Лене Каабербол: «Колдовская музыка»

Лене Каабербол
Колдовская музыка


W.I.T.C.H. –



-net.net/
«Ведьма. Колдовская музыка»: Эгмонт Россия Лтд.; 2007

ISBN 978-5-9539-2063-6Оригинал: Lene Kaaberbшl,
“Stilnerens musik”

Перевод: Елена Токарева
Аннотация Однажды Ирма решила всерьез заняться пением и создала школьный квартет. Девочки оказались на телевизионном конкурсе и увидели там новую группу, чья музыка имела над людьми необыкновенную власть. Юные чародейки догадались, что тут не обошлось без магии. Группа мгновенно добилась славы и всеобщей любви.Но почему тогда у их солиста такие печальные глаза? Почему в его песнях слышится неземная грусть? Ирма и ее подруги пытаются узнать, что за тайну скрывает музыкант. Лене КааберболКолдовская музыка Глава 1Школьный конкурс Мое сердце отчаянно колотилось.– Фтой фмирно, – велела Хай Лин, зажав губами булавки. – А то уколю.Легко ей говорить. Не ей же предстоит разевать рот на сцене и судорожно вспоминать слова. Сиди себе, колоти в барабаны – больше от нее ничего не требуется. А это каждый сможет. Помните старую шутку: как называется человек, который вечно околачивается рядом с музыкантами? Ответ: барабанщик. Я подумала и решила не произносить этого вслух, а то и впрямь уколет. Эти булавки на вид очень острые.Какой тебе нравится больше, этот или – спросила Вилл, заглядывая в дверь каморки, служившей нам костюмерной. В руках она держала два синих светофильтра, казавшихся мне совершенно одинаковыми. Который слева, – ответила я.Вилл посмотрела на меня с сомнением.– Ты уверена? – спросила она.– Нет. На вид они одинаковые.– Тогда почему ты выбрала левый?– Ты же хотела узнать мое мнение.Вилл покосилась на меня как на сумасшедшую.– Послушай, Вилл, делай что хочешь, все будет отлично, – успокоила я ее. – И спасибо, что помогаешь нам. – Вилл ставила нам звук и свет. Точнее не нам, а для всего мероприятия.– Не за что, – отозвалась она и исчезла. Я заметила, что, уходя, она покачивала головой, как будто все еще сомневалась в моих умственных способностях.В Шеффилдской школе проходил музыкальный вечер. Такие вечера устраиваются у нас каждый месяц. Будь все как обычно, я бы была сейчас дома, принимала душ, неторопливо обдумывала, что надеть на праздник, и гадала, кто же сегодня выступает. А вместо этого я торчала посреди костюмерной с ледяным комком там, где полагается быть желудку, и была уверена, что слова я забуду, а в пении попаду мимо нот. И к тому же получу заражение крови из-за укола булавкой, если Хай Лин не закончит шитье в ближайшие минуты. Так чья же это гениальная идея?Ну, честно говоря… Моя.В свое время «Побрякушки» казались мне замечательным начинанием. Моя одноклассница Кара великолепно играла на гитаре. Глядя на нее, этого никогда не подумаешь – она тихая темноволосая девочка, которой скорее пристало бы брать еженедельные уроки игры на фортепиано у пожилой учительницы. Но стоило ей включить в розетку старый «Старкастер» ее брата и взять несколько аккордов, как становилось ясно – любой мальчишеский ансамбль многому может у нее научиться. Сыграть на бас-гитаре вызвалась Фиона – ее подруга, девочка с очень короткими волосами, светлыми до белизны – по-моему, она их обесцвечивает. У меня неплохой голос, и я люблю петь. А Хай Лин не только играет на барабанах, она вообще творческая личность и придумала нам такие крутые костюмы – закачаешься! Так что хоть выглядеть мы будем хорошо – если, конечно, моя юбка не лопнет сзади по шву и не свалится к ногам. Либо Хай Лин с самого начала скроила ее узковатой, либо я в последнюю пару недель набрала лишний вес. Не знаю, что и думать, но догадываюсь, какое объяснение ближе к правде. Ну почему пицца всегда такая вкусная?Поначалу, как я уже говорила, идея казалась заманчивой. Мы начали репетировать вместе, и, по-моему, звук получался хороший. Потому я и записала нас на участие в музыкальном вечере этого месяца. Кто знает? Может, мы станем вторыми или третьими. А может, даже выиграем «Бесси» – награду, которую дают самой популярной группе вечера. Хотя если говорить начистоту, по крайней мере один из ансамблей, «Синий Кобальт», играл намного лучше пас и репетировать начал гораздо раньше.