.– Вы действительно храните под ней деньги? – переспросил Джо.– Положил две недели назад. – Майкл снова подергал стальные прутья. – Часть решетки должна откидываться, как крышка люка. Да вот что-то застряла.Майкл снова опустился на корточки. Джо слышал металлический скрежет, словно дергали стальную задвижку, но рассмотреть ничего не мог – загораживала спина Майкла.– Возьмитесь-ка за эту перекладину, Джо, и дерните хорошенько.Теперь Джо присел рядом. Его беспокойство нарастало. Под прутьями решетки ничего не разглядеть. А те деревья так близко, слишком близко. Футов двести, не больше.– Держите крепче, Джо... Вот так. Отлично.– Эй, какого черта... Перестаньте, Майкл... Майкл! Прекратите сейчас же! Глава 78У самой цели – Ради Бога, Майкл... Что за шутки?Майкл поднялся и направился к мотоциклу.– Майкл! Снимите... пожалуйста!Майкл медленно покачал головой.Джо следил за ним с ужасом и недоверием. Наручники на запястьях казались розовыми в свете заходящего солнца. Джо дернул что было силы. Руку удалось поднять не больше чем на пять дюймов, затем цепь натянулась, и второй браслет звякнул о решетку.“Зачем он это сделал? – в панике соображал Джо. – Зачем приковал меня к этой решетке?Эта тварь приближается......скоро будет здесь...Время?Сколько осталось времени?”Он попытался взглянуть на часы. Рука так дрожала, что не удавалось оттянуть рукав.– Хотите знать, сколько времени, Джо? Я посмотрю... 8:15.– Майкл, сейчас же снимите наручники... пожалуйста, Майкл.Майкл стоял, держа руки на поясе, и задумчиво смотрел в просвет между деревьями. Потом он встрепенулся, словно только сейчас услышав мольбу Джо.– Зачем мне это делать?– Я ведь вам помогал!Майкл покачал головой:– Мы живем в жестоком мире, Джо.– Отпустите меня... пожалуйста. Я буду делать все, что вы скажете.Майкл кивнул.– Верю, Джо. Только вы принесете мне больше пользы в таком положении.– Да чего вы хотите? Ради Бога, какая от меня здесь польза?Майкл вернулся к решетке, проверил, как держатся наручники, выпрямился и потрепал Джо по голове, как собаку.Не в силах распрямиться, тот извернулся так, что смотрел прямо в лицо Майклу. Лицо было совершенно бесстрастным.Джо всхлипнул.– Майкл... Зачем вы это делаете? Я вам ничего не сделал... Я... Я сказал вам про Кристин. Я вам все рассказал... Майкл, снимите. Пожалуйста, снимите...Время от времени на губах Майкла появлялся намек на улыбку. Тогда Джо оживал. “Он меня испытывает, – с отчаянной надеждой думал он. – Просто испытывает. Сейчас он снимет наручники и рассмеется: шутка, Джо. И мы сядем на мотоцикл и...”– Майкл! Куда же вы, Майкл? Нет...Майкл садился на мотоцикл. Завел мотор. Струйка голубого выхлопа завилась вокруг его ступни.Оставив двигатель работать вхолостую, он обернулся и посмотрел на Джо ласковым взглядом раскосых глаз.– Майкл, – тихо и умоляюще проговорил Джо. – Зачем вы оставляете меня здесь? Майкл улыбнулся.– Наживка.Сердце Джо стукнуло и замерло. Застыв, он, не мигая, смотрел, как Майкл снимает мотоцикл с упора. Тот еще раз обернулся и с улыбкой спросил:– В чем дело, Джо? Черт украл язык?И покатил вниз по склону обратно к дому.И тогда раздался отчаянный вопль.– Не смей бросать меня здесь! Не смей! Ублюдок... УБЛЮДОК!Белая рубашка Майкла отчетливо выделялась на фоне травы. Белое пятно летело вниз с холма, мимо озера, через лужайку – назад, к дому.