Смотрит Малдеру прямо в глаза, набирает побольше
воздуха…
Из-за спины резкий голос. Фраза Ч как удар кнута. Таким ласковым приказом
могут быть лишь слова матери.
Ч Дорогая! Не хочешь Ч не говори! Оборачиваемся. Дарлен стоит у двери, уп
ерев руки в бока, готовая принять бой против хоть всего Федерального Бюр
о.
Малдер и тут поступает против ее ожиданий. Не спорит, не возражает. Делает
шаг навстречу и мягко соглашается:
Ч Вы правы. Подождем, пока Руби понравится.
Не исключено, что Малдер говорит и делает это в основном для Кевина и Руби
, которые теперь слегка удивленно смотрят cmv в сипну. А он доверительно про
износит, проходя мимо Дарлен:
Ч Можно с вами поговорить?
И выходит в коридор.
Естественно, Дарлен через минуту следует за нами. Все еще в боевой стойке
Ч никак не может понять, что сражаться с ней больше никто не будет. Или я о
шибаюсь, и материнские инстинкты ее не обманывают?
Ч Я полагаю, всем нам стоит забыть о случившемся! Аминь. Руби и так натерп
елась…
Малдер предпринимает после/иною отчаянную попытку наладить контакт с э
той женщиной:
Ч Я понимаю, сейчас Руби тяжело говорить. Но, может, через пару дней, через
пару недель, месяцев…
Ч Я не хочу, чтобы она общалась с вами Ч или с кем-то еще!
Ч Наоборот, ее надо заставить раскрыться, снять с себя этот груз… Это оче
нь важно, поверьте!
Самое интересное, что на этот раз он прав…
Ч Важно для кого? Ч а вот это Ч не в бровь, а в глаз! Ч Я обрела блудную до
чь Ч и я ничего больше не хочу. К тому же она ничего не помнит…
Все ясно. Говорить с ней теперь совершенно бесполезно. И для Малдера, если
он хочет хоть что-то еще узнать от Руби и Кевина, существует отныне только
одна возможность: уйти тихо, красиво, не хлопнув дверью, оставив теоретич
ескую возможность вернуться. Не вечно же Дарлен будет безраздельно упра
влять детьми…
Ч Но ведь она вспомнит… Когда-нибудь, рано или поздно, может, даже во сне…
Малдер говорит и говорит. Плавно, убедительно, заботливо. Так, глядишь, он
ее загипнотизирует. Враждебность, во всяком случае, уже исчезла.
Ч И тогда ей захочется рассказать кому-нибудь, захочется поделиться с к
ем-то…
Ч Послушайте, я однажды поделилась… А потом надо мной смеялись всю мою ж
изнь… Пуганая ворона…
Ч Но вы же сказали правду, Дарлен. Еще немного, и она расплачется ему в пле
чо, а он будет ласково поглаживать ее по головке, утешая.
Ч От этой правды были одни только беды. Я хочу уберечь от них свою дочь.
Ч С Руби все будет иначе.
А вот это Малдер сказал зря. Дарлен мгновенно представила Ч по итогам вч
ерашнего утра Ч как это «иначе» может быть с Pv6n Ч и тут же смахнула с себя
все наваждение беседы. Вновь перед нами львица, защищающая своего детены
ша.
Ч Для меня все предельно ясно! Она пропадала этот месяц с рокерами Ч на
заднем сиденье «Харлей Дэвидсона»! Вот и все. Получили! Малдер понимает, ч
то проиграл.
Ч И Кевину вы тоже подбросите эту историю?
И попал.
Дарлен мнется. Поджимает и кусает губу в задумчивом раздражении. Сказать
ей совершенно нечего. Злится. Уже готова сорваться и накричать. И потому р
ешает немедленно проститься.
Ч Извините… Ч это вместо «спасибо» и «прощайте».
И уходит в палату.
Мы смотрим на неплотно прикрытую дверь. Ничего не скажешь, поговорили.
