Я беспокоился, что не повидал тебя вчера. Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше?
Избегая его взгляда, она кивнула. Выйдя на балкон, села на скамью.
– Почему ты хотел меня видеть, Диего?
Он уселся на стул напротив нее.
– Я хотел знать, что ты делала в моей комнате вчера?
Он слышал, как она взволнованно задышала.
– Я… Я подумала, что услышала что-то, – сказала Елена, заикаясь. Она подняла голову и взглянула на него. – Откуда ты знаешь?
Губы его раздвинулись в слабой улыбке.
– Я почувствовал твой аромат. – Он не почувствовал его, просто не хотел, чтобы она знала, что он ее видел.
– Что же ты услышала?
– Я не уверена, может быть, я ошиблась. Диего?
– Что?
– Ты что-то нашел? – спросила она с сомнением. Он прищурился.
– Что именно?
Она закусила губу, прежде чем ответить.
– Я не знаю, забудь о том, что я спросила, – сказала она со вздохом.
– Трудно забыть скорпиона в постели, – сказал он резко.
Она вскочила, глаза ее расширились.
– Скорпиона?
– Скорпион оказался в моей постели.
– Но как?
– А ты сможешь это объяснить мне?
– Диего, ты же не думаешь, что это я. – Она покачала головой.
– Конечно, нет, моя дорогая супруга. Зачем вам это делать? – сказал он осторожно, видя, как она побледнела. – У вас нет повода устранять меня. Не так ли?
Она взглянула на него. К ее лицу медленно подступал румянец.
– Нет!
Он пристально глядел на нее. Елена беспокойно вертелась на стуле. Он не хотел этому верить, но ее поведение выдавало вину. Она хотела избавиться от него, чтобы быть с гангстером. Будь проклята, неверная маленькая ведьма! Пытаться избавиться от мужа, чтобы быть с любовником! Он был весь охвачен ревностью.
В отчаянии он сцепил дрожащие руки, чтобы не ударить ее. Не в силах оставаться больше возле Елены, он встал.
– Думаю, мне лучше уйти.
– Что-о?
– Я сказал, что ухожу.
– О, до свидания, Диего, – пробормотала она рассеянно, смотря на что-то внизу.
– До свидания! – он повернулся на каблуках и покинул комнату.
Войдя в свою комнату, Мигуэль сел на кресло и взялся руками за голову. Проклятье! Он не мог поверить, что Елена способна так поступить! Но ведь она чувствовала себя такой виноватой, что не смела смотреть ему в глаза. А после того, как он бросил ей обвинение, она перестала обращать на него внимание.
Мигуэль вскочил. Ярость переполняла его, он зашагал по комнате. «Она хочет от меня избавиться! Может быть, собирается сбежать со своим бандитом-любовником». Он сощурился, вновь видя ее бледное тело, озаренное лунным светом, в объятиях другого, ее возгласы наслаждения, когда этот, другой, овладевает ею. «Будь они оба прокляты!»
Диего уставился в зеркало. На него глядели синие глаза гангстера. Он покачал головой. Он не мог поверить самому себе. «Ужасно! Я ревную к Эль Гато, – он застонал, глядя в потолок. – Это я – Эль Гато!»
Елена со страхом ожидала наступления ночи, ее беспокоила мысль о конверте, который передала горничная Консиции в саду. Она нахмурилась, уверенная, что записка была от Гулермо. Елена похолодела. Она догадалась, что это он или Консиция подбросили скорпиона в постель Диего.
Она закрыла глаза, благодаря Бога, что муж нашел его прежде, чем тот успел его укусить. Она заплакала из-за того, что Диего считал, что она это сделала. Почему он думал, что у нее были причины для этого? Чувство вины заставило ее тяжело дышать. Знал ли он об Эль Гато? Елена покачала головой. Это невозможно.
Елена вытерла щеки, вспоминая все его поступки. Он вел себя так, будто ревновал. Она снова покачала головой. Это было смешно. Но независимо от того, что думал Диего, она должна выяснить, что затеяли ее сестра с Гулермо и защитить мужа. Она взглянула на свое синее платье. Эль Гато одевался в черное, чтобы скрываться в темноте, она надеялась, что ее платье послужит той же цели.
Обувшись в мягкие башмаки, Елена выскользнула из комнаты и прошла холл. Ее нижние юбки шуршали в темноте. Она не подумала сменить их. Елена поколебалась немного, затем повернулась назад к своей комнате, но застыла, услышав шаги на передней лестничной площадке. Зная, что ее могут заметить в любой момент, она осторожно оглянулась и побежала к черной лестнице.
