По дороге сюда ему позвонили на сотовый – что-то вроде телефона доверия, ну, ты понимаешь.В этот момент на пороге появился высокий широкоплечий мужчина с густыми волнистыми волосами, в которых кое-где уже поблескивала седина, и добродушным загорелым лицом. Белый воротничок священника странно смотрелся в сочетании с черной рубашкой и кожаной курткой.– Доналд, ты помнишь Марлу? – проговорила Чериз.– Разумеется, помню! – И Доналд просиял улыбкой в тысячу ватт, обнажив ряд великолепных белых зубов и несколько золотых коронок.Подойдя к Марле, преподобный фамильярно обнял ее за плечи одной рукой – в другой он держал потрепанную Библию.– Как я рад тебя видеть! – прогудел он, запечатлевая у нее на лбу отеческий поцелуй. – Слава господу, с тобой все в порядке! А как мы перепугались, когда узнали, что ты снова в больнице!– Это точно! – улыбаясь во весь рот, подтвердила Чериз.Марла, поморщившись, высвободилась из его медвежьих объятий.– Да, ты нам стоила немало бессонных ночей! – Неисповедимы пути господни, – не моргнув глазом, парировала Марла.Преподобный открыл рот, а улыбка Чериз на мгновение поблекла.– Пойдемте в гостиную, – пригласила Марла. Едва все расселись, как, словно по заказу, появилась Кармен с кофе, чаем и сладостями.– Миссис Юджиния говорила, что вы ждете гостей, – объяснила она. – Сейчас она и сама спустится.У Марлы упало сердце. Если свекровь встанет – прости-прощай возможность спокойно порыться в столе и компьютере Алекса!– Ты, наверно, слышала от Алекса и от Ника, что я пыталась с тобой связаться, – заговорила Чериз.«А она симпатичная, – подумала Марла, глядя на кузину. – Только напрасно так ярко красится. Одни кроваво-красные губы и ногти чего стоят!»– Да, Ник говорил, что ты звонила.– Я просто с ума сходила от беспокойства, а Алекс не пускал меня в больницу и... – Тут она покосилась на мужа и захлопнула рот.Доналд откинулся на диване с таким видом, словно рассчитывал остаться здесь на весь день. Может быть, даже почитать вслух Библию заблудшей пастве.– Как ты себя чувствуешь?– Уже лучше.– Ты пережила нелегкое время, – заметил Доналд. Говорил он сочувственно, но в выражении лица Марле почудилась какая-то нотка злорадства.– Теперь со мной все в порядке, – ответила она.– Но мы слышали, у тебя амнезия! – возразила Чериз. – Это ведь не навсегда?– Надеюсь, что нет.Чериз возвела глаза к потолку. – Мы будем за тебя молиться. Ее муж кивнул.– Может быть, прямо сейчас соединим руки и попросим у господа помощи?Чериз поставила чашку и взяла Доналда за руку, а другой рукой потянулась к Марле. Но прежде, чем благочестивая пара успела вознести молитву, в гостиной появилась Юджиния. На сей раз на ней был унылый темно-серый костюм, вполне соответствующий выражению лица. У ног ее крутилась Коко: увидев чужаков, она глухо зарычала и заняла свой пост у любимого кресла Юджинии.Едва увидев свекровь, Марла почувствовала, что ключи у нее в кармане весят целую тонну.– Добрый день, Чериз, Доналд, – без улыбки поздоровалась Юджиния.– Тетушка Джини! – Чериз вскочила и заключила пожилую леди в объятия.– Как поживаешь? – бесцветным голосом спросила «тетушка».Чериз отступила на шаг и широко, но не слишком уверенно улыбнулась.– Теперь, когда наконец увидела Марлу, замечательно! Мы – я имею в виду Монти и я – просто с ума сходили от беспокойства! Я хотела, чтобы и Монти с нами приехал, но он сегодня занят, а другая возможность представится неизвестно когда.Болтая без умолку, она села на свое место. Юджиния заняла свой «трон» и опустила руку, чтобы почесать Коко за ушами.– Послушайте, – заговорила Чериз, протянув к свекрови обе руки ладонями вверх, – все мы знаем, что в прошлом у нашей семьи немало тяжелого, но, может быть, пора наконец прекратить раздоры? Я хочу сказать – когда я услышала, что Марла едва не погибла, то просто рухнула на колени и начала молиться. В такие-то минуты и понимаешь, как хрупка наша жизнь, как важно дорожить тем, что имеешь.Доналд наклонился вперед и заложил руки между коленей. Золотое кольцо на левой руке гордо, объявляло, что он женат; о чем свидетельствовал перстень с печаткой на правой, Марла догадаться не могла.– Мы с Чериз думаем, что для семьи настало время оставить старые распри в.