Ну и ладно. Все равно собирались уезжать…
А дверь палаты вдруг приотворяется, и в проеме появляется Кевин. Он смотр
ит нам, мне и Малдеру, вслед очень недетским, всепонимающим и прощающим вз
глядом. Взглядом, в котором очень много нужных Малдеру ответов. Но еще бол
ьше в нем вопросов, гораздо больше. Гораздо больше, чем у Малдера.
Пора на самолет…
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
8 октября 1992 19:23
Неизвестно еще, что было тяжелее Ч гонять с Малдером но ночному лесу на б
ерегах Окабоджи или же сочинять отчет о проделанной работе для Скотта Бл
евинса. Разумеется, он узнал лишь официальную версию, которую так любезн
о подкинула Дарлен Моррис, Ч про «Харлей Дэвпдсоны». Не преминула я расп
исать и заслуги Малдера в раскрытии убийства Рэпдалла. Блевинс вроде бы
успокоился… Пока… И снова, ненадолго, отложено закрытие отдела «Секретн
ые материалы», о чем все чаще заговаривает начальство, и еще немного лучш
е Ч в смысле терпимее Ч стало мнение этого самого начальства о Малдере.
Все так… Теперь самое время дать ответ себе самой. Что ты на самом деле дум
аешь?
Пока что, если говорить честно, вопросов гораздо больше, чем ответов. Но и
это yже неплохо я хоть смогла уже эти вопросы задать. А значит, рано или поз
дно получу них ответы. Надеюсь… Только вот те ли это вопросы?
Странные шутки вытворяет с нами жизнь Может ли охотник подружиться с тем
самым фазаном, который где-то сидит и так хочется узнать, где именно? Можн
о ли, наблюдая из засады, пытаясь понять привычки н причуды жертвы, дойти д
о такого идиотизма, чтобы в решающий момент опустить ружье? Папа, ты не учи
л меня этому! Мне было так хорошо и спокойно в созданном тобою мире. Там вс
е было так понятно. Где союзник, где враг, что такое честь воина. Я все это зн
ала до тех самых нор, пока в подвальном захламленном помещении мы не встр
етились с тобой, Фокс Малдер. Я не понимаю тебя. Вот что не дает мне спать, а
вовсе не муки за написанные доносы. Там я всегда стараюсь выгородить теб
я, соврать, на бумаге оно легче выходит… Смелое заявление… Ну хорошо, чуть
исказить факты. Черт подери эти отчеты и черт подери тебя, Фокс Уильям Мал
дер! Как можно спокойно и приветливо улыбаться и говорить «пошли работат
ь» именно тогда, когда я лично наплевала бы себе в рожу? Встать перед зерка
лом и попробовать, что ли? Ох, что-то плохо у меня сегодня с мозгами… Я сразу
учуяла в тебе человека нашего круга. Такие, как мы, попадаются в самых нео
жиданных местах. Мы занимаем разные должности, мы живем разной жизнью, на
верное, мы можем даже стирать носки н сорочки любимому человеку (или но кр
айней мере сделать такую попытку), но все равно мы посвящены в одну из тайн
жизни Ч как те бессмертные из дешевого сериала. Нас не так уж мало, но мы р
едко сходимся вместе. И поэтому понимаем друг друга лишь в ту критическу
ю минуту, когда, разделенные разными языками, смешанными каким-то панике
ром, встаем каждый у своей бойницы на стенах осажденного Вавилона.
Скалли переворачивает кассету в магнитофоне. По привычке вчитывается в
надпись:
«Ф. МАЛДЕР. СЕАНС РЕГРЕССИВНОГО ГИПНОЗА, КАССЕТА №2, СТОРОНА Б. 16 ИЮНЯ».
Дэйна вглядывается в фотографии Саманты Малдер, Фокса. Включает воспрои
зведение. Голоса и гипнотизера, и Малдера ровны, спокойны, совершенно не о
крашены интонациями Ч и оттого протокол еще убедительнее…
« Ч Но глаза у вас открыты?
Ч Да, открыты, но, кажется, ничего не происходит.
Ч Попробуйте повернуть голову.
Ч Не могу.
Ч Почему?
Ч Не знаю. Я не могу двинуться. Я лежу в постели и не могу пошевелить даже п
альцем».
