Может, они могли бы ста
ть подругами Ц только в другое время, в другой жизни.
Ц Слушаю, Ц нерешительно произнесла она в трубку. Все ее разговоры пола
галось записывать, но никто никогда не брал на себя этот труд.
Ц Эй, красоточка, это Ленни. И, как всегда, у меня блестящая идея. Какие у те
бя планы на лето?
Ц Никаких.
Ц Замечательно. Я тут поговорю с Лаки, чтобы ты приехала и пожила с нами в
Малибу-Бич. Мы сняли великолепный дом. Ну как?
Бриджит пришла в полный восторг. Ленни Голден и Лаки были единственными
людьми, к которым она по-настоящему привязалась. Ленни, ее бывший отчим, т
еперь женат на Лаки, которая в свое время была замужем за дедом Бриджит. Ка
кое сложное переплетение! Генеалогическое древо Онассисов по сравнени
ю с кланом Станислопулосов выглядело примитивно.
Ц С удовольствием, Ц радостно ответила она.
Ц Заметано. Я попрошу Лаки уговорить Шарлотту отпустить тебя на нескол
ько недель.
Ц Господи! Да не придется уговаривать. Просто надо поставить ее в извест
ность. Она будет счастлива от меня избавиться.
Ц Не говори гадостей, малышка, Ц поддразнил Ленни.
Ц Так это правда, Ленни!
Ц А потом, когда я закончу сниматься, может, мы все рванем в Европу.
Ц Чудесно!
Ц Не наблюдаю большого энтузиазма.
Ц Да ладно тебе. Я бы прибила кого угодно ради этой поездки.
Ц Пожалуйста, не надо. Мы уже почти договорились.
Ц Поскорее бы!
Ц Вот и дивно.
Ц А почему ты не на съемках? Ведь сейчас середина дня в Лос-Анджелесе.
Ц А ты почему не на уроках? Ц ответил он вопросом на вопрос.
Ц Полшестого. Я совершенно свободна.
Ц Тогда пойди куда-нибудь и разгуляйся вовсю.
Она хихикнула.
Ц Не могу. Будний день. Нас в эти дни не выпускают.
Ц Наплюй на одно-два правила, живи рискованно.
Ц Ты вроде не должен мне такое говорить, Ц заметила она, вспомнив тот ед
инственный раз, когда она наплевала на правила, и что из этого вышло.
Ц Кончай вешать мне лапшу на уши. На твоем месте я так бы и поступил.
Как «так бы»? Друзей у нее не было. Сбежать из школы не с кем. Кроме того, в не
й отсутствовала материнская черта Ц желание оборвать поводок. Бриджит
уже поняла, какую высокую цену надо за это платить.
Ц Как там на съемках? Ц быстро сменила она тему.
Ленни застонал.
Ц Не порть мне день.
Ц А Лаки с тобой в Лос-Анджелесе?
Он разыграл возмущение.
Ц Зачем столько вопросов? Ты что ко мне пристаешь, больше заняться нечем?
Бриджит улыбнулась.
Ц А ты разве не знаешь? Нравится тебя заводить.
Он сказал, засмеявшись:
Ц Ладно, живи дальше, а я позвоню на той неделе и поговорим поподробнее. Д
оговорились, пташка?
Ц Договорились, грязный старикашка.
Ленни всегда прекрасно на нее действовал. Особенно когда называл ее «пта
шкой», сокращенное от «тюремная пташка» note 2
Note2
Игра слов. «Bait» Ц пташка (англ.), «jail bait» Ц букв. «тюремная пташка» Ц на
жаргоне Ц «сексапильная девица» Ц Прим. пер.
. Такое у него было для нее ласкательное имя. В ответ она всегда обзы
вала его «грязным старикашкой». Это стало их игрой, их способом сказать, ч
то прошлое ничего не значит.
Ц Посмейся над чем-нибудь, и все пройдет, Ц часто говорил ей Ленни.
Может, он и прав, только это не означает, что она может расслабиться. Она Ц
Бриджит Станислопулос. Личность. Наследница. Прежде всего Ц наследница
. От этого никуда не уйдешь.
Вздохнув, она вернулась в спальню Ц тюремную камеру, которую она делила
еще с тремя девушками. На столе рядом с кроватью возвышалась стопка дома
шних заданий, а на стене, с ее стороны, висел единственный плакат, изобража
ющий застенчиво улыбающегося Бой Джорджа, при полном гриме и локонах. Ей
нравилась его музыка, и еще ей нравилось, что, казалось, ему на все наплева
ть. Такие ей были по душе.
У других девушек висели многочисленные плакаты и портреты всех кого поп
ало, начиная от Рода Лоу и кончая почти голым Ричардом Гиром. Ну и что? Брид
жит не хотела больше никаких романтических привязанностей.
