- Но я скажу, если вы тоже готовы мне ответить на один вопрос. Кроме того, вы все равно в курсе. Я вам уже однажды говорил.
- Да, но верного ответа я не получил.
- Все-таки вы узнали, что я лгал.
- Да, я был почти уверен. Но теперь задавайте свой вопрос.
Он уставился в полупустой стакан, затем поднял глаза и коротко спросил:
- Вы подозревали, что она хотела убить мужа?
- Да!
- Я сделал вид, что согласен с вашим мнением, будто её жизнь в опасности, и ответил утвердительно. Что, черт побери, мне оставалось делать? У меня не было никаких доказательств, что она хотела убить Кельвина.
Как и вы, я это лишь подозревал. Порой я даже был в этом совершенно уверен. То, что она говорила, когда мы были с ней вдвоем в... - он запнулся и пожал плечами. - Во всяком случае я не хотел позволить ей бросаться в западню и позвонил, чтобы предостеречь. Я полагал, что вы её подозреваете. Думал, если нагоню на неё страху, она откажется от своего плана. Потом она упомянула, что вы у них, мне стало ясно, что вы что-то задумали, и я промолчал. А сейчас меня интересует, что вы сделали.
- Я поговорил с ней, и она призналась.
Глаза Кэбота недоверчиво и удивленно расширились. Затем он рассмеялся.
- Я знаю, она была от вас без ума, физически, я имею в виду. Я это чувствовал, даже когда говорил с ней по телефону. Но так... Полагаю, вы сделали вид, будто с ней заодно, ради этих денег и её самой...
- Да, примерно так оно и было.
- Но без свидетелей её признание ничего не дает, разве только при этом присутствовал старина Маури... Только я в этом я сомневаюсь.
Я заказал ещё две порции.
- Нет, но этого и не требовалось. Я применил старый трюк. Когда я пришел к Ванессе, при мне был миниатюрный магнитофон, и я записал весь наш разговор.
Уэйн внезапно разразился хохотом. Он смеялся так, что содрогалось все тело. Бармен понимающе взглянул в нашу сторону и ухмыльнулся. Вероятно, подумал, что Кэбот только что услышал лучшую шутку года.
Возможно, так оно и было.
- Это было не слишком порядочно с моей стороны, но дело сделано, добавил я.
Кэбот понемногу успокоился.
- Да, - протянул он, - это уж точно. Вы так провернули это дело, что она никогда ничего не сможет с Маури поделать.
- Не думаю, что она станет даже пробовать, - подтвердил я.
- Теперь уже не сможет. Знаете, что вы сделали, Шэнд? Вы осудили Ванессу на всю оставшуюся жизнь, - и он снова расхохотался.
- С десятью миллионами долларов за спиной такой приговор не слишком жесток, - возразил я.
- Верно! Кроме того, она ведь может продолжать прыгать по чужим койкам, когда захочется, а хочется ей слишком часто. Кстати, вы с ней переспали?
- Вы не поверите, Кэбот, но ответ будет отрицательным.
- Тогда вы много потеряли, Шэнд. Я знавал многих женщин, но Ванесса просто бесподобна. Однако, учитывая вашу профессию, конечно, разумнее было с нею не связываться.
Я оглядел бар. Он был почти пуст.
- Я не знал, что вы состоите членом писательского клуба, - заметил я.
- Один приятель пишет сериалы для журналов, и для телевидения тоже. Он меня ввел в здешние круги. А сам я не пишу - разве что подписи на чеках, да и те без покрытия. - Он улыбнулся. - Однако теперь все будет иначе. У меня появились деньги.
- Везет же некоторым, - заметил я.
- Мне определено повезло. Тетка из Чикаго недавно оставила мне миллион долларов и плантацию, которая должна приносить приличный доход. Сегодня утром я получил письмо от адвоката и нынче же лечу туда.
- Тогда вы, пожалуй, снова начнете сорить деньгами?
- Ну уж нет. Плантация в очень хороших руках, и я стану наезжать туда лишь раз-два в месяц, чтобы управляющий не разбаловался. Я за три года промотал все состояние, но ещё раз такое не повторится. Можете мне поверить, я извлек урок из своих ошибок. Нет, я не стану жить, как нищий, но и не роскошнее, чем позволит мой поверенный в делах. Может быть, я даже остепенюсь и женюсь, чем черт не шутит. В нашем возрасте пора обзаводиться семьей.
- Это верно, - рассеянно согласился я.
Мы выпили ещё по одной, потом Кэбот заказал такси, чтобы ехать в аэропорт, и взял свой багаж. Высокий, крепкий симпатичный и не слишком обремененный моральными принципами баловень судьбы. Я как-то даже начинал его любить.
