Взорам присутствующих вдруг открылась золотая статуэтка без лица, с мечом в соединенных вместе руках.– Смотрите! – закричал Кула. – Еще один идол без лица. Точно такой же, как и первый!– Это знак, – изрек Чиун. – Бунджи-лама подтвердил, что идол истинный, магическим образом явив другого, точно такого же.– Это правда? – поинтересовался Лобсанг у Скуирелли.– По-моему, весьма убедительно, – усмехнулась та в ответ.При этих словах Лобсанг Дром и монгол Кула простерлись ниц перед Скуирелли Чикейн.– Мы твои слуги, о Свет, наконец-то Воссиявший! – воскликнули они.Скуирелли Чикейн радостно завопила:– Я – бунджи-лама! Я – бунджи-лама! Я так и знала, у меня такая потрясающая карма. Это даже лучше, чем выиграть в «Колесе фортуны».– Она бунджи-лама, – недовольно хмыкнул Римо.Актриса от радости танцевала по всей комнате.– Вот будет новость для моих друзей. Вот будет новость для моей матери. Я бунджи-лама. И буду такой бунджи-ламой, какой свет не видывал!– Вот уж поистине чудо, – прорычал Кула, смахивая с глаз слезу.Приблизившись к мастеру Синанджу, Римо шепнул:– Не хотелось бы нарушать всеобщее ликование, но это я спрятал «Оскара» в сундуке.– Я знаю.– Откуда?!– Потому что заметил, как вытянулось твое бледное лицо, когда ты увидел статуэтку.– Погоди минуточку. Ты хочешь сказать, что вывел всех из комнаты, потому что знал, что я спрячу статуэтку?– Да.– Почему же ты не указал на нее сам?– Потому что я указал на все остальные знаки. Пора было выступить кому-нибудь другому.– А как насчет второй статуэтки?Чиун пожал плечами.– Иногда боги улыбаются дважды за один день.– Прекрасно. Выходит, я помогаю тебе в твоих обманах.– Никто ни к чему тебя не принуждал.– Что будем делать раньше?– Праздновать великое событие. Наши буддийские друзья наконец-то нашли свою затерявшуюся верховную жрицу, – произнес Чиун.– Похоже, верховная жрица уже празднует свою великую удачу. – Римо кивнул на Скуирелли Чикейн. Присев на корточки, она, как стареющий битник, отбивала барабанную дробь по лысой голове Лобсанга Дрома; тот, впрочем, не жаловался. * * * – Итак, – начала актриса, удобно устраиваясь на диване, – расскажите мне о бунджи-ламе. Какова я была? Кто были мои возлюбленные? Любила ли я тогда вишни в шоколаде?Все сели на полу в кружок, в позу лотоса. Служанка подала им тофу Тофу – кушанье, приготовляемое из соевого молока.
и морковный сок. Скуирелли уплетала за обе щеки замороженный персиковый йогурт.Римо отсел в сторонку, потому что ему не нравилось, как на него поглядывает актриса. Если бы за похотливый взгляд давали срок, она получила бы на полную катушку.– Не важно, кем вы были, – произнес Лобсанг. – Важно, кем вы отныне станете.– Да?– Вы бунджи-лама.– Вы хотите сказать, что я была бунджи-ламой? Но ведь лама – это животное. – Скуирелли хмуро взглянула на свой йогурт. – Я видела целое стадо, когда в последний раз была в Перу От этих животных пахло еще противнее, чем от мокрых овец.– О Свет Воссиявший! Вы были бунджи-ламой во времена минувшие и теперь вновь возродились. Вы всегда были бунджи-ламой и всегда будете бунджи-ламой, пока наконец не обретете духовное совершенство и круг ваших перерождений не замкнется.Проглотив йогурт, женщина покачала головой:– Я вас не понимаю. Как я, Скуирелли Чикейн, могу быть бунджи-ламой?– Теперь вы уже не Скуирелли Чикейн, – объяснил Лобсанг, – а бунджи-лама.– О'кей, – задумчиво протянула Скуирелли. – Допустим, я бунджи-лама. К этому делу надо отнестись серьезно. Прежде всего я должна знать, как одевается бунджи-лама.Лобсанг Дром растерянно захлопал глазами.– Как одевается?– Да. Каков должен быть мой гардероб? Ведь должен же быть у меня гардероб!– Конечно. Я захватил с собой ваше одеяние для медитации.– Римо, – скомандовал Чиун, – принеси новой бунджи-ламе одеяние для медитации.Римо поднялся.– Иди помедленнее, Римо! – крикнула ему вслед Скуирелли. – Я хочу помедитировать на твои ягодицы.