– Чалцы были генетически предрасположены к здоровью и молодости. И их тела были усилены трансплантатами.
– Человеческими трансплантатами, – со страшной улыбкой произнесла Ариадна. – И это работает.
Кирк немедленно понял, куда клонит Ариадна.
Но Тейлани не поняла.
– Вечная молодость – из комбинации клингонского и ромуланского наследия и человеческих тканей, – объяснила Ариадна. – Чтобы это заработало на Чале, их создатели использовали трансплантаты от людей-доноров – ткани, которые невозможно клонировать. Но у людей уже были эти ткани. Так что для того, чтобы мы могли добиться такого результата, нам нужны трансплантаты тканей чалцев.
Тейлани схватила Кирка за руку.
– Джеймс, это правда?
Выражение его лица служило ответом на вопрос.
– Видишь? – торжествовала Ариадна. – Это все, что нужно от тебя Кирку. Все чалцы всего лишь скот для людей. Выведенные как источник тканей для трансплантации.
Тейлани посмотрела на Кирка.
– Ты знал об этом?
– Нет.
– Спроси его, хотел ли он помолодеть, – предложила Ариадна.
Кирк не дожидался вопроса.
– Я прилетел сюда из-за тебя, Тейлани.
– А кто привел тебя в Арсенал? – спросила Ариадна. – Кирк. Из-за компьютерной библиотеки. Он знал, что в ней содержаться все медицинские файлы, которые нужны ему для того, чтобы понять процесс твоего создания. И он сможет оставаться молодым вечно.
У Тейлани не было защиты от ядовитых слов Ариадны.
А у Кирка была. И Кирк услышал недостающий кусочек информации.
Компьютер. Ариадна сказала, что ему нужны эти файлы. А это значит, что они нужны ей.
Поэтому она и не убила их на месте. Фазерная эмиссия могла разрушить цельность потока энергии, питающего дисплеи и контейнеры.
– Я не собираюсь больше повторять, – сказала Ариадна, – отойдите.
Кирк обнял Тейлани. Она боролась с ним, но он прошептал ей на ухо вопрос.
– На сколько ты можешь остановить сердце?
Этот вопрос ее остановил.
– Отойди от нее! – предупредила Ариадна.
– На сколько? – повторил Кирк.
– Минуты на три – четыре, – ответила Тейлани.
– Хочешь узнать правду – сделай это, – прошептал Кирк.
– Сейчас же! – крикнула Ариадна.
Кирк отошел от Тейлани.
– Я должен попрощаться.
Ариадна прицелилась.
Кирк начал отступать от контейнера.
– И ты тоже, – приказала Ариадна Тейлани.
Глаза Тейлани закатились, показались белки.
Со стоном она опустилась на пол.
Атакующие на ферме применили ту же тактику, чтобы заставить его думать, что он их убил. Чтобы он бросил их тела, давая им время уйти.
– Я на это не куплюсь, – сказала Ариадна. – Если ты…
При отсутствии признаков клингоно-ромуланской жизни весь свет в Арсенале погас.
Мгновением позже Кирка окутала непроницаемая тьма.
До него донеслись ругательства Ариадны. И щелчок, когда она отрегулировала фазер.
Он достал дизраптор и он выстрелил.
На полной мощности.
Во вспышках выстрела оружия контейнер взорвался.
Кирк бросился на пол, и тут же откатился в сторону, пока Ариадна стреляла парализующими зарядами в то место, где он только что стоял. Он снова выстрелил в информационные хранилища.
Цепная реакция распространилась по серым панелям за рядом контейнеров.
Ариадна в ярости зарычала.
Кирк вновь сменил позицию.
Но на сей раз Ариадна не выстрелила.
Он услышал, как она пробежала по каменному полу, когда серия взрывов расцвела на связующих точках хранилищ информации.
Огни Арсенала начали зажигаться.
Кирк подбежал к Тейлани, начинавшей приходить в себя.
Она удивленно огляделась и тихо спросила, что произошло.
– Я уничтожил компьютер.
Тейлани пристально посмотрела на него, ища правду. Ища честь.
– Этим ты уничтожил то, что могло сделать тебя вечно молодым.
Кирк подумал о словах Торла.
– Но какой ценой?
Кирк услышал проклятие Ариадны.
Он бросил Тейлани и побежал к женщине.
Она разбивала прозрачные панели всех витрин и заходила внутрь. Внутри каждой была консоль компьютера. Ариадна с безумным видом пыталась вытащить из них чипы памяти.
Но из панелей вырывалось только пламя. Металл был горячим.
Ее руки были залиты кровью.
Кирк прошел сквозь пробитую стенку и вытащил оттуда Ариадну.
Она боролась в его захвате.
– Идиот! Ты не представляешь, что ты уничтожил!
– Представляю, – сообщил ей Кирк.
