Я говорил, что Бонни Паркер может. А ты можешь стать, например, спасателем на лодочной станции. Почему тебе не поехать в Майами? Попробуй. Сейчас сезон. Ты любишь солнце?
Винсент уставился на него. Он не мог поверить. Происходящее было сплошным кошмаром. Может он спит? Не стоило так вчера напиваться.
Либра вновь потянулся к ящику стола и вынул оттуда маленькую коробочку, завернутую в голубую бумагу. Внутри оказался футляр от "Тиффани" с золотой авторучкой.
- С сегодняшнего дня ты - мужчина. - Он сухо улыбнулся, протягивая подарок.
Винсент швырнул ручку на пол и наступил на нее ногой.
- Я не мужчина! - кричал он.
Либра аккуратно поднял ручку носовым платком. Вложил ее в руку Винсенту и сжал пальцы.
- Возьми. Может когда-нибудь ты захочешь написать воспоминания. Если решишься, буду рад тебе помочь. Книжка может стать сенсацией, и по ней даже могут снять фильм. Подумай об этом, Винсент.
Он не будет плакать на глазах у этого подонка! Не будет! Винсент сжал зубы и изо всех сил попытался сдержать слезы.
- Где мои деньги? - спросил он.
Либра протянул ему чековую книжку.
- Здесь много, - сказал он. - Может ты когда-нибудь захочешь жениться, поэтому не транжирь сразу все. В будущем пригодится. У тебя еще многое впереди. Желаю удачи.
Винсент не протянет руку этому подонку, даже если его будут пытать! Он схватил манто и выбежал из люкса. Слезы лились градом, застывая на морозе. Холодный воздух обжигал легкие. Он бежал вдоль улицы, пробираясь через сугробы, падая, поднимаясь, и снова падая. Он не знал куда бежит. Но ему было наплевать. Люди оглядывались на него, но и на это ему было наплевать. Он добежал до квартиры Джерри и запер за собой дверь, задернул шторы, бросился на пол и рыдал до изнеможения. Он слышал как звонил телефон - может это Джерри? - но Винсент не снял трубку и телефон умолк.
Прошел час. А может и больше. Винсент успокоился, встал и подошел к зеркалу. Так ужасно он еще никогда не выглядел. Глаза покраснели и опухли, по щекам стекали потоки грима. Над верхней губой - красное пятно от постоянного бритья. Почему у него растут черные усы, если он блондин? Господи! Что же ему делать?
Он не сможет посмотреть в глаза своим друзьям. Они так ему завидовали, что сейчас с ума сойдут от радости. Он ведь теперь и носа показать не сможет в гей-барах. Он прекрасно знал, что никто из них не поверит в историю про монастырь. Все сразу поймут, что с ним - покончено, он проиграл, его выбросили вон. Как в тумане он отправился в ванную, взял бутылочку со снотворным. Нашел еще снотворное в столе, в шкафу и в коробке из-под туфель. Таблеток достаточно, чтобы убить слона. Он взял из холодильника пакет с апельсиновым соком и поставил все это на диван.
Проглотив несколько таблеток, он расслабился. Ему не было уже так плохо. Он поставил на проигрыватель свою любимую пластинку и слушал ее, пока глотал остальные. Ему стало холодно. Пальцы окоченели. Он решил написать прощальное письмо, взял лист бумаги, ручку и вывел:
"Дорогая мама: прости меня. Я люблю тебя. Эту чековую книжку оставляю тебе".
Он положил книжку на стол и вздохнул. Чувствовал он себя паршиво. Тело налилось тяжестью. На веки, казалось, положили по огромному валуну. Он стащил подушки на пол, лежал и слушал музыку. Опять зазвонил телефон, потом смолк, но вскоре зазвонил снова. Он же забыл поставить подпись... Или это потому, что не знал, каким именем подписываться? Да какая разница! Все равно будет понятно, когда его найдут. Как грустно, что приходится умирать, так никого и не полюбив. Но он же не умирает. Умирает Бонни Паркер. А какое она имеет отношение к Винсенту Абруцци? Умирает только никому не нужное тело извращенца. Интересно, кому достанется его одежда? Джерри она слишком велика. Но, может быть, она ее перешьет? Жалко ведь выбрасывать такие красивые вещи...
Они будут жалеть...
Они вспомнят прекрасную Бонни и кто-нибудь заплачет...
Если бы он был жив, что бы с ним стало?..
Он больше никогда не услышит свою любимую музыку...
Кто-то заталкивал кинжал ему в глотку. Желудок разрывался от боли. Ему хотелось глотнуть, Боже как ему хотелось глотнуть! Почему он не может пошевелиться? Его бросало то в жар, то в холод, тело истекало потом. Комната казалась залитой режущим светом, который он различал сквозь сомкнутые веки. Боль сменилась холодом. Все вокруг опять погрузилось во тьму.
