Я тоже надеюсь еще на новое паломничество в страну Востока. - Гессе имеет в виду работу над романом "Игра в бисер" (1943).
ГОСПОДИНУ Ф. Л.
266 Хаксли Олдос (1894-1963) - английский писатель-модернист. Речь, вероятно, идет о романе "Слепой в Газе" (1936), в котором единственным способом достижения личной свободы объявляется непричастность к сознательной борьбе.
ТОМАСУ МАННУ
269 Вы с Фридолином... - Фридолин - любимый внук Томаса Манна, сын Михаэля и Греты Манн; выведен в романе "Доктор Фаустус" (1947) под именем Непомука.
История об Йозефе Кнехте... - Имеется в виду роман "Игра в бисер".
270 ...Ваши заметки о забавной стороне моей книги. - Томас Манн обратил внимание на совпадение в форме и некоторых деталях содержания "Игры в бисер" Гессе и своего "Доктора Фаустуса", над которым он тогда работал: "Трудно вообразить себе что-либо отличное, а сходство все-таки разительное - как это бывает у братьев".
Зуркамп Петер (1891-1959) - немецкий издатель, друг Г. Гессе.
...я буду теперь думать о докторе Фаустусе... - т. е. о романе Т. Манна "Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом"(1947).
...при чтении последнего тома "Иосифа"... - т. е. тетралогии "Иосиф и его братья".
"Марш фашизма" - роман Г. А. Борджезе, зятя Т. Манна.
271 ...Вы высказываетесь по поводу истории с капитаном Хабе-Бекеши... Австрийский писатель-эмигрант Ганс Хабе (род. 1911) (выступал также под именем Янош Бекеши), доброволец американской армии и главный редактор издававшейся военной администрацией США в Мюнхене "Новой газеты", публично упрекнул Гессе в том, что в годы фашизма он якобы спокойно отсиделся в нейтральной Швейцарии, а теперь-де пытается говорить от имени Германии. Т. Манн осудил бестактный и несправедливый выпад американского пресс-офицера.
Немецкие отклики на Ваше письмо к Моло немного коснулись и меня... - 4 августа 1945 г. немецкий писатель Вальтер фон Моло (1880-1958) в открытом письме в "Мюнхенской газете" призвал Т. Манна быстрее вернуться на родину. В ответном "Письме в Германию" Т. Манн отклонил предложение и сослался на пример Гессе, давно порвавшего с политической Германией и сохранившего критическую дистанцию по отношению к ней.
Винкельрид Арнольд - швейцарский народный герой, пал в битве при Земпахе в 1386 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ "ВОЙНА И МИР" 1946 ГОДА
278 Буркхардт Якоб (1818-1897) - швейцарский историк культуры, оказавший большое влияние на Гессе; под именем отца Иакова выведен в романе Гессе "Игра в бисер".
ПИСЬМО К АДЕЛИ
Впервые напечатано 10 февраля 1946 г. в "Нойе цюрхер цайтунг".
Гессе Адель (1875-1949) - старшая сестра Гессе. Была замужем за двоюродным братом писателя, священником Германом Гундертом (1876-1956). В 1934 г. издала книгу "Мария Гессе. Биография в письмах и дневниках". Герман Гессе не виделся с сестрой с 1939 г.
279 ...знаменитый перевоспитатель вашего народа... - Имеется в виду Ганс Хабе (см. коммент. к с. 271).
280 Барт Кристиан Готлоб (1799-1862) - немецкий теолог, основатель пиетистского издательства в Кальве, руководителями которого были позже дед и отец Гессе.
Блюмгардт Кристоф (1842-1919) - вюртембергский теолог, руководитель исправительного заведения для трудновоспитуемых подростков, в котором проходил "лечение" и Гессе. Попытки Блюмгардта наставить строптивого подростка на "путь истинный" не увенчались успехом, и он отправил будущего писателя к родителям.
282 Герхардт Пауль (1607-1676) - немецкий теолог, сочинитель религиозных песнопений.
Терштееген Герхард (1697-1769) - немецкий религиозный писатель-пиетист.
