Куда поедем?
- Я хотел бы остаться в этой машине навсегда. Здесь чувствуешь себя зародышем во чреве матери. Как ты думаешь, мы могли бы остаться в машине?
- Конечно.
- У нас достаточно бензина. Давай просто покатаемся?
- О'кей, - согласилась Джерри. Она улыбнулась и подняла стакан. Твое здоровье.
- И твое! - присоединился к ней Дедди.
Они выпили. Он улыбнулся Джерри. Прибавил громкость магнитофона. Играла модная танцевальная мелодия.
- Ты хотела бы танцевать со мной? - спросил он.
- С удовольствием.
- Здесь отличное место. И для этого времени года не слишком людно... - Он открыл свою сумку и вытащил ракушки. Несмотря на то, что был очень расстроен и почти в слезах, когда они покидали дом, он не забыл про ее ракушки. Он достал одну: розовую, причудливой формы. - Из них получаются прекрасные пепельницы. А то эти современные декораторы обычно перебарщивают в своих вывертах.
Через два с половиной часа они были в Нью-Йорке.
- Теперь куда? - поинтересовался шофер.
Дедди решил просто покататься. Они проехали Гринвич-Вилледж, затем вернулись на Пятнадцатую авеню, а затем вниз по Парк-авеню. Было шесть часов. Джерри очень хотелось принять ванну и переодеться. Лимузин кружило городу как затерявшийся в бескрайнем пространстве космический корабль. Они уже выпили все напитки и по несколько раз прослушали все кассеты.
- Ты не проголодался? - спросила Джерри.
- Проголодался. Давай купим по гамбургеру и съедим их в машине?
- Послушай, - сказала Джерри. - Мы должны куда-нибудь пойти. Так будет лучше. Нельзя же сидеть тут в мокрых плавках.
- Они уже сухие, - сказал он.
- Я хотела бы... освежиться, как говорят некоторые.
Он тут же расстроился.
- О, прости! Я не понял... У тебя наверное свои планы на вечер. Свидание, конечно. Я отвезу тебя домой.
- Нет, нет. Я останусь с тобой. Только я не хочу заработать пневмонию из-за этого кондиционера.
- Мы можем пойти в ресторан, если хочешь... но... если мы пойдем куда-нибудь, то можем встретить друзей Элейн. Она безумно ревнива. Сразу подумает, что между нами что-то есть. И в кино мы тоже не можем пойти. Что же мы будем делать?
- А что бы ты хотел?
- Я сказал уже, - произнес он робко. - Я хотел бы поехать к тебе домой и посмотреть телевизор. И я приготовлю еду. Я хорошо готовлю. У тебя есть спагетти?
- У одиноких девушек всегда есть спагетти, - сказала Джерри. Она надеялась, что Бонни дома не окажется.
- Объясни Мелвину, куда ехать, - попросил Дедди.
Шофер довез их до дома Джерри, и Дедди отпустил его домой. Поднявшись наверх, Джерри с облегчением обнаружила, что на присутствие Бонни нет никаких намеков. Повсюду была разбросана одежда и косметика. Это явно говорило о том, что Бонни отправилась на вечеринку.
- Там ванная, - сказала Джерри. - Вот полотенца. Ими можно пользоваться, хотя они и очень дорогие.
- Я оботрусь краешком, а потом разглажу складки. Только ничего не делай, пока я не выйду. Я сам приготовлю обед.
Бонни не заботили счета за электричество. Поэтому она оставила кондиционер включенным. В комнате ощущалась приятная прохлада. Джерри достала пластинки и приготовила выпить. Она пила уже целый день, но не чувствовала себя пьяной, только усталой. Она попыталась навести порядок и застелила постели. Дедди в чистом костюме появился из ванной, благоухая ее одеколоном. Она проводила его на кухню, снабдила коктейлем и объяснила где что лежит.
- Идите, - сказал он.
Она приняла душ и переоделась. Потом заново накрасилась. Когда она вернулась, Дедди кипятила воду.
- Садись. Готовлю я. Мой фирменный рецепт приготовления спагетти.
- А посмотреть можно?
- Конечно.
Она уселась на табуретку. Он высыпал спагетти в воду, открыл банку готового соуса и поставил его подогреваться.
- Нужны специи? - спросила Джерри.
- Нет, что ты! Этим все испортишь! Если только у тебя есть тертый сыр...
- Может приготовить салат?
- Да не беспокойся. Я не очень люблю салат. А ты?
- Не особенно. - Она взяла тарелки, вилки и ложки и отнесла в гостиную. Вина у нее не было, и Джерри достала из холодильника остатки шампанского, присланного Либрой. Оно было изумительно холодным. Джерри обернула бутылку полотенцем и поставила в ведерко со льдом.
