Энджелин понимала, что для мальчика Руарк — это как бы новый товарищ, и старалась быть объективной. В глубине души ей было даже приятно, что сыну так хорошо и весело с отцом, общества которого он слишком долго был лишен. Наблюдая за тем, как они играют в прятки или борются на ковре, она радовалась от всего сердца. Ей нехотя пришлось признать и тот факт, что Руарк оказался прекрасным отцом. То, что он любит сына, не подлежало сомнению, да и Томми отвечал ему искренней любовью. И все же время от времени Энджелин ревновала мальчика к Руарку. Ей было нелегко примириться с мыслью, что теперь она играет лишь вторую скрипку в жизни своего сына, а первое место, несомненно, принадлежит Руарку.Об этом она думала, лежа однажды утром в постели и с завистью прислушиваясь к звонкому смеху Томми и Руарка, доносившемуся до нее из сада сквозь раскрытое окно.Все же любопытство одержало верх. Вздохнув, Энджелин выбралась из постели и подошла к окну. День, как и многие предыдущие, обещал быть влажным и душным. В неподвижном воздухе даже в этот ранний час уже висела удушливая хмарь. Ручеек, струившийся неподалеку от дома, из-за жары почти высох.Выглянув наружу, Энджелин увидела Руарка и Томми. Они сидели, по-индейски скрестив ноги, в тени под деревом прямо рядом с ее окном. При виде двух темноволосых голов, доверчиво склонившихся друг к другу, сердце Энджелин радостно забилось. Должно быть, в этот момент отец и сын изучали какого-то жучка, которого Руарк положил на ладошку Томми. Жучок двинулся вверх по ручонке малыша. Ему стало щекотно, и он залился веселым смехом, вызвав ответную улыбку на губах Руарка и радостное волнение в сердце Энджелин. Облокотившись на подоконник, она начала с улыбкой наблюдать за тем, как Руарк поднял Томми на руки и поднес к дереву — очевидно, они намеревались вернуть жучка на прежнее место. Затем отец с сыном рука об руку направились к конюшне. Энджелин проводила их растроганным взглядом и только тут опомнилась. Если она не поторопится, они уедут без нее! Энджелин начала поспешно одеваться и прибежала к конюшне как раз вовремя — Руарк с Томми уже были готовы отправиться на прогулку.— Подождите! Я тоже поеду с вами! — крикнула она.Руарк ничего не ответил, однако его глаза довольно сверкнули. Через несколько минут Энджелин верхом на Храбром Короле присоединилась к всадникам. Они ехали вдоль ручья, протекавшего неподалеку от дома, пока не достигли пруда с чистой, прозрачной водой. Здесь, в тени деревьев, Руарк спешился. Энджелин тоже спрыгнула с коня и села на траву. Вскоре Руарк расположился рядом с ней.— Ну и жара сегодня! Даже здесь никакой прохлады не чувствуется…И тут неожиданная мысль пришла ему в голову.— Послушай, давай искупаемся!— Что, прямо сейчас? — изумилась Энджелин.— А почему бы и нет? — вопросом на вопрос ответил Руарк и тут же принялся стягивать с себя ботинки.— Но ведь у нас нет купальных костюмов, строгим тоном заметила Энджелин.Руарк выразительно поднял брови:— А кому они нужны?— Ура! — в восторге завопил Томми и, следуя примеру отца, начал снимать свои туфельки.— Иди, я тебя раздену, — сказала Энджелин.— Ты мне? — плутовато улыбаясь, спросил Руарк.— Нет, конечно!Она бросила на мужа сердитый взгляд и тут, к своему ужасу, обнаружила, что на нем не осталось ничего из одежды. Руарк подмигнул ей и вошел в воду.Энджелин чувствовала себя ужасно неловко. От жары и смущения она густо покраснела, продолжая дрожащими пальцами кое-как снимать с Томми рубашечку и штанишки.— Мамочка, быстрее! — нетерпеливо крикнул малыш.И в следующее мгновение, словно зверек, выпущенный на волю из клетки, ринулся в воду вслед за отцом.— Руарк, держи его! Там наверняка есть глубокие места, — с беспокойством крикнула Энджелин, но в этом предостережении не было никакой нужды — Руарк и так уже подхватил Томми на руки.Сняв с себя горячие ботинки и чулки, Энджелин с наслаждением погрузила ноги в воду.— Мама, иди к нам играть! — позвал ее Томми с середины пруда.