Вот она, эта беспомощность, которую он ощущает всякий раз, когда истина ус
кользает от него по вине тупых исполнителей, чьей-то злой воли, стечения о
бстоятельств. Он словно опять один в постели и не может ничего поделать…
Теперь ты не один, Малдер. Теперь Ч не один…
« Ч Вы видите вашу сестру?
Ч Нет. Но я ее слышу.
Ч Что она говорит?
Ч Она зовет меня. Все время зовет… Она зовет меня на помощь. А я не могу ей
ничем помочь. Не могу двинуться…»
Чем оп занят сейчас Ч в то время, когда я слушаю эту запись? Роется в докум
ентах, выкапывая очередное головоломное дело, способное приблизить его
еще на один маленький шажок к разгадке главной тайны? Встречается со сво
им таинственным всемогущим осведомителем, добывая совершенно неопрове
ржимые доказательства присутствия чужаков прямо у нас под носом? Спит, з
абыв раздеться, но не забыв прослушать записи на автоответчике и осмотре
ть следы вокруг дома? А может быть, сидит в пустой церкви, опираясь на вытя
нутые руки, которые сжимают фотографию Саманты, и молит Бога о помощи, мол
ит неумело, но от чистого сердца, ибо ему, как и Дарлен Моррис, больше не на к
ого надеяться на этой планете? И пока никто не может увидеть его в одиноче
стве храма, беззвучно плачет Ч опять все напрасно, опять лишь потерял вр
емя, опять ни на дюйм не приблизился к сестре?.. Может быть… О Малдере можно
гадать бесконечно. Но можно и постараться помочь ему, в меру сил и пониман
ия. Я хочу помочь.
«Ч Вам страшно?
Ч Наверное, страшно. Но я не боюсь.
Ч Почему?
Ч Из-за голоса.
Ч Голоса?
Ч Да. Он звучит в моей голове.
Ч И что он говорит?
Ч Он просит не бояться. Говорит, что с ней ничего плохого не случится. Что
настанет день Ч и она вернется.
Ч Вы верите этому голосу?
Ч Я хочу верить!»
1 2 3 4 5 6 7
воздуха…
Из-за спины резкий голос. Фраза Ч как удар кнута. Таким ласковым приказом
могут быть лишь слова матери.
Ч Дорогая! Не хочешь Ч не говори! Оборачиваемся. Дарлен стоит у двери, уп
ерев руки в бока, готовая принять бой против хоть всего Федерального Бюр
о.
Малдер и тут поступает против ее ожиданий. Не спорит, не возражает. Делает
шаг навстречу и мягко соглашается:
Ч Вы правы. Подождем, пока Руби понравится.
Не исключено, что Малдер говорит и делает это в основном для Кевина и Руби
, которые теперь слегка удивленно смотрят cmv в сипну. А он доверительно про
износит, проходя мимо Дарлен:
Ч Можно с вами поговорить?
И выходит в коридор.
Естественно, Дарлен через минуту следует за нами. Все еще в боевой стойке
Ч никак не может понять, что сражаться с ней больше никто не будет. Или я о
шибаюсь, и материнские инстинкты ее не обманывают?
Ч Я полагаю, всем нам стоит забыть о случившемся! Аминь. Руби и так натерп
елась…
Малдер предпринимает после/иною отчаянную попытку наладить контакт с э
той женщиной:
Ч Я понимаю, сейчас Руби тяжело говорить. Но, может, через пару дней, через
пару недель, месяцев…
Ч Я не хочу, чтобы она общалась с вами Ч или с кем-то еще!
Ч Наоборот, ее надо заставить раскрыться, снять с себя этот груз… Это оче
нь важно, поверьте!
Самое интересное, что на этот раз он прав…
Ч Важно для кого? Ч а вот это Ч не в бровь, а в глаз! Ч Я обрела блудную до
чь Ч и я ничего больше не хочу. К тому же она ничего не помнит…
Все ясно. Говорить с ней теперь совершенно бесполезно. И для Малдера, если
он хочет хоть что-то еще узнать от Руби и Кевина, существует отныне только
одна возможность: уйти тихо, красиво, не хлопнув дверью, оставив теоретич
ескую возможность вернуться. Не вечно же Дарлен будет безраздельно упра
влять детьми…
Ч Но ведь она вспомнит… Когда-нибудь, рано или поздно, может, даже во сне…
Малдер говорит и говорит. Плавно, убедительно, заботливо. Так, глядишь, он
ее загипнотизирует. Враждебность, во всяком случае, уже исчезла.