Джо всхлипывал как обиженный мальчишка:– Не смей меня оставлять... Я на тебя скажу, скажу... на тебя скажу! * * * – Когда же кончится этот лес?На подъеме заскрежетали сцепления.– Вы знаете, где тот дом? – спросила Розмари.– Нет, но я более или менее представляю расположение деревни. – Ричард оглянулся на девочку. – Если ты увидишь то здание, узнаешь?– Наверняка. Очень большое, трехэтажное, из красного кирпича и с высокими трубами.Ричард посмотрел на часы.– Двадцать минут девятого. Господи, в обрез. Нам бы уже следовало быть на месте. Эми... – он покачал головой. Он слабо представлял, что собирается делать, знал только, что так или иначе вытащит оттуда свою семью.Только бы найти дорогу через лес, которому, кажется, нет конца. * * * К тому времени, когда Майкл вернулся к дому, Митч Винтер вывел на веранду Эми. Малышка несла на руках куклу Розмари Сноу. Митч с улыбкой болтал с девочкой. Сейчас покрытый боевыми шрамами наемник напоминал доброго старого дядюшку. Эми явно нравилось его общество. Майкл видел, как она с жаром, размахивая свободной рукой, внушала что-то Митчу.– Как дела, милая? – спросил Майкл, протянув к ней руки. Девчушка радостно бросилась к нему, уронив куклу на пол.– Ух! – воскликнул Митч, подхватив игрушку. – Бедная Розмари Сноу!– Что сейчас делает Розмари Сноу? – поинтересовался Майкл, бережно поправив растрепанные волосенки.– Не знаю, мне все равно, – пожала плечами Эми. – Майкл, я хочу тебе что-то сказать на ушко.– Говори, милая.Он понес девочку к креслу. Задыхаясь от волнения, она шепнула ему на ухо:– Митч сказал, у тебя есть для меня сюрприз. Он улыбнулся и таинственно шепнул в ответ:– Это правда.– А какой сюрприз?– Если я скажу, это уже будет не сюрприз.Горячее дыхание снова согрело ему ухо.– Это сюрприз на потом... или на сейчас?– На сейчас.Майкл почувствовал, что она дрожит от нетерпения.– Где он?– Надо минутку подождать.– Только одну минутку?– Да.– А зачем здесь это большое кресло?– Чтобы ты в него села и стала ждать сюрприз.Майкл усадил девочку в кресло.– Побудь здесь секундочку. Мне надо поговорить с дядей Митчем.– Дядя Митч! – она весело хихикнула, прикрыв рот ладошкой.– Сколько осталось ждать? – спросил Митч.– Чего ждать?Митч обвел глазами террасу: необычно расставленные кресла, длинный обеденный стол с одиноким компьютером в центре.– Того, что назначено у вас на сегодняшний вечер.– Кажется, вы не хотели ничего знать?– Я и не знаю, и вполне доволен таким положением дел. Просто я должен знать, когда мне ретироваться.– Вы можете идти. Митч кивнул.– Да, кстати. Вероятно, нужно вас предупредить, что... – он покосился на Эми и понизил голос. – Янг и Сноу. Они раскатали Мартена и Крамера по асфальту.– Вы, кажется, говорили, что парни знают свое дело?– Они не выдержали лобового столкновения с “вольво”.– Ричард Янг? Это его работа?– Судя по показаниям свидетелей, он развернул машину и пошел на таран. Майкл потер подбородок.– Вы обещали, что с этими двумя проблем не будет.– Их и не будет. Я расставил людей по всему периметру участка. Их перехватят, откуда бы ни подошли... и не беспокойтесь, Эми ничего не заметит.Майкл кивнул.– Ручаетесь?– Можете быть уверены.– Отлично. До скорого, Митч.Митч повернулся, чтобы уйти, но вдруг вспомнил еще что-то.– Майкл, – спросил он тихо. – То, что вы задумали... Малышке от этого не будет вреда?Майкл улыбнулся, но взгляд его стал жестким.