Прямо ребенок какой-то.
Что мне сейчас действительно необходимо, так это сексуальная сестричка Тэмми. Только она вернет меня к жизни. И меньше всего я желаю провести сегодняшний день в жарком душном салоне авто с нашим непредсказуемым мистером Мортимером и Кларки, у которого рот вообще никогда не закрывается, пытаясь найти покупателя на вагон таблеток сомнительного происхождения. Выбрал же Джимми именно нынешнее утро, чтобы позвонить без предупреждения. Как будто, так и хотел подловить меня. Ну и пошел ты, мистер Прайс, король динозавров. Я не стану жалеть, если больше никогда не увижу тебя. Думаю, сегодня я все же пропущу школу.
Тут до меня доходит, что во время разговора я рассеянно поднял «пушку». И все это время, держа в одной руке пистолет, а в другой трубку, я лениво наводил его то на лампочки, то на кактус, то на валяющийся на полу мокасин. Когда я повесил трубку, в руках у меня осталось лишь оружие. Интересно, оно заряжено? Как это там вчера делал Джин? Я верчу пистолет в руках, пытаясь припомнить какие-нибудь хитрости, что-то нажимаю, тяну, и тут обойма падает на постель. О да. Он заряжен. И еще как! Я отщелкиваю патроны, и они падают на кровать. Один за другим. Всего шестнадцать. Магазин пуст. Шестнадцать патронов грудой лежат на белой простыне. Все это немного загадочно и с каждой минутой становится все таинственнее.
И вдруг – бац! – словно удар в живот, дурное предчувствие. Ненавижу это отвратительное ощущение. А вдруг вчера ночью мы куда-то выходили, и я подстрелил какого-нибудь бедолагу? Мне приходилось много раз слышать рассказы о том, как напившиеся в хлам парни совершали безумные и очень серьезные поступки, о которых ни хрена не помнили на следующее утро. Потом их арестовывали, но они искренне не знали, виноваты они или нет. Хоть и отрицали свою вину, их все равно признавали виновными. Так и отсиживали сроки в неведении. Не ведали даже, действительно ли они заслуживают наказания, или их приговорили напрасно. Не знали, имеют ли право отстаивать свою правоту, протестуя на крыше тюряги, привлекая друзей и родственников к доказыванию своей невиновности. Именно так поступил бы Безумный Ларри. Я впадаю в панику и обнюхиваю пушку. Сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Но пистолет пахнет лишь ружейным маслом и металлом. Гора с плеч. Хорошо, что из него не стреляли. За это спасибо. А то в моей голове уже прокрутился кошмарный сценарий кровавого побоища. Все, панике конец.
Я забиваю патроны обратно в магазин, и они плотно заходят в него. Это так эротично. Кто-то над ними поработал: сточил наконечники пуль. Я старательно стираю с каждого «снаряда» свои отпечатки пальцев. Кто знает, где они потом могут оказаться. Также нельзя допустить, чтобы хоть один патрон затерялся. Поэтому я внимательно пересчитываю их в обойме. Пятнадцать, шестнадцать. Все на месте. Запихиваю магазин обратно в пистолет. Они идеально подходят друг другу. Как же он прекрасно сконструирован. А как приятно ощущать в руке его вес. Этот намного тяжелее вчерашних собратьев. Почти вдвое. Замечательный инструмент. А теперь – в душ. Побриться, почистить перышки. Хочу поскорее убраться отсюда. Съесть где-нибудь омлет, попариться в сауне и расслабиться под руками массажиста в Порчестер-Холл. Хочу устроить себе выходной после того разноса, который мне учинил старый козел.
В душе у меня, как у кота, возникает внезапная водобоязнь. Но постепенно она проходит, и мне становится легче. Бреясь перед зеркалом, я произношу самому себе зажигательную речь. Я все еще нетвердо стою на ногах. В голове шумит – похмелье дает знать о себе. Мне удается осушить полпинты воды и проглотить пригоршню витаминов, но они не задерживаются в организме надолго. Поэтому я варю кофе. Может, стоит опохмелиться? Наливаю в чашку порцию бренди. Для полноты добавляю щепотку кристалликов кокаина, которые хранятся за зеркалом в ванной. В своих страданиях виноват я сам, от этого еще тошнее. Надеваю черный костюм. Он хорошо пошит, но совсем не представительный, из первоклассной легкой шерсти. Под него натягиваю красивую золотистую водолазку из мериносовой шерсти от одного типа из Барселоны. В гостиной натыкаюсь на второй мокасин, соединяю их в пару и закладываю обратно в шкаф. Я решил для себя, что они приносят мне несчастья. У этой пары обуви плохая карма. Что-то сегодня я не могу собраться с мыслями. По крайней мере, хоть отдаю себе в этом отчет. Достаю черные ботинки от Прады и не успеваю завязать второй шнурок, как раздается телефонный звонок. Решено: если это опять Прайс и он намерен устроить мне вторую серию нападок, пошлю его куда подальше. Мне все лучше и лучше. Оказывается, просыпаться с утра полупьяным не так уж и плохо. Хотя приход от «коки» сильно переоценен. Не знаю, как нам вообще удается сбывать эту дрянь.