Когда Елена спустилась вниз, она толкнула дверь и вышла из дома. Сердце ее стучало, колени дрожали, она спотыкалась, но старалась унять свои чувства. Все огни в доме, за исключением кабинета отца, были погашены. Мрачные тени покрыл сад. Елена, по памяти, в темноте пересекла двор.
Довольная тем, что никого нет, она молча поспешила к скамье, где встречались Консиция и Гулермо. Увидев, что она пуста, Елена прошла дальше и спряталась в густых зарослях. Она глубоко вздохнула и постаралась успокоиться, вытерла вспотевшие руки о платье. Теперь оставалось только ждать.
Высокая тень прокралась к месту свиданий. Силуэт мужчины и звяканье шпор сказали ей, что это Гулермо. Он казался беспокойным, взвинченным. Взглянул на дом и тихо произнес проклятье.
Что-то коснулось ног Елены. Она встрепенулась, но это был всего лишь кот.
Мужчина насторожился, вглядываясь в темноту, в ее сторону. Парализованная страхом, Елена отпрянула дальше в заросли. Она затаила дыхание, дрожа, когда он отвернулся и снова стал наблюдать за домом. Кот мурлыкал и терся об ее щиколотку. Она закрыла глаза, молясь, чтобы Гулермо не услышал.
После того как прошло много времени, а Консиция не пришла, мужчина молча удалился.
Глубоко вздохнув, Елена двинулась в противоположную сторону. Это был более длинный путь, но, по крайней мере, ее не заметят. Она нагнулась под нависающей ветвью и наступила на идущего за ней по пятам кота. Животное взвыло.
Рука вытянулась из темноты и крепко прижала ее к мускулистой мужской груди.
– Куда это вы идете, Елена?
Елена открыла рот, чтобы закричать, но прежде чем она смогла издать хотя бы звук, он закрыл ее рот своим. Его язык насильно раскрыл ее губы и проник внутрь ее рта. Она извивалась, стараясь освободиться.
Одна сильная рука крепко придавила ее к себе, другая сжимала грудь.
Ее сердце останавливалось, кровь стучала в ушах. Елена не могла дышать. Она билась изо всех сил, но не могла высвободиться. Теряя сознание от недостатка воздуха, она беспомощно повисла на его руках.
Освободив ее рот, он с силой толкнул ее на мягкую землю. Раздвинув ее ноги, он схватил юбку, задрав ее до талии.
Елена набрала воздуха, ее голова прояснилась. Поняв его намерения, она извивалась в его руках.
– Нет! – хрипела она, возобновляя борьбу. – Отпустите меня!
Он засмеялся. Держа ее руки, он опустился, прижимая ее к земле, пытаясь проникнуть в ее тело.
Не в силах высвободиться, Елена рыдала, поняв, что у нее нет возможности бороться с его удушающей схваткой.
Внезапно он поднял голову и выругался, застыв. Он вскочил на ноги. Схватив ее руки, он рывком поднял ее с земли.
– Ты не скажешь никому ни слова, так лучше для тебя. – Близко прижав к себе, он грубо обхватил ее бедра. – Скоро ты будешь моей. Я могу и подождать.
Схватив ее за затылок, он поцеловал ее слюнявым поцелуем, причинив боль, затем бросил на землю. Избегая пути по мощеной дорожке, он по мягкой земле неслышно пошел к конюшне.
Потрясенная происходящим, Елена дотянулась дрожащей рукой до рта и попыталась вытереть следы от поцелуя Гулермо. Она вздрогнула, закрыв глаза.
В ночном благоуханном воздухе кто-то тихо насвистывал мелодию. Елена похолодела, потом мысленно поблагодарила человека, осознав, что его появление спасло ее от Гулермо.
Встав на ноги, Елена отряхнула листья и пыль со своей одежды. Она раздвинула кусты и осторожно ступила на тропинку. Когда она убедилась, что одна, то подобрала юбки и побежала к дому.
Сквозь тени и тьму Мигуэль шел за ней по следам. Когда она вошла в дом, он взобрался по лозам на свой балкон, борясь с приступом тошноты. Он видел, как она вышла из их крыла, и наблюдал за ней, спрятавшись в тени. Он понял, что она кого-то ждет. Он не поверил глазам своим, когда Гулермо пошёл той же тропой на встречу с ней.
Мигуэль подошел к своей двери и открыл ее, прислушался, ожидая возвращения Елены. Он услышал ее торопливые шаги в холле и щелчок, когда она заперла свою дверь.
Он вышел, закрыл свою дверь и прошел в буфетную. Поднял коричневую бутыль и налил вина. Отпивая его, вспомнил, что уже видел, как встречалась эта пара. Тогда он подумал, что женщина – горничная. Душа его заныла. Он никогда не ожидал подобных поступков от Елены. Мигуэль налил еще вина, надеясь успокоить боль в сердце. Он смотрел на янтарный ликер того же золотистого отблеска, что и ее глаза.