Он лежал в кровати, а Джерри держала его за руку. Вторая рука оказалась привязанной к кровати. В нее была воткнута игла, от которой шла трубка к большой бутылке, укрепленной на штативе. Перед глазами стоял туман. Он смутно различал контуры предметов. Бледно-зеленые тона. Над ним возникло лицо Джерри.
- Бонни, - позвала она. - Бонни! Как ты могла такое сделать? Мы же все любим тебя, ты разве не знаешь? Ты дурочка. Мне пришлось выложить целых пятнадцать долларов, чтобы взломать двери. Тебе повезло, что ты не в "Бельвью".
- Где я?
- В частной клинике. Я волновалась, и поэтому вернулась домой пораньше. Тебе повезло, что ты не умерла.
- У меня болит желудок.
- Не удивительно. Его пришлось промывать. Где ты нашла столько таблеток?
- Я хочу умереть, - сказал Винсент и начал плакать. От слез боль в желудке усилилась, тем самым вызвав новый поток слез. - Я хочу умереть.
- Ты не можешь умереть - это против правил. Ты не модель, ну и что из этого? - Она ласково вытирала его слезы. - Не плачь, Бонни. Все будет хорошо. Ты же прекрасна. Просто теперь ты - не прекрасная девочка. Ты же ею никогда не была. Теперь ты - прекрасный мальчик. Все будет хорошо, Бонни.
- Прекрати называть меня "Бонни".
- Винсент. Ты скоро поправишься. Послушай меня, Винсент. Ты слушаешь?
Винсент кивнул. Он вцепился в руку Джерри.
- Не уходи.
- Я не уйду.
- Я ненавижу этого Либру.
- Это не его вина. Проклятая природа! Все будет хорошо, Винсент. Через пару дней ты вернешься домой. Мы купим тебе гантели и тренажеры и ты разовьешь свои прекрасные мускулы. Я запишу тебя в клуб здоровья. Ты будешь плавать, бегать и делать упражнения. А еще - загорать. И ты найдешь себе друзей, вот увидишь. И станешь прекрасным мужчиной, Винсент. И больше не будешь похож на мерзкого гомика. Винсент станет так же красив как мужчина, как красива была Бонни как девушка. Ты начнешь все сначала.
Винсент смотрел на нее, серьезную, полную энтузиазма. Может быть, она действительно так считает... Неужели она верит... А вдруг так и будет...
- Ты так думаешь? - спросил он.
- Я знаю это.
Он попытался улыбнуться.
- А если я стану мужчиной, ты выйдешь за меня замуж?
- Нет, но я сделаю тебя кинозвездой.
- Мужчиной-кинозвездой?
- А почему нет? Ты думаешь, до тебя не было геев, которые в конце концов становились секс-символом? Ты будешь высоким, с широкими плечами и рельефными мускулами: а от загара твои светлые волосы и фиолетовые глаза будут казаться еще эффектнее. Либра должен тебе пробы, ты же знаешь. Если для Бонни они не годятся, может быть, подойдут для Винсента.
- Ты говоришь это просто для того, чтобы меня успокоить.
- А зачем мне тебя успокаивать? Для того, чтобы ты еще раз убил самого себя, когда выяснится, что я лгу? Нет, Винсент, я действительно считаю, что это возможно. Ты поправишься и будешь делать то, что я тебе скажу, и если мистер Либра не захочет быть твоим агентом, им стану я.
На Винсента нахлынула огромная теплая волна покоя. Он закрыл глаза.
- Мне хочется спать. Только не уходи.
- Я буду здесь.
- Джерри?
- Да?
- А как ты станешь звать меня, если я буду звездой?
Винсент... не Винсент Абруцци. А... Винсент... Стоун! [Stone камень, кремень (англ.)] Винсент Стоун. Как звучит?
- Мне нравится, - сказал Винсент. Он почувствовал, что проваливается в спокойный, здоровый сон. Рука Джерри казалась такой маленькой в его руке. Господи, у девушек такие маленькие руки. - У меня есть деньги, прошептал он.
- Я знаю. С их помощью мы сделаем нового Винсента.
Винсент Стоун... секс-символ... Винсент Стоун... супер-звезда. Бонни Паркер ушла в монастырь, а Винсент Стоун покорил Голливуд... У Джерри такие маленькие руки, такие нежные. Но в эту секунду Винсент с любовью и благодарностью понял, что это самые сильные и надежные руки в мире.
Когда ночью Винсент проснулся, Джерри была рядом.
- Где моя мама?
- Мы не сообщили ей.
- Это хорошо. Джерри?
