Этот раздел называется "Справочник по современной
физике", и раньше самые светлые умы Лиффа не могли разобрать его смысл.
Последовало продолжительное молчание. Это было совсем не то
объяснение, которого ожидал Джон; да и теперь, получив его, он был далеко
не уверен, хотел ли он получить объяснение вообще. Наконец, та часть его
сознания, которая являла собой ученого, поборола заложенную от природы
осторожность:
- Хард, где можно достать экземпляр "Книги Гарта Гар-Муйена Гарта"?
- У того, кого любит Мать. Почему бы тебе не попросить об этом
Патриарха?

Генерал Гарт, произведенный в командующие все еще пока не
существующего Космического Флота, сразу же приступил к подготовке экипажей
галактической навигации и обращению с оружием, которое пока не было
изобретено.
- Если мы будем ждать, пока эти забытые Матерью инженеры создадут
корабли, - объяснял он, - у нас не останется времени на подготовку людей.
А я хочу, чтобы к моменту ввода в строй кораблей экипажи были уже
полностью готовы.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области
создания новых видов вооружений представляли собой особо продуктивную
отрасль технологии. В течение какого-нибудь года то оружие, которое Джон
Харлен разработал для Народной Армии, а также то, что было произведено
Гильдией Гильдий, не говоря уже о разработках Подразделения Особых
Операций "Л-2", оказалось морально устаревшим. Те ученые, которые
ухитрились создать карту поверхности Малой Сестры с помощью лазерных
лучей, вскоре с помощью этих же лучей превратили поверхность этой планеты
в нагромождения оплавленного камня.
Лучи Прессора и Трактора, о практическом применении которых давно
мечтали самые передовые умы Федерации, уже использовались на Лиффе для
работы с тяжелыми заготовками корпусов космических кораблей. Кроме этого,
попутно и совершенно случайно была открыта и возможность их использования
в качестве грозного оружия.
Руководствуясь малопонятными намеками из "Книги Гарта Гар-Муйена
Гарта", Гильдия Электронщиков разработала целую гамму так называемых
"фазовых пушек". Поначалу с точки зрения технологии эта затея являла собой
полное фиаско: изобретатели планировали превращать материю в энергию, а
фазовые пушки вместо этого превращали энергию в материю. Разочарованные,
но не оставившие своей затеи, электронщики переименовали свое детище в
"энтропное устройство" и подошли к решению проблемы с другой стороны.
Потребовался почти год на доработку технологии, позволявшей применять
энтропные устройства для превращения любого вида энергии практически в
любой вид материи.
Поскольку терране были поглощены в основном созданием лиффанских
космических кораблей, они как-то не особенно обращали внимания на ход
разработки новых видов вооружений, поскольку априорно полагали, что
лиффанский космический флот будет использовать оружие Федерации.

- Если сказать вам откровенно, то Премьер-Министр совершенно прав, -
прокомментировал рассказ Джона Его Святейшество Патриарх и Отец Отцов. -
И, что самое интересное, совершенно не исключено, что именно научная часть
"Книги Гарта Гар-Муйена Гарта" явилась причиной заметного подъема
религиозности среди прихожан. Хотя это уже и перестало быть обязательным,
но посещаемость богослужений в Храме значительно возросла с тех пор, как
пал Комитет.
Все эти разговоры о религии в значительной мере озадачивали Джона.
Конечно, он был рациональным материалистом, и был наделен суеверным
убеждением в том, что любая религия является суеверием.
- Весьма отрадно, что посещаемость богослужений возросла, - ответил
он таким тоном, как если бы это действительно трогало его, - но что меня
интересует в данный момент больше всего, так это "Книга Гарта". Не
подскажете ли, Ваше Святейшество, где я мог бы взять экземпляр этой книги
для ознакомления?
- Вы не слишком знакомы с основами нашей религии, не так ли?
- Ну, как сказать... Нет, конечно. Видите ли, у меня здесь столько
разных дел...
- Это прискорбно. Уверен, что вы обнаружили бы, что это - наиболее
праведная вера. Ладно, вот вам "Книга Гарта". Надеюсь, что когда вы
проштудируете ее, то это подогреет ваш интерес к нашей религии.