– Алло?
– Добрый вам день, – на превосходном английском выговаривает голос с немецким акцентом.
– Кто вы?
– Меня зовут Клаус.
– Мы знакомы?
– Возможно. Полагаю, у вас имеется некоторая собственность, принадлежащая мне и моим компаньонам.
– Кажется, я догадываюсь, кто вы, Клаус.
– Мистер Ван Так в конечном итоге все же сообщил мне ваш номер.
Его английский лучше моего. Отдаю должное их системе образования.
– Во-первых, не имею понятия, откуда он его взял, – замечаю я. Он был кассиром для наркодельцов, их чертовым инкассатором.
– Не знаю, но он у него был. К тому же он поручился за вашу организацию перед моей.
– Какую организацию? У меня никакой организации нет.
– Ее возглавляет ваш коллега, именуемый Герцогом, ваш личный друг и деловой партнер. Я ведь не ошибаюсь?
– Клаус, я этого Герцога в жизни не видел.
– Как же. Они приехали в Амстердам и назвали ваше имя, имя мистера Мортимера, мистера Кларка, а Ван Так поручился за вашу надежность и отзывался о вас как о человеке честном и благородном.
– Послушайте, Клаус, почему бы вам не подъехать ко мне? Я велю прислуге приготовить завтрак, мы намелем кофе и все обсудим, как взрослые люди. Как вам мое предложение?
– Очень гостеприимное. И взрослое.
– Вы знаете, где я живу, Клаус?
– Нет.
– Тогда идите на хер.
Отдохнуть и восстановить силы
Я как раз выхожу из дверей, когда звонит сотовый. На экране высвечивается мобильный номер Кларки. Отвечаю.
– Выходи к уличному телефону. Понимаешь, о чем я? – говорит он.
Я слышу на заднем фоне какой-то гул, как будто Кларки находится на станции главной железнодорожной линии.
– Ага. Дай мне пять минут.
– Идет. – Он отключается.
В пяти минутах ходьбы от моей квартиры располагаются три телефонные будки. Кларки знает все три номера. Через пять минут он позвонит на один. Если тот будет занят, парень перезвонит на второй, потом на третий и так до тех пор, пока я не сниму трубку. Какое чудесное весеннее утро. Солнце такое яркое, так что я надеваю темные очки. Начинаю обливаться потом. Уверен, он имеет запах ирландского виски. Как только я подхожу, раздается звонок. Вхожу в будку и отвечаю.
– Ну что там, Кларки?
– Откуда ты знаешь, что это я? Парень тоже звонит из автомата.
– Ты что, вернулся из космоса?
– Эти таблетки, черт бы их подрал! Расскажу, когда увидимся.
– Жду, не дождусь.
– Слушай, давай уж разделаемся с этим. Скажи, у «Бандитос» были промышленные шкафы?
– Черт его знает. Мне казалось, там было что-то типа кабинок, какие обычно используют на заводах или стройплощадках для хранения спецодежды.
– Ну, в общем, они похожи на обычные шкафы, только сделаны из стали? – допрашивает меня Кларки.
– Точно. А что?
– Прошлой ночью полиция выловила такой из реки с двумя трупами внутри. Прикинь, легавым пришлось доставать его подъемным краном. Для тяжести его до отказа набили стокилограммовыми пакетами цемента.
– В таком случае контейнер должен был погрузиться на большую глубину. Как же им удалось его обнаружить?
– Его зацепила баржа, потому как он пошел ко дну в вертикальном положении. Тот, кто сбросил его в воду, явно неподрассчитал.
– А откуда ты об этом узнал?
– Из новостей. Где ты был? Я оборвал тебе весь телефон.
– Гулял. При встрече расскажу. И зачем мне было выходить на улицу? Чтобы услышать это?
– Нет. Кое-что еще. По своим каналам мой старик выяснил подробности. В общем, там было два тела. Без голов, без рук. Здоровенный парень и костлявая баба. Они считают, что он был каким-то образом связан с теми иногородними ребятами. Понимаешь, о ком я.
– Да.
– Их обоих разыскивали для допроса о перестрелке и хранении оружия.
– Это ведь не Джей Ди? Стой, я уже и сам знаю ответ.
– Нет. Кличка того парня – Герцог, как у Джона Уэйна.
– Это уже точно или просто предположение?