На какой-то момент она позволила себе вернуться в прошлое. Прежде всего в
споминалось злобное, ухмыляющееся лицо Сантино. Потом возникал Тим Вэлз
. Молодой и красивый. Начинающий актер, которого угораздило ввязаться в и
сторию с ней и ее братом Бобби. Газеты так и не связали убийство молодого а
ктера с делом Боннатти.
«Боже милостивый», Ц подумала с содроганием Бриджит. Она люб
ила Тима, а он попытался заманить ее в ловушку. И сожалению, ему пришлось п
оплатиться за это жизнью. Только ее вины в этом нет. Люди Боннатти выполни
ли приказ, а приказ гласил Ц убрать Тима Вэлза с дороги.
«Не думай об этом », Ц молча укорила себя Бриджит
. Два месяца они таскали ее по психиатрам. Наконец один из них посоветовал
: «Прекрати об этом думать». Единственный толковый совет. А все разговоры
о том, что ее родной отец мертв и что мать тоже ушла в мир иной, и поэтому она
должна чувствовать себя брошенной, сплошная ерунда.
Никто ее не бросал Ц она ощущала себя сильной. Сумевшей выжить. Бриджит С
танислопулос никто не нужен.
7
Ленни всегда терпеть не мог давать интервью. Особенно если журналист про
никал на съемочную площадку, подглядывал, подслушивал и все время что-то
торопливо записывал.
Его уговорил Коротышка Роулингс, ответственный за рекламу фильма, хотя Л
енни сопротивлялся изо всех сил. На этот раз статья предназначалась для
«Пипл» или «Ас», Ленни точно не помнил, а интервью брала женщина с лошадин
ым лицом, ходившая опасно близкими кругами вокруг его личной жизни Ц те
мы, которую он никогда не обсуждал, о чем предупреждал заранее.
Не то чтобы в его личной жизни имелись какие-то тайны. Уже одно то, что он сн
ачала женился на Олимпии Станислопулос, а потом на Лаки Сантанджело, не п
озволяло ему оставаться в тени. Но он не может позволить, черт возьми, дава
ть ход сплетням. Лучше помолчать.
Лаки старалась держаться подальше от прессы, у нее это был просто пункти
к. Она отказывалась давать интервью и, как отец, всячески избегала фотоко
рреспондентов.
Ц Я не люблю работать на публику, Ц предупредила она Ленни перед свадьб
ой, Ц и не собираюсь ничего в этом смысле менять.
«Что очень не просто, если ты выходишь замуж за кинозвезду, Ц хотел добав
ить он. Ц Особенно если твой первый муж был одним из самых богатых людей
в мире, а имя отца в свое время постоянно мелькало в газетных заголовках».
Но, несмотря на все, Лаки каким-то образом удалось сохранить известную до
лю анонимности. Мало кто знал, как она выглядит, ее больше знали по имени.
Ц Как поживает ваша жена? Ц спросила журналистка с лошадиной мордой ка
к бы невзначай, читая его мысли. Ц Говорят, вы разошлись?
Ленни пригвоздил ее к месту суровым взглядом зеленых глаз.
Ц Пошел-ка я работать, Ц заявил он, вставая с парусинового стула. Он был
сыт по горло.
На репортера его демарш не произвел никакого впечатления.
Ц Лаки Сантанджело, что за женщина! Она в Лос-Анджелесе?
Ц Никогда об операции на языке не думали? Ц спросил он резко.
Женщина удивилась.
Ц Простите?
Ц Знаете, приделать такую защелку на конце. Чтобы не задавали тех вопрос
ов, которые вам запретили задавать.
Прежде чем она успела отреагировать, появился Коротышка Роулингс, и Ленн
и удалился, так больше и не сказав ни слова.
Ц Надо же, Ц возбужденно сказала женщина, Ц я что, наступила на мозоль?
Ц Очень надеюсь, что нет, Ц забеспокоился Коротышка.
На этом фильме он заработает язву, это точно: Джой Фирелло тащит в койку вс
е, что попадется, Злючка Фрипорт напивается до беспамятства, Мариса Берч
спит не только с режиссером, но и со своей дублершей, а Ленни Голден ведет
себя так, как будто ему не нужна реклама. И это у себя дома. Что же будет, ког
да они на пять недель поедут на натурные съемки в Акапулько?
Коротышка нахмурился. Черт побери, этот Ленни Голден вовсе не Николсон и
ли Редфорд. Всего-то-навсего новенький везунчик, сделавший пару кассовы
х фильмов, и ничего больше.
Роулингсу уже пятьдесят два года. Он видел, как эти звезды всходили и как о
ни исчезали Ц раз и нету. Хорошая реклама помогает удержаться, и чем скор
ее Ленни Голден это поймет, тем лучше.
Коротышка обнял журналистку за плечи. Это была высокая женщина с сальным
и волосами и носом, которому не помогла бы и пластическая операция. Возмо
жно, неудавшаяся актриса, ими в Голливуде пруд пруди, все находят себе как
ую-нибудь работу.