— Да, мамочка, давай поиграем! — присоединился Руарк к просьбе сына.— Не говорите глупостей! — возразила она, тем не менее, бросая завистливый взгляд в их сторону.Понаблюдав еще некоторое время за веселой возней Руарка и Томми, Энджелин поняла, что больше не в силах противиться искушению. Осторожно оглянувшись и удостоверившись, что вокруг никого нет, она поспешно скинула блузку и юбку и в одном лифчике и панталонах вошла в пруд.— Ах, какая прелесть! — от полноты чувств выдохнула Энджелин, погружаясь по самую шею в прохладную чистую воду.Когда они вдоволь наплескались, Руарк вынес Томми на берег, быстро надел на него рубашку и штанишки, а сам вернулся обратно. Малыш, довольно улыбаясь, следил с берега за тем, как его родители плывут наперегонки.Легко перегнав Энджелин, Руарк окончательно вышел на берег. Надев брюки, он присел рядом с Томми. Малыш, разморенный жарой и купанием, вскоре задремал, и Руарк, чтобы не будить его, так и сидел не шевелясь, наблюдая за Энджелин, пока горячее солнце сушило его кожу. К сожалению, как ни манила освежающая водная прохлада, надо было все же возвращаться на берег. При виде Энджелин Руарк приложил палец к губам и кивнул на Томми.— Пусть поспит, — тихо сказал он, подвигаясь, чтобы дать ей место. — Надо было взять с собой корзинку с едой и одеяло. Наверняка Томми был бы в восторге от такого пикника!Энджелин, глядя на спящего сына, ласково улыбнулась:— Томми от всего приходит в восторг!— Да, он отличный парень. Ты прекрасно воспитала его, Энджел, да к тому же одна.— А ты, Руарк, оказывается, любишь детей. Томми тебя просто обожает!— Ну, мне предстоит еще многое наверстать…Наступила неловкая пауза. Опершись на локти, Руарк обвел мечтательным взглядом окружающий пейзаж.— Знаешь, я не был здесь уже много лет. А ведь когда-то это было мое любимое место! Мальчиком я любил здесь плавать. Странно, что сейчас я пришел сюда уже со своим сыном. Как незаметно пролетели годы…— Ну конечно! Ушли на всякие пустяки вроде учебы в колледже и войны, — пошутила Энджелин, и на ее щеках заиграли прелестные ямочки. — А вообще-то я понимаю, что ты хотел сказать. Мне тоже не верится, что Томми скоро стукнет два года. Как быстро они пролетели!..Руарк внезапно помрачнел.— Ну, мне-то они показались вечностью.Увидев его грустное лицо, Энджелин машинально протянула руку и погладила его по щеке.— Прости меня, Руарк. Как бы мне хотелось изменить прошлое! Знай я, как это важно для тебя, я бы ни за что не стала скрывать рождение Томми…Руарк машинально коснулся ладони Энджелин. Их пальцы переплелись. Только тут до обоих дошло, что происходит. Взглянув на свои сомкнутые руки, они разом умолкли. И тут же, подняв глаза, надолго встретились взглядом. Энджелин первой отняла руку и начала лихорадочно одеваться.— Ты не считаешь, что тебе тоже следовало бы одеться? — резко спросила она, все еще взволнованная недавним прикосновением.— А зачем?— Не можешь же ты сидеть тут почти голый! А вдруг кто-нибудь придет?Вытянув руку, Руарк силой удержал Энджелин, которая намеревалась встать:— Моя нагота волнует тебя только поэтому, Энджел?Она не смела поднять на него глаза из опасения, что он прочтет в них ответ на свой вопрос.— Посмотри на меня, Энджел, — тихо попросил Руарк.Она нехотя повернула голову. Их глаза встретились, и жгучее желание, подобно разряду молнии, пробежало между ними.— Что ты со мной делаешь, Руарк, — еле слышно прошептала Энджелин, чувствуя, как неистово колотится ее сердце.— Ты же видишь, Энджел, со мной творится то же самое, — так же тихо произнес Руарк.Он чуть придвинулся к ней, и в этот момент раздался звонкий голосок проснувшегося Томми:— Мамочка, Томми хочет пить!Отвернувшись от Руарка, Энджелин торопливо оделась и принялась поить сына.Больше она не делала попыток гулять вместе с Руарком и Томми. Собственно говоря, она вообще старалась по возможности избегать мужа. Ей предстояло принять важное решение, а в такой волнующей близости от него это было невозможно.