«Будь проклята!» Сжав пальцами стакан, он бросил его о стену. Стакан разбился. Блестящие осколки хрусталя усыпали пол. Большое коричневое пятно появилось на стене, стекая вниз.
Схватив бутылку, он вышел на балкон и упал на стул. Горькая пустота поглотила все его силы. «Почему, Елена, почему?» Он считал ее такой нежной, такой невинной. Он рисковал свободой, чтобы быть возле нее. Он любил ее.
Мигуэль закрыл глаза. Ему следовало это знать. Ведь она была дочерью де Вега. Ведьма-предательница. Она не только была неверна мужу, но и своему любовнику.
Проклиная ее душу, он обратился к бутылке, пытаясь утопить в вине свою боль.
ГЛАВА 23
Елена вбежала в комнату, как будто ее преследовали гончие ада. Заперев дверь, она соскользнула на пол, сжавшись в комок. Она закрыла лицо руками. Ее зубы лязгали от пережитого страха, непроизвольные судороги сотрясали тело. Дыхание было прерывистым.
Какой она была глупой, что предприняла этот шаг! О Боже, а что если бы Гулермо не был испуган? Он бы обесчестил ее в собственном саду. Она вытерла рот тыльной стороной ладони, стараясь уничтожить его мерзкий запах. Елена содрогнулась от одной мысли о нем.
Выпрямившись, она с трудом пересекла комнату. Как бешеная, она сбросила одежду, срывая ее с тела, свернула в кучу и закинула под кровать, подальше от глаз. Завтра она сожжет ее. Она никогда больше не сможет ее надеть, не в силах вынести ничего на себе, чего касался Гулермо.
Мечтая о наполненной водой ванне, она подняла китайский кувшин с умывальника и наполнила маленький таз. Опустила губку в холодную жидкость и намылила ее; она скоблила свою кожу, терла тело до боли, затем почистила зубы и прополоскала рот. Горячие слезы застилали ей глаза. Она хотела бы вычеркнуть этот день из памяти.
Слова, которые произнес Гулермо, преследовали ее. Он заявил, что она скоро будет ему принадлежать. От ужаса дрожь прошла по ее телу, она закрыла глаза. Она знала, что скорее умрет.
Но вдруг глаза ее широко раскрылись. О Боже! Чтобы выполнить свою угрозу, ему сначала надо избавиться от Диего. Образ ее супруга-денди возник перед ней. У Диего нет шансов выиграть в борьбе против этого человека. Глубокая складка залегла между ее бровей. Она должна как-то защитить мужа. Но как?
«Мне нужно оружие. Нож? Нет. – Она отстранила эту мысль, понимая о силе Гулермо. Она содрогнулась. – Я не хочу и близко подходить к нему». Она закусила нижнюю губу. «Ружье? Да!»
Она задумчиво кивнула. Но оно должно быть небольшим, чтобы держать его при себе.
Решение принято, Елена надела ночной халат, вышла на балкон и вгляделась в кресло отца напротив. Свет в его кабинете уже погас. Видимо, он ушел спать.
Она пересекла двор, думая о том человеке, который насвистывал: бродит ли он здесь? Никем не потревоженный стрекот кузнечиков и кваканье лягушек говорили о том, что здесь нет никого.
Елена тихо дошла до входа и отперла замок. Открыв дверь, она заглянула в холл. Пусто. Она прошла и закрыла за собой дверные створки. Полированный пол холодил ее босые ноги, когда она кралась в темноте к лестнице. Держась за перила, она поднялась на второй этаж.
Здесь она заколебалась. Чтобы избежать центрального крыла Консиции и главного прохода, она должна, рискуя, пройти темную крытую веранду, которая вела к апартаментам отца.
Елена остановилась, держа руку на двери. Ее сердце колотилось. Она не могла решиться. Ее пугала мысль оказаться снаружи. Но у нее не было другого пути спасти Диего. Глубоко вздохнув, она открыла дверь и ступила внутрь, закрывая ее за собой прежде, чем изменить решение.
Елена вышла в полную темноту. Страх сжал ее горло. Заставляя себя двигаться, она держалась за стену, чтобы не наткнуться на цветы в горшках.
Ей показалось, что прошло несколько часов, прежде чем она подошла к длинному проходу, ведущему в апартаменты отца. Пытаясь унять сильно бьющееся сердце, Елена нажала ручку двери в гостиную. Заперта! Она закусила губу, чтобы удержаться от рыдания. «Что же мне делать?»