– Точнее не придумаешь. Вся его шайка куда-то исчезла. Может, они свалили из города. Но наш Морти все еще намерен провернуть сделку. Только если чертовы немцы рассердятся, нам, возможно…
– Один чертов немец уже звонил мне.
– Что?!
– Позвонил мне с утра. Каким-то образом мой номер оказался у Ван Така. А Герцог со своей фирмой приперлись в Амстердам и назвали наши имена в качестве поручителей.
– Вот дерьмо! И меня назвали? И Морти?
– Ага.
– Наверное, разорялся, орал, требовал вернуть пилюли. Да?
– Нет. Парень разговаривал до безобразия вежливо, но Я послал его подальше.
– Ты? Послал подальше? Ты в своем уме? – не веря своим ушам, тараторит Кларки.
– Не совсем. Последнее время у меня что ни день, то приключение.
– Обычно в критических ситуациях ты ведешь себя иначе. Именно ты призываешь нас всех сесть за стол и все досконально обмозговать, а уж потом предпринимать какие-то действия.
– Поверь мне, Кларки, я уже раскаиваюсь. Теперь я понимаю, что сделал не очень удачный ход.
– Надеюсь, нам всем не придется пожалеть об этом, брат.
– Послушай, Кларки. В понедельник ночью мы с Морти ездили в Эдмонтон на встречу с «деревенщинами». Разыщи Терри, и вместе отправляйтесь туда. Посмотрите, что там происходит.
– Там полным-полно полицейских. И не протолкнешься. Тела ведь нашли именно в Эдмонтоне.
– Если увидишь легавого, дашь отбой. Пойми же, мне просто необходимо знать, что там творится. Я дам тебе адрес. Прочтешь карту местности, поглядишь на нее. Там увидишь огромный кусок нетронутой земли. Возьмешь бинокль и…
– Бинокль? Ты не шутишь? – восклицает Кларки.
– Какие уж тут шутки. Купишь на Оксфорд-стрит. Там Полно магазинов с подобными игрушками для взрослых. Потом приедешь на место и разберешься. Разведаешь, что к Чему, после еще немного поколесишь вокруг. Ищи большие желтые тачки. Ищи все, что сможет нам пригодиться. Так действуют полицейские.
– А чем займешься ты? – записывая адрес, интересуется Морти.
– У меня выходной. Никаких дел. Мне уже сегодня досталось от Джимми Прайса. Позвонил утром и облаял. Хоть он и приятель твоего отца, но все равно он…
– Мой старик и сам не в восторге от этого типа. Считает, что тот теряет квалификацию. Но это между нами.
– Так или иначе, у меня краткосрочный двадцатичетырехчасовой отпуск. Это не обсуждается.
– А что я такого тебе сказал?
– Да ничего личного, Кларки. Не пойми меня превратно. Просто сегодня я не хочу, чтобы кто бы то ни было беспокоил меня всякими неприятными известиями о взломе дома, об избиении людей или о порубленных трупах в выловленных из воды промышленных шкафах.
– Я подумал, тебе будет интересно. Какой-то ты напряженный.
Уже прорываются звуковые сигналы.
– Не надо говорить мне, что я напряженный, мистер Кларк. И вообще никому не надо это говорить.
– Да расслабься ты. Вдохни поглубже…
Все. Отключился. Голос у Кларки какой-то напуганный. Ну да и черт с ним. Сегодня мне на все плевать. И раз уж я здесь, позвоню Джину. Нужно вернуть ему его детище. Кидаю десять пенсов, набираю номер. Он отвечает мне бодрым, свежим, как маргаритка, голосом.
– Ну, здорово, сынок. Отлично вчера повеселились, да? Я и не знал, что ты знаешь блатные песни. – Я тоже. – И голос у тебя хороший, когда разойдешься.
– Послушай, Джин, когда ты собираешься вернуть себе свою собственность?
– Так, давай еще раз. Что-то не доходит.
– Кажется, вчера я прихватил один из твоих предметов для медитации. Догоняешь?
– Нет, сынок. Теперь совсем растерялся.
– Ну, те штуковины, при помощи которых ты концентрируешь разум. Ну?
– Сынок, ты что-то темнишь. Я присутствовал при этом?
– Да.
– Ты уверен?
– Черт возьми, Джин. – Я уже начинаю терять терпение.
– Тише, тише, сынок. Наверное, у тебя голова болит после вчерашнего, только я в этом не виноват.
Ни хрена подобного.
– Джин, я спрошу прямо. Ты понимаешь, о чем я говорю?
– Клянусь всемогущим господом богом, мне уже начинает казаться, что я разговариваю с полным психом. Ни черта я не понимаю, о чем ты мне толкуешь! – рявкает Джин.
