Мейсон прошел по коридору к дверям своего кабинета и открыл их ключом. Делла Стрит посмотрела на него и приложила палец к губам. Мейсон вопросительно поднял брови. Она показала пальцем на двери, ведущие в приемную. Мейсон подошел к секретарше и спросил тихим голосом:
- Что случилось, Делла?
- Ева Мартелл и Адела Винтерс ждут тебя.
- Что-нибудь новенькое?
- Не знаю. Пришли, самое большее, пять минут назад. Я сказала им, что не знаю, вернешься ли ты в офис или нет. Но попросила немного подождать, на случай, если ты захочешь с ними поговорить.
- Хорошо, я побеседую с ними, - согласился Мейсон.
- Сейчас?
- Да. Пригласи их. Скажи, что я только что вернулся.
Делла Стрит вышла и через минуту вернулась в сопровождении Евы Мартелл и Аделы Винтерс.
- Ну, - начал Мейсон, - мне кажется, на вашу долю сегодня досталось много впечатлений.
- О да, нельзя отрицать, - вздохнула Ева Мартелл.
- Прошу вас, садитесь, и расскажите все по порядку.
- Да рассказывать почти нечего. Мы вернулись в квартиру, открыли ее ключом, полученным от мистера Хайнса, и стали распаковываться. Я сняла плащ и собиралась в ванную, когда увидела его.
- Где он был?
- Сидел в большом кресле, в спальне. Съехал совсем низко... И эта дыра от пули во лбу, кровь на лице и на костюме - это было жутко!
- Что вы сделали? - спросил Мейсон.
- Кричала как безумная, - вмешалась Адела Винтерс. - Я заткнула ей рот рукой и сказала, чтобы она вела себя, как взрослый человек. Подошла ближе и посмотрела на него. Убедилась, что он мертв и велела Еве позвонить вам, чтобы спросить, что нам делать.
- Ему выстрелили в лоб?
- Да, прямо между бровей.
- Вы видели какие-нибудь следы пороха?
- Я не подумала о том, что нужно это проверить, но, скорее всего, нет.
- Говорят, что выстрел был произведен из револьвера тридцать второго калибра.
Миссис Винтерс пожала плечами.
- Насколько я припоминаю, у вас был револьвер именно этого калибра. Будет лучше...
- У кого? - воскликнула Адела Винтерс. - У меня?
- У вас он был, не так ли?
Она рассмеялась, откинув голову назад.
- Боже мой, нет конечно.
- Но ведь вы сами сказали, что...
- О, это только одна из моих шуточек. Мне до сих пор не доводилось встретить человека, которого нужно было бы опасаться, но неплохо на всякий случай дать людям понять, что они имеют дело с ведьмой. Поэтому я всегда говорю, что не расстаюсь с револьвером. Это отличный блеф.
- Вы мне заявили, что у вас есть оружие и нет на него разрешения, возмутился Мейсон. - Я посоветовал вам избавиться от него или получить разрешение на ношение оружия.
Она посмотрела на него, прищурив один глаз.
- Но вы помните, что это не произвело на меня ни малейшего впечатления. Это потому, что на самом деле у меня не было никакого оружия. Именно поэтому я и не беспокоилась.
- Но я всегда была уверена, что ты носишь револьвер! - воскликнула Ева Мартелл. - Ты же столько раз говорила о этом!
- Это хорошо, - удовлетворенно засмеялась миссис Винтерс. - Ты чувствовала себя в безопасности, правда? Я могу очень долго поддерживать мои маленькие хитрости, но сейчас не та ситуация, чтобы рисковать.
Мейсон нахмурившись посмотрел на нее.
- Поставим вопрос ясно. Если у вас было оружие, то полиция, скорее всего, узнает об этом. Тогда, если вы будете возражать...
- Боже мой, сколько вы делаете шума из-за обычной шутки. У меня никогда в жизни не было оружия.
- Это ваш окончательный ответ?
- Конечно. Это правда.
- Как давно Хайнс был мертв, когда вы увидели его?
- Не могу сказать. Тело было еще теплым, но... наверное, он был застрелен еще не очень давно. Трудно сказать, какая температура у тела, если не сунуть руку под одежду. Я коснулась только руки, его пиджак висел на стуле рядом.
- Вы пытались прощупать пульс?
- Да.
- Вы касались еще чего-нибудь?
- Нет.
- Вы не пытались обыскивать его одежду?
- Боже мой, зачем мне было делать это?
- Вы все время были вместе с миссис Винтерс? - повернулся Мейсон к Еве.
- С какой целью вы задаете эти вопросы? - выкрикнула Адела Винтерс раздраженным голосом. - То же самое спрашивали в полиции.
- Я должен знать, - твердо сказал адвокат.