Ц Пойдем, радость моя, Ц пригласил он ее широким жестом. Ц Выпьешь что-
нибудь. «И, может, сделаешь мне минет», Ц подумал он про себя.
Ц В конце концов, это Голливуд, у каждой работы есть свои положительные с
тороны.
Ц Что происходит, приятель? Ц спросил Джой Фирелло, перехватив Ленни на
пути к трейлеру.
Ленни безразлично пожал плечами.
Ц Да там глупая корова-журналистка.
Ц Трахни ее, Ц предложил Джой, всегда готовый услужить даме.
Ц Нет уж, трахай ее сам, Ц возразил Ленни.
Джою эта мысль приглянулась.
Ц А какая она?
Ленни не удержался и рассмеялся, Джой готов перепихнуться со столом, есл
и тому удастся состроить ему глазки.
Ц Я пошел домой, Ц сказал он. Ц До завтра.
Ц Домой. Ц Джой повторил это слово так, как будто это было грязное ругат
ельство. Ц А моя вечеринка?
Ц Я же тебе говорил, не могу.
Ц Теряешь возможность до упаду повеселиться.
Ленни не хотел с ним спорить.
Ц Я уже навеселился на несколько жизней, так что спасибо.
Ц Не знаешь, от чего отказываешься.
Ц Да нет, Джой, потому и отказываюсь, что знаю.
По дороге к машине он столкнулся с Кристи. Она была классной калифорнийс
кой девчонкой Ц бронзовые от загара руки и ноги, светлые волосы и сверка
ющие белизной зубы. Он не мог не заметить, что ноги у нее кончались там, где
начиналась шея.
Ц Спокойной ночи, мистер Голден, Ц вежливо попрощалась она.
«Мистер Голден!» Неужели он такой старый?
Забираясь в свой «феррари», он вдруг понял, что не просто скучает по Лаки,
она нужна ему позарез. Лаки обещала провести с ним пару недель во время съ
емок в Акапулько, и у него уже лопалось терпение.
Быть вместе. Разве не для этого люди женятся? Они женаты уже полтора года,
а большую часть этого времени провели врозь. Ладно, невооруженным взгляд
ом видно, что Лаки не та женщина, которая все бросит ради мужа. На ее шее был
о дело ценой в несколько миллиардов долларов, и к тому же сын и отец, котор
ым она тоже должна уделить время. Только Ленни раньше казалось, что его эт
о не будет так задевать. Но за последнее время он осознал, что ситуация вых
одит из-под его контроля. Он безумно по ней скучал. И обычный, традиционны
й брак представлялся Ленни все более привлекательным. Ему нравилось быт
ь женатым. Брак давал чувство уверенности, вносил смысл в жизнь. А после ег
о сумасшедшего детства такая уверенность просто необходима. С Олимпией,
безусловно, ничего не вышло. Он ждал этого от Лаки.
Наверное, пришла пора подумать и о ребенке. Маленький Голден с внешность
ю Лаки и чувством юмора Ленни. Он пытался несколько раз заговорить на эту
тему, но Лаки быстро переводила разговор на другое. Тан они ничего и не реш
или.
«Акапулько, Ц подумал он, Ц как раз то, что надо» Чем больше он об этом ду
мал, тем решительнее настраивался. Приятно провести время под мексиканс
ким солнцем, уговорить жену завести ребенка, а после окончания съемок вз
ять отпуск на все лето и вместе с Бриджит и Бобби поболтаться по Европе.
Он вспомнил, как они с Лаки в первый раз занимались любовью. На всю жизнь з
апомнил. Конец дня в Сен-Тропезе, пустынный пляж, великолепная погода. Так
ого не забудешь.
Черт! При одном только воспоминании он ощутил желание.
Он резко остановил «феррари» на красный свет и неожиданно понял, что ему
срочно требуется холодный душ.
Ц Привет! Ц Рядом с ним остановилась девушка в белой машине с откидным
верхом. На ней была алая блузка и козырек в тон.
Прежде чем он успел решить, знакомы они с ней или нет, девушка сама ответил
а на его вопрос.
Ц Я обожаю ваши фильмы, Ц промурлыкала она. Ц Вы так-о-ой забавный и сен
суальный.
Если бы Ленни захотел, закадрить ее не стоило бы труда. Вполне подходящая
девушка.
Но те дни прошли. Он Ц счастливый семьянин, ждущий ребенка. Или… почти жду
щий.
Сверкнув улыбкой и пробормотав «спасибо», он вдавил педаль газа в пол и б
ыстро умчался прочь.