Может, он правда не понимает. Может, я выиграл пушку в лотерею. Может, вчера вечером я отправился слоняться по городу, и мне вдруг пришло в голову купить себе черный пистолет. Возможно, в тот момент идея казалась мне очень удачной. Да, бывает же.
– Слушай, Джин, куда я вчера пошел после тебя?
– Не могу поверить, что ты звонишь мне, чтобы выяснить свое местонахождение. Все что, с ума посходили? – Я слышу, как он цокает в трубку. Наверняка еще и неодобрительно головой качает.
– Так ты не знаешь? – уточняю я.
– Оказывается, мы оба в неведении. Слушай, мне нужно бежать. Может, просто поедешь домой и отлежишься пару часиков?… Слушаешь, сынок?
– Ага.
– Созвонимся позже.
Мне определенно необходимо отдохнуть и восстановиться после напряжения последних нескольких дней. Нужно отвлечься, развеяться, встряхнуться. И доктор бы не порекомендовал лучшей терапии. Кто пожелает увидеться со Мной, мятым и потрепанным, в четверг в половину двенадцатого? Я шагаю обратно к дому. Судьба любит смелых. Была, не была. Звоню Тэмми.
– Привет, Тэмми. Помнишь субботний вечер?
– О да. Почему же ты так долго не звонил?
– Занят был, милая. У тебя заспанный голос. Ты только проснулась?
– Недавно. Вчера опять гуляли с Сидом. Вернулись поздно.
– Со своим парнем, что ли?
– Не парень он мне. Так, тусуемся просто. Когда увидимся?
– Как только захочешь. Чем сегодня занимаешься?
– Ничем. У меня выходной. Когда ты позвонил, я как раз лежала и думала, чем бы заняться.
– Что? Ты лежишь? Голая?
– На мне только футболка. Чувствую напряжение в брюках.
– Слу-ушай, – растягивает она.
И я слышу, как в трубке что-то шуршит.
– Что это?
Малышка смеется. Она дразнит меня.
– Послушай еще раз. Снова тот же шуршащий звук.
– Что это, черт возьми? – не выдерживаю я.
– Я потерла трубку о свою киску. Тебе понравилось? – опять заливается смехом.
Не поддавайся. Это всего лишь способ завладеть вниманием парня и подольше удержать его. Я вышагиваю по дороге, а у меня в штанах сильнейший стояк.
– Так, Тэмми, ты лежишь, на тебе только футболка, и ты натираешь трубкой свою киску?
– Нет.
– Не натираешь?
– Нет, на мне уже нет футболки.
Снова этот звук. Потом звонкий дразнящий смех.
– О боже! О, боже мой! Какое прохладное утро. Только взгляни на мои соски.
– Если бы я мог. Спорю, они торчат, как солдаты, по стойке «смирно». Черт, я совсем рехнусь.
– Жаль, что со мной сейчас нет сексуального парня, способного оценить все мои прелести.
У меня подкашиваются колени, так что я прислоняюсь к стене. Я слышу, как девушка постанывает в трубку.
– Тэмми, ты что, ну, трогаешь себя?
– А что еще остается бедной девочке?
– Послушай, малышка, почему бы тебе не приехать ко мне прямо сейчас? Прыгай в такси и приезжай. Можешь даже не одеваться. Просто накинь сверху пальто.
– Хорошая мысль. Но далеко ли ехать? Девочка может замерзнуть.
– Вот что. Встретимся на полпути. В отеле «Черчилль» на Портман-сквер.
– В отеле?
– Да. Будет весело. Я забронирую номер на имя мистера Смита. Приезжай. Там и встретимся.
– Звучит заманчиво, красавчик.
– Можем скрыться там на пару дней. Так даже проще. Там есть обслуживание номеров.
– Сейчас мне нужно, чтобы меня кто-нибудь обслужил в постели.
Девчонка умеет дразнить.
– Подумай об этом, Тэмми. Через час мы уже будем валяться под одеялом.
– Я определенно «за». Знаешь, девочка может отличить мужчину, который знает, на какую кнопку надавить, знает, что женщине нужно. И ты производишь именно такое впечатление.
– Да, я такой, Тэмми. До сих пор еще никто не жаловался. Хотя я и никогда этому не обучался.
– Знаешь, я сейчас… ну, в общем, сама сниму напряжение, сыграю соло. У меня все мокнет от одного разговора с тобой… – Она стонет и одновременно посмеивается.
– Тэмми, мне подъехать к тебе?
– Нет, красавчик. Но до нашей встречи придется оказывать самой себе помощь.
– Мне придется делать то же самое, потому что у меня жуткая эрекция, Тэмми.
Она хохочет.
– Сохрани ее для меня. Слышишь? Обещаю, ты не разочаруешься.
– Так и сделаю.