прошлом. Разразившаяся... то есть, я хотел сказать, едва не разразившаяся трагедия – знак божий. Господь протягивает к нам руки и просит идти с ним. Возблагодарим же всевышнего за его милости! – Произнося эту тираду, он сверкал улыбкой – широкой, блаженной и фальшивой; как бумажка в три доллара.Чериз, наклонившись, с чувством сжала руку Марлы.– Мы с тобой всегда были близки. Я в тебе видела почти сестру. А Монти – тот тебя просто обожал! И теперь обожает. – Она смотрела Марле в лицо открытым взглядом, но на дне ее глаз, видела Марла, пряталось что-то темное и уклончивое. – В последние годы между нами пролегла трещина, но теперь самое время перебросить через нее мост!«Какого черта они хотят? К чему все эти фальшивые пересахаренные речи?»Открылась дверь, и на пороге гостиной появился Ник в кожаной куртке и джинсах. При виде Чериз и ее мужа уголки рта его изогнулись в иронической улыбке.– Добрый день, Чериз, – кивнул он кузине, не вынимая рук из карманов. Пронзительный синий взгляд его скользнул по ее лицу и остановился на Марле. – Как ты сегодня?– Лучше, – ответила Марла, отчаянным усилием воли гоня от себя воспоминания о прошлой ночи. – Гораздо лучше. Начинаю снова чувствовать себя человеком.– Челюсть болит?– Немного побаливает. Но я справлюсь.– В этом я не сомневаюсь. – Ник повернулся к Доналду. – А вы, должно быть, муж Чериз?– Прошу прощения, я вас не представила, – и Юджиния торопливо совершила ритуал представления мужчин.Доналд протянул Нику лопату-ладонь:– Я о вас много слышал.– Надеюсь, не только плохое? Доналд расплылся в улыбке.– Что вы! Чериз вас обожает!– Значит, она в явном меньшинстве, – фыркнул Ник. Доналд рассмеялся, Чериз покраснела, а Юджиния нахмурилась сильнее прежнего. Ник устроился на диване, вытянув длинные ноги в облегающих джинсах.Из последующей светской беседы Марла узнала, что в свое время Доналд профессионально играл в футбол. Правда, и тогда не забывал молиться перед каждым матчем. Но господь избрал его для иной стези – и однажды вражеский полузащитник, детина трехсот с половиной фунтов весу, налетел на Доналда и сломал ему три ребра, а также ногу в двух местах, чем положил конец его спортивной карьере.– Очевидно, небесный тренер решил, что мне надлежит возглавлять не команду, а приход, – с улыбкой закончил свою историю Доналд. – Кстати, о командном духе я и хотел сегодня поговорить.Одной рукой он сжал Библию, а другую протянул жене. Та, словно дрессированная обезьянка, немедленно переплела с ним пальцы.– Чериз очень обеспокоена расколом в семье. Ее родителей, как вы знаете, нет в живых. Вы, Ник, годами не появляетесь дома. Ваш отец тоже отошел в лучший мир.«Куда он клонит?» – подумала Марла.– Все мы знаем, что в последнее время в семье не все идет гладко. Взаимные обвинения, подозрения. Порой звучат ужасные слова – слова, о которых мы сами потом жалеем. Чериз – впрочем, и Монтгомери тоже – была страшно потрясена несчастьем с Марлой. Но еще больше потрясло ее то, что, когда она хотела навестить кузину, с ней обошлись, как с чужой. – Широкие плечи Доналда поникли. – То, что Марла выжила, – несомненно, чудо. Господь не захотел призывать ее к себе. Думаю, это знак для нас. Господь исцелил Марлу: он хочет, чтобы и мы последовали его примеру и исцелили семейные раны. – Серые глаза его встретились со взглядом Ника. – Забудем о ссорах, оставим гнев и подозрения, станем снова одной командой!Ник ответил проповеднику желчным взглядом.– Ты это серьезно? – поинтересовался Ник. – Не припомню, чтобы я когда-нибудь играл в команде. Команда Кейхиллов. Что-то вроде «Пяти Джексонов», видимо.– Ну не будь таким циником! – Чериз надула алые губки, безуспешно стараясь изобразить обиду. – Когда-то мы и вправду играли в одной команде. Помнишь – давным-давно, когда были детьми?– В самом деле, очень давно, – вставила Юджиния.– Знаете, я осталась идеалисткой, – поведала Чериз. – Я верю, что хорошие времена еще вернутся.Муж поднялся на ноги и подал ей руку.– Что бы ни случилось, мы одна семья, – сияя, объявила Чериз. – В следующее воскресенье, – заговорил Доналд, – мы приглашаем вас в церковь, а после службы просим у нас отобедать.– Пожалуйста, приходите!