Ч И тогда ей захочется рассказать кому-нибудь, захочется поделиться с к
ем-то…
Ч Послушайте, я однажды поделилась… А потом надо мной смеялись всю мою ж
изнь… Пуганая ворона…
Ч Но вы же сказали правду, Дарлен. Еще немного, и она расплачется ему в пле
чо, а он будет ласково поглаживать ее по головке, утешая.
Ч От этой правды были одни только беды. Я хочу уберечь от них свою дочь.
Ч С Руби все будет иначе.
А вот это Малдер сказал зря. Дарлен мгновенно представила Ч по итогам вч
ерашнего утра Ч как это «иначе» может быть с Pv6n Ч и тут же смахнула с себя
все наваждение беседы. Вновь перед нами львица, защищающая своего детены
ша.
Ч Для меня все предельно ясно! Она пропадала этот месяц с рокерами Ч на
заднем сиденье «Харлей Дэвидсона»! Вот и все. Получили! Малдер понимает, ч
то проиграл.
Ч И Кевину вы тоже подбросите эту историю?
И попал.
Дарлен мнется. Поджимает и кусает губу в задумчивом раздражении. Сказать
ей совершенно нечего. Злится. Уже готова сорваться и накричать. И потому р
ешает немедленно проститься.
Ч Извините… Ч это вместо «спасибо» и «прощайте».
И уходит в палату.
Мы смотрим на неплотно прикрытую дверь. Ничего не скажешь, поговорили.
Ну и ладно. Все равно собирались уезжать…
А дверь палаты вдруг приотворяется, и в проеме появляется Кевин. Он смотр
ит нам, мне и Малдеру, вслед очень недетским, всепонимающим и прощающим вз
глядом. Взглядом, в котором очень много нужных Малдеру ответов. Но еще бол
ьше в нем вопросов, гораздо больше. Гораздо больше, чем у Малдера.
Пора на самолет…
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
8 октября 1992 19:23
Неизвестно еще, что было тяжелее Ч гонять с Малдером но ночному лесу на б
ерегах Окабоджи или же сочинять отчет о проделанной работе для Скотта Бл
евинса. Разумеется, он узнал лишь официальную версию, которую так любезн
о подкинула Дарлен Моррис, Ч про «Харлей Дэвпдсоны». Не преминула я расп
исать и заслуги Малдера в раскрытии убийства Рэпдалла. Блевинс вроде бы
успокоился… Пока… И снова, ненадолго, отложено закрытие отдела «Секретн
ые материалы», о чем все чаще заговаривает начальство, и еще немного лучш
е Ч в смысле терпимее Ч стало мнение этого самого начальства о Малдере.
Все так… Теперь самое время дать ответ себе самой. Что ты на самом деле дум
аешь?
Пока что, если говорить честно, вопросов гораздо больше, чем ответов. Но и
это yже неплохо я хоть смогла уже эти вопросы задать. А значит, рано или поз
дно получу них ответы. Надеюсь… Только вот те ли это вопросы?