– Пора на сцену, – объявила Корнелия, слегка коснувшись щек Кары румянами. Ее макияж и без того был идеальным – любая косметическая компания с удовольствием взяла бы Корнелию в стилисты. Я очень рада, что она согласилась нам помочь. Точнее говоря, я очень благодарна всем моим подругам-чародейкам, потому что «Побрякушки» и музыкальный вечер не имеют никакого отношения к нашим колдовским делам и охране Кондракара. Но, вероятно, когда люди вместе спасут несколько миров и одолеют десяток-другой монстров, крепкая дружба складывается сама собой. Мы все очень разные – разве можно ожидать, что огненная чародейка будет похожа на водяную, а повелительница Воздуха – на владычицу Земли, не говоря уже о Вилл – воплощении чистой энергии? Но когда мы колдуем вместе, то сливаемся в единое целое. Наверное, временами это единение проникает и в нашу обыденную, не волшебную жизнь.– Не забудь, в третьем куплете надо петь «тихо, как дождинка», а не «тихо, как слезинка», – напомнила Тарани. – Помнишь, мы изменили текст?– Помню, помню, – успокаивающе отозвалась я. Мы с Тарани вместе сочиняли слова для нашей песни. Я не стала ей говорить, что меня меньше всего волнует, что там будет – «дождинка» или «слезинка». Я до смерти боялась, что вообще забуду весь третий куплет с начала до конца.– Готово, – объявила Хай Лин, откусывая нитку. – Теперь будет держаться.– Главное – не дышать, – пробормотала я. Больше ни одной пиццы до конца месяца!Хай Лин одарила меня своей яркой, заразительной улыбкой, такой, что невозможно было не улыбнуться в ответ.– У тебя все получится, – сказала она. Ну почему она не дрожит так, как мы? Радуется, как будто сегодня самый лучший день в ее жизни.«А может, так оно и есть?» – подумала я. В конце концов, мы затеяли все это просто ради удовольствия, И на сцене будем выглядеть великолепно – в блестящих зеленых юбках, коротких белых блузках без рукавов, расшитых мелкими блестками из зеленого хрусталя, которые в эту минут) бросали маленькие изумрудные блики на белые дверцы шкафов. Ледяной холод ужаса у меня в животе сменился дрожью радостного ожидания.– Пора, девочки, – сказала я и взъерошила полосы. – Представление начинается!В зрительном зале собрались сотни школьников Шеффилда. Они радостно приветствовали друг друга, как будто не виделись сто лет – и неважно, что не далее как сегодня днем они сидели бок о бок за партами. Вилл стояла за пультом, включала и выключала свет, в последний раз проверяя, все ли в порядке.– Вон «Синий Кобальт», – указала Фиона и осторожно провела рукой по белоснежным волосам. – Смотри, Вилл… Мэтт сегодня неотразим, правда?По мнению Вилл, Мэтт всегда был неотразим. И, правду сказать, с ней соглашались почти все девчонки из нашего класса.Вилл, конечно же, зарделась.– Да, он… симпатичный, еле слышно пролепетала она.Тут к нам как раз подошел Мэтт.– Удачи, – пожелал он. – И спасибо тебе, Вилл, что взяла на себя техническую сторону дела. Подсветка вышла замечательная. – Он похлопал ее по плечу. В тот же миг половина огней погасла.– Ого! – воскликнул Мэтт. – Я что-то не то натворил?– Нет, – в отчаянии пробормотала Вилл, лихорадочно накручивая на палец прядь волос. – Я… э-э… наверно, надо проверить предохранители.Я с трудом скрыла усмешку. Магическая сила Вилл кроется в энергии, и у нее особые отношения со всеми электрическими штучками. Поэтому она превосходный техник – но по этой же причине все электрические цепи крайне чувствительны к перепадам ее настроения.Через несколько минут Вилл привела лампы в порядок, и на сцену вышла мисс Боксер, наша директриса.– Добро пожаловать, – прогудела она, встав слишком близко к микрофону. – Мы рады приветствовать всех вас на нашем музыкальном вечере! Очень приятно и радостно видеть в Шеффилдской школе так много талантливых, преданных своему делу юных музыкантов! Но сегодня нас ждет особенный, волнующий вечер. У меня есть для вас новость: победитель сегодняшнего конкурса получит не только награду «Бесси», но и возможность выступить на конкурсе «Звездный Экспресс»!«Звездный Экспресс»! Я чуть было не прижала ладони к губам, но вовремя вспомнила, что рискую смазать грим. «Звездный Экспресс»! Телевидение! Слава! Контракты! По зрительному залу прокатился взволнованный гул.