- Да, я все время была вместе с теткой Аделой, - ответила Ева Мартелл.
- А тогда, когда вы звонили мне?
- Это было всего несколько минут.
- Следовательно, вы находились вместе в течение всего дня?
- Да.
- Всего, до минуты?
- Да.
- Буквально, до единой минуты?
- Да.
- Тогда это может помочь.
- Полиция считает также, - сказала Адела Винтерс.
- Полицейские спрашивали вас, как получилось, что вы живете в этой квартире?
- Конечно спрашивали.
- Что вы им сказали?
- Правду, естественно.
- Вы рассказали о Хайнсе и о том, как он нанял вас?
- Да.
- Чтобы играть роль Хелен Ридли?
- Мы не играли ничьей роли, - возмутилась Адела Винтерс. - Мы согласились на эту работу и нам поручили, чтобы во время работы Ева пользовалась этим именем.
- Но вы рассказали обо мне?
- Да, рассказали.
- И то, каким образом я встретился с Хелен Ридли?
- Этого нет, - ответила Адела Винтерс. - Мы не говорили слишком много.
- А что вы им рассказали?
- Мы сказали им, что вы не хотели, чтобы мы выполняли эту работу, пока вы не проверите все ли в порядке и нас нельзя обвинить в преступлении. И еще мы сказали, что вы все выяснили и сообщили нам, что можно возвращаться и мы пошли за покупками и на ужин, а потом поехали в ту квартиру.
- Вы не говорили о том, что за вами кто-то следил?
- Нет.
- Вы сказали им еще что-нибудь?
- Что еще можно было сказать? Мы были просто наняты на работу и это все. Мы не знали, какого рода эта работа, но мы никого не изображали. И никого не обманывали.
- Не было ли у вас впечатления, что полиция усматривает за всем этим какой-то хитрый замысел?
- Откровенно говоря, было похоже на то, что полиция не интересуется этой стороной дела. Мне кажется, что они знают Хайнса. Он был на заметке у полиции по поводу азартных игр. Они не спросили нас даже о номере телефона, по которому мы должны были ему звонить. Поэтому мы и не заикались об этом. Мне кажется, что они разговаривали с одним из тех, кто следил за нами. Точно я не уверена, но мне так кажется. Я видела его в полиции и подумала, что он ожидает допроса.
- Я думаю, что у них уже были его показания, - сказал Мейсон. - Эти люди были детективами, специально нанятыми для того, чтобы следить за Хелен Ридли. Они ходили за вами повсюду, начиная с того момента, как вы приступили к работе.
- Ничего себе! Вот это да! - воскликнула Адела Винтерс. - Как только две приличные женщины начинают честным образом зарабатывать на жизнь, сразу же вокруг них начинают крутиться детективы.
- Полиция требовала, чтобы вы еще связывались с ними?
- Нет. Я сказала, что возвращаюсь к себе домой, а Ева Мартелл в свою квартиру к Коре Фельтон. Полицейский записал оба адреса и сказал, что позвонит, если им что-нибудь будет от нас нужно. Но мне кажется, что они считают это убийство связанным с азартными играми Хайнса.
- Вот как, - протянул Мейсон. - Что ж, больше у меня вопросов пока нет.
Адела Винтерс встала и кивнула Еве.
- Мы подумали, что следует зайти и все вам рассказать. Вы были так добры к нам...
- Вы поступили совершенно правильно. Я рад, что поговорил с вами.
- Я думаю... Кора Фельтон обратилась к вам, чтобы вы проверили, все ли в порядке с точки зрения закона, ну а теперь... Наверное, вам уже больше нечего делать... Мы не хотели, чтобы наш счет возрастал, вы понимаете...
- Он не возрастет, - засмеялся Мейсон.
- Но мы не желаем, чтобы вы тратились. Здесь уже больше нечего делать, правда?
- Трудно сказать.
- Думаю, что было бы лучше, если бы вы оставили сейчас это дело и сказали нам, сколько это стоит. Мы заплатим. А что с теми деньгами, которые нам должен заплатить Хайнс, кроме тех, что мы уже получили?
- Вы сказали об этом полиции?
- Нет. Я сказала, что он заплатил нам сегодня. Они не спрашивали сколько, а я не стала уточнять.
- В любом случае полиция не станет заниматься вашими финансовыми вопросами. Это дело того, кто наследует Хайнсу.
- По вашему мнению, мы никому не должны говорить, сколько мы от него получили?
- Нет. Только тогда, когда душеприказчик Хайнса спросит об этом. Вы скажете, что уплаченная сумма была вознаграждением за выполненную работу и, одновременно, формой гарантии того, что договор с вами будет выполнен и вы получите условленную сумму, даже если возникнут какие-либо непредвиденные обстоятельства.