Римо с убитым видом, пятясь, вышел из комнаты.Через несколько мгновений он вернулся с сундучком из эбенового дерева. Лобсанг Дром, поставив его перед собой, с благоговением открыл. Достав оттуда свернутое шелковое одеяние, он с церемонным поклоном протянул его Чикейн.Женщина взяла балахон, развернула, и ее стареющее лицо гамена разочарованно перекосилось.– Оранжевая мантия? Но это же не мой цвет! А ничего цвета бургунднского вина у вас нет?Лобсанг вздрогнул.– Она получила плохое воспитание, – тотчас нашелся Чиун. – Совершенно очевидно, что новая бунджи-лама, затерявшись вдали от Тибета, страдает амнезией.Лобсанг кивнул.– Она действительно страдает от потери памяти.– Я?– Она должна получить новое воспитание и образование, – настаивал Чиун.– Вы буддистка? – спросил Лобсанг у Скуирелли.– Баптистка.– Это одно и то же.– Тут сам черт не разберется, – вмешался Римо.– По-моему, мы не представились друг другу как следует. – Женщина покосилась на Уильямса. – Я Скуирелли Чикейн.– Римо Буттафуоко, – отозвался Уильямс.– Какой-нибудь родственник?– Он моя сестра.– Сестра?– Да. Но это пока еще не открылось.Скуирелли с озадаченным видом посмотрела не него.– Знаете, я подозревала это.– Весьма проницательно с вашей стороны.– Вы знаете сутры? – спросил Лобсанг.Женщина оторвала взгляд от пустой чашки из-под йогурта.– Сутры?– Ну да, учили вы их в детстве?– У меня есть «Камасутра». – Она сладко улыбнулась Римо. – Я знаю эту книгу наизусть. Практика позволяет достичь совершенства.– С этого дня, – изрек Лобсанг, – вам надлежит соблюдать обет целомудрия.– Обет целомудрия?!– Да. Вам не следует есть мяса и яиц, и вы должны ежедневно заниматься медитацией.– Я уже придерживаюсь всех этих принципов.– Вот доказательство, что она истинная буддистка, хотя и сбилась с праведного пути.– Послушайте, я сделаю все что нужно, только бы стать бунджи-ламой!– Вы пожалеете об этом.– Ш-ш-ш, – зашипел на него Чиун.– Интересно почему? – насторожилась Скуирелли.– Потому что я уже участвовал в затеях Чиуна. Все они кончаются одинаково: вокруг одно дерьмо. Он же выходит сухим из воды.– Я вижу, вы неплохо просвещены.– Во всяком случае, не внушаю себе, будто бы уже некогда жил.– Но ведь так оно и было, – тряхнула головой Скуирелли. – Будьте, как и я, человеком открытым.– Если вы человек открытый, то только потому, что у вас дыры в голове.– Римо и в самом деле жил в прошлом, – мягко сказал Чиун.– Ни хрена подобного!– Ты был Лу Обесчещенным. Корейцем и мастером Синанджу.– Это верно, Белый Тигр? – спросил Кула. – Ты и в самом деле был корейцем в своей прежней жизни?Все вопросительно и весьма благожелательно посмотрели на Римо. Он чувствовал себя пьяницей, явившимся на свое первое антиалкогольное собрание.– Я не хочу об этом говорить, – буркнул он и поспешно выскочил из дома. * * * Римо понуро брел по берегу, то и дело хмуря брови и ощущая противное посасывание под ложечкой. Тем не менее, следов за ним на песке не оставалось. Ходить вкрадчиво, как кошка, вошло у него в привычку, и теперь он даже не сознавал этого.Смеркалось. Прибой что-то бормотал на своем древнем языке, вода расстилалась по песку холодным пенным покрывалом, и она непременно смыла бы все следы, если бы даже Римо умудрился их оставить.Уильямса воспитали католиком. Он также изучил западную физику, утверждающую, что человек не может обогнать мчащийся автомобиль, влезать по плоской стене высокого здания, увернуться от летящей пули и загнать палец в стальную плиту. Однако под наставничеством Чиуна Римо научился подобным премудростям. И вот после того как мастер Синанджу разрушил его иллюзорные представления об этом мире и своем в нем месте, он бросил вызов и его религиозным верованиям.Когда Харолд В. Смит нанимал Чиуна, чтобы тренировать Римо, он всего лишь хотел иметь хорошо обученного убийцу, владеющего боевым искусством Синанджу, для проведения необходимых американцам операций. Однако белый человек, отобранный для этой цели Смитом, все сильнее и сильнее ощущал себя продолжателем длинного рода мастеров Синанджу.