19
С кораблем-разведчиком творилось что-то ненормальное. Даже для
совершенно несведущих в вопросах устройства кораблей было бы очевидным,
что он вел себя ненормально. Бесцельные импульсы бешеного ускорения
чередовались у него с многочасовыми периодами полной неподвижности. Иногда
казалось, что он вообще вот-вот прекратит свое существование. Для любого,
кто был хоть мало-мальски знаком с подобными явлениями, было бы совершенно
ясно, даже и без данных о конкретном типе двигательной установки, что
корабль подвержен сильнейшему поляризационному воздействию.
Корабль-разведчик нес службу впередсмотрящего передовой группы
Миграции. Он управлялся не теми, кого можно было бы назвать людьми,
поскольку Мигранты были настолько негуманоидными, что, хотя и состояли из
материальных частиц, могли быть описаны только понятиями математических
уравнений. Они были именно тем, чем называли себя: Мигрантами. Они искали
себе дом.
Они также представляли собой безжалостную армию, или, если угодно,
эпидемией, поскольку все, что не являлось с их точки зрения домом, который
они искали, или все, что мешало их поиску, а короче - все, что попадалось
им на пути и что не являлось ими же, они просто уничтожали. И это не
являлось каким-то актом гнева или проявлением вражды ко всему инородному -
просто таким был их обычай. Все, что они не могли использовать в своих
целях, они просто уничтожали. И так было всегда.
Разведывательный корабль Мигрантов был в опасности и ему было
необходимо срочно совершить посадку.

И стало вдруг в полночь светло, как при закате. Жителей Примилбоса
разбудил звук, который они не слышали; казалось, что разрывается само небо
с шумом настолько сильным, что он находился за гранью восприятия
человеческого уха. Этот звук сопровождался легким свечением неба, которое
становилось все ярче и ярче, пока не стало больно на него смотреть. Это
было последним, что видели в последний раз в жизни восемь тысяч жителей
Примилбоса.
Этот звук был слышен и в Лиффдарге. Он напоминал треск ударившей
поблизости молнии, только длился невообразимо долго. Но вместо
разрастающейся в небе зари, как это выглядело в Примилбосе, лиффдаржане
видели четкий и ясно очерченный границами свет, напоминающий блуждающее
солнце, движущееся по небу по направлению к дальнему берегу моря.
- Да, ну и метеорчик, - заметил Ансгар Соренштайн.
- Хотелось бы надеяться, что это именно так, - мрачно ответил Джон.
Внезапно все небо, вспыхнув веером от горизонта до горизонта,
осветилось ослепительно ярким светом.
Джон стал тихо считать, как он делал это во время партизанских
набегов. Когда ударная волна и звук, потрепав лиффдаржан как носовой
платок, наконец утихли, Джон сделал в уме подсчеты и объявил результаты
своих вычислений:
- Девятьсот стербов. Где-то в районе Примилбоса. Попробуй вызвать
Примилбос по радио.
Но единственное, что удалось принять по радио, представляло собой
шипящий звук атмосферных разрядов, напоминающий прибой после шторма.

