Несм
отря ни на что, он должен осмотреть ее.
Судя по полкам с книгами, расставленным вдоль стен, и большому письменно
му столу с магнитофоном и пишущей машинкой, это явно рабочий кабинет. Сто
л завален бумагами и папками с рукописями, ожидавшими, вероятно, правки а
втора.
Какое-то время он колебался, но потом решительно направился к столу. Его н
еудержимо тянуло посмотреть, над чем она работает. Он вспомнил, что Шарон
Ино стала известной благодаря своим книжкам о молодом историке, путешес
твеннике Вэле Диме. Сколько всего книг она написала? Над чем работает сей
час?
Пробежав глазами страницу, Дуглас понял, что в ней новая для писательниц
ы тема. Ведь у Вэла Дима не было собаки по кличке Лайт. Написано все с юморо
м и рассчитано явно на совсем маленьких читателей.
Богатое воображение помогло автору создать очень увлекательный сюжет.
Детям особенно должен был понравиться милый пес Лайт. И родители будут с
удовольствием читать детям такую книжку, которая намного лучше имеющей
ся в продаже макулатуры.
Дуглас уселся в кресло и, не замечая времени, увлекся чтением. Самозабвен
ная защита Лайтом своих хозяек Сандры и Элизабет, страстное желание зеле
ного динозавра быть любимым заставили Дугласа забыть обо всем. И о том, чт
о до Западной Бухты было не так далеко, и что он самовольно вторгся в кабин
ет Шарон.
Ц Кто позволил тебе сюда войти? Ц внезапно раздался ее крик. Дуглас подп
рыгнул от неожиданности. Он совсем не слышал, как она вошла, как подъехала
машина. И вот Шарон, сердито глядя, стоит перед ним. Дуглас почувствовал се
бя вором, которого поймали на месте преступления.
Ц Я... Ц Дуглас подумал, что восхваление ее книжки сейчас не к месту, Ц ты
так быстро вернулась...
Ц Видно, не так быстро, как было нужно, Ц сказала она, подходя к нему и вых
ватывая из рук папку с рукописью, Ц у тебя хватило наглости войти сюда и р
ыться в моих бумагах. Ты, насколько я помню, обещал сидеть на веранде и отд
ыхать, Ц в голосе Шарон прозвучал сарказм, Ц разве можно доверять газет
чику!
Ц Но ведь я не газетчик, Ц устало произнес Дуглас, смущенно потерев подб
ородок. Ц Могу только извиниться за излишнее любопытство. Но я так увлек
ся рассказом. Обычно я равнодушен к детским книжкам.
Ц И ты считаешь, это может служить извинением?
Ц Да нет, конечно. Правда. Рассказ хороший. Мне он понравился и, думаю, детя
м тоже будет интересен. У тебя настоящий талант.
Шарон продолжала сердито смотреть на него.
Ц И тебя это удивляет?
Дуглас поднялся со своего места.
Ц Почему меня это должно удивлять?
Ц Потому, что здесь требуются определенные усилия, а не просто пересказ
ывание известных сюжетов, Ц сухо бросила Шарон. Ц Киноактрисы обычно н
е обладают подобными способностями, и я сомневаюсь, что твой шеф поверит,
что у меня есть мозги.
Дуглас тяжело вздохнул:
Ц Шарон...
Ц Давай убирайся отсюда! Ц Она сердито посмотрела на него и затем, с тру
дом скрывая раздражение, отвернулась. Ц Уходи! И из моей жизни тоже. Думаю
, ты должен это сделать, хотя бы ради твоей матери, которую я очень уважала.


Глава 6

Шарон спала плохо. Она убеждала себя, что это из-за жары. Но дело было не в н
ей. В четыре часа утра она бродила по вилле в ночной рубашке, чувствуя, как
прохладный утренний ветерок обдувает разгоряченное тело. И вовсе не жар
а была причиной плохого настроения и бессонницы. Ей нужно принимать важн
ое решение. Решение, которое дало бы ей возможность жить в мире и спокойст
вии.
О Боже, в отчаянии думала она, и зачем только сюда явился Дуглас? Возможно,
ей не нужно было скрывать от Сэма Гродина настоящее имя и следовало сраз
у положить конец всем этим расспросам. Ведь ясно, что, получив о ней какую-
то информацию, они не остановятся, пока не найдут ее. Но Шарон и подумать н
е могла, что может приехать Дуглас Ирвин и полностью нарушить сложившийс
я образ жизни.
Даже сейчас она ничего не знала о его истинных намерениях. Вчера Ц после
ссоры Ц он уехал, но она не знала, оставит ли он ее в покое. Пока Дуглас на о
строве, Шарон не могла считать себя спокойной. А когда вечером уедет сын, о
на останется совсем одна...