8
По возвращении в Нью-Йорк Лаки решила, что выполнит просьбу старика. Черт
бы все побрал, если нет другого способа завладеть студией «Пантер», она с
делает это. Возьмет другое имя и выяснит для старика Эйба все, что он хочет
знать. Честно говоря, хоть Лаки и не собиралась признаваться в этом Эйбу,
его затея стала казаться ей потрясающей. Ведь когда она получит студию, о
на уже будет знать все, и это даст ей огромное преимущество.
Сразу после встречи с Эйбом Лаки улетела в Нью-Йорк. Мортон Шарки провожа
л ее в аэропорт и всю дорогу твердил, насколько вздорна идея Эйба, что ниче
го путного из этого не выйдет и что вполне очевидно, что Эйб Пантер выжива
ет из ума.
Она молчала, и Мортон не мог этого не заметить.
Ц Вы же не собираетесь пойти у него на поводу? Ц спросил он недоверчиво.
Лаки лениво улыбнулась.
Ц Я дам тебе знать, Мортон.
Теперь она могла ответить утвердительно. Да, она согласна.
Разумеется, Мортон Шарки впадет в истерику. У юристов вечные проблемы: то
это юридически не так, то на другом можно погореть.
Ну и что? Лани Сантанджело всегда делает то, что хочет. И авантюра как раз е
й по душе. Она уже начала придумывать, как бы изменить внешность, чтобы ник
то ее не узнал. Поскольку она дочь Джино, вдова Димитрия Станислопулоса и
жена Ленни Голдена, ее фотографии нет-нет да и появлялись в газетах, хотя
и не слишком часто. Она никогда не шла навстречу прессе, не позировала для
фотографий, так что были только случайные снимки.
Волосы она спрячет под париком. А глаза Ц за очками. Бесформенная одежда
и унылое выражение лица. Это будет ужасно интересно. Шесть недель игры Ц
и студия ее!
Оставалась, однако, одна трудность. Как вырвать шесть недель из своей нор
мальной жизни? И что сказать Ленни?
Сначала Лаки решила все рассказать Джино.
Сантанджело: черноглазый Джино и его дочь, на которую нет удержу. Они чере
з многое прошли вместе, другим семьям хватило бы на десяток жизней. Лани л
юбила его горячо и беззаветно.
Позвонив, она сказала, что срочно должна с ним встретиться. К сожалению, им
пришлось отменить последнюю встречу, поскольку она улетала в Лос-Андже
лес.
Ц Пейж в городе, Ц объяснил ей Джино. Ц Подождать нельзя?
Лаки настаивала.
Ц Срочно Ц значит срочно.
Ц Раз Пейж в городе, значит, старику чертовски хорошо.
Ц Будет хорошо попозже. Можно потерпеть.
Ц Лаки, Лаки, как же с тобой трудно.
Ц Можно подумать, ты этого раньше не знал.
Ц Слушай, может, я возьму Пейж с собой? Ц предложил он.
Но Лани была тверда.
Ц Ни в коем случае.
Она не ревновала отца, но ей совсем не нужно, чтобы Пейж была в курсе ее пла
нов. Как знать, может, она не умеет держать язык за зубами? В конце концов, ее
муж Ц голливудский продюсер. Одно слово не тому человеку, и все полетит к
чертям.
Лаки твердо решила, что все пройдет как надо. Слишком важна для нее эта сде
лка. Нельзя допустить, чтобы что-нибудь помешало.
Они встретились в небольшом итальянском ресторанчике. Только отец и доч
ь. Темноволосая и темноглазая Лаки, отличающаяся особой, экзотической кр
асотой, и Джино, сохранивший бодрость и упругую походку, с которой ничего
не смогли поделать годы.
«Все еще при нем, Ц с одобрением подумала Лаки, наблюдая, как о
н подходит к столику. Ц В молодости ему, наверно, удержу не было».
Она понаслушалась всяких историй об отце от дяди Косты, самого близкого
и старого друга Джино. Коста Дзеннокотти, старый, почтенный джентльмен н
а пенсии, живущий в Майами, был когда-то адвокатом Джино.
Ах… можно было заслушаться, когда Коста начинал рассказывать о старых вр
еменах. Если верить Косте, никто не мог сравниться с Жеребцом Джино. Ну и п
розвище! Лаки невольно улыбнулась.
Ц Чему ты улыбаешься? Ц спросил Джино, усаживаясь за стол и подмигивая
знакомой официантке, крупной угрюмой женщине, жаловавшей только его.
Ц Да вспоминаю о твоем увлекательном прошлом.
Ц Радость моя, ты же ничего не знаешь.
Ц Хренушки.
Ц И это моя дочь, еще леди называется.
Ц Так ты того и хотел, так ведь?
Они обменялись теплым взглядом, Джино подозвал официантку и заказал сво
е любимое красное вино и белый хрустящий хлеб, попросив принести немедле
нно.
Ц Уже несу, Ц радостно объявила официантка.
Он ущипнул ее за широкий зад, обеспечив ей хорошее настроение на целый де
нь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ть подругами Ц только в другое время, в другой жизни.