– Послушай, мистер Смит. – Ее настроение внезапно меняется, голос становится серьезнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Что мне сейчас действительно необходимо, так это сексуальная сестричка Тэмми. Только она вернет меня к жизни. И меньше всего я желаю провести сегодняшний день в жарком душном салоне авто с нашим непредсказуемым мистером Мортимером и Кларки, у которого рот вообще никогда не закрывается, пытаясь найти покупателя на вагон таблеток сомнительного происхождения. Выбрал же Джимми именно нынешнее утро, чтобы позвонить без предупреждения. Как будто, так и хотел подловить меня. Ну и пошел ты, мистер Прайс, король динозавров. Я не стану жалеть, если больше никогда не увижу тебя. Думаю, сегодня я все же пропущу школу.
Тут до меня доходит, что во время разговора я рассеянно поднял «пушку». И все это время, держа в одной руке пистолет, а в другой трубку, я лениво наводил его то на лампочки, то на кактус, то на валяющийся на полу мокасин. Когда я повесил трубку, в руках у меня осталось лишь оружие. Интересно, оно заряжено? Как это там вчера делал Джин? Я верчу пистолет в руках, пытаясь припомнить какие-нибудь хитрости, что-то нажимаю, тяну, и тут обойма падает на постель. О да. Он заряжен. И еще как! Я отщелкиваю патроны, и они падают на кровать. Один за другим. Всего шестнадцать. Магазин пуст. Шестнадцать патронов грудой лежат на белой простыне. Все это немного загадочно и с каждой минутой становится все таинственнее.
И вдруг – бац! – словно удар в живот, дурное предчувствие. Ненавижу это отвратительное ощущение. А вдруг вчера ночью мы куда-то выходили, и я подстрелил какого-нибудь бедолагу? Мне приходилось много раз слышать рассказы о том, как напившиеся в хлам парни совершали безумные и очень серьезные поступки, о которых ни хрена не помнили на следующее утро. Потом их арестовывали, но они искренне не знали, виноваты они или нет. Хоть и отрицали свою вину, их все равно признавали виновными. Так и отсиживали сроки в неведении. Не ведали даже, действительно ли они заслуживают наказания, или их приговорили напрасно. Не знали, имеют ли право отстаивать свою правоту, протестуя на крыше тюряги, привлекая друзей и родственников к доказыванию своей невиновности. Именно так поступил бы Безумный Ларри. Я впадаю в панику и обнюхиваю пушку. Сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Но пистолет пахнет лишь ружейным маслом и металлом. Гора с плеч. Хорошо, что из него не стреляли. За это спасибо. А то в моей голове уже прокрутился кошмарный сценарий кровавого побоища. Все, панике конец.
Я забиваю патроны обратно в магазин, и они плотно заходят в него. Это так эротично. Кто-то над ними поработал: сточил наконечники пуль. Я старательно стираю с каждого «снаряда» свои отпечатки пальцев. Кто знает, где они потом могут оказаться. Также нельзя допустить, чтобы хоть один патрон затерялся. Поэтому я внимательно пересчитываю их в обойме. Пятнадцать, шестнадцать. Все на месте. Запихиваю магазин обратно в пистолет. Они идеально подходят друг другу. Как же он прекрасно сконструирован. А как приятно ощущать в руке его вес. Этот намного тяжелее вчерашних собратьев. Почти вдвое. Замечательный инструмент. А теперь – в душ. Побриться, почистить перышки. Хочу поскорее убраться отсюда. Съесть где-нибудь омлет, попариться в сауне и расслабиться под руками массажиста в Порчестер-Холл. Хочу устроить себе выходной после того разноса, который мне учинил старый козел.
В душе у меня, как у кота, возникает внезапная водобоязнь. Но постепенно она проходит, и мне становится легче. Бреясь перед зеркалом, я произношу самому себе зажигательную речь. Я все еще нетвердо стою на ногах. В голове шумит – похмелье дает знать о себе. Мне удается осушить полпинты воды и проглотить пригоршню витаминов, но они не задерживаются в организме надолго. Поэтому я варю кофе. Может, стоит опохмелиться? Наливаю в чашку порцию бренди. Для полноты добавляю щепотку кристалликов кокаина, которые хранятся за зеркалом в ванной. В своих страданиях виноват я сам, от этого еще тошнее. Надеваю черный костюм. Он хорошо пошит, но совсем не представительный, из первоклассной легкой шерсти. Под него натягиваю красивую золотистую водолазку из мериносовой шерсти от одного типа из Барселоны. В гостиной натыкаюсь на второй мокасин, соединяю их в пару и закладываю обратно в шкаф. Я решил для себя, что они приносят мне несчастья. У этой пары обуви плохая карма. Что-то сегодня я не могу собраться с мыслями. По крайней мере, хоть отдаю себе в этом отчет. Достаю черные ботинки от Прады и не успеваю завязать второй шнурок, как раздается телефонный звонок. Решено: если это опять Прайс и он намерен устроить мне вторую серию нападок, пошлю его куда подальше. Мне все лучше и лучше. Оказывается, просыпаться с утра полупьяным не так уж и плохо. Хотя приход от «коки» сильно переоценен. Не знаю, как нам вообще удается сбывать эту дрянь.