Двадцать лет назад Уильямс не чувствовал никаких неудобств, живя представлениями сразу о двух мирах, он как-то смирился с этим, все еще сохраняя верность своей стране. Но какая-то часть его души тянулась к унылой корейской деревушке в Западно-Корейском заливе, где возник род Синанджу, который еще за много столетий до рождения Христова служил тронам старого мира. По мнению Римо, он не был связан с корейцами кровными узами. Но долг, традиции и честь объединяли его со всеми предшественниками-мастерами. Мастера Синанджу появлялись всего один-два раза в столетие. А он был первым белым человеком в их клане и мог по праву гордиться этим.Много лет назад, во время выполнения одного из их первых заданий, Чиун поведал своему ученику о прорицании Синанджу. Однажды мастер Синанджу, говорилось в этом прорицании, обучит белого человека, и тот погибнет, почитая солнце. Ученик этот по прозванию Белый Тигр станет аватарой Разрушителя Шивы, Индийского бога разрушения.Римо не без иронии выслушал рассказ учителя, посчитав его еще одной забавной байкой корейца, призванной скрасить суровую действительность, вроде байки о том, как детей топят в море. Долгое время Уильямсу казалось, что этой выдумкой Чиун пытается скрыть замешательство при мысли о том, что обучает некорейца.Но с Римо стали происходить удивительные вещи. Иногда он ненадолго впадал в беспамятство, очнувшись же, недоумевал. Он вроде бы и не терял сознания, но у его ног, например, лежал поверженный враг, а в памяти совершенно не отложились подробности схватки. Происходило и нечто худшее: во время войны в Персидском заливе Римо лишился памяти аж на несколько дней.В тот раз Чиун попытался объяснить ученику, что в него вселялся Шива, и уже недалеко то время, когда грозный бог всецело завладеет его бренным телом.В тот день Римо также выбежал из комнаты.Нечто подобное случилось с Уильямсом во время выполнения одного из последних заданий, но на этот раз у него сохранилось лишь смутное воспоминание о нем.Ни ученик, ни учитель никогда и словом не обмолвились о происшедшем, однако у обоих осталось ощущение некоторой неловкости. Римо не хотел вторгаться в какую-либо другую жизнь, как не хотел никакого вмешательства и в свое сознание. Он хотел быть самим собой, Римо.Чувствовалось, что Чиун нервничает все сильнее и сильнее из-за такого рода эпизодов с учеником. Как бы ни были страшны прорицания, действительность была куда более угрожающей. Мастер Синанджу опасался, что Шива окончательно завладеет сознанием ученика, и тогда он потеряет его. Римо же и в мыслях не допускал, что род Синанджу может прерваться. Что до Чиуна, то он был убежден, что в жилах Римо течет корейская кровь.Уильямс, впрочем, считал, что это невозможно.Чиун поведал Римо также, что некто Лу Обесчещенный, мастер Синанджу времен Древнего Рима, по своей слабости допустил гибель самого великого человека, которому когда-либо служили Синанджу.Ученик в глубине души лишь посмеивался, и так бы все и продолжалось, если бы не повстречался он в один прекрасный момент с Айвори, шриланкийкой, которую никогда прежде не видел, но тотчас вспомнил, стоило ему лишь взглянуть на нее. Оказалось, он знает девушку по прежней жизни.Чиун сказал ему, что они любили друг друга две тысячи лет назад. Римо был мастером Лу, а она – жрицей Кали, грозной супругой бога Шивы. И в той жизни, и в этой смерть разъединяет их в миг высочайшего блаженства. Римо старался подавлять память о прошлой жизни, и это ему неплохо удавалось. Вплоть до сегодняшнего дня.А ведь некогда все казалось таким реальным! Таким красочно-ярким.Может, он и в самом деле воплощение Шивы? И был когда-то мастером Лу?– Кто же я такой, черт побери?! – в сердцах буркнул Римо, шагая по песку.