Октябрь не лучшая пора для отпусков, и большинство домов опустело. Сэнди остановил машину позади сверкающего "крайслера" с номером Луизианы - видно, взят напрокат, решил он. Солнце медленно опускалось к горизонту, его оранжевый диск находился над самой водой. Залив был абсолютно пуст - ни яхты, ни лодочки. Поднявшись по ступеням, Сэнди постучал в дверь.
Лиа распахнула ее и улыбнулась.
- Входите, - мягко сказала она и закрыла за Сэнди дверь.
В трех стенах просторной сводчатой гостиной были огромные окна, в углу - большой камин.
- Вы неплохо устроились, - заметил Сэнди и почувствовал доносившийся из кухни тонкий аромат - от обеда из-за поручения Патрика пришлось отказаться.
- Есть хотите?
- Умираю от голода.
- Что-нибудь найдется.
- Замечательно.
Доски пола чуть слышно поскрипывали, когда следом за ней Сэнди пошел в столовую. На столе стояла картонная коробка, рядом - аккуратно сложенные бумаги. До прихода гостя Лиа работала. Замерев на мгновение у стола, она сказала:
- Это документы на Арициа.
- Кем они собраны?
- Патриком, конечно.
- Где хранились бумаги последние четыре года?
- В камере хранения. В Мобиле.
Ответы были короткими. У Сэнди они вызывали массу вопросов, которые он с удовольствием задал бы Лиа.
- Мы займемся ими позже, - сказала она, сделав легкое движение рукой.
В кухне на разделочной доске у раковины лежал жареный цыпленок. В духовом шкафу доходило блюдо темнокоричневого риса, перемешанного с овощами.
- Еда самая простая. Как-то непривычно готовить в чужой кухне.
- Выглядит все в высшей степени аппетитно. А чья это кухня?
- Домик сдавался в аренду. Я сняла его на месяц.
Она разрезала цыпленка и предложила Сэнди налить вина, великолепного "Пино-Нуар" из Калифорнии. Оба сидели за маленьким столиком у окна, откуда открывался вид на залив и опускающееся в водную гладь солнце.
- Выпьем? - спросила Лиа, поднимая бокал.
- За Патрика, - предложил тост Сэнди.
- Да, за Патрика.
К еде она не прикоснулась, зато Сэнди отправил в рот хороший кусок цыплячьей грудки.
- Как он?
Адвокат старался есть быстро, не желая утомлять сидевшую напротив прекрасную молодую женщину малопривлекательным зрелищем жующего мужчины. Глоток вина. Салфетка.
- С Патриком все в норме. Ожоги заживают. Вчера его осмотрел хирург и сказал, что он достаточно окреп.
Шрамы на несколько лет останутся, но будут почти незаметны. Сестры приносят ему пирожные, а судья - пиццу.
Его круглосуточно охраняют не менее шести вооруженных стражей, так что он чувствует себя намного увереннее, чем мог бы чувствовать человек, обвиняемый в умышленном убийстве.
- Судья - это Хаски?
- Да, Карл Хаски. Вы знаете его?
- Нет. Но о нем часто говорил Патрик. Они были друзьями. Как-то Патрик сказал, что если его все же схватят, то хорошо бы это произошло, когда Хаски еще будет занимать пост судьи.
- Он скоро уйдет, - сказал Сэнди, подумав о том, как удачно выбрано время.
- Вести дело Патрика он не может, правда?
- Да.
Сэнди взялся за новый кусочек, значительно меньших размеров. По-прежнему он ел один - Лиа, казалось, не замечала лежавших перед ней вилки и ножа. Бокал с вином она все еще держала в руках, глядя в окно на фиолетовооранжевые облака над горизонтом.
- Я не спросил о вашем отце, простите.
- А ничего и не известно. Три часа назад я разговаривала с братом - об отце никаких вестей.
- Мне искренне жаль, Лиа. Я хотел бы чем-то помочь.
- Я тоже. Все это так меня опустошило. Домой поехать я не могу, а остаться здесь невозможно.
- Мне очень жаль, - повторил Сэнди.
В наступившем молчании он принялся за еду. Лиа взяла вилку и начала ковырять рис.
- Удивительно вкусно, - сказал Сэнди.
- Спасибо.
- Чем занимается ваш отец?
- Он - профессор университета.
- Где?
- В Рио. Католический университет.
- А живет он?..
- В Ипанеме, в той квартире, где я выросла.
Заговорив о ее отце, Сэнди коснулся деликатной темы, но сейчас он хотя бы получал ответы на свои вопросы. Прозвучало еще несколько фраз, самых общих, не имевших никакого отношения к похищению.