– Займитесь своими людьми, Митч. Митч Винтер покинул веранду. Его лицо было совершенно бесстрастно. Глава 79Выжидание Майкл присел на корточки рядом с Эми, болтал и улыбался. Солнце почти скрылось. Небо темнело.Из крошечного микрофона, скрытого в ухе, лился поток информации. Люди наверху наблюдали за просветом между рощами. Им, несомненно, был виден Джо Баррас, дергавшийся на цепи под склоном дальнего холма. Майкл при желании мог бы начертить диаграмму положения Джо между домом и теми группами деревьев, которые должен был миновать Зверь.С такого расстояния крика Джо никто не услышит.Эми ткнула пальчиком в пуговку рации, приколотой к нагрудному карману Майкла.– Что это у тебя?– Да просто значок.– Смешной значок.– Хочешь, я его сниму?– Да нет, пусть. – Эми вдруг скорчила гримаску и сцепила пальчики в замок.– Что за сюрприз, Майкл?– Я ведь уже сказал, если рассказать заранее, никакого сюрприза не получится.– Ну скажи... пожалуйста, – ее глаза ярко блестели в последнем луче солнца.– Ну, – шепнул Майкл, нагнувшись поближе к ее уху, – это... не знаю, говорить ли?– Да, да, пожалуйста!– Это... щенок.– Щенок! – Личико девочки загорелось от радости. – Настоящий?– Да.– И его можно будет оставить навсегда-навсегда?Майкл широко улыбнулся.– Навсегда-навсегда, Эми.– Ой, надо спросить маму, можно ли его взять, – она заерзала в кресле, готовая вскочить и побежать в дом.Майкл нежно погладил ее по ладошке.– Потом. Мама сейчас спит.Эми накуксилась.– Может, она не разрешит.– Разрешит, Эми. Я ее уже спрашивал. Она сказала, что завтра можно будет купить ему корзинку и еду...– И еще игрушки. Щенята любят резиновые косточки и все такое.– Ну конечно.– И одеяльце, чтоб он спал.– И ошейник и... О, Эми, – в наушнике послышался треск разрядов. – Я уже слышу щенка. Он близко.Девочка перегнулась через ручку кресла, чтобы видеть лужайку внизу. – Где он, Майкл? Я не вижу.– Понимаешь, Эми, этот щенок совсем особенный. На самом деле это волшебный щенок.Глазенки девочки распахнулись.Майкл улыбнулся.– Поэтому, чтобы заставить его остаться, нам придется сыграть в одну игру. Понимаешь?Она кивнула и расплылась в радостной улыбке. – Тогда, Эми, слушай внимательно. * * * Джо все дергал цепь наручников, пытаясь оторвать ее от прутьев решетки, и вскрикивал от боли в запястьях.Ни одно звено даже не погнулось.Он перевел дыхание. Лицо заливал пот.Что-то прошуршало в ветвях деревьев. Он закричал и в ужасе уставился вверх. С орешника вспорхнул голубь, следом – другой, их крылья задевали тонкие веточки.Господи...Он глотнул воздух. “Уходи-отсюда-Джо-уходи-отсюда-Джо-уходи-отсюда...” – стучало у него в голове. – “Беги-Джо-беги-Джо...”Он вытер пот со щеки плечом. Небо темнело на глазах.“Дело дрянь, Джо... Уходи отсюда”“...уходи-уходи-уходи...”Джо уперся ногами в прут решетки и откинулся назад, натягивая цепь.“...Зверь близко, Джо... Зверь близко...”В волосах трещали электрические искры. Зубы заныли.Он дернул так, что лопнула кожа на запястьях. Потекла кровь. Джо затряс головой, как медведь, попавшийся в капкан. Он кричал и кричал...Потом произошло нечто ужасное.В иной душный вечер это доставило бы ему удовольствие.Только не сейчас.Порыв ветра со склона холма.Он взъерошил волосы и остудил потное лицо.Джо выпученными глазами уставился вверх.