Прежде чем такси отъехало, я крикнул:
- Мне очень жаль, что пришлось поставить вам фонарь.
Он на миг задержался с ответом, а потом откровенно признался:
- Это пошло мне на пользу, и я вам почти благодарен. Благодаря вам я избавился от Ванессы. Я человек неустойчивый, Шэнд, и мог бы угодить в такой переплет, после которого в моей жизни уже не осталось бы радостей.
- Забудьте это, Кэбот.
- С миллионом в кармане мне нетрудно будет это сделать, рассмеялся он.
Дверь мне открыла Лейн Винсент. На ней было узкое зеленое платье и палантин через левое плечо.
- Вы выпили, - сказала она обвиняющим тоном. - Хотите ещё по стаканчику, прежде чем поведете меня ужинать?
- Лучше не нужно, - хмыкнул я.
- Другого вам не остается, потому что себе я налью. Или будете только смотреть, как я пью?
- Вы меня убедили, Лейн.
Я вошел в прихожую и спросил:
- Вам получше?
Дрожь пробежала по её спине.
- Я не хочу об этом говорить, чтобы не вспоминать. Но можете рассказать мне, что произошло.
Она, не перебивая, выслушала мой рассказ, потом заметила:
- Вы дьявольски хитры, Дэйл, - и улыбнулась мне. - Но со мной вы не поступите так же коварно?
- Лейн, не могу себе представить причины это сделать, ответил я.
Она стала серьезней.
- Верно. Я не из тех женщин, которые способны убить своего мужа. Это, должно быть, какая-то ведьма.
- Ей больше никогда такое и в голову не придет, - заверил я. - После того вечера - никогда.
- Ужин с мистером и миссис Маури, должно быть, показался вам самым долгим в жизни.
- Он тянулся целую вечность. Но Ванесса фантастически владела собой. По ней ничего нельзя было заметить. Позже она на некоторое время оставила нас с мужем, и я постарался убедить его, что все в порядке. Сказал, что тот мужчина, которого он видел - то есть Ларгс, - якобы пытался проникнуть в дом с целью грабежа.
- И он вам поверил?
- Я не совсем уверен, но надеюсь. Конечно, Ларгс намеревался шантажировать Ванессу, если бы она действительно избавилась от мужа. Полиция, во всяком случае, готова исключить фамилию Маури из дела об убийстве, так как не видит никакой связи.
- Значит, все удовлетворены.
- За исключением, может быть, Ванессы, - заметил я.
- Ей тоже повезло. Когда-нибудь она это поймет.
Мы оба замолчали, и Лейн Винсент налила нам еще. Протягивая мне стакан, она сказала:
- Когда вы были здесь в последний раз, нас прервал Келман. На чем мы остановились?
- Вы сильно голодны?
- Очень. Но зачем вы спрашиваете?
- Как-будто вы не знаете!
- Ну, рестораны ещё долго не закроются, верно? - заметила она. Шагнув ко мне, она до бедер расстегнула молнию на платье. То соскользнуло к её ногам.
- Как ты прекрасна, Лейн!
- Подожди, Дэйл, тебе ещё рано об этом судить, - возразила она и, сбросив туфли, вдруг показалась маленькой и хрупкой.
Я длинно обнял её всю.
Немного погодя она освободилась из моих объятий и заглянула мне в глаза.
- Какой ты смешной! Все лицо в губной помаде, и вся красивая белая рубашка тоже!
- Кому это мешает? А что касается рубашки, я все равно её сейчас сниму...
Она расхохоталась.
- Дверь заперта?
- Не знаю. Думаю, что нет.
- Тогда возьми ключ и запри. Я не хочу, чтобы нам снова помешали, встревожилась она. - Я иду в спальню. Жди, я позову.
На следующей неделе мы виделись несколько раз, потом реже. Наша связь долго продлиться не могла, мы это знали. Когда истек срок аренды квартиры, она мне позвонила, чтобы сказать, что возвращается в Лос - Анжелес.
Прошло несколько месяцев, прежде чем я снова про неё услышал. Однажды в своем почтовом ящике я обнаружил письмо.
"Милый дорогой Дэйл, я выхожу замуж, и ты никогда не догадаешься, за кого! Он ужасно богат, что я, конечно, не считаю помехой для брака, и живет в Лос-Анжелесе совсем недавно. Мы познакомились на вечеринке и сразу же влюбились. Через три недели мы поженимся. Очень просим тебя приехать на свадьбу. К тому времени у нас будет готова вилла в Бель Эйр - с тремя гаражами, плавательным бассейном и всем прочим. Разве это не странно, что я с ним познакомилась - просто как в сказке? О, я забыла назвать его имя. Я напишу его на обороте, чтобы сильнее удивить тебя. И ты просто обязан приехать на свадьбу. Я, конечно, не выдам нас ни единым тайным взглядом честное слово!