Перед ее глазами была длинная стена. Затененный выступ свидетельствовал, что ставни кабинета еще открыты. Ее пульс дико застучал. Покинув укрытие террасы, она быстро прошла дальше, через грубые флагстоны. Когда она добралась до окна, то с облегчением вздохнула. Прежде чем изменить решение, она просунула голову в окно, раздвинула портьеры и скользнула внутрь. Она спрыгнула и упала на пол в комнату.
Почувствовав облегчение. Елена, сидя, переждала минуту, чтобы привыкнуть к темноте. Она нахмурилась. Комната была так заставлена, что она, конечно, упадет, наткнувшись на что-либо, и разбудит домашних, если не зажжет свечу. Медленно Елена поднялась на ноги и закрыла ставни, надеясь, что они не пропустят свет. Она пошла, скользя босыми ногами по полу, пока ее большой палец больно не ударился о конторку. Она протянула руку вперед, ощупывая предметы на полированной поверхности, пока не нашла подсвечник, зажгла спичку, распространяя запах дыма и осветив комнату искрами, поднесла дрожащее пламя к фитилю тонкой свечи, потом погасила спичку.
При свете неверного пламени свечи Елена достала ключ из стола и открыла ящик для оружия. Она осмотрела ряд револьверов, оценивая их. Все они были слишком громоздкие. Она не сможет их носить незаметно. Она вздохнула и готова была уже закрыть дверцу, когда заметила маленький деревянный футляр. Елена открыла его. Ее сердце вздрогнуло от волнения. Внутри, сверкая на фоне темно-красного бархата, лежал револьвер с инкрустацией. Взяв его, она прочла надпись на металле футляра: кольт, модель 41. Она осмотрела другие детали снаряжения – маленькая серебряная коробочка пороха, бумажные пыжи, пули и пистоны. Зная, что она сама все это не соберет, Елена вздохнула с облегчением, когда нашла четыре полностью заряженных пули. Она быстро опустила их вместе с оружием в карман халата.
Положив ключ в ящик, Елена осмотрела комнату. Когда все оказалось на своих местах, она задула свечу. Открыла ставни, сморщившись, когда одна из них заскрипела, затем, задерживая дыхание, вылезла из окна и побежала к тенистой террасе.
Хотя ее ноги были словно ватные, когда она, наконец, добралась до своей комнаты, ее наполнило чувство удовлетворения. Улыбаясь, она извлекла из кармана револьвер. Нажала пальцем на холодную сталь курка, жалея, что у нее не было раньше оружия. Она открыла ящик туалетного стола, завернула револьвер и патроны в плотный шарф и засунула под одежду. Беспокойная мысль свела ее брови. Теперь, когда у нее был револьвер, она не знала, как его зарядить после выстрела.
Мигуэль застонал и накрыл голову подушками от яркого утреннего солнца. Если бы он повернул голову, она разбилась бы, кажется, на миллион осколков. Он облизал губы и поморщился от странного вкуса на языке. «Кошмар!» – простонал он, вздрогнув от боли. У него раньше были мигрени, но такого еще не было.
Резкий стук раздался за дверью.
– Уходи прочь! – прошептал Мигуэль.
– Диего! Это Карлос. Открой дверь!
Продвинувшись к краю постели, Мигуэль нащупал пол. Он облокотился на спинку кровати, пораженный, что на нем сапоги. Потирая лоб, он уставился на свою черную одежду. Что за дьявольщина?
– Диего, открой дверь!
Цепляясь за спинку кровати, он встал на ноги и с трудом пересек комнату, чтобы отодвинуть задвижку. У него резко заболел желудок. С закрытыми глазами он оперся о стену. Дверь открылась и тут же закрылась.
Ругаясь, Карлос задвинул запор.
– Мигуэль, что с тобой?
Мигуэль открыл один глаз и приложил палец к губам.
– Ш-ш-ш-ш!
– Не шипи на меня. – Карлос подошел ближе и принюхался. – Ты пьян!
Пьян? Даже от этого слова стало больно. Дрожа и шатаясь, Мигуэль пересек комнату и упал на кровать. Он положил подушку под голову, чтобы заглушить сердитый голос старика.
– А что, если бы вместо меня вошел кто-то другой – твоя жена или де Вега? Вообрази их удивление – Эль Гато под их кровом! Пьяный и спящий в кровати зятя! – Карлос прошлепал по полу.
– Ба! Я не знаю, о чем это я беспокоюсь! Ты не слушаешь меня. В твоем состоянии я могу застрелить тебя и избавить де Вега от забот.
Мигуэль с трудом сел. Он стонал, хватаясь за голову.
– Если ты можешь это молча сделать, то давай! Или, может, ты принесешь мне кофе?
Ворча, Карлос вышел из комнаты и хлопнул за собой дверью.