Несколько соседей и Эстель с ее семьей не смогут защитить ее, если Дуглас
привезет на остров киногруппу. А если станет известна ее настоящая фамил
ия, тогда прощай покой!
Ах, будь Майк постарше, она смогла бы поделиться с ним проблемами! Ей так н
ужна поддержка. Но в то же время Шарон понимала, что сын мог и не понять ее п
обуждений. И даже не простил бы ее в каких-то вопросах.
А ведь она чуть было не рассказала Дугласу всю правду, которая прямо-таки
вертелась у нее на кончике языка.
Но Дуглас не предоставил ей такой возможности. Может быть, он понял, что во
т-вот доберется до интересных, потрясающих сведений. Но ведь он и предста
вления не имел, что Шарон хотела ему сообщить. В любом случае, он решил ост
авить эту затею. И не делал попытки защищаться, просто ушел, прежде чем кар
точный домик ее лжи полностью развалился.
И она должна быть за это благодарна. Если говорить правду, чего бы она доби
лась? Нет никакой разницы между тем, что было, и положением, в котором она н
аходится сейчас. Он продолжал оставаться сыном главы древнейшего шотла
ндского клана, а она Ц женщиной, старше Дугласа по возрасту.
И думать об этом нужно было раньше, упрекала она себя сейчас. Разве не изве
стно, что любовь и счастье редко идут рядом. Ее родители тоже разошлись, и
ничего не изменилось оттого, что вскоре после этого отец умер. Нужно приз
нать, что достать луну с неба невозможно...

В то лето, когда Фелисия Ирвин впервые пригласила Шарон в Ноулэнд, Дугу ис
полнилось семнадцать.
Ее дружба с леди Ирвин началась как-то внезапно и нежданно. Встретившись
с Шарон на одном из организованных ею благотворительных вечеров, Фелиси
я удивила и мужа, и саму Шарон тем, что стала самой преданной почитательни
цей актрисы. Она смотрела все фильмы с ее участием и откровенно критиков
ала те, которые ей почему-то не нравились.
Она была примерно на десять лет старше Шарон, но держалась с ней очень про
сто. За что бы леди Ирвин ни бралась, она делала все с удивительной энергие
й, и это очень молодило ее. Между двумя женщинами вначале возникла симпат
ия, перешедшая вскоре в глубокую дружбу. Шарон считала Фелисию очень умн
ой, приятной женщиной и, главное, что особенно редко встречается в наш век
лицемерия и лжи, честным и благородным человеком.
Теперь ей казалось, что сэр Харольд Ирвин Ц правда, она так и не привыкла
называть его по имени Ц никогда особенно не одобрял их дружбы. Он был гор
аздо старше своей жены. И хотя Шарон происходила из вполне уважаемой сем
ьи, по своему положению она не являлась женщиной их круга. Сэр Ирвин счита
л, что в мире кино среди артистов много богемы и поэтому к ним следует отно
ситься с особой осторожностью.
Тем не менее Шарон и Фелисия продолжали встречаться, особенно когда врем
я их пребывания в городе совпадало. Это случалось не так часто. Иногда они
обсуждали различные проблемы по телефону, с откровенностью, которую Шар
он не испытывала с детства.
Во время одного из таких разговоров она и услыхала о Дугласе. Она, конечно
, знала, что у сэра Харольда и Фелисии два сына, которые учатся в закрытом у
чебном заведении. Но имя старшего возникло впервые. Фелисия пожаловалас
ь, что Дуглас доставляет много забот родителям.
Ц Он прекрасно знает, что отец хочет, чтобы он поступил в Кембридж, где ко
гда-то учился он сам, Ц объяснила Фелисия, Ц и занимался там экономикой
и юриспруденцией. Ведь он должен будет унаследовать и вести дела финансо
вые и поместья Ноулэнд.
Шарон знала, что это название родового поместья Ирвинов близ Крианларих
а, где сэр Ирвин проводил большую часть жизни. В отличие от жены, он очень н
е любил ездить в Глазго и Лондон; хотя ему приходилось заседать в советах
разных компаний, самым любимым его занятием было бродить по полям и побе
режью своего поместья.
Ц А Дугласу? Так его зовут? Ему это не нравится?
Ц Да, Ц в голосе Фелисии прозвучало разочарование. Ц Дело в том, что он в
ообще не хочет учиться в Кембридже. Он хочет изучать продюсерское дело и
ли что-то в этом роде в одном из колледжей Глазго. Я пыталась убедить его, ч
то это неподходящее занятие для будущего владельца Ноулэнда, но он и слу
шать ничего не желает.
Ц А сколько ему лет? Ц с сочувствием спросила Шарон, понимая, что Фелиси
я, очевидно, сама решила вмешаться, хотя обычно такие проблемы она оставл
яла мужу.