Ц Слушаю, Ц нерешительно произнесла она в трубку. Все ее разговоры пола
галось записывать, но никто никогда не брал на себя этот труд.
Ц Эй, красоточка, это Ленни. И, как всегда, у меня блестящая идея. Какие у те
бя планы на лето?
Ц Никаких.
Ц Замечательно. Я тут поговорю с Лаки, чтобы ты приехала и пожила с нами в
Малибу-Бич. Мы сняли великолепный дом. Ну как?
Бриджит пришла в полный восторг. Ленни Голден и Лаки были единственными
людьми, к которым она по-настоящему привязалась. Ленни, ее бывший отчим, т
еперь женат на Лаки, которая в свое время была замужем за дедом Бриджит. Ка
кое сложное переплетение! Генеалогическое древо Онассисов по сравнени
ю с кланом Станислопулосов выглядело примитивно.
Ц С удовольствием, Ц радостно ответила она.
Ц Заметано. Я попрошу Лаки уговорить Шарлотту отпустить тебя на нескол
ько недель.
Ц Господи! Да не придется уговаривать. Просто надо поставить ее в извест
ность. Она будет счастлива от меня избавиться.
Ц Не говори гадостей, малышка, Ц поддразнил Ленни.
Ц Так это правда, Ленни!
Ц А потом, когда я закончу сниматься, может, мы все рванем в Европу.
Ц Чудесно!
Ц Не наблюдаю большого энтузиазма.
Ц Да ладно тебе. Я бы прибила кого угодно ради этой поездки.
Ц Пожалуйста, не надо. Мы уже почти договорились.
Ц Поскорее бы!
Ц Вот и дивно.
Ц А почему ты не на съемках? Ведь сейчас середина дня в Лос-Анджелесе.
Ц А ты почему не на уроках? Ц ответил он вопросом на вопрос.
Ц Полшестого. Я совершенно свободна.
Ц Тогда пойди куда-нибудь и разгуляйся вовсю.
Она хихикнула.
Ц Не могу. Будний день. Нас в эти дни не выпускают.
Ц Наплюй на одно-два правила, живи рискованно.
Ц Ты вроде не должен мне такое говорить, Ц заметила она, вспомнив тот ед
инственный раз, когда она наплевала на правила, и что из этого вышло.
Ц Кончай вешать мне лапшу на уши. На твоем месте я так бы и поступил.
Как «так бы»? Друзей у нее не было. Сбежать из школы не с кем. Кроме того, в не
й отсутствовала материнская черта Ц желание оборвать поводок. Бриджит
уже поняла, какую высокую цену надо за это платить.
Ц Как там на съемках? Ц быстро сменила она тему.
Ленни застонал.
Ц Не порть мне день.
Ц А Лаки с тобой в Лос-Анджелесе?
Он разыграл возмущение.
Ц Зачем столько вопросов? Ты что ко мне пристаешь, больше заняться нечем?
Бриджит улыбнулась.
Ц А ты разве не знаешь? Нравится тебя заводить.
Он сказал, засмеявшись:
Ц Ладно, живи дальше, а я позвоню на той неделе и поговорим поподробнее. Д
оговорились, пташка?
Ц Договорились, грязный старикашка.
Ленни всегда прекрасно на нее действовал. Особенно когда называл ее «пта
шкой», сокращенное от «тюремная пташка» note 2
Note2
Игра слов. «Bait» Ц пташка (англ.), «jail bait» Ц букв. «тюремная пташка» Ц на
жаргоне Ц «сексапильная девица» Ц Прим. пер.
. Такое у него было для нее ласкательное имя. В ответ она всегда обзы
вала его «грязным старикашкой». Это стало их игрой, их способом сказать, ч
то прошлое ничего не значит.
Ц Посмейся над чем-нибудь, и все пройдет, Ц часто говорил ей Ленни.
Может, он и прав, только это не означает, что она может расслабиться. Она Ц
Бриджит Станислопулос. Личность. Наследница. Прежде всего Ц наследница
. От этого никуда не уйдешь.
Вздохнув, она вернулась в спальню Ц тюремную камеру, которую она делила
еще с тремя девушками. На столе рядом с кроватью возвышалась стопка дома
шних заданий, а на стене, с ее стороны, висел единственный плакат, изобража
ющий застенчиво улыбающегося Бой Джорджа, при полном гриме и локонах. Ей
нравилась его музыка, и еще ей нравилось, что, казалось, ему на все наплева
ть. Такие ей были по душе.
У других девушек висели многочисленные плакаты и портреты всех кого поп
ало, начиная от Рода Лоу и кончая почти голым Ричардом Гиром. Ну и что? Брид
жит не хотела больше никаких романтических привязанностей.