Он вытащил фазер Ариадны с ее пояса. Он был поставлен на поражение. И прежде чем он смог его настроить, Кирк услышал звук транспортера.
В пяти метрах от него сформировались четыре колонны света.
Они были оранжевого цвета, а не синего…
Клингоны.
И Эндровер Дрейк вместе с ними.
Глава 40
Кирк приставил фазер к голове Ариадны.
Но три клингона направили свои дизрапторы на Кирка с таким видом, будто Ариадны не существовало.
Главнокомандующий Звездного Флота улыбнулся.
– Давай, Джимбо. Нажми на курок.
– На таком расстоянии, – предупредил Кирк, – даже парализующий заряд может убить.
– Такова жизнь, – произнес адмирал. – Не так ли, коммандер Дрейк?
Ариадна не пыталась освободиться от захвата.
– Я готова умереть за то, во что верю.
Адмирал Дрейк сложил руки за спиной.
– Яблочко от яблоньки, не так ли, Джимбо? – он шагнул вперед.
Кирк почувствовал жар от разбитой панели за его спиной. Тейлани подбежала к нему.
Клингонец отслеживал ее перемещение дизраптором с таким видом, будто он управлялся компьютером.
– Что тебя задерживает, Джимбо? – подколол Дрейк. – Ах да, я и забыл. Ты мошенник Звездного Флота. Знаменитый капитан, который может обмануть даже смерть.
Кирк показал режим своего фазера и прижал его к виску Ариадны, которая удивленно вздохнула.
– Я больше не офицер Звездного Флота. Мне нечего терять.
– Кроме спокойствия и нервов. Не так ли, Джимбо? – Дрейк подошел еще на шаг. – Так же ты колебался и на Тичо IV? И ты думаешь, капитан Гарровик поверил бы тебе сейчас? Поверил бы он, что действительно можешь хоть что-то сделать?
– Я правильно поступил на Тичо, Дрейк. Ты даже не представляешь себе, как правильно.
– А что ты ответишь на обвинение в войне, Джимбо?
Кирк перестал понимать Дрейка. Он посмотрел на клингонов. Один что-то показывал жестами другому. Боевой код, Кирк знал это. Но расшифровать его он был не в состоянии.
– Какой войне?
– Войне, – повторил Дрейк. – Великой войне, которой никогда не было. Из-за тебя. И ты этого даже не помнишь, не так ли?
Кирк покачал головой. Клингоны начали расходиться, держа Кирка, Тейлани и Ариадну под перекрестным огнем.
Адмирал посмотрел вперед, с восхищением рассматривая «Хищную Птицу».
– Двадцать семь – двадцать восемь лет назад. Звездная дата 3198.4. Ничего не припоминаешь? Сектор Калинора. Два клингонских крейсера захватили санитарный корабль Звездного Флота. Объявили его шпионом. – Дрейк оглянулся на Кирка. Что-то в нем изменилось. Глаза стали еще холоднее, более пустыми. – Шпионом, Джимбо. На том корабле были женщины и дети. На нем была моя жена.
Кирк отступил, приближаясь к языкам пламени. Тейлани последовала за ним. Ариадна не противилась. Изгиб витрин гарантировал, что клингоны не смогут их окружить. Но Кирк знал, что если Дрейк решит, что дочерью можно пожертвовать, то они могут напасть в любой момент.
– Тогда галактика была другой, – сказал Кирк. – Мы были на грани войны.
– Нет, мы не были на грани войны, Джимбо. Мы воевали. Я преследовал корабли клингонов. – Дрейк провел пальцами по шраму. – Я заработал его, взорвав их к чертовой матери. Доложил Звездному Флоту о случившемся. Прошел сигнал по Первому Коду. Мы были в состоянии войны.
Кирк вспомнил. Не дату, а объявление Звездным Флотом войны. Это вполне отвечало представлением Кирка о том, что все негативные действия Федерации были спровоцированы Дрейком.
Кирк усилил захват. Было ясно, что клингоны готовы попытаться одновременно выстрелить в него с разных сторон, надеясь, что он не успеет нажать на курок. Это было весьма рискованно. Разряд дизраптора вызывает судороги. И даже при одновременном залпе Кирк успеет выстрелить.
– Это ни к чему бы не привело, – сказал Кирк.
– Из-за тебя, – крикнул Дрейк. Жилка запульсировала на его шее. – Ты ввел в войну органианцев. И они остановили войну прежде, чем она смогла начаться. И прежде чем я успел отомстить клингонам, убившим мою жену.
– Если твои клингоны сейчас выстрелят, ты станешь убийцей собственной дочери.
– Но я отомщу тому, кто ответственен за все, не так ли?
На мгновение Кирк представил себе, каково было бы придушить Ариадну собственными руками. Чтобы почувствовать ее агонию. Ее смерть от его рук.