- Что?
- Это правда? То, что ты раньше говорила? Мне это не приснилось?
- Тебе это не приснилось, - ответила Джерри. Она поцеловала его в лоб. - Старайся поправиться, чтобы нам побыстрее убраться отсюда. Тебе надо стать звездой, Винсент Стоун.
26
В конце января шоу Силки было решено снять в виде фильма с нею в главной роли. Либра поспешил намекнуть, что без него ничего бы не вышло. Но Силки в это не поверила. Любовь сделала ее очень уверенной в своих силах. И еще она видела свои фотографии во множестве журналов и понимала, что она удивительно фотогенична. Она замечала все хитрости и приемчики Либры, с помощью которых он пытался заставить Силки бояться его. И ее ненависть постепенно смягчилась и сменилась неприязнью и странным презрением. Разве можно ненавидеть идиотов? Идиотов надо жалеть.
Больше всего ее беспокоил Бобби. Что с ним станет, когда она, пусть ненадолго, уедет в Калифорнию? Может он отправится с ней? Или к тому времени их отношения уже прекратятся? Она прекрасно знала, что беспокоится о лете в январе глупо и бесполезно. Может вообще случиться так, что съемки начнутся не раньше следующей зимы. Они вполне могут к тому времени уже расстаться. Но она все равно беспокоилась. Говорить об этом с Бобби ей не хотелось, хотя он делал кое-какие намеки, типа "Мне всегда нравилась Калифорния", а у нее в такие минуты перехватывало дыхание и очень хотелось, чтобы Бобби сам решил за нее все накопившиеся и мучившие ее вопросы. Силки не хотелось появляться в Голливуде в роли еще одной кинодивы в сопровождении любовника: она хотела приехать туда замужней женщиной. Со своей семьей. Они могли бы купить там дом с бассейном и нанять прислугу. Она вовсе не хотела оказаться в колонках сплетен: "Когда же Силки Морган и ее постоянный спутник Бобби ла Фонтейн узаконят свои отношения???" Она хотела замуж.
Бобби мимоходом сказал, что сдал свою квартиру приятелю, и перевез к Силки все свои вещи, в основном книги и пластинки. Мебель и проигрыватель он оставил приятелю. Но можно было догадаться: он их просто продал. Никаких причин, препятствующих их браку, не было. Но не было и ничего, что могло бы их к этому подтолкнуть. Пока они были вместе, они ни с кем не встречались. Они никогда не лгали друг другу. Они любили. Ну почему же они не могли бы пожениться? Может быть, он ждет, чтобы она сама об этом заговорила? Но Силки не отваживалась.
Однажды утром она сказала:
- Что ты хочешь делать сегодня?
И он вдруг в шутку ответил:
- А почему бы нам сегодня не пожениться?
- Отлично! - воскликнула она, вставая с кровати. - Идем! В мэрию за разрешением на брак.
- Сегодня? - удивленно переспросил он.
- А почему бы и нет?
- Хорошо... Тогда мне нужно поменять чек на наличные.
- Но разрешение стоит всего два доллара!
- А разве ты не хочешь обручальное кольцо?
- Ты подаришь мне его к свадьбе. А сейчас сдадим анализы крови и уладим все формальности.
- Ты хочешь пышную свадьбу?
- Нет, я хочу тебя, - сказала Силки. - Пошли.
Он, казалось, был доволен.
- Ненавижу пышные свадьбы, - сказал он. - Давай поженимся в субботу после шоу, а в воскресенье и понедельник устроим медовый месяц. Мы можем поехать в Коннектикут.
Силки неожиданно растерялась. Она вдруг поняла, что хочет шумную свадьбу в присутствии всей ее семьи и друзей. Тайное скромное венчание напоминало ей игру, казалось несерьезным. Она хотела белое платье и фату или маленькую шляпку, и букет, и свадебный торт с фигурками жениха и невесты, и шампанское. И музыку! Она не хотела, чтобы в священный момент ее жизни рядом оказался только чиновник - человек, которого она раньше не встречала и больше не увидит.
- А может нам пригласить несколько друзей и устроить вечеринку?.. начала она.
- О, нет, давай не будем начинать все это. Тогда Либра все узнает и устроит из нашей свадьбы цирк. Давай тайно. Наша свадьба - наше личное дело, и никого она не касается. Не хочу купаться в дерьме. Я женюсь на девушке, которую люблю, а не на суперзвезде.
- Но ведь все будет не так.
- Так, поверь мне.
Он так ласково и нежно смотрел на нее, что Силки не хотелось больше спорить. Она вообще не любила спорить. Гнева, который она могла спровоцировать, Силки боялась. Но Бобби случайно натолкнул ее на отличную мысль. Когда он ушел в ванную, она бросилась к телефону и набрала номер одного репортера.