На какой-то момент она позволила себе вернуться в прошлое. Прежде всего в
споминалось злобное, ухмыляющееся лицо Сантино. Потом возникал Тим Вэлз
. Молодой и красивый. Начинающий актер, которого угораздило ввязаться в и
сторию с ней и ее братом Бобби. Газеты так и не связали убийство молодого а
ктера с делом Боннатти.
«Боже милостивый», Ц подумала с содроганием Бриджит. Она люб
ила Тима, а он попытался заманить ее в ловушку. И сожалению, ему пришлось п
оплатиться за это жизнью. Только ее вины в этом нет. Люди Боннатти выполни
ли приказ, а приказ гласил Ц убрать Тима Вэлза с дороги.
«Не думай об этом », Ц молча укорила себя Бриджит
. Два месяца они таскали ее по психиатрам. Наконец один из них посоветовал
: «Прекрати об этом думать». Единственный толковый совет. А все разговоры
о том, что ее родной отец мертв и что мать тоже ушла в мир иной, и поэтому она
должна чувствовать себя брошенной, сплошная ерунда.
Никто ее не бросал Ц она ощущала себя сильной. Сумевшей выжить. Бриджит С
танислопулос никто не нужен.
7
Ленни всегда терпеть не мог давать интервью. Особенно если журналист про
никал на съемочную площадку, подглядывал, подслушивал и все время что-то
торопливо записывал.
Его уговорил Коротышка Роулингс, ответственный за рекламу фильма, хотя Л
енни сопротивлялся изо всех сил. На этот раз статья предназначалась для
«Пипл» или «Ас», Ленни точно не помнил, а интервью брала женщина с лошадин
ым лицом, ходившая опасно близкими кругами вокруг его личной жизни Ц те
мы, которую он никогда не обсуждал, о чем предупреждал заранее.
Не то чтобы в его личной жизни имелись какие-то тайны. Уже одно то, что он сн
ачала женился на Олимпии Станислопулос, а потом на Лаки Сантанджело, не п
озволяло ему оставаться в тени. Но он не может позволить, черт возьми, дава
ть ход сплетням. Лучше помолчать.
Лаки старалась держаться подальше от прессы, у нее это был просто пункти
к. Она отказывалась давать интервью и, как отец, всячески избегала фотоко
рреспондентов.
Ц Я не люблю работать на публику, Ц предупредила она Ленни перед свадьб
ой, Ц и не собираюсь ничего в этом смысле менять.
«Что очень не просто, если ты выходишь замуж за кинозвезду, Ц хотел добав
ить он. Ц Особенно если твой первый муж был одним из самых богатых людей
в мире, а имя отца в свое время постоянно мелькало в газетных заголовках».
Но, несмотря на все, Лаки каким-то образом удалось сохранить известную до
лю анонимности. Мало кто знал, как она выглядит, ее больше знали по имени.
Ц Как поживает ваша жена? Ц спросила журналистка с лошадиной мордой ка
к бы невзначай, читая его мысли. Ц Говорят, вы разошлись?
Ленни пригвоздил ее к месту суровым взглядом зеленых глаз.
Ц Пошел-ка я работать, Ц заявил он, вставая с парусинового стула. Он был
сыт по горло.
На репортера его демарш не произвел никакого впечатления.
Ц Лаки Сантанджело, что за женщина! Она в Лос-Анджелесе?
Ц Никогда об операции на языке не думали? Ц спросил он резко.
Женщина удивилась.
Ц Простите?
Ц Знаете, приделать такую защелку на конце. Чтобы не задавали тех вопрос
ов, которые вам запретили задавать.
Прежде чем она успела отреагировать, появился Коротышка Роулингс, и Ленн
и удалился, так больше и не сказав ни слова.
Ц Надо же, Ц возбужденно сказала женщина, Ц я что, наступила на мозоль?
Ц Очень надеюсь, что нет, Ц забеспокоился Коротышка.
На этом фильме он заработает язву, это точно: Джой Фирелло тащит в койку вс
е, что попадется, Злючка Фрипорт напивается до беспамятства, Мариса Берч
спит не только с режиссером, но и со своей дублершей, а Ленни Голден ведет
себя так, как будто ему не нужна реклама. И это у себя дома. Что же будет, ког
да они на пять недель поедут на натурные съемки в Акапулько?
Коротышка нахмурился. Черт побери, этот Ленни Голден вовсе не Николсон и
ли Редфорд. Всего-то-навсего новенький везунчик, сделавший пару кассовы
х фильмов, и ничего больше.
Роулингсу уже пятьдесят два года. Он видел, как эти звезды всходили и как о
ни исчезали Ц раз и нету. Хорошая реклама помогает удержаться, и чем скор
ее Ленни Голден это поймет, тем лучше.
Коротышка обнял журналистку за плечи. Это была высокая женщина с сальным
и волосами и носом, которому не помогла бы и пластическая операция. Возмо
жно, неудавшаяся актриса, ими в Голливуде пруд пруди, все находят себе как
ую-нибудь работу.