"Вифлеем" - распространенное у христиан изображение (в рисунке или в материале) рождения Иисуса Христа: младенец в яслях, над ним Мария и Иосиф, на заднем плане волхвы с дарами. По преданию, Христос родился в палестинском городе Вифлееме.
Шуберт Готхильф Генрих (1780-1860) - немецкий философ и естествоиспытатель.
283 Балль Гуго (1886-1927) - немецкий писатель и публицист, один из основателей дадаизма. Друг Гессе, автор монографии "Герман Гессе. Его жизнь и творчество" (1927).
Шремпф Кристоф (1860-1944) - немецкий философ и теолог-протестант, издатель и переводчик произведений Кьеркегора. Его критика в адрес официальной религии и последующее отлучение от церкви произвели на юного Гессе сильное впечатление.
ПИСЬМО В ГЕРМАНИЮ
Эссе Гессе явилось ответом на письмо немецкой писательницы Луизы Ринзер (род. 1911); опубликовано 26 апреля 1946 г. в базельской газете "Националь-цайтунг" и перепечатано многими немецкими газетами.
285 ...со времен мюнхенского путча. - Речь идет о неудавшемся путче гитлеровцев 8-9 ноября 1923 г. в Мюнхене. Колонна вооруженных нацистов во главе с Гитлером и генералом Людендорфом была обстреляна и рассеяна полицией.
Гинденбург Пауль фон (1847-1934) - немецкий генерал-фельдмаршал и реакционный политик. В 1925-1934 гг. президент Германии; способствовал приходу к власти национал-социалистов.
...ликование народа по поводу подлого австрийского ультиматума Сербии. - Как известно, поводом для развязывания первой мировой войны послужило убийство сербскими националистами в Сараево наследника австро-венгерского престола. Под давлением империалистических кругов Германии Австро-Венгрия предъявила Сербии ультиматум и, несмотря на согласие сербского правительства выполнить почти все его условия, разорвала с ней дипломатические отношения и объявила войну.
Мазереель Франц (1889-1972) - бельгийский график и живописец, член Коммунистической партии Бельгии.
Кольб Аннетта (1875-1967) - немецкая писательница, близкая к экспрессионистам.
286 ...я был... приглашен одним швейцарским согражданином... - Имеется в виду швейцарский писатель Йон Книттель (1891-1970), член национал-социалистической "Ассоциации европейских писателей".
"Перелетные птицы" - основанный в начале века молодежный союз, имевший целью интеграцию юношества в капиталистический правопорядок и его воспитание в духе шовинизма; распущен нацистами в 1933 г.
287 ...за нашим дорогим другом... - Гессе имеет в виду своего издателя Петера Зуркампа (см. коммент. к с. 270).
СЛОВО К УЧАСТНИКАМ БАНКЕТА ПО СЛУЧАЮ НОБЕЛЕВСКОГО ТОРЖЕСТВА
Впервые напечатано 10 декабря 1946 г. в "Нойе цюрхер цайтунг".
290 Лагерлёф Сельма (1858-1940) - шведская писательница.
БЛАГОДАРНОСТЬ И НРАВОУЧИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Ответ Гессе на поздравления в связи с присуждением ему в 1946 г. премии Гёте впервые был опубликован в базельской газете "Националь-цайтунг" 6 октября 1946 г.
291 ...городом Франкфуртом, вызывавшим торжествами в церкви святого Павла... - Во Франкфурте-на-Майне во время революции 1848- 1849 гг. эта церковь служила местом заседаний первого немецкого Национального собрания (см. коммент. к с. 200).
ВИЛЬГЕЛЬМУ ШУССЕНУ
292 Шуссен Вильгельм (наст. фамилия Фрик) (1874-1956) - немецкий писатель и школьный учитель, уроженец Южной Германии. Гессе переписывался с ним в начале века.
Шейфеле - лицо неустановленное.