Командование новой Королевской Армия Лиффа, сформированной из
Народной Армии и прежней Армии Короля, за три часа до наступления сумерек
направило из Лиффдарга в Примилбос большой воинский контингент. Вместо
обычного пешего марша КАЛ на этот раз продвигалась в автомашинах и танках
с паровыми двигателями, что давало ей возможность достичь городка у берега
моря уже на следующий день после обеда.
Только от Примилбоса не осталось ровным счетом ничего. На том месте,
где он раньше находился, зиял огромный, дышащий горячим паром кратер.
- Да, это ставит крест на метеоритной гипотезе, - сказал Джон. -
Посмотри вон туда.
За кратером, почти скрытый от глаза дымом и паром, сияющей башней
стоял на своем хвосте длинный, тонкий космический корабль.
- Если только не произошло ничего необычного после нашего отлета с
Терры, - отметил Ансгар, - то это вообще не наш корабль.
Послышался резкий, как удар хлыста звук, и голова колонны КАЛ
испарилась. Другая ее часть, оставшаяся невредимой, прекратила движение и
рассредоточилась по кустам. Техники с молниеносной быстротой убрали свои
тяжелые орудия с дороги. Удар хлыста повторился снова; на этот раз исчезла
дюжина грузовиков, которые, правда, к этому времени были уже без личного
состава.
После этого наступила мертвая тишина. Молниеносные техники работали
спокойно, на тратя времени даже на то, чтобы утереть пот со лба. С
исключительной тщательностью они установили свои гигантские лазеры,
двигались не торопясь и стараясь делать каждый свой шаг без ошибок. Все их
действия были настолько осторожными, что со стороны выглядели не как
боевые маневры в реальной боевой обстановке, а как проведение научного
эксперимента где-нибудь в лаборатории.
Наконец, один из лазерных излучателей был готов. Техники, все так же
двигаясь с поразительной четкостью, тщательно прицелили его на
приземлившийся корабль и произвели длительный импульс облучения.
Нос разведывательного корабля Мигрантов стал красным, потом побелел,
а затем и вовсе испарился.

Ядовитый воздух Лиффа ворвался внутрь корабля как ураган смерти. Все,
чего касался ядовитый кислород, мгновенно окислялось или, если было живым,
гибло. Сами Мигранты в такой агрессивной атмосфере превратились в яркое
желтое пламя; выживших не осталось.
Когда лиффане подошли к кораблю, большинство из самых активных
химических реакций уже прекратились. Джон измерил уровень радиоактивности
на подступах к вражескому кораблю и, не обнаружив ничего угрожающего,
повел отряд воинов внутрь.
Никаких признаков Мигрантов обнаружить не удалось. Все они были
полностью охвачены пламенем. Почти все оборудование корабля было
уничтожено в результате контакта с атмосферой, но лиффанские технологи
были уверены, что им удастся восстановить почти все окислившееся и
сгоревшее оборудование и оружие.
Джон тоже не сомневался в этом. И первое, что он совершил,
возвратившись в Лиффдарг, было то, что он нарушил заповедь, которой с
религиозным рвением придерживался на протяжении вот уже семи лет. Он
направил на Терру срочную докладную следующего содержания:
НА ЛИФФЕ ЗАХВАЧЕН ВРАЖЕСКИЙ КОРАБЛЬ.

Адмирал Беллман был чрезвычайно встревожен. Содержание сообщения не
оставляло для него ни малейших сомнений относительно того, что он должен
делать; проблемой являлось - как это сделать. Он не мог послать на Лифф
даже один корабль, не говоря уже о вооруженной армаде с учеными на борту,
как этого требовали обстоятельства, не раскрыв перед консерваторами секрет
операции "Л-2". Это означало бы для него немедленное привлечение к суду
военного трибунала.
Как раз в то самое время, когда он уже практически принял решение
пойти на эту жертву ради выполнения своего долга офицера, его вдруг
осенило. Он пододвинул поближе к себе визифон и набрал номер. Когда экран
засветился, он сказал:
- Доброе утро, сенатор Вэлш. Помнится, вы как-то говорили мне о ваших
приятелях, попавших в беду на Лиффе. Пожалуй, я нашел способ помочь вам
спасти этих бедняг.