Остывшего цыпленка Лиа так и не попробовала.
Когда Сэнди покончил с едой, она спросила:
- Не хотите кофе?
- Он понадобится нам наверняка, не так ли?
- Да.
Они вместе убрали со стола пластиковые тарелки. Пока Сэнди бродил по дому, Лиа приготовила кофе. Усевшись в столовой за небольшим стеклянным столиком, оба посмотрели друг на друга. Ничего не значивший светский разговор закончился.
- Что вам известно об Арициа? - спросила она.
- Если верить газетам, Бенни - тот самый клиент фирмы, чьи девяносто миллионов похитил Патрик. Он работал в "Платт энд Роклэнд", а потом выложил правительству информацию о том, что его компания завышала счета. Было заведено дело по акту о незаконных требованиях на общую сумму около шестисот миллионов долларов. В соответствии с актом вознаграждение Арициа составляло пятнадцать процентов. Отстаивал интересы Арициа Боген и другие партнеры, с кем наш приятель Патрик работал. В основном это всё.
- Неплохо. То, что собираюсь рассказать вам я, может быть подтверждено этими документами и пленками с записью. Мы обязательно ознакомимся с ними, так как вам необходимо получить максимально полную картину.
- Фактически я уже сделал это. - Сэнди улыбнулся, но она оставалась серьезной.
- Со стороны Арициа это было мошенничеством чистой воды, - медленно выговорила Лиа. - Бенни Арициа - продажный человек, поставивший себе целью надуть не только собственную компанию, но и правительство. В этом ему помогали весьма опытные юристы, бывшие коллеги Патрика, и влиятельные люди в Вашингтоне.
- Должно быть, сенатор Ней, двоюродный брат Богена.
- В общем-то да. Как вы наверняка слышали, сенатор Ней - довольно заметная фигура в Вашингтоне.
- Я слышал это.
- Арициа тщательно продумал свои действия, а затем посвятил в план Богена. Патрик тогда только стал партнером, и об Арициа ему не было известно ровным счетом ничего, в то время как остальные партнеры приняли участие в осуществлении плана. В фирме происходили перемены, и Патрик видел это. Он начал копать и в конце концов выяснил, что существует настоящий заговор, за которым стоит их новый клиент - Арициа. Патрик ничем не проявил свою осведомленность и стал собирать доказательства. Большая их часть здесь. - Лиа коснулась картонной коробки.
- Давайте начнем сначала, - попросил Сэнди. - Объясните, почему это было мошенничеством.
- Арициа заправлял судостроительными верфями в Паскагуле, это одно из подразделений "Платт энд Роклэнд".
- Знаю. Крупный подрядчик министерства обороны, но с неким темным прошлым. Репутация оказалась подмоченной обманом правительства.
- Совершенно верно. Арициа просто воспользовался масштабностью полученного заказа. На верфях строились атомные подводные лодки, и уже имелся значительный перерасход сметы. Он решил еще более драматизировать ситуацию.
Верфи представили дутый подсчет рабочего времени: тысячи часов по профсоюзным расценкам за работу, которую не сделали; деньги шли якобы непосредственным исполнителям. Цена поставлявшихся материалов тоже была немыслимо завышена: осветительные лампы по шестнадцать долларов за штуку, чашки по тридцать и так далее. Список можно продолжать до бесконечности.
- Он здесь, в коробке?
- Здесь данные только по наиболее важным закупкам: системам обнаружения, ракетам, оружию и так далее. Лампочки - мелочь. Арициа проработал в компании достаточно долго и знал, как действовать, чтобы его не схватили за руку. Он подготовил целые тонны бумаг, но в них редко упоминалось его имя. Оборонными контрактами в "Платт энд Роклэнд" занимались шесть подразделений, так что штаб-квартира компании напоминала настоящий зоопарк. И это Арициа тоже использовал в своих интересах. На каждом счете, представляемом военным, имелась виза какой-нибудь шишки из штаб-квартиры. Арициа выписывал дополнительные счета на материалы и подсовывал их на подпись своему начальству. Примитивная, но хорошо отлаженная система, которую он великолепно знал. Позже он передал своим юристам самые подробные записи обо всем.
- Патрик раздобыл и их?
- Некоторые.
Сэнди взглянул на коробку.
- И все это он прятал с момента исчезновения?
- Да.
- Он хотя бы раз проверял, все ли на месте?
- Нет.
- А вы?
- Когда два года назад я приехала, чтобы продлить договор аренды ячейки в камере хранения, я заглянула в коробку, но времени проверить все как следует у меня не было.