Мигуэль сел на край постели и снял с себя одежду Эль Гато.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Избегая его взгляда, она кивнула. Выйдя на балкон, села на скамью.
– Почему ты хотел меня видеть, Диего?
Он уселся на стул напротив нее.
– Я хотел знать, что ты делала в моей комнате вчера?
Он слышал, как она взволнованно задышала.
– Я… Я подумала, что услышала что-то, – сказала Елена, заикаясь. Она подняла голову и взглянула на него. – Откуда ты знаешь?
Губы его раздвинулись в слабой улыбке.
– Я почувствовал твой аромат. – Он не почувствовал его, просто не хотел, чтобы она знала, что он ее видел.
– Что же ты услышала?
– Я не уверена, может быть, я ошиблась. Диего?
– Что?
– Ты что-то нашел? – спросила она с сомнением. Он прищурился.
– Что именно?
Она закусила губу, прежде чем ответить.
– Я не знаю, забудь о том, что я спросила, – сказала она со вздохом.
– Трудно забыть скорпиона в постели, – сказал он резко.
Она вскочила, глаза ее расширились.
– Скорпиона?
– Скорпион оказался в моей постели.
– Но как?
– А ты сможешь это объяснить мне?
– Диего, ты же не думаешь, что это я. – Она покачала головой.
– Конечно, нет, моя дорогая супруга. Зачем вам это делать? – сказал он осторожно, видя, как она побледнела. – У вас нет повода устранять меня. Не так ли?
Она взглянула на него. К ее лицу медленно подступал румянец.
– Нет!
Он пристально глядел на нее. Елена беспокойно вертелась на стуле. Он не хотел этому верить, но ее поведение выдавало вину. Она хотела избавиться от него, чтобы быть с гангстером. Будь проклята, неверная маленькая ведьма! Пытаться избавиться от мужа, чтобы быть с любовником! Он был весь охвачен ревностью.
В отчаянии он сцепил дрожащие руки, чтобы не ударить ее. Не в силах оставаться больше возле Елены, он встал.
– Думаю, мне лучше уйти.
– Что-о?
– Я сказал, что ухожу.
– О, до свидания, Диего, – пробормотала она рассеянно, смотря на что-то внизу.
– До свидания! – он повернулся на каблуках и покинул комнату.
Войдя в свою комнату, Мигуэль сел на кресло и взялся руками за голову. Проклятье! Он не мог поверить, что Елена способна так поступить! Но ведь она чувствовала себя такой виноватой, что не смела смотреть ему в глаза. А после того, как он бросил ей обвинение, она перестала обращать на него внимание.
Мигуэль вскочил. Ярость переполняла его, он зашагал по комнате. «Она хочет от меня избавиться! Может быть, собирается сбежать со своим бандитом-любовником». Он сощурился, вновь видя ее бледное тело, озаренное лунным светом, в объятиях другого, ее возгласы наслаждения, когда этот, другой, овладевает ею. «Будь они оба прокляты!»
Диего уставился в зеркало. На него глядели синие глаза гангстера. Он покачал головой. Он не мог поверить самому себе. «Ужасно! Я ревную к Эль Гато, – он застонал, глядя в потолок. – Это я – Эль Гато!»
Елена со страхом ожидала наступления ночи, ее беспокоила мысль о конверте, который передала горничная Консиции в саду. Она нахмурилась, уверенная, что записка была от Гулермо. Елена похолодела. Она догадалась, что это он или Консиция подбросили скорпиона в постель Диего.
Она закрыла глаза, благодаря Бога, что муж нашел его прежде, чем тот успел его укусить. Она заплакала из-за того, что Диего считал, что она это сделала. Почему он думал, что у нее были причины для этого? Чувство вины заставило ее тяжело дышать. Знал ли он об Эль Гато? Елена покачала головой. Это невозможно.
Елена вытерла щеки, вспоминая все его поступки. Он вел себя так, будто ревновал. Она снова покачала головой. Это было смешно. Но независимо от того, что думал Диего, она должна выяснить, что затеяли ее сестра с Гулермо и защитить мужа. Она взглянула на свое синее платье. Эль Гато одевался в черное, чтобы скрываться в темноте, она надеялась, что ее платье послужит той же цели.
Обувшись в мягкие башмаки, Елена выскользнула из комнаты и прошла холл. Ее нижние юбки шуршали в темноте. Она не подумала сменить их. Елена поколебалась немного, затем повернулась назад к своей комнате, но застыла, услышав шаги на передней лестничной площадке. Зная, что ее могут заметить в любой момент, она осторожно оглянулась и побежала к черной лестнице.