ЗВЕРЬ ВЕРНУЛСЯ. * * * Кристин, лежавшая на кровати в глубоком забытьи, тоже что-то почувствовала. Она протяжно застонала. В одурманенном сознании возникло представление, что она ищет нечто важное. Она обыскивала свой дом от гаража до чердака.А теперь что-то искало ее.Что-то темное.Ее захлестнула холодная волна.Кристин барахталась и стонала, силясь проснуться. * * * Ричард услышал стон Розмари.– Вы чувствуете? – прошептала она, глядя на него расширенными глазами.Ричард кивнул. Это было так, будто огромная темная звезда заслонила солнце. Он вздрогнул. Позвоночник кололи ледяные иголочки.Мотор пропустил пару тактов. Циферблат электронных часов поблек. Ричард включил радио, нашел свободную волну.В динамике зашуршали волны разрядов. Удары темного сердца чудовища.Ужас затопил сознание.– Господи. Он здесь, – шептала Розмари. – Мы опоздали. Глава 80Он здесь В наушнике Майкла гремел шум разрядов. Голоса докладывавших прерывались. Небо над террасой стало темно-синим, показался тонкий месяц.Он продолжал улыбаться пересохшими губами.– По-моему, щенок уже здесь, Эми.Девочка от возбуждения не могла усидеть в кресле, вскочила коленками на подушку сидения.– Где? Где?– Ну, ну, сядь смирно, Эми. И делай все, как я сказал.Майкл поднялся и быстро перешел к столу. Он говорил тихо, зная, что микрофон передаст его людям даже шепот.– Я уже за столом. Компьютер работает нормально, несмотря на сильные помехи. И Эми – чистое золото.Он перевел взгляд на линию горизонта. Разрыв между деревьями в сумерках вырисовывался разинутой пастью.– Всем оставаться на местах. Внимание, леди и джентльмены. Зверь здесь. Он окликнул девочку.– Эми. Он с минуты на минуту будет здесь.– Да где же?– Видишь те деревья на холме за озером? Щенок прибежит оттуда.– Так далеко?– Сама видишь, ему придется побегать, чтобы к тебе добраться.– Вот пыхтеть будет!– Это точно.– Ты его видишь, Майкл?– Нет еще. Но я знаю, что он близко. Вот, Эми, он спускается с холма, через озеро...– Он умеет плавать?– О, этот щенок все умеет. Сейчас он пробежит через лужайку и к тебе, на террасу.– Он на меня прыгнет?– Он захочет вспрыгнуть к тебе на колени, Эми. Он так долго ждал встречи с тобой.Малышка во все глаза смотрела на лужайку.– Пусть он бежит скорее, Майкл. Я не могу дождаться.– Потерпи, Эми. Он торопится.– Мне уже делать, как ты сказал, Майкл?– Да Эми. Зажмурь глаза и ни за что не открывай. Готово?– Да.– Глаза крепко закрыты?– Да, Майкл.– Смотри, не открывай, пока я не скажу. Тогда ты увидишь щенка. Теперь, Эми, слушай внимательно. Ты должна представить себе, как щенок бежит по лесу. Он весь черный и пушистый, уши длинные и хлопают на бегу... блестящие карие глазки, – Майкл считывал текст с экрана компьютера. – Постарайся увидеть, как он пробегает между деревьями. Это одинокий щенок. Он знает, что ты его любишь и ждешь, поэтому он очень спешит. Когда он прибежит к тебе, то захочет поиграть. Но будь осторожна. Иногда он безобразничает. Может, он вздумает запрыгнуть к тебе на голову. Тогда ты велишь ему сесть к тебе на колени... и сидеть очень, очень смирно. Поняла, Эми?Он увидел, что девочка кивнула.– Теперь представь себе, как щенок бежит. Он все ближе... ближе... ближе...Перенос начался. * * * 8:30 вечера. Джо застыл, услышав стон.Совсем как человеческий.Только невероятно громкий.Снова стон. Такой низкий и громкий, что отдавался дрожью в земле под ногами. Он звучал, как предсмертная песнь одинокого и забытого бога.