– Вот это да! – ахнула Фиона. – Мы должны победить. Непременно!Раз в год Хитерфилдская телевизионная станция проводила конкурс талантов. Первым призом был контракт с фирмой звукозаписи. Но даже просто участвовать в нем… О, как мне хотелось победить!– Нам ни за что не одолеть «Синий Кобальт», – с отчаянием проговорила Кара. – Эти парни слишком хороши!– А мы кто? – парировала я. – Бездари? Дилетанты без слуха и голоса? Если уж на то пошло, мы просто красивее их. Мы их победим, вот увидите!Мисс Боксер объявила первую группу – троих рсбят, называвших себя «Космический торт», Они утверждали, что выступление «посвящается» их любимому ансамблю – «Космическому Джему», но на самом деле ребята им просто подражали. И подражали довольно плохо. Вслед за ними девочка из пятого класса тихо спела в сопровождении одного лишь фортепиано. Она была хороша, но я не сомневалась – мы лучше.Потом на сцену вышел «Синий Кобальт».«Ох, пет, – подумала я точь-в-точь как Кара. – Нам их ни на что не победить». Зрители хлопали и ладоши и танцевали в проходах. Голос Мэтта то становился мягким как бархат, то делался сильным и резким в более быстрых фрагментах. Ребята давно выступали вместе, и это чувствовалось – они играли слаженно, очень четко следовали друг за другом. И было видно, что собственная музыка им нравится.Когда они закончили, публика разразилась приветственными воплями и аплодисментам и. Было ясно, кто мерный кандидат на "Бесси». Б этом году они выигрывали ее уже четыре раза и с каждым концертом производили все лучшее впечатление. И угадайте, кому выпало выступать вслед за ними?– А теперь поприветствуем новый ансамбль – «Побрякушки»! Кара, Фиона, Ирма и Хай Лин!Ребята вежливо похлопали.– Классные костюмы! – выкрикнул кто-то в задних рядах.Но хорошей внешности, на мой взгляд, было маловато. И даже хорошей музыки – и то недостаточно. Чтобы победить «Синий Кобальт», нам нужно было еще многое…– Что ж. – подумала я. – Хорошо, что у нас в группе есть волшебница». Точнее говоря, две. Но я не была уверена, что Хай Лин одобрит то, что я собиралась сделать. Ну и ладно. Если повезет, никто ничего не заметит… Я, конечно, не собиралась устроить потоп или выкинуть еще что-нибудь столь же зрелищное. Надо было просто пожелать. Осторожно, легонько пожелать…Кара тихо заиграла вступление. «Та-та-ти-да-даа…» Потом вступила на бас-гитаре Фиона. Через два такта Хай Лин ударила в барабаны, придавая музыке четкий, твердый ритм.«Хорошо, – подумала я. – Твоя очередь – пусти в ход немного музыкальной магии…»Я закрыла глаза, раскрыла рот, запела… и пожелала.
Вот закончилась неделя, пятница настала.Без тебя уже скучаю, мне недели мало.Я не знала, что такое вдруг со мной случится.Как мне, грустно, как хочу я в школувозвратиться…
Хай Лин выдала быстрое «тра-та-та-та-тра-та-та-ааа», и мы вступили в припев. Кара и Фиона подхватили мелодический рисунок.
О-о, как суббота одинока,О-о, воскресенье так жестоко.Я хочу обратно в школу,Чтоб увидеть там тебя…
Неужели подействовало? И мы им понравились? Кое-кто из зрителей покачивался в такт музыке, остальные прищелкивали пальцами и подпевали. Получилось!Кара начала свое соло. В следующие несколько секунд я могла не треножиться о том, что забуду слова, и полностью отдаться колдовству – пожелать, чтобы нас полюбили еще сильнее. Когда Кара выдала особенно эффектное глиссандо, послышались первые аплодисменты и громкий приветственный свист. И снова моя очередь:
Набираю номер твой, никто не отвечает.Думаю о наших встречах, сердце замирает.Ночь настала, боль на сердце колет,будто льдинка,И мечта вернется утром, тихо,как слезинка.О-о, как суббота одинока,О-о, воскресенье так жестоко.Я хочу обратно в школу,Чтоб увидеть там тебя…