Волны Тихого океана, увенчанные тонкими белыми гребешками, бесконечными рядами накатывали на берег и растекались до полного исчезновения – такие же вечные, как и звезды. Римо мрачно смотрел вдаль.Волны продолжали свои набеги, звезды продолжали пылать холодным огнем. Кто осмелится утверждать, что дух его не может возродиться в какой-то другой жизни?– Да пропади все пропадом! – со злостью бросил Римо и двинулся по направлению к дому. Одно можно сказать с уверенностью: Скуирелли Чикейн не бунджи-лама. Вся эта история лишь очередное немыслимое надувательство Чиуна. Глава 10 Скуирелли Чикейн, поедая вишни в шоколаде, лежала на своей розовой, в виде сердца, кровати.– Привет, мама. Это я, Скуирл. У меня просто потрясные новости!– Ты встретила мужчину?– Нет, сразу четверых.– Не слишком ли это, дорогая? Даже для тебя...– Что ты, мама, я совсем о другом. Выбрось из головы всякие грязные мысли. Ко мне явились четверо мужчин с совершенно сногсшибательными новостями.– Что-что?– Оказывается, я бунджи-лама. Или что-то в этом роде.– Скуирелли Чикейн, ты, наверное, перепила бурбона, который отец подарил тебе на Рождество.– Помолчи, пожалуйста! Ну хоть минутку. Я же сказала тебе, что я сорок седьмое воплощение бунджи-ламы. Более того, во мне как бы воплотились все бунджи-ламы, начиная с года Деревянного Дракона. Не спрашивай даже, сколько веков назад это было. Более того, бунджи-лама – рам-пам-пам-пам-пам-пам – воплощение самого Будды!– Этого безобразного толстобрюхого бога с длинными мочками ушей?Скуирелли посмотрела на свои розовые ногти.– Я еще не знаю точно, какого именно Будды. Не перебивай меня, пожалуйста. Я так взволнованна, что едва могу говорить...– Скуирелли, дорогая, если ты считаешь себя воплощением какого-то языческого бога, значит, у тебя не все дома. Перестань, пожалуйста, хихикать и соберись с мыслями. Как ты можешь представлять собой целое сборище каких-то там лам, когда ты уже на весь свет раззвонила про свои прежние воплощения.– Ну подумай сама, мама, это событие, возможно, планетарного значения, чтобы его могла постичь женщина, которая выезжала из Виргинии лишь однажды – для негласного удаления матки.– Не приплетай сюда мою операцию! Если хочешь, можешь верить во всю эту чепуху. Впрочем, здравый смысл подсказывает, что человек проживает не одну жизнь. К сожалению, ты, видимо, чего-то недополучила в детстве.– К твоему сведению, они весьма убедительно все доказали. У меня нет и тени сомнения.– И как же им это удалось?Скуирелли, поджав под себя ноги, с удивлением заметила, что левую ногу ей пришлось подтянуть рукой. Возможно, она даже ощутила бы боль, если бы не бренди, которым были начинены вишни в шоколаде. Актриса уже принялась за вторую коробку.– Ты в курсе, что я получила «Оскара» за «Постижение медиума»? В этом фильме я играла роль пожилой родственницы, которая все время сует нос не в свое дело. Имя ее я называть не буду, скажу только, что она очень походит на твою мать.– Ну?– Случилось так, что этот самый «Оскар» как две капли воды похож на тибетского идола. Последний бунджи-лама, мой предшественник, предрек, что этого самого идола найдут именно у меня, его преемницы, с которой ты сейчас имеешь честь разговаривать. Не правда ли, просто поразительно! Я обо всем заранее позаботилась, и заметь, я была мужчиной.– Скуирелли, ты, наверное, перебрала наркотиков. Может, вызовешь врача?– Похоже, мои перевоплощения тебе покоя не дают. А помнишь ту бесстыжую женщину, которая делала вид, будто ей известно все на свете, героиню фильма «Письма из ада»? Я в этом фильме не играла, а просто копировала тебя.В трубке громко щелкнуло.– Так-то вот! – злорадно воскликнула Скуирелли. – Можешь вешать трубку сколько угодно! Мне наплевать. Ты моя мать только в этой жизни. Надеюсь, ты умрешь и возродишься шелковичным червем.Телефон зазвонил вновь.