У Джо перехватило дыхание. Ужас пронзил его ударом тока.Он смотрел вверх, мышцы шеи свела судорога, глаза слезились.Травяной откос и рощи не изменились, только деревья в сумерках казались совсем черными, потому что солнце скрылось, оставив над горизонтом меркнувшую багровую полоску.Снова раздался стон, решетка на дороге задрожала. Джо, не отрывая глаз от просвета между деревьями, дернул цепь. Он попытался выдернуть руки из браслетов, но пухлые кисти не пролезали, стальные полоски только глубже врезались в кожу.– Уходи!.. Убирайся прочь, оставь меня в покое!Зверь надвигался. Джо чувствовал, как нарастает в воздухе напряженность электрического заряда, язык кололи тысячи иголок.– ...оставь... оставь меня в покое... – голос дрожал. – ...уходи...Из рощи взметнулась стая перепуганных галок, черные крылья хлопали над головой.Мимо пробегали кролики и лисы. Стадо оленей унеслось к дальнему концу загона. Там животные в панике сбились в кучу. Только изгородь не давала им умчаться дальше.– Нет... Майкл... Пусти... пожалуйста... ПОЖАЛУЙСТА!Появился.Над рощами выросла темная тень. На мгновенье ужаснувшийся Джо вообразил, что видит самого Зверя.Смутная фигура колебалась, ежесекундно меняя форму, и ровно, неудержимо, непреклонно продвигалась вперед. Надвигалась.Молот Господень.Темная тень над деревьями взметнулась и опала.Тогда Джо понял, что видел миллионы листьев, сорванных с ветвей бешеным ударом воздуха.В сумерках они казались черными, и только на краях вспыхивали алым сиянием, отражая последний луч заката.– Господи, нет... это не со мной. Я сплю... Меня здесь нет, ничего этого нет, я не умру, я не умру... О, Боже! Крисси! Крисси! Прости... ПРОСТИ!Тень накатывала сквозь просвет между рощами, и крайние деревья валились наземь, раскалываясь в щепки. Твердая древесина превращалась в труху.Скорость возрастала.Скорчившийся на дороге Джо бессильно наблюдал, как листья потоком устремляются в вакуум, оставшийся за Зверем.По траве пролегла широкая вытоптанная полоса. Джо не мог оторвать немигающего взгляда от этой все удлинявшейся полосы. Словно невидимое колесо катилось к нему, сокрушая все на своем пути. Одинокое дерево на склоне разлетелось белым фонтаном щепы.– Нет, Господи, пожалуйста, не надо. Джо рванул цепь.Звено со звоном лопнуло. Выброс адреналина наполнил рывок силой, которая навзничь бросила Джо на землю.“Сделано! Боже мой, сделано! Вставай же, ради Бога, и беги... беги...”Он попытался встать.И не смог даже шевельнуться.Выпучив глаза, он уставился в небо. Задохнулся. Сердце гулко билось в стену грудной клетки.Над ним не было ничего. Ничего видимого глазу.Но он чувствовал...Тяжесть...Невыносимая тяжесть навалилась на грудь, на лицо, на руки и ноги.Он распластался на решетке, придавленный к ней тяжестью Зверя.Он не мог даже выплеснуть боль и ужас в крике. Не мог издать ни звука.Тяжесть нарастала. Прутья решетки врезались в спину. Треснули ребра, лопнула кожа.Расплющенный, словно ударом молота Господнего, Джо больше не чувствовал боли. Глава 81Темнее Майкл, продолжая ровным спокойным голосом говорить с Эми, следил за приближением Зверя.Он слышал отдаленных треск ломающихся деревьев, видел взлетевший в сумрачное небо дымный шлейф сорванных листьев.Он различил вдали металлический звон, когда лопнула решетка на дороге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35