– Алло?
– Добрый вам день, – на превосходном английском выговаривает голос с немецким акцентом.
– Кто вы?
– Меня зовут Клаус.
– Мы знакомы?
– Возможно. Полагаю, у вас имеется некоторая собственность, принадлежащая мне и моим компаньонам.
– Кажется, я догадываюсь, кто вы, Клаус.
– Мистер Ван Так в конечном итоге все же сообщил мне ваш номер.
Его английский лучше моего. Отдаю должное их системе образования.
– Во-первых, не имею понятия, откуда он его взял, – замечаю я. Он был кассиром для наркодельцов, их чертовым инкассатором.
– Не знаю, но он у него был. К тому же он поручился за вашу организацию перед моей.
– Какую организацию? У меня никакой организации нет.
– Ее возглавляет ваш коллега, именуемый Герцогом, ваш личный друг и деловой партнер. Я ведь не ошибаюсь?
– Клаус, я этого Герцога в жизни не видел.
– Как же. Они приехали в Амстердам и назвали ваше имя, имя мистера Мортимера, мистера Кларка, а Ван Так поручился за вашу надежность и отзывался о вас как о человеке честном и благородном.
– Послушайте, Клаус, почему бы вам не подъехать ко мне? Я велю прислуге приготовить завтрак, мы намелем кофе и все обсудим, как взрослые люди. Как вам мое предложение?
– Очень гостеприимное. И взрослое.
– Вы знаете, где я живу, Клаус?
– Нет.
– Тогда идите на хер.
Отдохнуть и восстановить силы
Я как раз выхожу из дверей, когда звонит сотовый. На экране высвечивается мобильный номер Кларки. Отвечаю.
– Выходи к уличному телефону. Понимаешь, о чем я? – говорит он.
Я слышу на заднем фоне какой-то гул, как будто Кларки находится на станции главной железнодорожной линии.
– Ага. Дай мне пять минут.
– Идет. – Он отключается.
В пяти минутах ходьбы от моей квартиры располагаются три телефонные будки. Кларки знает все три номера. Через пять минут он позвонит на один. Если тот будет занят, парень перезвонит на второй, потом на третий и так до тех пор, пока я не сниму трубку. Какое чудесное весеннее утро. Солнце такое яркое, так что я надеваю темные очки. Начинаю обливаться потом. Уверен, он имеет запах ирландского виски. Как только я подхожу, раздается звонок. Вхожу в будку и отвечаю.
– Ну что там, Кларки?
– Откуда ты знаешь, что это я? Парень тоже звонит из автомата.
– Ты что, вернулся из космоса?
– Эти таблетки, черт бы их подрал! Расскажу, когда увидимся.
– Жду, не дождусь.
– Слушай, давай уж разделаемся с этим. Скажи, у «Бандитос» были промышленные шкафы?
– Черт его знает. Мне казалось, там было что-то типа кабинок, какие обычно используют на заводах или стройплощадках для хранения спецодежды.
– Ну, в общем, они похожи на обычные шкафы, только сделаны из стали? – допрашивает меня Кларки.
– Точно. А что?
– Прошлой ночью полиция выловила такой из реки с двумя трупами внутри. Прикинь, легавым пришлось доставать его подъемным краном. Для тяжести его до отказа набили стокилограммовыми пакетами цемента.
– В таком случае контейнер должен был погрузиться на большую глубину. Как же им удалось его обнаружить?
– Его зацепила баржа, потому как он пошел ко дну в вертикальном положении. Тот, кто сбросил его в воду, явно неподрассчитал.
– А откуда ты об этом узнал?
– Из новостей. Где ты был? Я оборвал тебе весь телефон.
– Гулял. При встрече расскажу. И зачем мне было выходить на улицу? Чтобы услышать это?
– Нет. Кое-что еще. По своим каналам мой старик выяснил подробности. В общем, там было два тела. Без голов, без рук. Здоровенный парень и костлявая баба. Они считают, что он был каким-то образом связан с теми иногородними ребятами. Понимаешь, о ком я.
– Да.
– Их обоих разыскивали для допроса о перестрелке и хранении оружия.
– Это ведь не Джей Ди? Стой, я уже и сам знаю ответ.
– Нет. Кличка того парня – Герцог, как у Джона Уэйна.
– Это уже точно или просто предположение?