- Послушайте, - начала она. - Вы только никому не говорите, потому что это большой секрет. Но я выхожу замуж. Сегодня мы пойдем получать разрешение на брак. Только честно, не говорите никому, ладно? Я говорю вам об этом только потому, что вы - мой друг. Я так взволнована, мне надо поделиться с кем-нибудь своей радостью.
Силки с особой тщательностью оделась и накрасилась. Теперь она точно знала, что в мэрии ее встретят журналисты. Бобби хотел натянуть свои обычные джинсы и свитер, но Силки очень мягко попросила его надеть костюм и галстук - ведь не каждый день девушки по такому поводу ходят в мэрию. Она удостоверилась, что у него есть деньги. Вдруг разрешение стоит больше, чем два доллара? Не передавать же Бобби деньги на глазах у фотографов! Силки было немного стыдно за свою хитрость. Но, в конце концов, ведь не каждый день девушки выходят замуж, а когда Либра завтра увидит газеты, он обрадуется, что у них будет красивая свадьба, ведь она - его звезда...
Как и ожидала Силки при входе в мэрию их ожидали фотографы. Бобби разозлился. Но, позируя, состроил приятную мину - ведь он сам работал в шоу-бизнесе, и просто не мог позволить, чтобы его недовольная физиономия появилась в газетах. Казалось, он ни о чем не подозревал.
Реакция Либры оказалась неожиданной. (Она вот уже несколько недель не думала о нем, как о _м_и_с_т_е_р_е_ Либре, но когда он в гневе позвонил ей, все вернулось на круги своя, он опять стал "мистером" Либрой.)
- Немедленно соизволь притащить свою задницу в мой офис... - начал он холодным резким тоном.
- Я не хочу, чтобы вы говорили со мной подобным образом... прошептала Силки.
- Ты немедленно явишься сюда и захватишь своего альфонса-жениха.
- Хорошо, сэр.
- Что он сказал? - спросил Бобби.
- Он рехнулся и хочет нас видеть.
- А что ему-то с ума сходить? Ты же не его собственность.
- Я не знаю, что с ним. Но нам лучше пойти к нему.
- Но я не пойду, - сказал Бобби. - Черт с ним...
- Пожалуйста, - сказала Силки. - Я боюсь идти одна.
- Но чего же ты боишься?
- Не знаю.
- Что он может с тобой сделать?
"И, правда, - подумала Силки, - что он может сделать со мной? Не дать денег? И сколько же нужно денег на свадьбу?" Силки надеялась, что после фотографий в газетах Либра просто примет новость как неизбежное и организует им хорошую свадьбу - ведь он любит устраивать чужие судьбы. Но ей даже в голову не приходило, что он может взбеситься и даже попытаться помешать им. Она была так взволнована предстоящей свадьбой, что даже представить себе не могла, что кто-то будет недоволен.
- Думаю, он и ничего не сможет сделать, - сказала Силки.
- Пошли. Я пойду с тобой. Только помни - он работает на тебя, а не ты работаешь на него.
- На меня? Действительно! - удивленно сказала Силки. - Да я могу его просто уволить! - шутливо добавила она.
Конечно, это было ребячеством. И они оба это знали. Они нервничали, поднимаясь в лифте. Бобби держал Силки за руку. Она взглянула на него и вдруг с ужасом осознала, что Бобби одет в обычные джинсы, свитер и армейскую куртку. В этом наряде с длинными волосами он походил на хиппи, а в довершение сходства на шее у него болталась золотая цепочка с пацифистским значком! Мистер Либра не преминет съязвить. Но зато Бобби блистал чистотой. Хоть это Либре должно понравиться.
- Улыбайся, - сказал Бобби, силясь улыбнуться сам.
Дверь открыла Джерри и бросилась к Силки.
- Силки, Бобби, мои поздравления. Я так рада! - воскликнула она.
- А где?... - прошептала Силки.
- Сейчас придет.
- Он очень зол?
- В бешенстве. Не волнуйся. Пусть поорет. Тогда он лучше себя почувствует. И когда же свадьба?
- Мы... - начала Силки. Но в эту секунду за спиной Джерри возник Либра, весь вы черном - будто в трауре.
- Выйди, - бросил он Джерри ледяным тоном.
Джерри моргнула и исчезла. Силки и Бобби застыли с приклеенными улыбками. На лице Либры был написан такой яростный гнев, что Силки вновь начала его ненавидеть. А вместе с ненавистью вернулись и старые страхи, и Силки даже не поняла почему. Этот человек просто приводил ее в трепет.
- Раздевайтесь и садитесь. - При этом Либра так посмотрел на наряд Бобби, что все стало ясно без слов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41