– Ты уже отомстил, – тихо сказал он.
Дрейк склонил голову на бок, как будто не вполне понимая, что имел ввиду Кирк.
А потом улыбнулся.
Искренне.
– А, значит ты все-таки узнал о Дэвиде. Мальчишка пытался сделать себе имя. И изобрести протоматерию.
Эхо взрыва послышалось из огромного зала. Клингоны повернули головы и увидели огненный шар, несущийся мимо хранилищ информации напротив Кирка. Какую бы цепную реакцию не запустил Кирк в библиотечном компьютере, она распространялась.
Но Дрейка это не отвлекло. Все его внимание было сосредоточено на Кирке. Как и было со времен их первой встречи в Академии.
– Ты должен гордиться сыном, – сказал Дрейк. – Благодаря его революционным работам и великим жертвам Звездный Флот возобновит исследования протоматерии. Под моим чутким руководством. Знаешь, когда мы протестируем первую протобомбу, можешь быть уверен: я отдам дань уважения заслугам Дэвида.
– Он был ребенком! – сказал Кирк. – Он не осознавал опасности!
– Как и ты, Джимбо, – Дрейк презрительно покачал головой. – А теперь либо убей мою дочь, либо брось оружие. Хоть раз в жизни сделай хоть что-нибудь!
Кирк подумал о Дэвиде. Он усилил давление на спусковой курок.
Он хотел увидеть Дрейка сломленным.
Подавленным величайшим горем родителя.
Как был подавлен Кирк на планете «Бытия».
И сейчас это было достижимо.
Но какой ценой?
Кирк бросил фазер, и отодвинул его ногой. Отпустил Ариадну.
Она на секунду замешкалась, а затем бросилась к отцу.
Дрейк ухмыльнулся.
– Я всегда знал, что ты трус, Кирк.
Тейлани оставалась с Кирком. Держала его за руку. Ища защиты. Не защищая.
– Я знаю, что значит потерять ребенка, – сказал Кирк. – И не сделаю этого. Даже ради того, чтобы остановить тебя.
Дрейк подошел, чтобы вернуть фазер Ариадны.
– Я ужасно тронут. Как будут тронуты и мои сообщники в Штабе Звездного Флота. – Дрейк поменял установки фазера. Прицелился в Кирка. – Нас осталось семеро. Даже Картрайт не знал всех. Так безопаснее.
– И кто они? – спросил Кирк.
– Тебе надо лишь знать, что все они патриоты, желающие оградить Федерацию от вмешательства инопланетян. А этого в последнее время стало чересчур много. – Дрейк помахал фазером Тейлани. – Все в порядке, Тейлани. Все кончено. Можешь возвращаться ко мне.
Кирк знал, что Дрейк говорит это лишь для того, чтобы сделать ему больно. Но он тут же почувствовал, как Тейлани прижалась к нему.
– Вот именно, – весело продолжил Дрейк. – Она все время работала на меня.
Кирк посмотрел Тейлани в глаза. Огни от горящих дисплеев отражались в них. И истина.
– Прости меня, Джеймс.
Это многое объясняло, так что Кирк даже не был удивлен.
– Поэтому ты и не подошла ко мне на приеме, не так ли? Потому что со мной был Дрейк. И ты его знала.
– Он сказал, что ты не поймешь.
– Я понимаю.
– Моим людям нужна была помощь, чтобы выжить под атаками анархистов. Мои помощники сказали, что адмирал будет новым командующим Звездным Флотом. И что я должна отправиться к нему. Но Дрейк сказал, что Федерация не может вмешиваться во внутренние дела клингонов и ромуланцев. Он сказал, что ты выходишь на пенсию. И ты примешь вызов.
– Я дал ей твою психологическую характеристику, – ухмыльнулся Дрейк. – Ты был для нее открытой книгой.
Кирк не доставил Дрейку удовольствия увидеть, как он себя чувствует в действительности.
– Ты сделала то, что должна была, – сказал он Тейлани. Невинная пешка в игре между ним и Дрейком.
Она сжала его руку.
– Но я действительно в тебя влюбилась. Ты должен в это верить.
Кирк поднес ее руку к своим губам и поцеловал.
– Я верю.
Затем Кирк повернулся к Дрейку.
– Думаю, остальное я могу понять и сам. Как же тебе был нужен кто-то, не на службе Звездного Флота, чтобы обнаружить Чал!
Дрейк высокомерно кивнул.
– Любопытно. И что ты собирался сделать с «Детьми Небес»? – спросил Кирк. – Подкупил бы официальных лиц Федерации вечной молодостью? Использовал бы их, чтобы остановить переговоры о мире? Остановить подписание мирных договоров?
– Все имеют свою цену, Джимбо. Твоей всегда было твое тщеславие.