Ц Уже почти восемнадцать, Ц недовольно ответила она, Ц лучше, если стар
шим был бы Брюс. Он гораздо больше в деловитости похож на мужа, чем Дуглас.

Буквально через несколько недель после этого разговора Шарон пригласи
ли на уик-энд в Ноулэнд.
Ц Пожалуйста, приезжай обязательно, Ц умоляла ее Фелисия, Ц ребята при
едут тоже, и, кто знает, может, тебе удастся наставить Дуга на путь истинны
й. Он так восхищается тобой!
Да, восхищается, подумала Шарон, но только как актрисой, а не подругой мате
ри. И ее появление в их доме в таком качестве может вызвать у него обратную
реакцию. И потом, что она может знать о психологии молодых ребят?
Она вообще не представляет, как нужно обращаться с детьми.
Шарон поехала в Крианларих на автомобиле и в полдень чудесного весеннег
о дня, когда деревья на холмах покрылись нежной зеленью, а небо было необы
чно голубым, приехала в небольшой город близ Ноулэнда. Погода была не по с
езону теплой, и актриса надела свободные брюки и легкие туфли. Кожаная бе
зрукавка и темные очки дополняли ее наряд. Спрятав светлые волосы под ба
рхатной шляпкой, Шарон полагала, что теперь ее никто не узнает. И только ко
гда рука молодого, приветливо улыбающегося человека чуть дотронулась д
о нее у автовокзала, где ее должны были встречать, она поняла, что маскиров
ка была неудачной.
Ц Мисс Ино, Ц обратился между тем к ней молодой человек, Ц мама послала
меня встретить вас. Я Ц Дуглас Ирвин, сын Фелисии.
Ц Дуглас? Ц слабо воскликнула Шарон, она никак не ожидала, что вместо зе
леного юнца перед ней предстанет вполне сформировавшийся, уверенный в с
ебе молодой мужчина, по крайней мере на десять сантиметров, выше ее.
Ц Это весь ваш багаж?
Дуглас наклонился, чтобы взять стоявшую на заднем сиденье большую сумку
, и Шарон в некотором смятении посмотрела на его голову. Темные длинные во
лосы были небрежно заложены за уши, а мышцы крупных рук напряглись, когда
он поднял сумку.
Дуглас вопросительно посмотрел на Шарон, и она быстро кивнула головой:
Ц Да, это все, Ц и взглянула на него поверх темных очков, Ц а вы действите
льно Дуглас? Я думала, вы гораздо моложе.
Ц Мне уже восемнадцатый, Ц сказал он таким тоном, как будто это все объя
сняло. Он лукаво улыбнулся: Ц Я тоже ожидал встретить кого-то постарше,
Ц и немного покраснел. Ц Я видел все фильмы с вами, мисс Ино, и должен сказ
ать, что в жизни вы выглядите еще лучше.
Ц Неужели?
К ее удивлению, комплименты молодого человека польстили ей. Она не думал
а, что фильмы с ее участием могли понравиться семнадцатилетнему юноше. М
олодежи всегда хочется больше действия и активности.
Ц Прошу вас сюда, Ц сказал Дуглас, указывая на старенький «астон-мартин
», который в нарушение всяких правил был припаркован рядом с мэрией. Дугл
ас подошел к машине и небрежно положил в карман квитанцию о штрафе, засун
утую под дворник. Потом любезно открыл дверцу машины. Ц Садитесь. Вашу ма
шину я пригоню попозже. Но если хотите, поезжайте на своем автомобиле за м
ной.
Шарон пошла рядом, пытаясь найти тему для разговора. Она была несколько р
астеряна и не знала, о чем с ним можно говорить.
Ц Извините, Ц вдруг произнес Дуглас, Ц совсем забыл спросить, как вы до
ехали?
Ц О, спасибо. Все было хорошо, Ц ответила Шарон, тщетно пытаясь вспомнит
ь, что произошло за то время, что она провела в автомобиле. Ц Я ехала так бы
стро, словно летела на самолете.
Ц Мне не пришлось много летать, Ц откровенно признался Дуглас, Ц всего
несколько раз в Италию и по разу в Австрию и Швейцарию. Катался там на лыжа
х, Ц объяснил он, Ц вам это, наверное, неинтересно. Вы часто пересекаете А
тлантику?
Ц Иногда, Ц ответила она неопределенно, не желая, чтобы он подумал, что о
на хвастается.
Одному Богу известно, как в последнее время это стало утомлять ее. Она все
еще любила свою работу. Но ей очень хотелось бы пожить хоть немного для се
бя.
Ц Вы хорошо водите машину? Ц тихо спросила Шарон, пока Дуглас засовывал
длинные ноги под руль.
Юноша удивленно поднял брови.