Чувствовала себя не в своей тарелке, нервничала, даже не хотела ехать. Я верила, что эти бумаги никогда не понадобятся, поскольку его не поймают. Но Патрик, видимо, знал все лучше меня.
Как профессионал, Сэнди испытывал острое желание засыпать ее градом вопросов, не имевших ни малейшего отношения к Арициа, но все же сдержал себя. "Успокойся, подумал он, - не выдавай своего интереса, и ответы всплывут сами".
- Значит, план Арициа сработал. В какой-то момент он подошел к Чарлзу Богену, чей двоюродный брат лижет кому-то задницу в Вашингтоне и чей бывший босс является в настоящее время федеральным судьей. А Боген знал, что перерасходы допустил сам Арициа?
Лиа поднялась, раскрыла коробку, достала из нее диктофон и несколько аккуратно надписанных мини-кассет, выбрала одну и поставила.
- Послушайте. Одиннадцатое апреля девяносто первого года. Первый голос принадлежит Богену, второй - Арициа.
Арициа позвонил ему, когда тот находился в расположенном на втором этаже конференц-зале фирмы.
Сэнди оперся на локти и обратился в слух.
***
БОГЕН. Мне позвонил сегодня один из нью-йоркских юристов "Платта", некий Кресни.
АРИЦИА. Знаю его. Типичный нью-йоркский выскочка.
БОГЕН. Да, вежливым его не назовешь. Сказал, что у них есть свидетельства, будто ты знал о двойном завышении счетов на экранирующие плоскости, которые верфи приобрели у "Рэмтека". Я спросил, нельзя ли с ними ознакомиться, и он ответил, что можно будет примерно через неделю.
АРИЦИА. Успокойся, Чарли. Доказать что-либо нереально, ведь я ничего не подписывал.
БОГЕН. Но ты знал об этом?
АРИЦИА. Естественно. Я сам все спланировал, заставил шестеренки крутиться. Это было одной из моих блестящих идей. Их проблема, Чарли, заключается в том, что они никогда не смогут доказать этого. Документов нет, свидетелей тоже.
В наступившей паузе Лиа сказала:
- Через десять минут разговор продолжается.
АРИЦИА. Как сенатор?
БОГЕН. У него все отлично. Вчера встречался с секретарем по военно-морским силам.
АРИЦИА. И как прошла встреча?
БОГЕН. Она была на редкость плодотворной. Они же старые друзья. Сенатор выразил желание сурово покарать "Платт энд Роклэнд" за неуемную жадность, но так, чтобы это не нанесло вреда программе строительства подводных лодок. Секретарь придерживался того же мнения и сказал, что будет настаивать на принятии жестких штрафных санкций по отношению к компании.
АРИЦИА. А поторопиться он не может?
БОГЕН. Зачем?
АРИЦИА. Черт побери, я хочу денег, Чарли! Я уже ощущаю их запах, чувствую их вкус.
Нажав кнопку, Лиа остановила пленку. Затем она вытащила кассету и положила к остальным.
- Записывать Патрик стал в самом начале девяносто первого. Партнеры намеревались вышвырнуть его с работы в конце февраля под тем предлогом, что он не приносит фирме прибыли.
- Много в коробке таких кассет?
- Около шестидесяти. Все записаны Патриком. Часа через три вы сможете прослушать то, что захотите.
Сэнди взглянул на часы.
- Нам еще многое предстоит сделать, - пояснила Лиа.
ГЛАВА 28
На просьбу Паоло Миранды предоставить ему радиоприемник последовал отказ, но когда люди Гая поняли, что речь шла всего лишь о музыке, то принесли старенький плейер и две кассеты с записью концертов филармонического оркестра Рио-де-Жанейро. Он предпочитал слушать классику.
Сделав звук потише, Паоло углубился в подшивку старых журналов. Вопрос о том, чтобы дать ему книги, рассматривался. Кормили очень хорошо: по-видимому, похитители желали сделать его пребывание здесь сколь возможно приятным.
Медленно тянулся второй день. Ева оказалась слишком умной для того, чтобы попасть в поставленный капкан, а это, безусловно, самое важное. Ничего, терпения у Паоло не меньше, чем у них.
На следующий вечер его честь принес пиццу с собой.
Предыдущий визит доставил судье такое удовольствие, что во второй половине дня он позвонил Патрику узнать, не смогут ли они увидеться вновь. Изнывавший от скуки, тот с радостью пригласил Карла к себе.
Достав из портфеля толстую пачку конвертов, Хаски положил ее на стол.
- Тебя приветствуют множество людей, в основном судейские чиновники. Я сказал, тебе можно написать.
- Не знал, что у меня столько друзей.