- Понимаю. Спасибо вам за все, мистер Мейсон. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, - ответил Мейсон.
Ева Мартелл быстро повернулась к Мейсону и протянула ему руку, одарив его полным благодарности взглядом темных глаз.
- Спасибо, - сказала девушка низким голосом. - Вы были так добры. Мы еще увидимся?
- Не исключено.
- Я подумала, что может быть вы не откажетесь заглянуть к нам когда-нибудь на рюмочку... Или, может быть, вы захотите нас еще о чем-нибудь спросить...
- Больше вопросов не будет, - уверенно заявила Адела Винтерс. Участие мистера Мейсона в этом деле окончено. Идем, Ева!
Через несколько минут после их ухода зазвонил личный телефон Мейсона. Так как его номер был известен только Делле Стрит и Полу Дрейку, Мейсон поднял трубку и отозвался:
- Я слушаю, Пол, что новенького?
- Есть кое-что. И чрезвычайно срочное.
- Стреляй.
- Полиция взялась за парней из Следственного агентства и здорово их припекла. Они вынуждены были рассказать все, что видели.
- Этого следовало ожидать, - заметил Мейсон. - И что они такого сообщили?
- Оперативники вытащили свои заметки, где был расписан каждый шаг твоих клиенток. Сказали совершенно точно по каким улицам ходили, номера такси, в которых они ездили, словом - всю информацию такого рода буквально по минутам.
- И что в этом плохого?
- Они утверждают, что вскоре после того, как женщины приехали в отель Лоренцо, Адела Винтерс отправилась на поиски. Сзади отеля нашла мусорные бачки, подняла крышку одного из них и заглянула внутрь. Оперативник зафиксировал это, не придав особого значения.
- Хорошо, Пол, что дальше?
- Так вот. Полиция обратила на это внимание. Подумали, что она могла там что-нибудь спрятать. Послали несколько человек в отель. За это время бачки были уже наполнены доверху, но оперативник из Следственного агентства четко указал в какой именно заглядывала Адела Винтерс. Полицейские разложили брезент и высыпали содержимое бачка. И что ты думаешь они там нашли?
- Что?
- Револьвер тридцать второго калибра с одним пустым гнездом в барабане, - сказал Дрейк.
Мейсон свистнул.
- Пули были старого, неупотребляемого теперь образца, - продолжал детектив. - Точно такие, как та, которую врач вынул из черепа Хайнса. Конечно, еще не проведена экспертизы, доказывающая, что пуля выпущена именно из этого револьвера. Но девятьсот девяносто девять шансов на тысячу, что это именно так. Тебе это что-нибудь говорит, Перри?
- Это мне говорит ужасно много. Делла, быстро беги по коридору и догони Аделу Винтерс и Еву Мартелл прежде, чем они сядут в лифт. Попроси их вернуться обратно. Хоти нет, подожди... Пол, ты ближе к лифту, быстро задержи их. Они только что вышли от меня.
- Уже бегу, - сказал Дрейк и бросил трубку.
Спустя десять минут детектив вошел в кабинет Мейсона.
- Я не успел, Перри. В это время работает только одна кабина. За то время, что я вызывал ее наверх, они как раз дошли до выхода. Я выбежал и осмотрелся, но их и след простыл. Судя по словам лифтера у них было две или три минуты форы, а это много значит в такой ситуации.
- Не страшно, - сказал Мейсон. - Я знаю, где они живут. Я должен увидеться с ними прежде, чем это сделает полиция.
- А полиция желает увидеть их раньше, чем это сделаешь ты, усмехнулся Дрейк. - Эта Винтерс твоя клиентка?
- Отнюдь. У меня поручение охранять Еву Мартелл.
- Конечно, - заметил Пол, - эта девушка может иметь чистые руки. Винтерс вполне могла действовать в одиночку. Ну-ну, Перри. Ева Мартелл заявила полиции, что бумажник Хайнса был набит деньгами. Бумажника не обнаружили, хотя полиция обыскала всю квартиру.
- Бумажник у него, конечно, был. Говоришь, денег не обнаружили, когда обыскивали труп?
- Нашли около десяти долларов.
- Ева заявила им, что все время была с Аделой Винтерс?
- Да, все время. Поэтому полиция их и отпустила. Все показания были в порядке, одна предоставляла алиби другой.