Женщина сосчитала до трех и елейным голосом произнесла:– Поздно теперь уже извиняться. Ты слишком сильно меня обидела, чтобы извинениями можно было поправить дело.– Скуирл, куколка, – послышался голос ее агента. – С какой стати мне извиняться?– Джулиус, дорогой, я так рада, что ты позвонил!– Вот и хорошо. Я приготовил для тебя сценарий.– Выбрось его к чертовой матери. Я нашла себе великую роль, Джулиус!– Что еще за роль, интересно?– Я бунджи-лама.– С чем это едят?– Бунджи-лама – духовный лидер Тибета.– Тибета? Ты говоришь, Тибета?– Да, Тибета. Все верно. Ты представляешь, мне предложили отправиться в Тибет и стать бунджи-ламой!– Ты хочешь сказать: предложили сыграть бунджи-ламу?– Нет, я сказала «стать» бунджи-ламой! Не играть, быть! Это классом повыше.– Говори громче. Мы с тобой обсуждаем новый фильм?– Книгу. Фильм. В худшем случае основанный на книге мини-сериал. Я хочу, чтобы ты тоже поехал со мной.– И к кому я должен явиться?– Не знаю. Наверное, к правительству Тибета. Один из этих людей тут, со мной. Весь высохший, прямо как Юл Бриннер Юл Бриннер (род. в 1915, на Сахалине) – американский киноактер.
. Зовут его Лобсанг.– Лобсанг! Лобсанг!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
и морковный сок. Скуирелли уплетала за обе щеки замороженный персиковый йогурт.Римо отсел в сторонку, потому что ему не нравилось, как на него поглядывает актриса. Если бы за похотливый взгляд давали срок, она получила бы на полную катушку.– Не важно, кем вы были, – произнес Лобсанг. – Важно, кем вы отныне станете.– Да?– Вы бунджи-лама.– Вы хотите сказать, что я была бунджи-ламой? Но ведь лама – это животное. – Скуирелли хмуро взглянула на свой йогурт. – Я видела целое стадо, когда в последний раз была в Перу От этих животных пахло еще противнее, чем от мокрых овец.– О Свет Воссиявший! Вы были бунджи-ламой во времена минувшие и теперь вновь возродились. Вы всегда были бунджи-ламой и всегда будете бунджи-ламой, пока наконец не обретете духовное совершенство и круг ваших перерождений не замкнется.Проглотив йогурт, женщина покачала головой:– Я вас не понимаю. Как я, Скуирелли Чикейн, могу быть бунджи-ламой?– Теперь вы уже не Скуирелли Чикейн, – объяснил Лобсанг, – а бунджи-лама.– О'кей, – задумчиво протянула Скуирелли. – Допустим, я бунджи-лама. К этому делу надо отнестись серьезно. Прежде всего я должна знать, как одевается бунджи-лама.Лобсанг Дром растерянно захлопал глазами.– Как одевается?– Да. Каков должен быть мой гардероб? Ведь должен же быть у меня гардероб!– Конечно. Я захватил с собой ваше одеяние для медитации.– Римо, – скомандовал Чиун, – принеси новой бунджи-ламе одеяние для медитации.Римо поднялся.– Иди помедленнее, Римо! – крикнула ему вслед Скуирелли. – Я хочу помедитировать на твои ягодицы.Римо с убитым видом, пятясь, вышел из комнаты.Через несколько мгновений он вернулся с сундучком из эбенового дерева. Лобсанг Дром, поставив его перед собой, с благоговением открыл. Достав оттуда свернутое шелковое одеяние, он с церемонным поклоном протянул его Чикейн.Женщина взяла балахон, развернула, и ее стареющее лицо гамена разочарованно перекосилось.– Оранжевая мантия? Но это же не мой цвет! А ничего цвета бургунднского вина у вас нет?Лобсанг вздрогнул.– Она получила плохое воспитание, – тотчас нашелся Чиун. – Совершенно очевидно, что новая бунджи-лама, затерявшись вдали от Тибета, страдает амнезией.Лобсанг кивнул.– Она действительно страдает от потери памяти.– Я?– Она должна получить новое воспитание и образование, – настаивал Чиун.– Вы буддистка? – спросил Лобсанг у Скуирелли.– Баптистка.– Это одно и то же.– Тут сам черт не разберется, – вмешался Римо.– По-моему, мы не представились друг другу как следует. – Женщина покосилась на Уильямса. – Я Скуирелли Чикейн.– Римо Буттафуоко, – отозвался Уильямс.– Какой-нибудь родственник?– Он моя сестра.– Сестра?– Да. Но это пока еще не открылось.Скуирелли с озадаченным видом посмотрела не него.