- Это не дружба. Они целые дни сидят в кабинетах и мучаются бездельем. Черкнуть несколько строк - какое ни есть, а развлечение.
- Огромное спасибо.
Хаски подвинул кресло поближе к кровати и уперся ногой в выдвинутый ящик тумбочки. Съев два куска пиццы, Патрик насытился.
- Мне скоро придется отойти в сторону, - сообщил судья почти извиняющимся голосом.
- Знаю.
- Утром у меня был долгий разговор с Трасселом. Ты от него не в восторге, но он - хороший судья. Он будет рад взять твое дело.
- Я предпочел бы Лэнкса.
- Да, но, к сожалению, выбор не за тобой. У Лэнкса проблемы с давлением, и на крупные дела мы стараемся его не ставить. К тому же Трассел более опытен, чем я и Лэнкс, вместе взятые, особенно там, где речь может зайти о смертном приговоре.
Услышав эту фразу, Патрик едва заметно вздрогнул.
Смертный приговор. Лэниган был неприятно поражен, как бывало, когда приходилось внимательно рассматривать себя в зеркало. Хаски не сводил с него взгляда.
Говорят, совершить убийство способен каждый, и судье не раз за двенадцать лет работы выпадала возможность общаться с настоящими монстрами. А Патрик был первым из его друзей, кому грозила смертная казнь.
- Почему ты уходишь? - спросил Лэниган.
- Причина самая обычная. Надоело. Если я не уйду сейчас, то потом просто не смогу этого сделать. Детям пора в колледж, а для этого нужны деньги. - На мгновение Хаски смолк. - Интересно, а как ты узнал, что я ухожу? Мне и в голову не приходило кричать об этом на каждом углу.
- Поговаривали.
- В Бразилии?
- У меня был осведомитель, Карл.
- Кто-нибудь из местных?
- Нет, конечно же. Я не мог рисковать, общаясь с местными.
- Значит, кто-то там?
- Да, юрист, с которым я познакомился.
- И ты рассказал ему все?
- Ей. Да, я рассказал ей все.
- Думаю, - Хаски сцепил пальцы, - в этом есть некий смысл. А где она сейчас, этот твой юрист?
- Полагаю, не очень далеко.
- Ага, понимаю. И у нее все деньги?
Патрик улыбнулся. Лед был наконец сломан.
- Что бы ты хотел узнать о деньгах, Карл?
- Все. Как ты их украл? Где они? Сколько осталось?
- А что насчет этого говорят в суде?
- Море слухов. Мне больше всего нравится, когда уверяют, будто ты удвоил состояние и спрятал его в швейцарских банках, а в Бразилию приехал лишь отдохнуть, желая набраться сил.
- Неплохо.
- Помнишь Бобби Доука, маленького хорька, оформлявшего разводы за девяносто девять долларов и презиравшего каждого, кто брал больше?
- Еще бы. Он рекламировал себя в церковных газетенках.
- Да, это он. Вчера Бобби сидел и пил кофе с клерками и хвастался, что получил из надежнейшего источника сведения, будто ты потратил все деньги на наркотики и несовершеннолетних проституток, поэтому-то и жил в Бразилии как нищий крестьянин.
- Очень похоже на Доука.
Воспользовавшись тем, что улыбка с лица Патрика исчезла, судья попробовал еще раз:
- Так где же деньги?
- Я не могу сказать, Карл.
- Сколько их?
- Тонна.
- Больше, чем ты украл?
- Больше, чем я взял. Да.
- Как тебе это удалось?
Патрик опустил ноги с кровати, а затем подошел к двери. Она была закрыта. Потянувшись, он сделал глоток из бутылки с минеральной водой и, сев на постель, взглянул на Карла.
- Мне повезло, - почти шепотом сказал он. - Я решил уехать, Карл, с деньгами или без них. Я знал, что они вот-вот поступят, и у меня был план, как их перехватить. Но если бы ничего с этим не получилось, я все равно бы уехал.
Прожить с Труди еще один день стало невмоготу. Я ненавидел свою работу, и на работе меня не ждало ничего хорошего. Боген со своими парнями затеял грандиозную аферу, а я оказался единственным, кто о ней знал.
- Какую аферу?
- Иск Арициа. Поговорим об этом позже. Словом, я тщательно спланировал свое исчезновение, и мне повезло, все прошло отлично. Удача сопутствовала мне все эти годы.
Немыслимая удача.
- Прошлый раз мы остановились на похоронах.
- Да. Я вернулся в коттедж, который снял в Ориндж-Бич, и оставался там пару дней, слушая кассеты на португальском и зубря слова. Несколько часов потратил на то, чтобы привести в порядок те разговоры, что записал на пленку, работая в фирме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40