Ц А вы не доверяете мне? Но у меня есть права, Ц сказал он быстро, включая
скорость, Ц я уже пять лет вожу машины в поместье. Но прошу вас не говорит
ь об этом отцу.
Шарон улыбнулась:
Ц Я гляжу, вы ведете машину довольно уверенно. Она принадлежит вашему от
цу?
Ц Ммм... Ц Дуглас кивнул головой, Ц машина довольно древняя. Пожалуй, как
мой отец.
Ц Дуглас! Ц Шарон хотела упрекнуть его, но это у нее плохо получилось. С к
аждой минутой он нравился ей все больше и больше.
Ц Конечно, это скорее относится к его образу мышления. Но на календаре вт
орая половина двадцатого столетия, не так ли? Следовательно, каждый воле
н делать все, что ему грешному заблагорассудится, и даже выбирать себе пр
офессию.
Шарон облизнула пересохшие губы:
Ц А тебе это не дозволено?
Ц Бог мой, конечно нет! Ц воскликнул Дуглас, но тут нее извинился. Ц Прос
тите. Для меня сейчас это больной вопрос. Отец заставляет меня поступать
в Кембридж, а я хочу учиться в Лондоне или Глазго, но тому, чему хочу.
Ц Понимаю.
Ц Да? Ц Дуглас с надеждой посмотрел на Шарон. Ц Вам уже, вероятно, извест
но об этом. Мама говорила, что вы тоже учились в Лондоне.
Ц Да, в школе драматического искусства, Ц быстро произнесла она, опасая
сь, что Дуглас попытается привлечь ее на свою сторону в войне с родителям
и. Она выглянула в окно. Ц В городе полно народу. В пятницу всегда так?
Ц Возможно, Ц пожал плечами Дуглас, соглашаясь на перемену темы, Ц мы н
е часто бываем в городе. Мама делает покупки, в основном в Крианларихе, а и
ногда в Глазго, остальное закупает наша экономка Розалия.
Ц А-а...
Шарон восприняла это как что-то само собой разумеющееся, разглядывая пр
оносившиеся мимо окрестности. Конечно, Фелисия не станет посвящать все с
вое время ведению хозяйства. Для этого у нее, наверное, имеется вышколенн
ый штат прислуги.
Дуглас опустил стекла, и до Шарон донесся соленый запах моря.
Взгляд на сильные руки Дугласа напомнил актрисе, что его мать рассчитыва
ла на поддержку Шарон в их споре с сыном. Конечно, родителям всегда кажетс
я, что они лучше знают, что нужно для детей. Но здесь речь шла о наследнике п
оместья.
Ц Знаешь ли, я думаю, что твой отец в какой-то мере прав, Ц пробормотала Ш
арон, когда они выехали за город. Ц Мне думается, что изучение юриспруден
ции не такое уж плохое дело. Позже ты сможешь изучить также то, что тебе бо
льше нравится.
Дуглас тяжело вздохнул.
Ц Вижу, мама и вас обработала, Ц сказал он и притормозил перед пешеходны
м переходом, Ц не беспокойтесь, мисс Ино, я буду хорошо себя вести. Только
не говорите об этом моей матери.
Шарон внимательно посмотрела на юношу. Возможно, его мать напрасно прояв
ляла беспокойство. Все выглядело таким образом, что Дуглас не походил на
человека, бросающего слова на ветер.
Они проехали перекресток, и тут Шарон случайно взглянула на мощные мышцы
, вздувавшиеся на бедрах Дугласа, когда он переключал скорость. Да, физиче
ски он был развит не по годам. И тут она густо покраснела, поймав себя на то
м, что смотрит не туда, куда следует.
О Господи! Она провела языком по пересохшим губам и отвела взгляд в сторо
ну. Что она хотела увидеть, когда глядела на проявления его мужской силы? В
озможности Дугласа как потенциального любовника? Что она нашла в нем при
влекательного? К тому же она никогда не увлекалась мальчишками. Но факт о
ставался фактом. Шарон постоянно ощущала его близость.
Возможно, этому виной был взгляд юноши? Или его мощная фигура с сильными н
огами и тонкими пальцами, крепко державшими руль машины? Выглядит он сов
сем как взрослый мужчина. И, возможно, ему нравились уже многие женщины.
Ц Вы не верите мне?
Вопрос Дугласа заставил Шарон обернуться к нему:
Ц Прости?..
Ц О Кембридже, Ц напомнил он, и она с некоторым беспокойством подумала,
что он каким-то образом догадался, он чем она думает.
Ц Нет, нет. Как раз наоборот, Ц проговорила она, решив встать на сторону е
го матери, Ц полагаю, твоя мама будет счастлива. Очень трудно убедить дет
ей, что все старания делаются ради их же блага.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17