– Точнее не придумаешь. Вся его шайка куда-то исчезла. Может, они свалили из города. Но наш Морти все еще намерен провернуть сделку. Только если чертовы немцы рассердятся, нам, возможно…
– Один чертов немец уже звонил мне.
– Что?!
– Позвонил мне с утра. Каким-то образом мой номер оказался у Ван Така. А Герцог со своей фирмой приперлись в Амстердам и назвали наши имена в качестве поручителей.
– Вот дерьмо! И меня назвали? И Морти?
– Ага.
– Наверное, разорялся, орал, требовал вернуть пилюли. Да?
– Нет. Парень разговаривал до безобразия вежливо, но Я послал его подальше.
– Ты? Послал подальше? Ты в своем уме? – не веря своим ушам, тараторит Кларки.
– Не совсем. Последнее время у меня что ни день, то приключение.
– Обычно в критических ситуациях ты ведешь себя иначе. Именно ты призываешь нас всех сесть за стол и все досконально обмозговать, а уж потом предпринимать какие-то действия.
– Поверь мне, Кларки, я уже раскаиваюсь. Теперь я понимаю, что сделал не очень удачный ход.
– Надеюсь, нам всем не придется пожалеть об этом, брат.
– Послушай, Кларки. В понедельник ночью мы с Морти ездили в Эдмонтон на встречу с «деревенщинами». Разыщи Терри, и вместе отправляйтесь туда. Посмотрите, что там происходит.
– Там полным-полно полицейских. И не протолкнешься. Тела ведь нашли именно в Эдмонтоне.
– Если увидишь легавого, дашь отбой. Пойми же, мне просто необходимо знать, что там творится. Я дам тебе адрес. Прочтешь карту местности, поглядишь на нее. Там увидишь огромный кусок нетронутой земли. Возьмешь бинокль и…
– Бинокль? Ты не шутишь? – восклицает Кларки.
– Какие уж тут шутки. Купишь на Оксфорд-стрит. Там Полно магазинов с подобными игрушками для взрослых. Потом приедешь на место и разберешься. Разведаешь, что к Чему, после еще немного поколесишь вокруг. Ищи большие желтые тачки. Ищи все, что сможет нам пригодиться. Так действуют полицейские.
– А чем займешься ты? – записывая адрес, интересуется Морти.
– У меня выходной. Никаких дел. Мне уже сегодня досталось от Джимми Прайса. Позвонил утром и облаял. Хоть он и приятель твоего отца, но все равно он…
– Мой старик и сам не в восторге от этого типа. Считает, что тот теряет квалификацию. Но это между нами.
– Так или иначе, у меня краткосрочный двадцатичетырехчасовой отпуск. Это не обсуждается.
– А что я такого тебе сказал?
– Да ничего личного, Кларки. Не пойми меня превратно. Просто сегодня я не хочу, чтобы кто бы то ни было беспокоил меня всякими неприятными известиями о взломе дома, об избиении людей или о порубленных трупах в выловленных из воды промышленных шкафах.
– Я подумал, тебе будет интересно. Какой-то ты напряженный.
Уже прорываются звуковые сигналы.
– Не надо говорить мне, что я напряженный, мистер Кларк. И вообще никому не надо это говорить.
– Да расслабься ты. Вдохни поглубже…
Все. Отключился. Голос у Кларки какой-то напуганный. Ну да и черт с ним. Сегодня мне на все плевать. И раз уж я здесь, позвоню Джину. Нужно вернуть ему его детище. Кидаю десять пенсов, набираю номер. Он отвечает мне бодрым, свежим, как маргаритка, голосом.
– Ну, здорово, сынок. Отлично вчера повеселились, да? Я и не знал, что ты знаешь блатные песни. – Я тоже. – И голос у тебя хороший, когда разойдешься.
– Послушай, Джин, когда ты собираешься вернуть себе свою собственность?
– Так, давай еще раз. Что-то не доходит.
– Кажется, вчера я прихватил один из твоих предметов для медитации. Догоняешь?
– Нет, сынок. Теперь совсем растерялся.
– Ну, те штуковины, при помощи которых ты концентрируешь разум. Ну?
– Сынок, ты что-то темнишь. Я присутствовал при этом?
– Да.
– Ты уверен?
– Черт возьми, Джин. – Я уже начинаю терять терпение.
– Тише, тише, сынок. Наверное, у тебя голова болит после вчерашнего, только я в этом не виноват.
Ни хрена подобного.
– Джин, я спрошу прямо. Ты понимаешь, о чем я говорю?
– Клянусь всемогущим господом богом, мне уже начинает казаться, что я разговариваю с полным психом. Ни черта я не понимаю, о чем ты мне толкуешь! – рявкает Джин.