Чериз обняла Марлу и Ника. Юджинию обнять не осмелилась – только протянула ей руку.– Приводите с собой Алекса и Сисси, привозите и малыша.«Лучше я отобедаю с гадюкой», – мысленно ответила Марла.– А Монтгомери тоже будет? – поинтересовался Ник. Улыбка Чериз дрогнула.– Разумеется, я его приглашу, но о Монти трудно что-то сказать заранее. Я хотела сегодня привести его с нами, но, видишь, у него оказались другие планы. Конечно, я постараюсь, чтобы он пришел.– Посмотрим, – ледяным тоном заключила Юджиния.Чериз предпочла этого не заметить. Супруги уже двинулись к выходу, как вдруг Ник спросил:– Памела Делакруа, кажется, состояла в приходе Святой Троицы?Доналд вздрогнул, на лице мелькнула тревога.– Да, – ответил он, нахмурившись. – Большая потеря для прихода.Марла не верила своим ушам. Наконец какая-то ниточка!– Вы ее знали? – воскликнула она.– К сожалению, лично – нет. Она не часто посещала службы.– А ты? Ты ее знала? – повернулась Марла к Чериз.– Совсем нет. Даже не знаю, как она выглядела, – быстро ответила та. – Преподобный прав: она появлялась раз в три месяца и не участвовала в наших занятиях. У нас есть кружок по изучению Библии, женский клуб и клуб одиночек, но она нигде не появлялась.– Откуда же вы знаете, что она ходила в вашу церковь? – удивилась Марла. – Она перечисляла пожертвования?– Нет, мы узнали уже после ее смерти от одной женщины, преподавательницы в воскресной школе для взрослых. Она увидела некролог в газете. Мы, конечно, сразу организовали «молитву по цепочке» – это значит, что прихожане обзванивают друг друга и все молятся за Пэм.– Но, может быть, вы видели ее родных? Дочь? – спрашивала Марла.– Мы никого из них не знаем, – отрезала Чериз и схватила сумочку, готовая бежать к дверям. Ник склонил голову набок.– Помнится, при нашей встрече ты ни словом не упомянула о Памеле Делакруа.– Ну, забыла, – огрызнулась она. – И что из того? Муж бросил на нее суровый взгляд, и Чериз мгновенно поправилась:– Извини. Конечно, я должна была тебе рассказать, – забормотала она, избегая взгляда Доналда. – Но правда, совершенно вылетело из головы.Доналд положил конец беседе, взглянув на часы.– Прошу извинить, но через полчаса у меня встреча с церковным казначеем.Марла и Ник проводили гостей до дверей. Там их уже ждала Кармен с леопардовым плащом Чериз.– Очень рада была тебя видеть! – шепнула Чериз, в последний раз обнимая Марлу.Рукопожатия, прощания и благочестивая пара удалилась, трогательно держась за руки, – живая картина христианской верности и любви.– И что сей визит значил? – спросил Ник. Юджиния устало вздохнула:– Деньги, Ник. Это все, что их интересует. На все готовы, чтобы добраться до денег. Пусть говорят что угодно – «провидение», «семейная солидарность», – меня-то им не обмануть. – Она бросила быстрый взгляд на Марлу. – Не пойми меня неверно. Чериз – неплохая девочка, просто ни о ком, кроме себя, не думает. Наверно, она действительно о тебе беспокоилась. А Доналд пусть молится хоть до посинения, но мы-то с Алексом знаем, чего он стоит. Алекс нанял его на работу в Кейхилл-хаус – а Доналд вляпался в ужасный скандал, опозорил и свое имя, и наше. Завел роман с одной из тамошних девушек. – Юджиния поморщилась. – Я бы ничуть не удивилась, если бы оказалось, что она и забеременела от него. Она ведь так и не сказала, кто отец ребенка. И посещала службы в церкви Святой Троицы. Не нужно быть Эйнштейном, чтобы сложить два и два. – Она церемонно надкусила пирожное. Коко, лежа у ее ног, следила за хозяйкой жадным взглядом блестящих черных глазок. – Алекс, разумеется, его уволил. Скандал был страшный. Но Доналд клялся, что ни в чем не виноват, что девушка его оговорила, и в конце концов она отозвала обвинения.– История семейства Кейхилл, часть очередная, – саркастически заметил Ник.Зазвонил телефон. Ник, выйдя в холл, взял трубку.– Ник Кейхилл слушает. Да... Да, она здесь. Секундочку.– Это тебя, – проговорил он, протянув трубку Марле. – Детектив Патерно.– Что ему нужно? – поинтересовалась Юджиния.– Я сегодня ему звонила, хотела кое-что рассказать, – объяснила Марла.Свекровь ничего не сказала, но посмотрела на нее словно на сумасшедшую.