В последний день перед скачками Энджелин пришла в конюшню. Руарк с Томми отправились на свою обычную прогулку, Генри уехал в город, а оба жеребца, предоставленные самим себе, мирно пощипывали траву в загоне. Грациозно поздоровавшись с Энджелин, Принц-Консорт галопом ускакал от нее, а Храбрый Принц, по обыкновению, задержался, чтобы она его приласкала. Этот жеребец вообще был любимцем Энджелин. Он настолько походил на своего отца, что она влюбилась в него с первого взгляда. Обнимая Храброго Принца, она ласково прошептала ему на ухо:— Я знаю, мой дорогой, завтра ты выиграешь эти скачки…— Ну уж нет! Принц-Консорт наверняка его обставит.Энджелин резко обернулась и обнаружила рядом с собой Руарка. Картинно поставив ногу на перекладину забора, он насвистывал какой-то веселый мотив. Принц-Консорт приближался к ним с другого конца поля.— Вот мой любимый мальчик! — объявил Руарк, любовно похлопывая коня по шее.— Да, я это заметила. Между вами даже есть некоторое сходство.— А ты знаешь, что Храбрый Принц принадлежит тебе? Вчера я подписал все бумаги.— О чем ты говоришь? — удивленно спросила Энджелин, оборачиваясь к мужу.— Он появился на свет первым, а я уже давно решил, что первый жеребенок Храброго Короля будет рождественским подарком для тебя. Только до сих пор у меня, как ты понимаешь, не было возможности преподнести тебе этот подарок…— И сейчас ее нет! Запомни раз и навсегда, Руарк, — мне не нужны твои проклятые подарки! Можешь взять эти бумаги и снова переписать на себя, если хочешь…И она отвернулась от него, намереваясь уйти. Этого Руарк был не в силах стерпеть. До каких пор она будет так безобразно обращаться с ним?! Схватив Энджелин за руку, он заставил ее остановиться.— С меня хватит! Я больше не намерен терпеть такое отношение. Какое ты имеешь право шарахаться от меня как от прокаженного? Что я такого, черт побери, сделал, чтобы ты со мной так обращалась?..Он распалился не на шутку. Его глаза буквально метали молнии.— Ты сама во многом виновата, а пытаешься меня обвинить во всех смертных грехах! Спроси-ка себя — насколько чиста твоя совесть, прежде чем бросать камни в других! Словом, довольно. Я намерен все выяснить раз и навсегда…— Что ты намерен выяснить? — Энджелин старалась казаться спокойной и не впадать в гнев подобно Руарку.— Наши отношения.— И как же мы будем их выяснять, Руарк, — на пистолетах или шпагах? — с сарказмом поинтересовалась она.— Ну, такая кровожадность нам ни к чему! Есть гораздо более подходящий и гораздо менее болезненный способ…С этими словами Руарк перевел взгляд на жеребят, которые, словно поняв, что речь идет о них, навострили ушки.— Мы выясним наши отношения на завтрашних скачках, — торжественно провозгласил он.— На скачках?!— Вот именно. Победитель получит все!Чем больше Руарк обдумывал эту идею, тем привлекательнее она ему казалась.— Вопрос о Храбром Короле всегда был для тебя занозой в зад… в одном месте. И разве не справедливо, что теперь его законный отпрыск решит вопрос о нашем будущем?.. — Энджелин все еще не могла понять, что он задумал. — Объясни же толком, что у тебя на уме!— Ну чего ты не понимаешь? Раз ты отказываешься принять Храброго Принца в подарок, я предлагаю тебе пари. Если завтра выиграет он, все три лошади становятся твоими — Храбрый Король, Принц-Консорт и Храбрый Принц. Три чистокровных жеребца!Подумать только, миссис Стюарт, да вы станете сказочно богатой женщиной, — поддразнил он ее.Энджелин с подозрением взглянула на Руарка:— А если победит Принц-Консорт?— Я же сказал: победитель получит все. Если скачки выиграет мой жеребец, то больше никаких разговоров об отъезде или отдельных спальнях!— Господи, да ты, наверное, сошел с ума! Неужели ты всерьез полагаешь, что я поставлю свою судьбу в зависимость от исхода каких-то дурацких скачек?— Послушай, Энджел, мы достаточно долго были любовниками. Ты не хуже меня знаешь, каково нам вместе, и не меньше меня хочешь к этому вернуться. Я предоставляю тебе шанс снова очутиться в моей постели, причем таким образом, что твоя гордость ничуть не пострадает!— Ты говоришь невероятные вещи, Руарк.Энджелин нервно засмеялась и собралась было уйти, но он снова остановил ее.— Ну а если ты не согласишься на это пари… Тогда я не могу дать никаких гарантий, что позволю тебе забрать Томми, — грозно предупредил Руарк.В ответ на эту неожиданную угрозу Энджелин обернулась и быстро спросила:— А если соглашусь, тогда ты отпустишь Томми?