Может, он правда не понимает. Может, я выиграл пушку в лотерею. Может, вчера вечером я отправился слоняться по городу, и мне вдруг пришло в голову купить себе черный пистолет. Возможно, в тот момент идея казалась мне очень удачной. Да, бывает же.
– Слушай, Джин, куда я вчера пошел после тебя?
– Не могу поверить, что ты звонишь мне, чтобы выяснить свое местонахождение. Все что, с ума посходили? – Я слышу, как он цокает в трубку. Наверняка еще и неодобрительно головой качает.
– Так ты не знаешь? – уточняю я.
– Оказывается, мы оба в неведении. Слушай, мне нужно бежать. Может, просто поедешь домой и отлежишься пару часиков?… Слушаешь, сынок?
– Ага.
– Созвонимся позже.
Мне определенно необходимо отдохнуть и восстановиться после напряжения последних нескольких дней. Нужно отвлечься, развеяться, встряхнуться. И доктор бы не порекомендовал лучшей терапии. Кто пожелает увидеться со Мной, мятым и потрепанным, в четверг в половину двенадцатого? Я шагаю обратно к дому. Судьба любит смелых. Была, не была. Звоню Тэмми.
– Привет, Тэмми. Помнишь субботний вечер?
– О да. Почему же ты так долго не звонил?
– Занят был, милая. У тебя заспанный голос. Ты только проснулась?
– Недавно. Вчера опять гуляли с Сидом. Вернулись поздно.
– Со своим парнем, что ли?
– Не парень он мне. Так, тусуемся просто. Когда увидимся?
– Как только захочешь. Чем сегодня занимаешься?
– Ничем. У меня выходной. Когда ты позвонил, я как раз лежала и думала, чем бы заняться.
– Что? Ты лежишь? Голая?
– На мне только футболка. Чувствую напряжение в брюках.
– Слу-ушай, – растягивает она.
И я слышу, как в трубке что-то шуршит.
– Что это?
Малышка смеется. Она дразнит меня.
– Послушай еще раз. Снова тот же шуршащий звук.
– Что это, черт возьми? – не выдерживаю я.
– Я потерла трубку о свою киску. Тебе понравилось? – опять заливается смехом.
Не поддавайся. Это всего лишь способ завладеть вниманием парня и подольше удержать его. Я вышагиваю по дороге, а у меня в штанах сильнейший стояк.
– Так, Тэмми, ты лежишь, на тебе только футболка, и ты натираешь трубкой свою киску?
– Нет.
– Не натираешь?
– Нет, на мне уже нет футболки.
Снова этот звук. Потом звонкий дразнящий смех.
– О боже! О, боже мой! Какое прохладное утро. Только взгляни на мои соски.
– Если бы я мог. Спорю, они торчат, как солдаты, по стойке «смирно». Черт, я совсем рехнусь.
– Жаль, что со мной сейчас нет сексуального парня, способного оценить все мои прелести.
У меня подкашиваются колени, так что я прислоняюсь к стене. Я слышу, как девушка постанывает в трубку.
– Тэмми, ты что, ну, трогаешь себя?
– А что еще остается бедной девочке?
– Послушай, малышка, почему бы тебе не приехать ко мне прямо сейчас? Прыгай в такси и приезжай. Можешь даже не одеваться. Просто накинь сверху пальто.
– Хорошая мысль. Но далеко ли ехать? Девочка может замерзнуть.
– Вот что. Встретимся на полпути. В отеле «Черчилль» на Портман-сквер.
– В отеле?
– Да. Будет весело. Я забронирую номер на имя мистера Смита. Приезжай. Там и встретимся.
– Звучит заманчиво, красавчик.
– Можем скрыться там на пару дней. Так даже проще. Там есть обслуживание номеров.
– Сейчас мне нужно, чтобы меня кто-нибудь обслужил в постели.
Девчонка умеет дразнить.
– Подумай об этом, Тэмми. Через час мы уже будем валяться под одеялом.
– Я определенно «за». Знаешь, девочка может отличить мужчину, который знает, на какую кнопку надавить, знает, что женщине нужно. И ты производишь именно такое впечатление.
– Да, я такой, Тэмми. До сих пор еще никто не жаловался. Хотя я и никогда этому не обучался.
– Знаешь, я сейчас… ну, в общем, сама сниму напряжение, сыграю соло. У меня все мокнет от одного разговора с тобой… – Она стонет и одновременно посмеивается.
– Тэмми, мне подъехать к тебе?
– Нет, красавчик. Но до нашей встречи придется оказывать самой себе помощь.
– Мне придется делать то же самое, потому что у меня жуткая эрекция, Тэмми.
Она хохочет.
– Сохрани ее для меня. Слышишь? Обещаю, ты не разочаруешься.
– Так и сделаю.
– Послушай, мистер Смит. – Ее настроение внезапно меняется, голос становится серьезнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42