– Знаете, я подозревала это.– Весьма проницательно с вашей стороны.– Вы знаете сутры? – спросил Лобсанг.Женщина оторвала взгляд от пустой чашки из-под йогурта.– Сутры?– Ну да, учили вы их в детстве?– У меня есть «Камасутра». – Она сладко улыбнулась Римо. – Я знаю эту книгу наизусть. Практика позволяет достичь совершенства.– С этого дня, – изрек Лобсанг, – вам надлежит соблюдать обет целомудрия.– Обет целомудрия?!– Да. Вам не следует есть мяса и яиц, и вы должны ежедневно заниматься медитацией.– Я уже придерживаюсь всех этих принципов.– Вот доказательство, что она истинная буддистка, хотя и сбилась с праведного пути.– Послушайте, я сделаю все что нужно, только бы стать бунджи-ламой!– Вы пожалеете об этом.– Ш-ш-ш, – зашипел на него Чиун.– Интересно почему? – насторожилась Скуирелли.– Потому что я уже участвовал в затеях Чиуна. Все они кончаются одинаково: вокруг одно дерьмо. Он же выходит сухим из воды.– Я вижу, вы неплохо просвещены.– Во всяком случае, не внушаю себе, будто бы уже некогда жил.– Но ведь так оно и было, – тряхнула головой Скуирелли. – Будьте, как и я, человеком открытым.– Если вы человек открытый, то только потому, что у вас дыры в голове.– Римо и в самом деле жил в прошлом, – мягко сказал Чиун.– Ни хрена подобного!– Ты был Лу Обесчещенным. Корейцем и мастером Синанджу.– Это верно, Белый Тигр? – спросил Кула. – Ты и в самом деле был корейцем в своей прежней жизни?Все вопросительно и весьма благожелательно посмотрели на Римо. Он чувствовал себя пьяницей, явившимся на свое первое антиалкогольное собрание.– Я не хочу об этом говорить, – буркнул он и поспешно выскочил из дома. * * * Римо понуро брел по берегу, то и дело хмуря брови и ощущая противное посасывание под ложечкой. Тем не менее, следов за ним на песке не оставалось. Ходить вкрадчиво, как кошка, вошло у него в привычку, и теперь он даже не сознавал этого.Смеркалось. Прибой что-то бормотал на своем древнем языке, вода расстилалась по песку холодным пенным покрывалом, и она непременно смыла бы все следы, если бы даже Римо умудрился их оставить.Уильямса воспитали католиком. Он также изучил западную физику, утверждающую, что человек не может обогнать мчащийся автомобиль, влезать по плоской стене высокого здания, увернуться от летящей пули и загнать палец в стальную плиту. Однако под наставничеством Чиуна Римо научился подобным премудростям. И вот после того как мастер Синанджу разрушил его иллюзорные представления об этом мире и своем в нем месте, он бросил вызов и его религиозным верованиям.Когда Харолд В. Смит нанимал Чиуна, чтобы тренировать Римо, он всего лишь хотел иметь хорошо обученного убийцу, владеющего боевым искусством Синанджу, для проведения необходимых американцам операций. Однако белый человек, отобранный для этой цели Смитом, все сильнее и сильнее ощущал себя продолжателем длинного рода мастеров Синанджу.Двадцать лет назад Уильямс не чувствовал никаких неудобств, живя представлениями сразу о двух мирах, он как-то смирился с этим, все еще сохраняя верность своей стране. Но какая-то часть его души тянулась к унылой корейской деревушке в Западно-Корейском заливе, где возник род Синанджу, который еще за много столетий до рождения Христова служил тронам старого мира. По мнению Римо, он не был связан с корейцами кровными узами. Но долг, традиции и честь объединяли его со всеми предшественниками-мастерами. Мастера Синанджу появлялись всего один-два раза в столетие. А он был первым белым человеком в их клане и мог по праву гордиться этим.Много лет назад, во время выполнения одного из их первых заданий, Чиун поведал своему ученику о прорицании Синанджу. Однажды мастер Синанджу, говорилось в этом прорицании, обучит белого человека, и тот погибнет, почитая солнце. Ученик этот по прозванию Белый Тигр станет аватарой Разрушителя Шивы, Индийского бога разрушения.