20
Корабль Мигрантов явился последним маленьким толчком, который был
необходим ученым Лиффа. Огромная ценность новых идей, которые предоставил
корабль, плюс тот факт, что он бесцельно уничтожил лиффанский город,
вместе материализовались в месячный срок в виде не одного космического
корабля, а целой космической флотилии.
Терране даже не подозревали о том, насколько продвинулись лиффане в
этом направлении, пока Гильдия Гильдий не пригласила их на натурные
испытания кораблей в космическом полете. И даже тогда единственным, что
они осознали, было то, что они даже не сознавали того, насколько
продвинулась вперед технология на планете. Это испытание заполнило бреши в
их осведомленности.
- Наша главная проблема заключается прежде всего в необходимости
сделать выбор, - разъяснял им перед началом испытаний ответственный
секретарь Гильдии физиков Гелф Гар-Пандиен Тилтл. - В нашем распоряжении
имеется несколько типов двигателей для космических кораблей, действующих
на различных принципах, но до сегодняшнего вечера, пока не поступят
результаты испытаний, мы все еще не уверены, какому из них отдать
предпочтение.
Для терран это явилось совершенно неожиданным сюрпризом. Они
полагали, что максимум, на что могут рассчитывать лиффане в данный момент,
это многоступенчатая ракета по типу той, которая когда-то вывела первого
человека в космос. И вот теперь эта ставшая вдруг перед ними проблема
выбора, которая выглядела совершенно так же, как если бы корова стала
вдруг выбирать, говорить ли ей по-английски, или по-французски.
Когда терране прибыли на испытательный полигон, их удивление
усилилось еще больше. Они ожидали увидеть стационарную наземную
испытательную установку для прокатки двигателей, но их взору предстал
целый флот, насчитывающий двадцать пять готовых к запуску кораблей, по
размеру даже больших, чем легкий крейсер Федерации. Испытательный полигон
выглядел как ферма, на которой вместо кукурузы растут космические корабли.
- На каждом корабле используется своя, отличная от других
двигательная установка, - объяснил Тилтл. - Некоторые из них являются, по
сути, ракетами, но мы больше склонны к использованию двигателей,
действующих на принципах привлечения и отталкивания. Ага, испытание
первого уже начато.
Один из кораблей медленно шел вверх, опираясь на столб голубого
пламени.
- Собственно говоря, - продолжал Тилтл, - идея многоступенчатой
ракеты привлекает нас меньше всего. Слишком неэффективна, слишком
громоздка, со слишком ограниченными возможностями. Нет никакого смысла
тратить энергию топлива в основном на то, чтобы поднимать топливо, которое
осталось. Но все же мы хотим испытать систему. Возможно, она обладает
какими-то преимуществами, о которых мы пока не знаем. Ага, вон пошел
другой.
Второй корабль, уже с выхлопным пламенем красного цвета, устремился
вверх за первым.
- Разумеется, мы проводим эксперименты с разными типами горючего, -
вежливо информировал терран Тилтл.
Те были просто ошарашены.
- Как давно вы работаете над космическими двигателями? - спросил
Пиндар Смит.
- Вот уже четыре года, - ответил физик. - Эта идея пришла нам в
голову, когда Народная Армия начала использовать боевые ракеты. До этого,
правда, мы проводили эксперименты с динамитом, но они закончились
абсолютным фиаско. Все, чему нас научили те эксперименты, так это то, что
динамит является совершенно неудовлетворительным горючим.
Еще три ракеты устремились вверх; каждая испускала шлейф другого
цвета. Затем, когда было объявлено, что все пять ракет выведены на
расчетные орбиты, был подан обед.
Терране ели в полном молчании. Джон Харлен был удручен как никто
другой. Того, что он только что увидел, было вполне достаточно для
вступления Лиффа в Федерацию; но он понимал, что все это - только
цветочки, а ягодки ему еще только предстоит увидеть.
Он чувствовал себя подавленным. Его работа завершилась на три года
раньше срока, что, конечно же, пойдет ему в зачет. Но все дело в том, что
морально он не был готов к ее завершению. У него были нереализованные
планы на еще целых три года работы; планы, которые, оказывается, так вот
вдруг устарели. Он ощутил внутреннюю опустошенность.
В глубине его души шевелилось не дававшее ему покоя ощущение того,
что по его собственной вине произошел какой-то обман. Лиффане за
каких-нибудь семь лет добились большего успеха, чем он планировал им за
десять, и все это, вообще говоря, было их собственным достижением. Он
фактически сыграл совсем незначительную роль в развитии планеты Лифф, хотя
с другой стороны ему и остальным членам Подразделения Особых Операций за
все это следовало отдать должное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19