- Но Ева Мартелл не была с ней все время, это даже я знаю. Она несколько минут разговаривала со мной по телефону, а... К черту, Пол, я хотел бы разыскать ее и посоветовать, чтобы она изменила свои показания и сказала правду. Мне кажется, что эта Винтерс имеет на нее большее влияние, но даже зная об этом, я не могу представить себе, чтобы Ева спокойно стояла рядом, в то время как ее подруга посылает пулю в лоб Хайнсу. Это должно было произойти в то время, когда они выходили из квартиры. Миссис Винтерс задержалась на минуту и присоединилась к Еве уже на улице. А может даже когда они вышли на улицу, Адела Винтерс припомнила, что что-либо забыла и вернулась, чтобы забрать. Потом, когда они уже "нашли" тело, миссис Винтерс сказала Еве, что было бы проще для обеих, если Ева покажет под присягой, что они все время были вместе. А Ева, считая невозможным, что ее подруга может совершить преступление, согласилась и дала показания полиции.
- Мне действительно очень неприятно, что я не смог догнать их, сокрушался Дрейк. - Я обежал вокруг здания, но они, должно быть, сразу сели в какое-нибудь такси или подошедший трамвай.
- Все в порядке, - успокоил его Мейсон. - Было бы неплохо, если бы удалось их поймать, но я знаю где их найти. Делла, набери номер Коры Фельтон.
Делла Стрит кивнула головой, заглянула в картотеку, в которой у нее были номера телефонов клиентов и стала крутить диск.
Они терпеливо ждали секунд десять, потом Делла покачала головой:
- Никто не отвечает, шеф.
- У нас есть телефон Аделы Винтерс?
- Думаю, что... Да, есть.
- Нет даже одного шанса на сто, что полиция уже не ждет ее у подъезда. Но попробуй позвонить, Делла.
Делла набрала номер, ответа не было.
- Ладно. Попробуй еще раз позвонить Коре Фельтон.
Ответа снова не было.
- Думаю, остается только одно, - сказало Мейсон. - Пол, ты поедешь со мной, мы подождем у дома Коры Фельтон. Делла, останешься здесь. Если позвонит Ева Мартелл, уговори ее вернуться сюда и ждать меня. Если мне не удастся добраться туда раньше полиции, то хоть посмотрю, что можно будет сделать. Пойдем, Пол.
8
Всю дорогу Дрейк молчал. Добравшись до цели, они медленно проехали мимо дома, изучая ситуацию. На небольшом расстоянии друг от друга стояли две машины, в каждой из которых сидело по двое мужчин. Оба автомобиля стояли так, чтобы пассажиры могли наблюдать за входом в дом. Незнакомцы были упитанными, с широкими плечами и развитыми мышцами. Посмотрев на них, Мейсон не решился проехать мимо здания еще один раз.
- Как тебе все это нравится, Пол?
- Ничего у тебя не выйдет, - ответил детектив, - они держат дом под наблюдением.
- Но они, конечно, не знают Коры Фельтон.
- Не будь таким уверенным. Наверняка полицейские разговаривали с дворником и отлично знают где живет твоя клиентка и с кем. Они не хотят, чтобы кто-нибудь сидел в квартире и отвечал на звонки.
- Я тоже так думаю, - согласился Мейсон. - Черт побери, терпеть не могу проигрывать. Все равно как бросить ягненка на съедение волкам. Давай пораскинем мозгами, Пол. Ведь существует возможность, что они не наскребли денег на такси. Где здесь ближайшая трамвайная остановка?
- Вон на той улице, через три здания.
Мейсон быстро доехал до трамвайной линии, свернул к тротуару, остановил машину, выключил двигатель и погасил фары.
- Это наш единственный шанс, Пол. Не видишь нигде полицейских?
- Ни одного не заметил. Они оставили засаду около дома, посчитав, что этого вполне достаточно.
- В это время, - сказал Мейсон задумчиво, - трамваи ходят примерно каждые четверть часа. Если они сели в трамвай около нас, то должны подъехать именно сейчас.
- Слушай, Перри, что ты собираешься делать, если они появятся?
- Поговорю с ними, - коротко ответил Мейсон.
- А потом отвезешь в полицию?
- Над этим я еще не думал.
- Подожди минутку, - сказал Дрейк. - Я ведь тебе сообщил, что полиция узнала про Аделу Винтерс.
- Ну и?
- Ты прекрасно понимаешь, что это означает. Она убила Хайнса. Это могло быть самозащитой... а то могло и не быть. Но она наверняка его убила и пыталась выкрутиться при помощи лжи. А Ева Мартелл замешана в это вместе с Аделой Винтерс.
- Ну и?
- Ты хочешь помочь ей, зная, что полиция ищет ее по обвинению в убийстве, а это ставит тебя в положение соучастника после события преступления. Я не хочу быть замешанным в такого рода дела...
- Решай, Пол, - пожал плечами Мейсон. - Как раз подъезжает трамвай.
- Я уже решил. Если у тебя есть желание прятать ее от полиции, я выхожу из игры.
Трамвай был виден уже совершенно отчетливо.
- Ты, наверняка, сможешь поймать такси, - сказал Мейсон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20