Когда Елена спустилась вниз, она толкнула дверь и вышла из дома. Сердце ее стучало, колени дрожали, она спотыкалась, но старалась унять свои чувства. Все огни в доме, за исключением кабинета отца, были погашены. Мрачные тени покрыл сад. Елена, по памяти, в темноте пересекла двор.
Довольная тем, что никого нет, она молча поспешила к скамье, где встречались Консиция и Гулермо. Увидев, что она пуста, Елена прошла дальше и спряталась в густых зарослях. Она глубоко вздохнула и постаралась успокоиться, вытерла вспотевшие руки о платье. Теперь оставалось только ждать.
Высокая тень прокралась к месту свиданий. Силуэт мужчины и звяканье шпор сказали ей, что это Гулермо. Он казался беспокойным, взвинченным. Взглянул на дом и тихо произнес проклятье.
Что-то коснулось ног Елены. Она встрепенулась, но это был всего лишь кот.
Мужчина насторожился, вглядываясь в темноту, в ее сторону. Парализованная страхом, Елена отпрянула дальше в заросли. Она затаила дыхание, дрожа, когда он отвернулся и снова стал наблюдать за домом. Кот мурлыкал и терся об ее щиколотку. Она закрыла глаза, молясь, чтобы Гулермо не услышал.
После того как прошло много времени, а Консиция не пришла, мужчина молча удалился.
Глубоко вздохнув, Елена двинулась в противоположную сторону. Это был более длинный путь, но, по крайней мере, ее не заметят. Она нагнулась под нависающей ветвью и наступила на идущего за ней по пятам кота. Животное взвыло.
Рука вытянулась из темноты и крепко прижала ее к мускулистой мужской груди.
– Куда это вы идете, Елена?
Елена открыла рот, чтобы закричать, но прежде чем она смогла издать хотя бы звук, он закрыл ее рот своим. Его язык насильно раскрыл ее губы и проник внутрь ее рта. Она извивалась, стараясь освободиться.
Одна сильная рука крепко придавила ее к себе, другая сжимала грудь.
Ее сердце останавливалось, кровь стучала в ушах. Елена не могла дышать. Она билась изо всех сил, но не могла высвободиться. Теряя сознание от недостатка воздуха, она беспомощно повисла на его руках.
Освободив ее рот, он с силой толкнул ее на мягкую землю. Раздвинув ее ноги, он схватил юбку, задрав ее до талии.
Елена набрала воздуха, ее голова прояснилась. Поняв его намерения, она извивалась в его руках.
– Нет! – хрипела она, возобновляя борьбу. – Отпустите меня!
Он засмеялся. Держа ее руки, он опустился, прижимая ее к земле, пытаясь проникнуть в ее тело.
Не в силах высвободиться, Елена рыдала, поняв, что у нее нет возможности бороться с его удушающей схваткой.
Внезапно он поднял голову и выругался, застыв. Он вскочил на ноги. Схватив ее руки, он рывком поднял ее с земли.
– Ты не скажешь никому ни слова, так лучше для тебя. – Близко прижав к себе, он грубо обхватил ее бедра. – Скоро ты будешь моей. Я могу и подождать.
Схватив ее за затылок, он поцеловал ее слюнявым поцелуем, причинив боль, затем бросил на землю. Избегая пути по мощеной дорожке, он по мягкой земле неслышно пошел к конюшне.
Потрясенная происходящим, Елена дотянулась дрожащей рукой до рта и попыталась вытереть следы от поцелуя Гулермо. Она вздрогнула, закрыв глаза.
В ночном благоуханном воздухе кто-то тихо насвистывал мелодию. Елена похолодела, потом мысленно поблагодарила человека, осознав, что его появление спасло ее от Гулермо.
Встав на ноги, Елена отряхнула листья и пыль со своей одежды. Она раздвинула кусты и осторожно ступила на тропинку. Когда она убедилась, что одна, то подобрала юбки и побежала к дому.
Сквозь тени и тьму Мигуэль шел за ней по следам. Когда она вошла в дом, он взобрался по лозам на свой балкон, борясь с приступом тошноты. Он видел, как она вышла из их крыла, и наблюдал за ней, спрятавшись в тени. Он понял, что она кого-то ждет. Он не поверил глазам своим, когда Гулермо пошёл той же тропой на встречу с ней.
Мигуэль подошел к своей двери и открыл ее, прислушался, ожидая возвращения Елены. Он услышал ее торопливые шаги в холле и щелчок, когда она заперла свою дверь.
Он вышел, закрыл свою дверь и прошел в буфетную. Поднял коричневую бутыль и налил вина. Отпивая его, вспомнил, что уже видел, как встречалась эта пара. Тогда он подумал, что женщина – горничная. Душа его заныла. Он никогда не ожидал подобных поступков от Елены. Мигуэль налил еще вина, надеясь успокоить боль в сердце. Он смотрел на янтарный ликер того же золотистого отблеска, что и ее глаза.