Странные шутки вытворяет с нами жизнь Может ли охотник подружиться с тем
самым фазаном, который где-то сидит и так хочется узнать, где именно? Можн
о ли, наблюдая из засады, пытаясь понять привычки н причуды жертвы, дойти д
о такого идиотизма, чтобы в решающий момент опустить ружье? Папа, ты не учи
л меня этому! Мне было так хорошо и спокойно в созданном тобою мире. Там вс
е было так понятно. Где союзник, где враг, что такое честь воина. Я все это зн
ала до тех самых нор, пока в подвальном захламленном помещении мы не встр
етились с тобой, Фокс Малдер. Я не понимаю тебя. Вот что не дает мне спать, а
вовсе не муки за написанные доносы. Там я всегда стараюсь выгородить теб
я, соврать, на бумаге оно легче выходит… Смелое заявление… Ну хорошо, чуть
исказить факты. Черт подери эти отчеты и черт подери тебя, Фокс Уильям Мал
дер! Как можно спокойно и приветливо улыбаться и говорить «пошли работат
ь» именно тогда, когда я лично наплевала бы себе в рожу? Встать перед зерка
лом и попробовать, что ли? Ох, что-то плохо у меня сегодня с мозгами… Я сразу
учуяла в тебе человека нашего круга. Такие, как мы, попадаются в самых нео
жиданных местах. Мы занимаем разные должности, мы живем разной жизнью, на
верное, мы можем даже стирать носки н сорочки любимому человеку (или но кр
айней мере сделать такую попытку), но все равно мы посвящены в одну из тайн
жизни Ч как те бессмертные из дешевого сериала. Нас не так уж мало, но мы р
едко сходимся вместе. И поэтому понимаем друг друга лишь в ту критическу
ю минуту, когда, разделенные разными языками, смешанными каким-то панике
ром, встаем каждый у своей бойницы на стенах осажденного Вавилона.
Скалли переворачивает кассету в магнитофоне. По привычке вчитывается в
надпись:
«Ф. МАЛДЕР. СЕАНС РЕГРЕССИВНОГО ГИПНОЗА, КАССЕТА №2, СТОРОНА Б. 16 ИЮНЯ».
Дэйна вглядывается в фотографии Саманты Малдер, Фокса. Включает воспрои
зведение. Голоса и гипнотизера, и Малдера ровны, спокойны, совершенно не о
крашены интонациями Ч и оттого протокол еще убедительнее…
« Ч Но глаза у вас открыты?
Ч Да, открыты, но, кажется, ничего не происходит.
Ч Попробуйте повернуть голову.
Ч Не могу.
Ч Почему?
Ч Не знаю. Я не могу двинуться. Я лежу в постели и не могу пошевелить даже п
альцем».
Вот она, эта беспомощность, которую он ощущает всякий раз, когда истина ус
кользает от него по вине тупых исполнителей, чьей-то злой воли, стечения о
бстоятельств. Он словно опять один в постели и не может ничего поделать…
Теперь ты не один, Малдер. Теперь Ч не один…
« Ч Вы видите вашу сестру?
Ч Нет. Но я ее слышу.
Ч Что она говорит?
Ч Она зовет меня. Все время зовет… Она зовет меня на помощь. А я не могу ей
ничем помочь. Не могу двинуться…»
Чем оп занят сейчас Ч в то время, когда я слушаю эту запись? Роется в докум
ентах, выкапывая очередное головоломное дело, способное приблизить его
еще на один маленький шажок к разгадке главной тайны? Встречается со сво
им таинственным всемогущим осведомителем, добывая совершенно неопрове
ржимые доказательства присутствия чужаков прямо у нас под носом? Спит, з
абыв раздеться, но не забыв прослушать записи на автоответчике и осмотре
ть следы вокруг дома? А может быть, сидит в пустой церкви, опираясь на вытя
нутые руки, которые сжимают фотографию Саманты, и молит Бога о помощи, мол
ит неумело, но от чистого сердца, ибо ему, как и Дарлен Моррис, больше не на к
ого надеяться на этой планете? И пока никто не может увидеть его в одиноче
стве храма, беззвучно плачет Ч опять все напрасно, опять лишь потерял вр
емя, опять ни на дюйм не приблизился к сестре?.. Может быть… О Малдере можно
гадать бесконечно. Но можно и постараться помочь ему, в меру сил и пониман
ия. Я хочу помочь.
«Ч Вам страшно?
Ч Наверное, страшно. Но я не боюсь.
Ч Почему?
Ч Из-за голоса.
Ч Голоса?
Ч Да. Он звучит в моей голове.
Ч И что он говорит?
Ч Он просит не бояться. Говорит, что с ней ничего плохого не случится. Что
настанет день Ч и она вернется.
Ч Вы верите этому голосу?
Ч Я хочу верить!»
1 2 3 4 5 6 7