Римо не без иронии выслушал рассказ учителя, посчитав его еще одной забавной байкой корейца, призванной скрасить суровую действительность, вроде байки о том, как детей топят в море. Долгое время Уильямсу казалось, что этой выдумкой Чиун пытается скрыть замешательство при мысли о том, что обучает некорейца.Но с Римо стали происходить удивительные вещи. Иногда он ненадолго впадал в беспамятство, очнувшись же, недоумевал. Он вроде бы и не терял сознания, но у его ног, например, лежал поверженный враг, а в памяти совершенно не отложились подробности схватки. Происходило и нечто худшее: во время войны в Персидском заливе Римо лишился памяти аж на несколько дней.В тот раз Чиун попытался объяснить ученику, что в него вселялся Шива, и уже недалеко то время, когда грозный бог всецело завладеет его бренным телом.В тот день Римо также выбежал из комнаты.Нечто подобное случилось с Уильямсом во время выполнения одного из последних заданий, но на этот раз у него сохранилось лишь смутное воспоминание о нем.Ни ученик, ни учитель никогда и словом не обмолвились о происшедшем, однако у обоих осталось ощущение некоторой неловкости. Римо не хотел вторгаться в какую-либо другую жизнь, как не хотел никакого вмешательства и в свое сознание. Он хотел быть самим собой, Римо.Чувствовалось, что Чиун нервничает все сильнее и сильнее из-за такого рода эпизодов с учеником. Как бы ни были страшны прорицания, действительность была куда более угрожающей. Мастер Синанджу опасался, что Шива окончательно завладеет сознанием ученика, и тогда он потеряет его. Римо же и в мыслях не допускал, что род Синанджу может прерваться. Что до Чиуна, то он был убежден, что в жилах Римо течет корейская кровь.Уильямс, впрочем, считал, что это невозможно.Чиун поведал Римо также, что некто Лу Обесчещенный, мастер Синанджу времен Древнего Рима, по своей слабости допустил гибель самого великого человека, которому когда-либо служили Синанджу.Ученик в глубине души лишь посмеивался, и так бы все и продолжалось, если бы не повстречался он в один прекрасный момент с Айвори, шриланкийкой, которую никогда прежде не видел, но тотчас вспомнил, стоило ему лишь взглянуть на нее. Оказалось, он знает девушку по прежней жизни.Чиун сказал ему, что они любили друг друга две тысячи лет назад. Римо был мастером Лу, а она – жрицей Кали, грозной супругой бога Шивы. И в той жизни, и в этой смерть разъединяет их в миг высочайшего блаженства. Римо старался подавлять память о прошлой жизни, и это ему неплохо удавалось. Вплоть до сегодняшнего дня.А ведь некогда все казалось таким реальным! Таким красочно-ярким.Может, он и в самом деле воплощение Шивы? И был когда-то мастером Лу?– Кто же я такой, черт побери?! – в сердцах буркнул Римо, шагая по песку.Волны Тихого океана, увенчанные тонкими белыми гребешками, бесконечными рядами накатывали на берег и растекались до полного исчезновения – такие же вечные, как и звезды. Римо мрачно смотрел вдаль.Волны продолжали свои набеги, звезды продолжали пылать холодным огнем. Кто осмелится утверждать, что дух его не может возродиться в какой-то другой жизни?– Да пропади все пропадом! – со злостью бросил Римо и двинулся по направлению к дому. Одно можно сказать с уверенностью: Скуирелли Чикейн не бунджи-лама. Вся эта история лишь очередное немыслимое надувательство Чиуна. Глава 10 Скуирелли Чикейн, поедая вишни в шоколаде, лежала на своей розовой, в виде сердца, кровати.– Привет, мама. Это я, Скуирл. У меня просто потрясные новости!– Ты встретила мужчину?– Нет, сразу четверых.– Не слишком ли это, дорогая? Даже для тебя...– Что ты, мама, я совсем о другом. Выбрось из головы всякие грязные мысли. Ко мне явились четверо мужчин с совершенно сногсшибательными новостями.– Что-что?– Оказывается, я бунджи-лама. Или что-то в этом роде.– Скуирелли Чикейн, ты, наверное, перепила бурбона, который отец подарил тебе на Рождество.