«Будь проклята!» Сжав пальцами стакан, он бросил его о стену. Стакан разбился. Блестящие осколки хрусталя усыпали пол. Большое коричневое пятно появилось на стене, стекая вниз.
Схватив бутылку, он вышел на балкон и упал на стул. Горькая пустота поглотила все его силы. «Почему, Елена, почему?» Он считал ее такой нежной, такой невинной. Он рисковал свободой, чтобы быть возле нее. Он любил ее.
Мигуэль закрыл глаза. Ему следовало это знать. Ведь она была дочерью де Вега. Ведьма-предательница. Она не только была неверна мужу, но и своему любовнику.
Проклиная ее душу, он обратился к бутылке, пытаясь утопить в вине свою боль.
ГЛАВА 23
Елена вбежала в комнату, как будто ее преследовали гончие ада. Заперев дверь, она соскользнула на пол, сжавшись в комок. Она закрыла лицо руками. Ее зубы лязгали от пережитого страха, непроизвольные судороги сотрясали тело. Дыхание было прерывистым.
Какой она была глупой, что предприняла этот шаг! О Боже, а что если бы Гулермо не был испуган? Он бы обесчестил ее в собственном саду. Она вытерла рот тыльной стороной ладони, стараясь уничтожить его мерзкий запах. Елена содрогнулась от одной мысли о нем.
Выпрямившись, она с трудом пересекла комнату. Как бешеная, она сбросила одежду, срывая ее с тела, свернула в кучу и закинула под кровать, подальше от глаз. Завтра она сожжет ее. Она никогда больше не сможет ее надеть, не в силах вынести ничего на себе, чего касался Гулермо.
Мечтая о наполненной водой ванне, она подняла китайский кувшин с умывальника и наполнила маленький таз. Опустила губку в холодную жидкость и намылила ее; она скоблила свою кожу, терла тело до боли, затем почистила зубы и прополоскала рот. Горячие слезы застилали ей глаза. Она хотела бы вычеркнуть этот день из памяти.
Слова, которые произнес Гулермо, преследовали ее. Он заявил, что она скоро будет ему принадлежать. От ужаса дрожь прошла по ее телу, она закрыла глаза. Она знала, что скорее умрет.
Но вдруг глаза ее широко раскрылись. О Боже! Чтобы выполнить свою угрозу, ему сначала надо избавиться от Диего. Образ ее супруга-денди возник перед ней. У Диего нет шансов выиграть в борьбе против этого человека. Глубокая складка залегла между ее бровей. Она должна как-то защитить мужа. Но как?
«Мне нужно оружие. Нож? Нет. – Она отстранила эту мысль, понимая о силе Гулермо. Она содрогнулась. – Я не хочу и близко подходить к нему». Она закусила нижнюю губу. «Ружье? Да!»
Она задумчиво кивнула. Но оно должно быть небольшим, чтобы держать его при себе.
Решение принято, Елена надела ночной халат, вышла на балкон и вгляделась в кресло отца напротив. Свет в его кабинете уже погас. Видимо, он ушел спать.
Она пересекла двор, думая о том человеке, который насвистывал: бродит ли он здесь? Никем не потревоженный стрекот кузнечиков и кваканье лягушек говорили о том, что здесь нет никого.
Елена тихо дошла до входа и отперла замок. Открыв дверь, она заглянула в холл. Пусто. Она прошла и закрыла за собой дверные створки. Полированный пол холодил ее босые ноги, когда она кралась в темноте к лестнице. Держась за перила, она поднялась на второй этаж.
Здесь она заколебалась. Чтобы избежать центрального крыла Консиции и главного прохода, она должна, рискуя, пройти темную крытую веранду, которая вела к апартаментам отца.
Елена остановилась, держа руку на двери. Ее сердце колотилось. Она не могла решиться. Ее пугала мысль оказаться снаружи. Но у нее не было другого пути спасти Диего. Глубоко вздохнув, она открыла дверь и ступила внутрь, закрывая ее за собой прежде, чем изменить решение.
Елена вышла в полную темноту. Страх сжал ее горло. Заставляя себя двигаться, она держалась за стену, чтобы не наткнуться на цветы в горшках.
Ей показалось, что прошло несколько часов, прежде чем она подошла к длинному проходу, ведущему в апартаменты отца. Пытаясь унять сильно бьющееся сердце, Елена нажала ручку двери в гостиную. Заперта! Она закусила губу, чтобы удержаться от рыдания. «Что же мне делать?»