...вплоть до мерзкого бокенгеймского документа... - Здесь Гессе не совсем точен. Имеются в виду так наз. "боксхаймские документы", опубликованные в ноябре 1931 г. На совещании в поместье Боксхайм близ Вормса главари национал-социализма наметили ряд драконовских мер, которые они намеревались осуществить в случае прихода к власти. Среди них - отмена всех демократических прав, террор против населения, введение военно-полевых судов, всеобщая воинская повинность с 16-летнего возраста и т. д.
293 Хольм Корфиц - см. коммент. к с. 61.
Вурм Теофиль (1868-1953) - немецкий теолог-протестант, был в оппозиции к фашизму, после войны возглавлял Совет немецкой евангелической церкви.
Д-РУ ПАУЛЕ ФИЛИППСОН
294 ...из валисского замка Мюзо... - В этом замке, расположенном в швейцарском кантоне Валлис (Валле), с 1921 по 1926 г, жил австрийский писатель Р. М. Рильке.
Ульман Регина (1884-1961) - швейцарская писательница. Была дружна с Рильке, написала книгу воспоминаний о нем.
ТАЙНЫ
Впервые опубликовано в "Нойе швайцер рундшау" (1947, № 3).
ТОМАСУ МАННУ
307 Ваше приветствие в "Цюрхер цайтунг"... - В этой газете от 2 июля 1947 г. и в "Нойе рундшау" (1947, № 7) Т. Манн опубликовал
"Приветствие Герману Гессе в связи с 70-летием".
...знаменитый сын Любека. - Томас Манн родился в Любеке.
308 Пфитцнер Ганс (1869-1949) - немецкий композитор; после 1933 г. нацист.
"Агатон приветствует Иксиона..." - Агатон, Иксион - персонажи автобиографического романа воспитания Виланда "Агатон" (1766).
Йозеф Кнехт отвешивает большой восьмикратный коутоу Томасу фон дер Траве. - Стилизованное приветствие, означающее "Герман Гессе приветствует Томаса Манна". Йозеф Кнехт - герой романа Гессе "Игра в бисер". Томас фон дер Траве - персонаж того же романа. В этом образе Гессе создал стилизованный портрет Томаса Манна, родившегося в Любеке на реке Траве. Коутоу - китайское ритуальное приветствие.
Фома Генрихович - так, зная о любви Томаса Манна к русской литературе, Гессе шутливо переиначивает его имя на русский лад.
"Ответ и отчет" - вышедший в 1922 г. сборник статей и выступлений Т. Манна.
"Штехлин" (1898) - роман немецкого писателя Теодора Фонтане (1819-1898). О нем идет речь в статье Т. Манна "Старик Фонтане", вошедшей в сборник "Ответ и отчет".
309 "Вундеркинд" (1903) - новелла Т. Манна.
...полного, завершенного Круля... - Роман Т. Манна "Признания авантюриста Феликса Круля" остался незавершенным. Впервые фрагмент романа был опубликован в 1911 г., первая часть - в 1954 г.
Комментарий к "Фаусту" - Гессе имеет в виду книгу Т. Манна "История "Доктора Фаустуса". Роман одного романа", завершенную в 1949 г.
...я прочел и "Леверкюна"... - т. е. "Доктора Фаустуса".
310 ...для прекрасного ребенка Непомука... - Непомук - персонаж романа "Доктор Фаустус", которому Т. Манн придал черты своего внука Фридолина (см. коммент. к с. 269).
Тегуляриус - персонаж, некоторыми чертами своего облика напоминающий Фридриха Ницше.
СТУДЕНТУ ИЗ БОННА
312 ...по касталийским вопросам. - Касталия - место, где происходит действие романа "Игра в бисер", отгороженная от мира "духовная провинция", обитатели которой культивируют высокоинтеллектуальную игру "всеми формами и содержаниями искусства и науки".
ФЕЛИКСУ ЛЮТЦКЕНДОРФУ
313 Лютцкендорф Феликс - немецкий литературовед (ФРГ). Автор диссертации "Герман Гессе как религиозный человек. Его связи с романтизмом и "восточной мудростью" " (1932).