Чтобы избавиться от лишних ушей, Марла поднялась в библиотеку. По дороге, прижимая трубку к уху, она вкратце рассказала детективу обо всем, что ей вспомнилось.–...Деталей я не помню, но одно могу сказать точно: он выскочил на середину дороги и вдруг засверкал, как рождественская елка. Я свернула, чтобы его объехать; то же сделал и грузовик. Что случилось с мужчиной, не знаю; кажется, последнее, что я успела заметить, как он отпрыгнул в сторону.Патерно задал несколько уточняющих вопросов, а затем попросил ее заехать в участок, сделать официальное заявление. Марла согласилась, пообещала немедленно позвонить, если вспомнит что-нибудь еще, и вернулась в гостиную.– Ник говорит, что ты вспомнила катастрофу! – изумленно проговорила Юджиния.– В основном да, – кивнула Марла.– Но все еще не помнишь, зачем поехала в Санта-Крус? – Юджиния опустила блюдце с остатком пирожкого на пол, и Коко, радостно урча, принялась подбирать розовым язычком сладкие крошки.– Нет, – ответила Марла, вдруг почувствовав страшную усталость. – И как я познакомилась с Пэм, тоже не помню.«Но непременно выясню, – пообещала она себе. – Так или иначе».Дверь черного хода с треском распахнулась, и послышались торопливые шаги. Коко тревожно залаяла. В гостиную влетела Фиона – растрепанная, с раскрасневшейся веснушчатой физиономией.– Извиняюсь, опоздала маленько, – выпалила она. – Как там наш зайчик?– Спит, – ответила Марла.Не дожидаясь более подробного ответа, Фиона затопала по лестнице наверх. За спиной у нее развевался мокрый плащ.– Что за нелепое создание, – вздохнула Юджиния, провожая ее взглядом. – Не знаю, не напрасно ли мы поручили ей заботу о малыше. – Она сунула руку в карман и нахмурилась. – Кстати, никто не видел моих ключей?– А ты потеряла ключи? – спросил Ник.– Наверно, куда-нибудь засунула, – ответила Юджиния.Марла чувствовала себя преступницей. Проклятые ключи жгли ей карман.– Странно... – хмурясь, проговорила Юджиния. – Я точно помню, что утром они были на месте.– Найдутся, – предсказал Ник.– Да, конечно. Но странно: обычно я ничего не теряю.Она посвистела Коко и направилась к лифту, оставив Марлу и Ника наедине.– Послушай, Ник, – прервала тяжелое молчание Марла, – нам надо поговорить о том, что произошло прошлой ночью.– Я совершил ошибку.– Мы оба совершили ошибку. – Она устало прикрыла глаза. – Хотела бы я сказать, что сожалею о случившемся, но не стану врать. Я не жалею.– А стоило бы, – угрюмо возразил Ник.– А ты жалеешь?Плечи его напряглись.– Думаю, здесь не место и не время это обсуждать.– Может быть, ты и прав, – согласилась она, – но нельзя же просто сделать вид, что ничего не было!– Придется, – сумрачно ответил он. – И потом, я хочу поговорить с тобой о другом. Пока ты валялась в постели, напичканная таблетками, я не сидел без дела.– И чем же ты занимался?– Пытался выяснить, что за чертовщина здесь творится. – Он вытащил из внутреннего кармана пиджака большой конверт и протянул Марле. – Начнем вот с этого.Открыв конверт, Марла увидела перед собой фотографию женщины с ясными зелеными глазами и заразительной улыбкой. Подпись под фотографией гласила: «Памела Делакруа».Значит, вот какая она была, эта Памела. А теперь она в могиле.– Очень похожа на тебя, правда? – заметил Ник.– Да, пожалуй. – Марла вытащила другую фотографию. – В самом деле, несомненное сходство. – На следующем снимке Памела была запечатлена в обнимку с молоденькой девушкой. – А это ее дочь?– Да. Джули.– Она сейчас в университете?– Нет. Бросила учебу.– Из-за смерти матери, – прошептала Марла, подавленная чувством вины. Господи, неужели не будет конца этому кошмару?– Нет. Она бросила университет за неделю до того, как вы с Памелой отправились в свое путешествие на юг.– Вот как? Но зачем тогда мы ехали в Санта-Крус?– Вопрос на миллион долларов, – вздохнул Ник. – Может быть, вы вовсе не туда направлялись, – добавил он, вспомнив свой разговор с Уолтом Хаагой.– А куда же?– Надеюсь, рано или поздно ты вспомнишь.– Пока что шансы невелики, – саркастически заметила Марла.– А тебе не кажется странным, что ты оставила Алекса и сына, никому не сказав ни слова?– Еще как кажется!– Отправилась бог весть куда с женщиной, которая вполне может сойти за твою сестру?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41