Дедди внес тарелку спагетти с таким видом, будто подавал по меньшей мере омара в лимонном соусе.
- Ты только попробуй! - сказал он.
Она ела спагетти и запивала шампанским. А за окном темнело небо и появились первые звезды. Был чудесный летний вечер. С улицы доносились голоса.
- Правда вкусно? - спросил Дедди, расправляясь со второй порцией спагетти.
- Ты прекрасно готовишь, - сказала Джерри.
- Люди абсолютно не умеют готовить соус для спагетти, - сказал он серьезно. - Его не надо ни с чем смешивать. Просто выложить из банки и есть. А люди все усложняют и поэтому все портят.
- А мне нравится спагетти с шампанским, - сказала она. - Почему их не едят с шампанским? Мне с шампанским нравится все.
- Отлично. А все правила - просто глупость.
К ее удивлению, Джерри действительно очень нравилось. Она вдруг поняла, что никогда не испытывала удовольствия от деликатесов, которыми угощал ее Дик в дорогих ресторанах. Она была влюблена, и ее заботило совсем другое. Любовь - это нервное потрясение, стихийное бедствие. Кто придумал, что любовь все делает лучше вокруг себя? Это ложь. Любовь вмешивается во все мелочи жизни. Вы теряете аппетит или страдаете несварением желудка. Плохо спите. Вы не можете спокойно принять ванну. От переживаний трудно сосредоточиться на чем-нибудь важном. Влюбиться значит устроить своему организму хорошую взбучку.
"Никогда больше не буду влюбляться", - подумала Джерри. Сейчас ей казалось, что она парит где-то в облаках.
- Телевизор! - радостно вскрикнул Дедди, вскочил на ноги и включил ящик.
- Кофе? - предложила Джерри.
- Нет, нет. Смотри! Братья Маркс! Нам не нужно кофе, у нас же есть шампанское. Нельзя же пропустить братьев Маркс!! - Он взял с дивана подушку и как ребенок устроился на полу перед телевизором. Джерри, захватив шампанское и бокалы, села рядом. Он вскочил и принес ей подушку. Показывали отрывки из старых кинолент знаменитых комиков: братья Маркс, Гарольд Ллойд, Бастер Китон. Программа была гораздо лучше обычной субботней передачи. Дедди реагировал очень живо и непосредственно, каждый раз поглядывая на Джерри, если ему что-то особенно нравилось, как бы желая удостовериться, что и ей нравится.
- Правда прекрасно, что мы остались дома? - сказал он.
- Да.
Во время рекламы Джерри собрала грязную посуду и отнесла ее в кухню. Дедди ей помогал. Интересно, а дома он тоже помогает убирать посуду? Обычно женатые мужчины так себя ведут лишь в гостях у девушек. Но с другой стороны, он вообще не обязан ничего делать. Джерри вообще не думала, что мужчина должен помогать по хозяйству.
- Не мойте посуду, - сказал он.
- И не собираюсь, - ответила Джерри.
- Отлично. - Он бросился обратно к телевизору.
После комедии они смотрели какой-то посредственный фильм, который Джерри однажды уже видела. Но она не возражала, потому что смотреть плохой фильм дома в субботу вечером - это самое милое занятие. После него показали неплохой английский триллер, а потом новости, а потом фильм ужасов.
- Как нам везет! - воскликнул Дедди счастливо. - Больше всего люблю фильмы про вампиров. По-моему, я уже все просмотрел. А попкорн у тебя есть?
Попкорн у нее был. Бонни всегда покупала попкорн и чипсы, когда они ходили за продуктами, поглощала их, когда никто не видел, ибо они были вредны для фигуры. На секунду Джерри вдруг очень захотелось узнать, где же Бонни проводит эту ночь.
- Приготовление попкорна - еще одно мое призвание, - заявил Шальной Дедди, будто он являлся великим кулинаром, что уже доказали его спагетти. Он начал подогревать его на сковородке с длинной ручкой, то и дело встряхивая. Наконец, попкорн подрумянился, и кухня наполнилась вкусными запахами.
- Я знал, что у тебя обязательно будет попкорн, - сказал он. - Я бы женился на тебе.
- О'кей. Наверное, это очень весело - быть твоей женой?
- Никто почему-то так не считает.
- Тебе нужна женщина постарше, вроде меня.
- Постарше? - Дедди удивленно уставился на нее. - Постарше? Но ты же совсем ребенок.
- Ха! Ребенок... - рассмеялась Джерри.
- Сколько тебе? - спросил Дедди. - Девятнадцать? Двадцать?
"Приехали, - подумала Джерри. - Сейчас он вскочит и убежит".
- Двадцать шесть, - сказала она.
Он изумленно уставился на нее.
- Только никому не говори, все равно никто не поверит.