Ц Пойдем, радость моя, Ц пригласил он ее широким жестом. Ц Выпьешь что-
нибудь. «И, может, сделаешь мне минет», Ц подумал он про себя.
Ц В конце концов, это Голливуд, у каждой работы есть свои положительные с
тороны.
Ц Что происходит, приятель? Ц спросил Джой Фирелло, перехватив Ленни на
пути к трейлеру.
Ленни безразлично пожал плечами.
Ц Да там глупая корова-журналистка.
Ц Трахни ее, Ц предложил Джой, всегда готовый услужить даме.
Ц Нет уж, трахай ее сам, Ц возразил Ленни.
Джою эта мысль приглянулась.
Ц А какая она?
Ленни не удержался и рассмеялся, Джой готов перепихнуться со столом, есл
и тому удастся состроить ему глазки.
Ц Я пошел домой, Ц сказал он. Ц До завтра.
Ц Домой. Ц Джой повторил это слово так, как будто это было грязное ругат
ельство. Ц А моя вечеринка?
Ц Я же тебе говорил, не могу.
Ц Теряешь возможность до упаду повеселиться.
Ленни не хотел с ним спорить.
Ц Я уже навеселился на несколько жизней, так что спасибо.
Ц Не знаешь, от чего отказываешься.
Ц Да нет, Джой, потому и отказываюсь, что знаю.
По дороге к машине он столкнулся с Кристи. Она была классной калифорнийс
кой девчонкой Ц бронзовые от загара руки и ноги, светлые волосы и сверка
ющие белизной зубы. Он не мог не заметить, что ноги у нее кончались там, где
начиналась шея.
Ц Спокойной ночи, мистер Голден, Ц вежливо попрощалась она.
«Мистер Голден!» Неужели он такой старый?
Забираясь в свой «феррари», он вдруг понял, что не просто скучает по Лаки,
она нужна ему позарез. Лаки обещала провести с ним пару недель во время съ
емок в Акапулько, и у него уже лопалось терпение.
Быть вместе. Разве не для этого люди женятся? Они женаты уже полтора года,
а большую часть этого времени провели врозь. Ладно, невооруженным взгляд
ом видно, что Лаки не та женщина, которая все бросит ради мужа. На ее шее был
о дело ценой в несколько миллиардов долларов, и к тому же сын и отец, котор
ым она тоже должна уделить время. Только Ленни раньше казалось, что его эт
о не будет так задевать. Но за последнее время он осознал, что ситуация вых
одит из-под его контроля. Он безумно по ней скучал. И обычный, традиционны
й брак представлялся Ленни все более привлекательным. Ему нравилось быт
ь женатым. Брак давал чувство уверенности, вносил смысл в жизнь. А после ег
о сумасшедшего детства такая уверенность просто необходима. С Олимпией,
безусловно, ничего не вышло. Он ждал этого от Лаки.
Наверное, пришла пора подумать и о ребенке. Маленький Голден с внешность
ю Лаки и чувством юмора Ленни. Он пытался несколько раз заговорить на эту
тему, но Лаки быстро переводила разговор на другое. Тан они ничего и не реш
или.
«Акапулько, Ц подумал он, Ц как раз то, что надо» Чем больше он об этом ду
мал, тем решительнее настраивался. Приятно провести время под мексиканс
ким солнцем, уговорить жену завести ребенка, а после окончания съемок вз
ять отпуск на все лето и вместе с Бриджит и Бобби поболтаться по Европе.
Он вспомнил, как они с Лаки в первый раз занимались любовью. На всю жизнь з
апомнил. Конец дня в Сен-Тропезе, пустынный пляж, великолепная погода. Так
ого не забудешь.
Черт! При одном только воспоминании он ощутил желание.
Он резко остановил «феррари» на красный свет и неожиданно понял, что ему
срочно требуется холодный душ.
Ц Привет! Ц Рядом с ним остановилась девушка в белой машине с откидным
верхом. На ней была алая блузка и козырек в тон.
Прежде чем он успел решить, знакомы они с ней или нет, девушка сама ответил
а на его вопрос.
Ц Я обожаю ваши фильмы, Ц промурлыкала она. Ц Вы так-о-ой забавный и сен
суальный.
Если бы Ленни захотел, закадрить ее не стоило бы труда. Вполне подходящая
девушка.
Но те дни прошли. Он Ц счастливый семьянин, ждущий ребенка. Или… почти жду
щий.
Сверкнув улыбкой и пробормотав «спасибо», он вдавил педаль газа в пол и б
ыстро умчался прочь.