– Мне кажется, что ты недооцениваешь личный состав Звездного Флота, – сказал Кирк. – Они не потерпят таких противозаконных действий.
Фазер Дрейка ни на секунду не дрогнул.
– Подумай еще разок, Джимбо. Картрайту почти удалось. Несколько убийств, парочка инцидентов на границе, и паранойя, так недавно похороненная, вновь будет править бал! Я это гарантирую. Я сделал исчерпывающий анализ. Под моим руководством, с моими взглядами, Федерация станет сильнее, чем когда бы то ни было раньше. Это единственный ее шанс на выживание.
Кирк прижал Тейлани ближе к себе.
– Изучи историю, Дрейк. Если угроза войны, взяточничество и убийства – единственный шанс на выживание Федерации, то она не заслуживает жизни.
Дрейк улыбнулся. Он передал фазер дочери.
– Такое отношение лишь подчеркивает твою трусость, Джимбо. Знаешь, в чем твоя проблема? Ты никогда не видел будущего. Не видел. И не увидишь.
Кирк прижал к себе Тейлани мертвой хваткой.
– Я прекрасно вижу будущее. – Как бы поправляя воротничок, он дернул за лацкан куртки. Дрейк даже глазом не успел моргнуть. – Поэтому я даже не думал о том, чтобы придти сюда, не зная, как буду выбираться.
Дрейк тревожно нахмурился. Повернулся к дочери.
И Кирк отдал приказ, который не отдавал никогда раньше:
– Одного на борт, Скотти.
Когда Арсенал растворялся в энергии, Кирк мимолетно почувствовал, как разряд фазера прошел через то место, которое он занимал мгновение назад.
Но это никак не повлияло ни на него, ни на Тейлани.
Дрейк проиграл битву.
Настало время ему убедиться в том, что он проиграл и войну.
Глава 41
Кирк спустился с платформы транспортера, как только закончилась фокусировка луча.
– Скотти, скажи кому-нибудь на мостике, чтобы немедленно связались с «Эксельсиором». Нам нужно передать послание командованию Звездного Флота.
Скотт за панелью широко улыбнулся.
– Мне каж'тся, что вам стоит самому связаться с мостиком.
У Кирка было отнюдь не игривое настроение. Он ударил по панели связи.
– Кирк вызывает мостик.
– Спок слушает, капитан.
– Спок? – Кирк осознал, что стоит с отвисшей челюстью. – А что ты там делаешь?
– Похоже, я жду ваших приказаний.
Кирк посмотрел на Скотта.
Скотт пожал плечами.
– К'питан Спок и остальные р'шили, что вам может понадобиться кое-какая помощь.
– И остальные?
– Так точно. Если б меня спросили, я б сказал, что эт' весьма похоже на прошлые времена.
Кирк приказал Тейлани следовать за ним. Он кинулся к дверям ближайшего турболифта. И минуты не прошло, как он был на мостике.
Спок сидел в кресле капитана, освободив его, как только Кирк вышел из турболифта.
Ухура была на связи.
Чехов занимал место за боевым пультом.
А Маккой пытался не вмешиваться в работу инженерного пульта. К которому направлялся Скотт, что заставило доктора тут же пожаловаться на окружение и окружающих.
Кирку понадобилось какое-то время, чтобы все это осознать.
Он вернулся.
Они все вернулись. Кроме Сулу.
– Я… Я не знаю, что сказать, – начал Кирк.
Внезапно «Энтерпрайз» потряс удар от прямого попадания дизраптором.
– «Тревога» было бы вполне приемлемо, – предложил Спок.
Кирк прыгнул в свое кресло.
– Тревога! Щиты на полную мощность! Мистер Чехов – доклад!
– Дрейк транспортировался на клингонский корабль, капитан! Он атакует!
Кирк вцепился в ручки своего кресла, когда «Энтерпрайз» потрясло еще раз.
– Мистер Изис, уводите нас. Чехов, наведи фазе… дизрапторы на корабль Дрейка. Спок, что случилось после вашего отступления?
– Адмирал Дрейк не стал расследовать наше неподчинение на формальном следствии.
– Дизрапторы наведены, сэр!
– Посмотрим, на что они способны, мистер Чехов. Огонь!
На главном экране клингонский крейсер вздрогнул, а его щиты сверкнули оранжевым.
– Их щиты настроены на отражение зарядов дизрапторов, – с разочарованием доложил Чехов.
– Фотонные торпеды, мистер Чехов. Цельтесь в главный отсек.
Кирк повернулся к Споку.
– Не провел расследования? И вы немедленно поняли, что ему есть что скрывать.
– Именно, – ответил Спок.
Маккой вышел из-за кресла Кирка. Кирк развернулся.
– Тейлани, позволь представить тебе доктора Леонарда Маккоя. Доктор Маккой – Тейлани.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30