- Сейчас попкорн сгорит.
- Ну нет, этого я никогда не допущу.
Он выложил попкорн в вазу и посыпал солью.
- Элейн двадцать шесть, - продолжал он.
- Я знаю.
- И все-таки я думаю, что тебе девятнадцать.
Они выключили свет и смотрели фильм про вампиров в полной темноте, ели попкорн и запивали остатками шампанского. Потом они посмотрели последний фильм о двух певцах, один из которых был влюблен в девушку, которая, естественно, любила другого. Фильм был дурацкий, но все остальные программы уже перестали работать. Джерри не была уверена, что Бонни вернется ночевать - если ей предстоял выходной, она обычно приходила только утром.
- Этот вечер, - просто замечательный, - сказал Шальной Дедди. - Тебе так не кажется?
- Прекрасный вечер, - согласилась Джерри.
Он взглянул на часы.
- Пошли в зоопарк.
- В зоопарк?
- Да. Сейчас там еще никого нет, и мы можем все посмотреть.
- Но кто же нас туда пустит в пять часов утра?
- Конечно, никто. В том-то вся и радость. Пошли. - Он вскочил на ноги и потянул ее к двери.
Джерри безумно устала, ей хотелось спать, но еще больше не хотелось огорчать Дедди. Когда они вышли на улицу, он поймал такси, и они поехали в кафетерий, работающий круглосуточно. Там Дедди купил несколько пакетиков с кофе и громадный пакет с датскими пирожными. Затем такси подвезло их ко входу в зоопарк на Пятой Авеню. Город выглядел чистым, свежим и абсолютно пустым: ни людей, ни машин. Первые лучи солнца отражались в окнах, легкий ветерок шевелил листву на деревьях в парке. Не было никого, кто бы не пустил их в зоопарк. Там оказалось только объявление, они сделали вид, что не заметили его.
Некоторые животные уже проснулись и с любопытством их разглядывали. Джерри и Дедди переходили от клетки к клетке, прихлебывая кофе и заедая его пирожными.
- Вставай, лев! - крикнул Дедди у вольера со львом. - Роберт Ф.О'Брайн идет! Не дай ему поймать тебя спящим на работе. - Лев зарычал. Репетиция закончена, - сказал Дедди.
Откуда-то из-за вольера показался служитель и подозрительно посмотрел на них. Шальной Дедди кивнул ему и улыбнулся.
- Доброе утро, - вежливо сказал он.
Лицо служителя слегка смягчилось.
- У вас здесь так чисто, - продолжал Шальной Дедди. - А мы сегодня утром поженились. Это наш медовый месяц.
- Поздравляю, - сказал служитель, пожимая плечами.
- Знаете, мы познакомились в зоопарке. Поэтому и пришли сюда - из чистой сентиментальности.
- Это хорошо, - сказал мужчина без особого энтузиазма.
- Конечно, - радостно сказал Дедди. И он потянул Джерри к клеткам с медведями. - Видишь, Сеймур, - продолжал он, обращаясь к Джерри. - Он даже не заметил, что ты - мужчина.
- Ты - безумец!
- И ты. Разгуливаешь здесь в платье!
Она хихикнула. А потом вдруг вспомнила Бонни и Дика и замерла. Ей не давал покоя вопрос: понравилась ли Дику Бонни, если бы он считал ее девушкой? Нет... Бонни была не в его вкусе... Дика не интересовали модели. Дику понравилась Бонни, потому что он знал: она - мальчик. Сейчас Дик был далеко, казался случайным знакомым. Теперь она могла смотреть на него со стороны и не чувствовала боли. Интересно, хватит Дику мужества пригласить Бонни куда-нибудь. Но она знала, что если это и случится, то ни Дик, ни Бонни ей ничего не скажут. Но сейчас это уже не имело _н_и_к_а_к_о_г_о з_н_а_ч_е_н_и_я_. Сейчас Дик мог творить все, что ему только захочется; если он не хочет ее, то какая разница _к_о_г_о_ он хочет.
- Тебе грустно, - сказал Дедди.
- Нет... просто спать хочется.
Они пешком отправились обратно к ней домой. Джерри гадала: собирается ли он подняться... пришла ли Бонни... понравится ли Бонни Дедди... Она знала, что сейчас она уже так устала и ей так зверски хочется спать, что у нее просто ум за разум заходит, и пожалела саму себя.
Когда они подошли к дому, Дедди поднялся наверх. Его лицо выражало не желание спать с Джерри, а нежелание идти домой. Джерри знала, что сейчас он живет один. Ей было интересно, боится ли Дедди одиночества, или оно приносит ему облегчение. Ей многое хотелось о нем узнать, но всему свое время...
Бонни была на кухне. Облачившись в халат Джерри, она готовила яичницу.