ТОМАСУ МАННУ К ЕГО СЕМИДЕСЯТИПЯТИЛЕТИЮ
317 ...не в родстве ли Вы с автором трех романов герцогини д'Асси... т. е. с Генрихом Манном, автором романа "Богини, или Три романа герцогини д'Асси" (1903).
ОТВЕТ НА ПИСЬМА ИЗ ГЕРМАНИИ
Впервые опубликовано в газете "Националь-цайтунг", Базель, 22 октября 1950 г. под заглавием "Страх перед войной".
О СТАРОСТИ
Впервые опубликовано в цюрихском журнале "Ду" (1953, № 2).
ЭНГАДИНСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Впервые опубликовано в журнале "Нойе швайцер рундшау" в октябре 1953 г. Энгадин - национальный парк в Швейцарии, в Ретийских Альпах, место отдыха состоятельных людей.
325 Дильтей Вильгельм - см. коммент, к с. 51.
327 Сильс Мария - курортное место в горах Энгадина (кантон Граубюнден). Известно тем, что здесь в 1881-1888 гг. проводил лето Фридрих Ницше.
Холичер Артур - см. коммент. к с. 242.
329 Маг Юп - см. коммент. к с. 213.
330 Фишер Эдвин (1886-1960) - швейцарский композитор и пианист-виртуоз. Положил на музыку цикл стихотворений Гессе к Элизабет, созданный в пору жизни поэта в Базеле (1899-1904) и посвященный Элизабет Лярош.
Вассерман Якоб (1873-1934) - немецкий писатель, мастер социально-психологического романа. Был дружен с Гессе.
Гартман Отто (1877-1952) - юрист, обер-бургомистр Геппингена, друг детства Гессе.
331 Фурнье Пьер (род. 1906) - выдающийся французский виолончелист, с 1949 г. живет в Швейцарии.
Казальс Пабло (1876-1974) - знаменитый виолончелист и композитор, противник фашистского режима Франко.
333 Гаскиль Клара (1895-1960) - известная пианистка, родилась в Бухаресте, умерла в Брюсселе. Прославилась виртуозным исполнением произведений Моцарта.
РУДОЛЬФУ ПАНВИЦУ
341 Панвиц Рудольф (1881-1969) - немецкий философ, поэт и эссеист, автор исследования "Западно-восточная поэзия Гессе".
...ряд кнехтовских жизней... - Роман "Игра в бисер" завершают "три жизнеописания", в которых жизнь одного и того же человека дается в разных исторических вариантах - первобытном, раннехристианском и индийском.
342 Бокенгеймский документ- см. коммент. к с. 292.
ГОСПОДИНУ ГОЛЬКЕ
344 Монтеверди Клаудио (1567-1643) - выдающийся итальянский композитор, первый классик оперной музыки.
Рожье де ла Патюр (наст. имя Рогир ван дер Вейден) (ок. 1400-1464) нидерландский живописец, один из крупнейших мастеров раннего Возрождения.
Гварди Джованни Антонио (1699-1760) - итальянский живописец, известен картинами на исторические и мифологические темы.
ТОМАСУ МАННУ
345 ...великолепная статья о Чехове. - Очерк Т. Манна "Слово о Чехове" написан и опубликован в 1954 г.
"Старое и новое" (1953) - сборник эссе Т. Манна.
Фонтане Теодор - см. коммент. к с. 308.
ПРИВЕТСТВИЕ "КОММУНИТА ЭУРОПЕА ДИ СКРИТТОРИ"
346 "Коммунита Эуропеа ди Скриттори" ("Европейское сообщество писателей") - международная литературная организация, единственная общеевропейская организация, в которую в отличие от ПЕН-клуба входят и писатели социалистических стран. Основана в 1958 г. на конгрессе в Неаполе с целью содействия "развитию духа дружбы и сотрудничества между народами".
Итальянское Рисорджименто (т. е. возрождение) - так обозначается эпоха борьбы за воссоединение Италии (1815-1870).
Хух Рикарда (1864-1947) - немецкая писательница, автор романа "Жизнь графа Федерико Гонфалоньери" (1910), сборника "Рассказов о Гарибальди" (1907) и множества других произведений на исторические темы.
В. Седельник

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57