Руарк заколебался. Похоже на то, что своим необдуманным предложением он сам загнал себя в угол. Однако, взглянув в глаза Энджелин, все же честно ответил:— Не буду лукавить, Энджел, — каков бы ни был исход пари, от сына я не откажусь…— Этого я от тебя вовсе не требую, Руарк. Я бы могла иногда привозить его сюда — скажем, два раза в год.Руарк кивнул:— Разумеется, на большее я вряд ли могу рассчитывать… Так что, тогда пари, миссис Стюарт?Улыбнувшись, они обменялись рукопожатием.В тот же день неожиданная деловая встреча задержала Руарка в городе, вот почему его не было среди домочадцев, которые, притворяясь оживленными, собрались вечером в гостиной. Разговор вертелся вокруг ничего не значащих тем, хотя мысли всех были заняты одним: исходом завтрашнего состязания и зависящего от него пари.Энджелин машинально бродила по комнате. Подойдя к пианино, она рассеянно коснулась клавиш.— Может быть, сыграешь нам что-нибудь, детка? — спросил Генри.— Если хочешь, папа.Она села за пианино, и вскоре из-под ее пальцев полились звуки любимой песни Генри — «Унылые колокола Шотландии».Когда стихли последние аккорды, старик смахнул слезу.— Помнится, твоя мать играла эту песню, детка…Он поцеловал дочь в щеку:— Пожалуй, пойду-ка я спать. Спокойной ночи, дочка!С этими словами Генри вышел из комнаты, бормоча что-то себе под нос и сокрушенно качая головой.— Я тоже распрощаюсь с вами, дорогая, — похлопав Энджелин по плечу, сказала Сара. — Завтра нам всем предстоит нелегкий день!— Спокойной ночи, нэнни Сара.Энджелин так и осталась за пианино. Ее пальцы меланхолически перебирали клавиши. На этот раз это была мелодия «Воздух Лондондерри». Погруженная в свои мысли, молодая женщина даже не заметила, как в темном дверном проеме гостиной появился Руарк..В неярком свете газового рожка желтое шелковое платье Энджелин казалось золотым. На его сверкающем фоне выделялись ее роскошные черные локоны, спускавшиеся до середины спины. Руарк жадным взглядом пожирал стройную, ослепительно белую шею Энджелин и ее обнаженные плечи, которые украшала только нить молочно-белых жемчужин. Слушая ее игру, Руарк зажег сигару. Он никак не мог отвести глаз от Энджелин. Вот его взгляд переместился на ее тонкие пальцы, двигавшиеся по клавиатуре. На одном из них блестело подаренное им кольцо.Энджелин заиграла «Дикси» Дикси (или Диксиленд) — распространенное название южных штатов США.

. Она негромко напевала печальную мелодию, и ее сердце переполнялось тоской.На особенно грустной ноте припева Энджелин почувствовала, как к горлу подступил комок. Она замолчала, перестала играть и склонила голову на крышку пианино.— Скучаешь по дому, Энджел? — мягко спросил Руарк.Она вздрогнула и удивленно посмотрела на него.— Ах, это ты, Руарк! Я не заметила, как ты вошел.— А то бы непременно сбежала в свою комнату!Энджелин поднялась:— Уже действительно поздно. Пора спать!— Пожалуйста, сыграй еще, Энджел. Я очень люблю слушать, как ты играешь…Она послушно опустилась на стул и заиграла известный спиричуэл. Облокотившись на пианино, Руарк внимательно слушал, попыхивая сигарой.— Дома мы с Большим Чарли часто пели эту песню, когда работали в поле, — пояснила Энджелин.— Я верну его тебе, если ты этого хочешь, — неожиданно предложил Руарк.Она удивленно подняла на него глаза:— Что вернешь?— Скотткрофт. Твой дом. Если ты этого хочешь, я верну его тебе.— Ну конечно, всемогущий Руарк Стюарт с помощью своего необъятного кошелька способен пересекать океаны и континенты! Для него ведь нет ничего невозможного…Она закончила бравурным крещендо, с грохотом опустила крышку пианино и поднялась со стула. Однако Руарк, схватив Энджелин за руку, не дал ей уйти.— А какой смысл иметь деньги, если их не тратить? Если ты трясешься над каждым долларом, хотя у тебя их миллионы, значит, ты беднее самого бедного нищего, у которого нет ни гроша! Деньги могут купить все…Энджелин молча стояла и слушала. Лишь на мгновение она обратила на Руарка холодный взгляд и иронически спросила:— Неужели?Затем красноречиво взглянула на его руку, и Руарку нехотя пришлось ее отпустить.Она тут же направилась в свою комнату. Руарк, бросив окурок в камин, поспешил за ней.— Энджел, пожалуйста, не убегай хоть на этот раз!..Схватив Энджелин за талию, он силой повернул ее к себе и неожиданно дотронулся рукой до жемчужных сережек, блестевших у нее в ушах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41