она его задушила, – спокойно сказал Годэн. Подписал свои показания и ушел.Сослуживцы Бориса Бодо явились почти одновременно. Их оторвали от дома, от детей, от ужина, они нервничали, говорили неуверенно, все время повторяя, что им не верится, что это на самом деле случилось.Они не могут понять почему. Инспектор задал им те же самые вопросы: с кем встречался Борис? Как звали его девушку? Видел ли ее кто-нибудь?Один сказал, что, кажется, видел, только не уверен, что это она. Инспектор ответил, что он тоже ни в чем не уверен, и велел ее описать. Высокая, сказал тот. Высокая, очень красивая, кажется, не француженка, кажется, не проститутка. Ухоженная девушка, длинные светлые волосы. С такой лестно появиться на людях.Видел он их в одном ресторане месяц назад или чуть больше… Сможет опознать.Второй добавил, что Борис как-то рассказал – в двух словах, – что нашел потрясающей красоты подружку. Но просил, чтобы об этом не трепались. По-мужски просил. Но раз он теперь мертв…Они ушли вместе. Инспектор сказал своему помощнику, что дело такое простое, что даже противно. Помощник ответил, что, поскольку мотивом убийства не является ограбление, красотку быстро найдут. Инспектор на это заметил, что малышке не повезло. Если она действительно иностранка и еще вчера была в Париже, шансов у нее никаких. Правда, мотив пока неясен, но ничего, малышка сама все объяснит.Мишеля Леватона удалось поймать только по телефону. Узнав о гибели своего знакомого, он что-то пробормотал, потом сказал, что заедет, как только сможет.Ничего, если это будет поздно?– Ничего, – сказал инспектор.Господин Леватон приехал после девяти часов вечера. Инспектор сидел в комнате один, за пишущей машинкой, листал отчет… Пригласил посетителя сесть, ют уселся, поерзал на стуле, сразу начал:– Из-за чего его убили?– Не из-за денег, – ответил инспектор. – Его жена сообщила мне, что он очень любил молоденьких моделей. Вот об этом я и хотел бы с вами поговорить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50