Перед ее глазами была длинная стена. Затененный выступ свидетельствовал, что ставни кабинета еще открыты. Ее пульс дико застучал. Покинув укрытие террасы, она быстро прошла дальше, через грубые флагстоны. Когда она добралась до окна, то с облегчением вздохнула. Прежде чем изменить решение, она просунула голову в окно, раздвинула портьеры и скользнула внутрь. Она спрыгнула и упала на пол в комнату.
Почувствовав облегчение. Елена, сидя, переждала минуту, чтобы привыкнуть к темноте. Она нахмурилась. Комната была так заставлена, что она, конечно, упадет, наткнувшись на что-либо, и разбудит домашних, если не зажжет свечу. Медленно Елена поднялась на ноги и закрыла ставни, надеясь, что они не пропустят свет. Она пошла, скользя босыми ногами по полу, пока ее большой палец больно не ударился о конторку. Она протянула руку вперед, ощупывая предметы на полированной поверхности, пока не нашла подсвечник, зажгла спичку, распространяя запах дыма и осветив комнату искрами, поднесла дрожащее пламя к фитилю тонкой свечи, потом погасила спичку.
При свете неверного пламени свечи Елена достала ключ из стола и открыла ящик для оружия. Она осмотрела ряд револьверов, оценивая их. Все они были слишком громоздкие. Она не сможет их носить незаметно. Она вздохнула и готова была уже закрыть дверцу, когда заметила маленький деревянный футляр. Елена открыла его. Ее сердце вздрогнуло от волнения. Внутри, сверкая на фоне темно-красного бархата, лежал револьвер с инкрустацией. Взяв его, она прочла надпись на металле футляра: кольт, модель 41. Она осмотрела другие детали снаряжения – маленькая серебряная коробочка пороха, бумажные пыжи, пули и пистоны. Зная, что она сама все это не соберет, Елена вздохнула с облегчением, когда нашла четыре полностью заряженных пули. Она быстро опустила их вместе с оружием в карман халата.
Положив ключ в ящик, Елена осмотрела комнату. Когда все оказалось на своих местах, она задула свечу. Открыла ставни, сморщившись, когда одна из них заскрипела, затем, задерживая дыхание, вылезла из окна и побежала к тенистой террасе.
Хотя ее ноги были словно ватные, когда она, наконец, добралась до своей комнаты, ее наполнило чувство удовлетворения. Улыбаясь, она извлекла из кармана револьвер. Нажала пальцем на холодную сталь курка, жалея, что у нее не было раньше оружия. Она открыла ящик туалетного стола, завернула револьвер и патроны в плотный шарф и засунула под одежду. Беспокойная мысль свела ее брови. Теперь, когда у нее был револьвер, она не знала, как его зарядить после выстрела.
Мигуэль застонал и накрыл голову подушками от яркого утреннего солнца. Если бы он повернул голову, она разбилась бы, кажется, на миллион осколков. Он облизал губы и поморщился от странного вкуса на языке. «Кошмар!» – простонал он, вздрогнув от боли. У него раньше были мигрени, но такого еще не было.
Резкий стук раздался за дверью.
– Уходи прочь! – прошептал Мигуэль.
– Диего! Это Карлос. Открой дверь!
Продвинувшись к краю постели, Мигуэль нащупал пол. Он облокотился на спинку кровати, пораженный, что на нем сапоги. Потирая лоб, он уставился на свою черную одежду. Что за дьявольщина?
– Диего, открой дверь!
Цепляясь за спинку кровати, он встал на ноги и с трудом пересек комнату, чтобы отодвинуть задвижку. У него резко заболел желудок. С закрытыми глазами он оперся о стену. Дверь открылась и тут же закрылась.
Ругаясь, Карлос задвинул запор.
– Мигуэль, что с тобой?
Мигуэль открыл один глаз и приложил палец к губам.
– Ш-ш-ш-ш!
– Не шипи на меня. – Карлос подошел ближе и принюхался. – Ты пьян!
Пьян? Даже от этого слова стало больно. Дрожа и шатаясь, Мигуэль пересек комнату и упал на кровать. Он положил подушку под голову, чтобы заглушить сердитый голос старика.
– А что, если бы вместо меня вошел кто-то другой – твоя жена или де Вега? Вообрази их удивление – Эль Гато под их кровом! Пьяный и спящий в кровати зятя! – Карлос прошлепал по полу.
– Ба! Я не знаю, о чем это я беспокоюсь! Ты не слушаешь меня. В твоем состоянии я могу застрелить тебя и избавить де Вега от забот.
Мигуэль с трудом сел. Он стонал, хватаясь за голову.
– Если ты можешь это молча сделать, то давай! Или, может, ты принесешь мне кофе?
Ворча, Карлос вышел из комнаты и хлопнул за собой дверью.
Мигуэль сел на край постели и снял с себя одежду Эль Гато.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29