Под пальцами Кары тоскливо зазвенел последний аккорд, Хай Лин взмахнула палочками и звонким ударом по тарелкам обозначила конец нашего выступления. Публика взорвалась аплодисментами.Не просто аплодисментами – зрители бешено хлопали в ладоши, топали ногами, кричали и свистели, как сумасшедшие. Мы им понравились. Еще как понравились!Я поймала на себе взгляд Кары. Она казалась немного испуганной и очень, очень довольной. Хай Лин, конечно же, сияла улыбкой, как маленькое солнышко. Фиона обняла меня. Возле кулис я видела Корнелию – та хлопала в ладоши над головой, а Тарани подскакивала на месте, не в силах стоять спокойно.– Очень хорошо, – сказала мисс Боксер, порозовев от удовольствия. – Какой удачный дебют. Поаплодируем же «Побрякушкам»!Ее слова не вызвали никакого отклика – зрители и так хлопали в ладоши что было сил. И жюри, недолго думая, вручило награду нам.– За отличную песню и яркое выступление приз «Бесси» присуждается ансамблю «Побрякушки»!– Мы победили, – прошептала Фиона, не веря своему счастью. – Мы вправду победили!Кара приняла из рук жюри бронзовую статуэтку. Я обняла Хай Лин так крепко, что ее ноги чуть не оторвались от земли. А публика ликовала. Как же это было здорово! Тепло, уютно, радостно, чудесно! Я бы хотела повторить это еще раз. Завтра. Нет, прямо сейчас!А потом подумала: мы и вправду скоро повторим наш триумф. На «Звездном Экспрессе»!И от этого стало еще теплее.Ребята один за другим подходили к нам, хлопали но спине, восторгались. Со всех сторон слышалось: «Я знал, что вы победите!» и «Молодцы, здорово!». Даже Мэтт и ребята из «Синего Кобальта» поздравили нас, что с их стороны было очень любезно.– Вы победили! – не без изумления воскликнула Тарани. – Наша песня признана лучшей!– Да! – отозвалась я с радостным смехом.– Но ты все-таки спела «тихо, как слезинка».– Да, знаю… – Но я ни о чем не жалела.– Вы пели замечательно, – сказала Корнелия. – Намного лучше, чем сегодня днем, на репетиции!– Гм, да. Наверное. Знаешь, это видимо, бывает, когда выступаешь перед публикой.Фиона открыла большую бутылку колы и разлила воду в бумажные стаканчики.– Вилл, – окликнула я, заметив подругу неподалеку. – Подойди, выпей с нами!Она подняла глаза, сжимая в руке моток провода.– В другой раз, – грубовато отозвалась она.– Да ладно! Оставь свои провода – мы тебе потом поможем!Она медленно выпрямилась. Посмотрела на меня. И в ее взгляде было что-то такое, от чего моя радость мигом улетучилась.– Я не уверена, что вас есть с чем поздравлять, – тихо произнесла она.Удар был силен.– Что ты хочешь сказать?– Ты сама знаешь что.Самое противное, что я и вправду прекрасно понимала, о чем она говорит. Но притворилась оскорбленной невинностью.– Нет, не знаю.– Как ты думаешь, вы победили заслуженно? – спросила она, по-прежнему так тихо, что слышала ее только я.– Но мы играли хорошо! Она кивнула.– Лучше, чем сегодня днем. Но неужели лучше, чем «Синий Кобальт»? Не думаю.Я вышла из себя.– Только потому, что ты влюблена в Мэтта…– Я не влюблена в Мэтта, – возразила она, залившись жарким румянцем. – Это не имеет к Мэтту никакого отношения!– Еще как имеет!– Нет. Я говорю об обмане. Пускать в ход магию – это обман. А если вы выиграли нечестно, то это совсем не победа!Я чуть не плакала. Мгновение назад я была на вершине блаженства. А теперь Вилл все испортила. Заставила меня почувствовать себя ничтожеством.– Какая же ты мне подруга после этого, – прошипела я.Вилл упрямо выпятила подбородок.– Настоящие друзья – это те, кто говорит правду в глаза, – сказала она. Перекинула моток провода через плечо и зашагала прочь.Хай Лин видела, что мы разговариваем, но не слышала ни слова.– Что случилось? – спросила она. – Почему Вилл ушла?– У нее… срочные дела, – ответила я, стараясь не встречаться с ней взглядом. – Пойдем обратно к нашим.Незачем портить Хай Лин удовольствие. Но для меня все объятия, поцелуи и поздравления потеряли свою привлекательность. А все из-за Вилл. Ну почему ей вдруг приспичило разыгрывать из себя поборницу справедливости? Что за радость быть колдуньей, если не можешь иногда пустить в ход свое волшебство? Глава 2Звездный экспресс «Молодая, талантливая, привлекательная мисс Ирма Лэр, новая комета на хитерфилдском музыкальном небосклоне, принимала нас в очарователъном домике, где она живет со своими любящими родителами и ничего собой не представляющим младшим братом, а также с любимой черепахой»В этой точке полета моей фантазии Лилит больно цапнула меня за палец.– Ай! Неблагодарное животное!
1 2 3 4 5 6