- Гуляешь всю ночь, гулящая, - ласково сказала Бонни.
- А сама-то!.. И где ты была?
- У меня было свидание с одним парнем, и я его расколола как орех, улыбнулась Бонни, одаривая Джерри победной улыбкой.
- Я его знаю?
- Нет. Тебе бы он не понравился.
- Это Дедди, - сказала Джерри. - А это Бонни Паркер.
- Привет, Бонни, - сказал Дедди. Он вежливо улыбался, но смотрел на Бонни без всякого интереса. Джерри облегченно вздохнула.
- Хотите яичницу? - спросила Бонни. Она уже начала кокетничать. Дедди ее ничуть не заинтересовал, но иначе она не могла. Когда она не заигрывала с мужчиной, то убегала и пряталась. Все зависело от того, насколько уверенно она себя в данный момент чувствовала. Раньше она очень боялась незнакомцев. Раз она сейчас кокетничает, значит у нее все хорошо. Видимо, она действительно "раскола" сегодня этого парня, кем бы он ни был.
- Я, пожалуй, пойду, - сказал Дедди. - Нужно написать сценарий. Всегда сажусь в самый последний момент. Рад был познакомиться.
Джерри проводила его до двери. Он обнял ее.
- Эй, - прошептал он ей на ухо, - твоя подружка, она - извращенка?
- Ну, конечно, нет!!
- А очень похожа на голубого. В первую секунду я подумал, что она педик.
- Никогда не говори так, - в ужасе прошептала Джерри.
- Мальчик, - продолжал он. - Модель... фи! Ты прекрасна. Я люблю тебя. Спокойной ночи!
- Спокойной ночи.
А потом он ее поцеловал. Он изумительно нежно обнимал и целовал ее. Джерри захотелось большего. Они стояли, прижимаясь друг к другу...
- Лучше я пойду, - сказал он. - Я позвоню тебе завтра, то есть сегодня. Иди спать.
И он ушел. Джерри стояла и все еще ощущала губами его поцелуи. Теперь она знала наверняка: впереди новый роман. И что же будет с дружбой? Дедди оказался столь проницательным, что это пугало. Проведи он с Бонни еще пять минут, он бы уверенно заявил, что она - Винсент. Он похож на ребенка... на платье и гриме его не проведешь. Актеры и клоуны тоже переодеваются и гримируются... Что за удивительный человек - Дедди! Ребенок и мужчина... удивительный человек!
Она нехотя вернулась в кухню и посмотрела на Бонни. Может, она изменилась? Они были так близки, что Джерри могла и не заметить перемен. Нет, Бонни казалась такой же. Слава Богу! Джерри вспомнила, как ее мать всегда повторяла, что нельзя есть каплунов, потому что в них мужские гормоны. Отныне нельзя подпускать Бонни даже к жареному цыпленку.
Джерри улыбнулась Бонни и отправилась в спальню. Она задержалась лишь на секунду, чтобы снять ресницы. А потом мгновенно заснула.
16
Лиззи Либра лежала под лас-вегасским солнцем, тело ее блестело от крема для загара, глаза были закрыты. Она слушала заунывный монотонный голос Элейн. Будь это любой другой голос он давно уже сменился бы плачем, но только не бесчувственный голос Элейн. Ее капризный ребенок играл у бассейна с другими детьми, повизгивая от удовольствия. Не открывая глаз, Лиззи поправила купальник. В этом году она впервые купила закрытый, и ее это безумно угнетало. ("Я полагаю, что бикини больше подходит для тех, кто помоложе, мадам", - заявила нахальная продавщица.)
- Мне не стоило выходить замуж, - твердила Элейн. - Если бы я могла начать все сначала, я бы никогда этого не сделала. Но что я знала тогда? Мне же было всего шестнадцать. Дедди был первым и единственным мужчиной в моей жизни, с которым я спала. Я думала, что просто должна выйти за него замуж, раз побывала в его постели. Иначе это было бы неприлично. Он никогда не говорит со мной. Он никогда не хочет пригласить меня куда-нибудь. Все что он хочет делать по ночам, это смотреть телевизор. Он готов смотреть что угодно. От меня лишь требуется поставить обед у него под носом. Сидит перед телевизором, пока глаза не вылезут из орбит. Я могу подсунуть ему собачьи консервы, а он ничего не заметит. Он обожает фильмы про вампиров. Вампиров! А когда я пытаюсь заговорить с ним, то слышу только: "Ш-ш-ш!" Сукин сын!
До них доносилась мягкая музыка из бара "Королевский кактус": весь интерьер - в ковбойском стиле, бармен, работающий днем - точная копия Пола Ньюмена. Лиззи несколько раз заявлялась туда из-за его светлых волос и голубых глаз, которые любую женщину могли сразить наповал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41