8
По возвращении в Нью-Йорк Лаки решила, что выполнит просьбу старика. Черт
бы все побрал, если нет другого способа завладеть студией «Пантер», она с
делает это. Возьмет другое имя и выяснит для старика Эйба все, что он хочет
знать. Честно говоря, хоть Лаки и не собиралась признаваться в этом Эйбу,
его затея стала казаться ей потрясающей. Ведь когда она получит студию, о
на уже будет знать все, и это даст ей огромное преимущество.
Сразу после встречи с Эйбом Лаки улетела в Нью-Йорк. Мортон Шарки провожа
л ее в аэропорт и всю дорогу твердил, насколько вздорна идея Эйба, что ниче
го путного из этого не выйдет и что вполне очевидно, что Эйб Пантер выжива
ет из ума.
Она молчала, и Мортон не мог этого не заметить.
Ц Вы же не собираетесь пойти у него на поводу? Ц спросил он недоверчиво.
Лаки лениво улыбнулась.
Ц Я дам тебе знать, Мортон.
Теперь она могла ответить утвердительно. Да, она согласна.
Разумеется, Мортон Шарки впадет в истерику. У юристов вечные проблемы: то
это юридически не так, то на другом можно погореть.
Ну и что? Лани Сантанджело всегда делает то, что хочет. И авантюра как раз е
й по душе. Она уже начала придумывать, как бы изменить внешность, чтобы ник
то ее не узнал. Поскольку она дочь Джино, вдова Димитрия Станислопулоса и
жена Ленни Голдена, ее фотографии нет-нет да и появлялись в газетах, хотя
и не слишком часто. Она никогда не шла навстречу прессе, не позировала для
фотографий, так что были только случайные снимки.
Волосы она спрячет под париком. А глаза Ц за очками. Бесформенная одежда
и унылое выражение лица. Это будет ужасно интересно. Шесть недель игры Ц
и студия ее!
Оставалась, однако, одна трудность. Как вырвать шесть недель из своей нор
мальной жизни? И что сказать Ленни?
Сначала Лаки решила все рассказать Джино.
Сантанджело: черноглазый Джино и его дочь, на которую нет удержу. Они чере
з многое прошли вместе, другим семьям хватило бы на десяток жизней. Лани л
юбила его горячо и беззаветно.
Позвонив, она сказала, что срочно должна с ним встретиться. К сожалению, им
пришлось отменить последнюю встречу, поскольку она улетала в Лос-Андже
лес.
Ц Пейж в городе, Ц объяснил ей Джино. Ц Подождать нельзя?
Лаки настаивала.
Ц Срочно Ц значит срочно.
Ц Раз Пейж в городе, значит, старику чертовски хорошо.
Ц Будет хорошо попозже. Можно потерпеть.
Ц Лаки, Лаки, как же с тобой трудно.
Ц Можно подумать, ты этого раньше не знал.
Ц Слушай, может, я возьму Пейж с собой? Ц предложил он.
Но Лани была тверда.
Ц Ни в коем случае.
Она не ревновала отца, но ей совсем не нужно, чтобы Пейж была в курсе ее пла
нов. Как знать, может, она не умеет держать язык за зубами? В конце концов, ее
муж Ц голливудский продюсер. Одно слово не тому человеку, и все полетит к
чертям.
Лаки твердо решила, что все пройдет как надо. Слишком важна для нее эта сде
лка. Нельзя допустить, чтобы что-нибудь помешало.
Они встретились в небольшом итальянском ресторанчике. Только отец и доч
ь. Темноволосая и темноглазая Лаки, отличающаяся особой, экзотической кр
асотой, и Джино, сохранивший бодрость и упругую походку, с которой ничего
не смогли поделать годы.
«Все еще при нем, Ц с одобрением подумала Лаки, наблюдая, как о
н подходит к столику. Ц В молодости ему, наверно, удержу не было».
Она понаслушалась всяких историй об отце от дяди Косты, самого близкого
и старого друга Джино. Коста Дзеннокотти, старый, почтенный джентльмен н
а пенсии, живущий в Майами, был когда-то адвокатом Джино.
Ах… можно было заслушаться, когда Коста начинал рассказывать о старых вр
еменах. Если верить Косте, никто не мог сравниться с Жеребцом Джино. Ну и п
розвище! Лаки невольно улыбнулась.
Ц Чему ты улыбаешься? Ц спросил Джино, усаживаясь за стол и подмигивая
знакомой официантке, крупной угрюмой женщине, жаловавшей только его.
Ц Да вспоминаю о твоем увлекательном прошлом.
Ц Радость моя, ты же ничего не знаешь.
Ц Хренушки.
Ц И это моя дочь, еще леди называется.
Ц Так ты того и хотел, так ведь?
Они обменялись теплым взглядом, Джино подозвал официантку и заказал сво
е любимое красное вино и белый хрустящий хлеб, попросив принести немедле
нно.
Ц Уже несу, Ц радостно объявила официантка.
Он ущипнул ее за широкий зад, обеспечив ей хорошее настроение на целый де
нь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9