– Помолчи, пожалуйста! Ну хоть минутку. Я же сказала тебе, что я сорок седьмое воплощение бунджи-ламы. Более того, во мне как бы воплотились все бунджи-ламы, начиная с года Деревянного Дракона. Не спрашивай даже, сколько веков назад это было. Более того, бунджи-лама – рам-пам-пам-пам-пам-пам – воплощение самого Будды!– Этого безобразного толстобрюхого бога с длинными мочками ушей?Скуирелли посмотрела на свои розовые ногти.– Я еще не знаю точно, какого именно Будды. Не перебивай меня, пожалуйста. Я так взволнованна, что едва могу говорить...– Скуирелли, дорогая, если ты считаешь себя воплощением какого-то языческого бога, значит, у тебя не все дома. Перестань, пожалуйста, хихикать и соберись с мыслями. Как ты можешь представлять собой целое сборище каких-то там лам, когда ты уже на весь свет раззвонила про свои прежние воплощения.– Ну подумай сама, мама, это событие, возможно, планетарного значения, чтобы его могла постичь женщина, которая выезжала из Виргинии лишь однажды – для негласного удаления матки.– Не приплетай сюда мою операцию! Если хочешь, можешь верить во всю эту чепуху. Впрочем, здравый смысл подсказывает, что человек проживает не одну жизнь. К сожалению, ты, видимо, чего-то недополучила в детстве.– К твоему сведению, они весьма убедительно все доказали. У меня нет и тени сомнения.– И как же им это удалось?Скуирелли, поджав под себя ноги, с удивлением заметила, что левую ногу ей пришлось подтянуть рукой. Возможно, она даже ощутила бы боль, если бы не бренди, которым были начинены вишни в шоколаде. Актриса уже принялась за вторую коробку.– Ты в курсе, что я получила «Оскара» за «Постижение медиума»? В этом фильме я играла роль пожилой родственницы, которая все время сует нос не в свое дело. Имя ее я называть не буду, скажу только, что она очень походит на твою мать.– Ну?– Случилось так, что этот самый «Оскар» как две капли воды похож на тибетского идола. Последний бунджи-лама, мой предшественник, предрек, что этого самого идола найдут именно у меня, его преемницы, с которой ты сейчас имеешь честь разговаривать. Не правда ли, просто поразительно! Я обо всем заранее позаботилась, и заметь, я была мужчиной.– Скуирелли, ты, наверное, перебрала наркотиков. Может, вызовешь врача?– Похоже, мои перевоплощения тебе покоя не дают. А помнишь ту бесстыжую женщину, которая делала вид, будто ей известно все на свете, героиню фильма «Письма из ада»? Я в этом фильме не играла, а просто копировала тебя.В трубке громко щелкнуло.– Так-то вот! – злорадно воскликнула Скуирелли. – Можешь вешать трубку сколько угодно! Мне наплевать. Ты моя мать только в этой жизни. Надеюсь, ты умрешь и возродишься шелковичным червем.Телефон зазвонил вновь.Женщина сосчитала до трех и елейным голосом произнесла:– Поздно теперь уже извиняться. Ты слишком сильно меня обидела, чтобы извинениями можно было поправить дело.– Скуирл, куколка, – послышался голос ее агента. – С какой стати мне извиняться?– Джулиус, дорогой, я так рада, что ты позвонил!– Вот и хорошо. Я приготовил для тебя сценарий.– Выбрось его к чертовой матери. Я нашла себе великую роль, Джулиус!– Что еще за роль, интересно?– Я бунджи-лама.– С чем это едят?– Бунджи-лама – духовный лидер Тибета.– Тибета? Ты говоришь, Тибета?– Да, Тибета. Все верно. Ты представляешь, мне предложили отправиться в Тибет и стать бунджи-ламой!– Ты хочешь сказать: предложили сыграть бунджи-ламу?– Нет, я сказала «стать» бунджи-ламой! Не играть, быть! Это классом повыше.– Говори громче. Мы с тобой обсуждаем новый фильм?– Книгу. Фильм. В худшем случае основанный на книге мини-сериал. Я хочу, чтобы ты тоже поехал со мной.– И к кому я должен явиться?– Не знаю. Наверное, к правительству Тибета. Один из этих людей тут, со мной. Весь высохший, прямо как Юл Бриннер Юл Бриннер (род. в 1915, на Сахалине) – американский киноактер.
. Зовут его Лобсанг.– Лобсанг! Лобсанг!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28