Лейн."
Я перевернул письмо и прочитал:
"Уэйн Честер Кэбот".
Я купил очень дорогой подарок и послал открытку, но сам на свадьбу не поехал.
Нэнси наверняка была бы против...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Да, но верного ответа я не получил.
- Все-таки вы узнали, что я лгал.
- Да, я был почти уверен. Но теперь задавайте свой вопрос.
Он уставился в полупустой стакан, затем поднял глаза и коротко спросил:
- Вы подозревали, что она хотела убить мужа?
- Да!
- Я сделал вид, что согласен с вашим мнением, будто её жизнь в опасности, и ответил утвердительно. Что, черт побери, мне оставалось делать? У меня не было никаких доказательств, что она хотела убить Кельвина.
Как и вы, я это лишь подозревал. Порой я даже был в этом совершенно уверен. То, что она говорила, когда мы были с ней вдвоем в... - он запнулся и пожал плечами. - Во всяком случае я не хотел позволить ей бросаться в западню и позвонил, чтобы предостеречь. Я полагал, что вы её подозреваете. Думал, если нагоню на неё страху, она откажется от своего плана. Потом она упомянула, что вы у них, мне стало ясно, что вы что-то задумали, и я промолчал. А сейчас меня интересует, что вы сделали.
- Я поговорил с ней, и она призналась.
Глаза Кэбота недоверчиво и удивленно расширились. Затем он рассмеялся.
- Я знаю, она была от вас без ума, физически, я имею в виду. Я это чувствовал, даже когда говорил с ней по телефону. Но так... Полагаю, вы сделали вид, будто с ней заодно, ради этих денег и её самой...
- Да, примерно так оно и было.
- Но без свидетелей её признание ничего не дает, разве только при этом присутствовал старина Маури... Только я в этом я сомневаюсь.
Я заказал ещё две порции.
- Нет, но этого и не требовалось. Я применил старый трюк. Когда я пришел к Ванессе, при мне был миниатюрный магнитофон, и я записал весь наш разговор.
Уэйн внезапно разразился хохотом. Он смеялся так, что содрогалось все тело. Бармен понимающе взглянул в нашу сторону и ухмыльнулся. Вероятно, подумал, что Кэбот только что услышал лучшую шутку года.
Возможно, так оно и было.
- Это было не слишком порядочно с моей стороны, но дело сделано, добавил я.
Кэбот понемногу успокоился.
- Да, - протянул он, - это уж точно. Вы так провернули это дело, что она никогда ничего не сможет с Маури поделать.
- Не думаю, что она станет даже пробовать, - подтвердил я.
- Теперь уже не сможет. Знаете, что вы сделали, Шэнд? Вы осудили Ванессу на всю оставшуюся жизнь, - и он снова расхохотался.
- С десятью миллионами долларов за спиной такой приговор не слишком жесток, - возразил я.
- Верно! Кроме того, она ведь может продолжать прыгать по чужим койкам, когда захочется, а хочется ей слишком часто. Кстати, вы с ней переспали?
- Вы не поверите, Кэбот, но ответ будет отрицательным.
- Тогда вы много потеряли, Шэнд. Я знавал многих женщин, но Ванесса просто бесподобна. Однако, учитывая вашу профессию, конечно, разумнее было с нею не связываться.
Я оглядел бар. Он был почти пуст.
- Я не знал, что вы состоите членом писательского клуба, - заметил я.
- Один приятель пишет сериалы для журналов, и для телевидения тоже. Он меня ввел в здешние круги. А сам я не пишу - разве что подписи на чеках, да и те без покрытия. - Он улыбнулся. - Однако теперь все будет иначе. У меня появились деньги.
- Везет же некоторым, - заметил я.
- Мне определено повезло. Тетка из Чикаго недавно оставила мне миллион долларов и плантацию, которая должна приносить приличный доход. Сегодня утром я получил письмо от адвоката и нынче же лечу туда.
- Тогда вы, пожалуй, снова начнете сорить деньгами?
- Ну уж нет. Плантация в очень хороших руках, и я стану наезжать туда лишь раз-два в месяц, чтобы управляющий не разбаловался. Я за три года промотал все состояние, но ещё раз такое не повторится. Можете мне поверить, я извлек урок из своих ошибок. Нет, я не стану жить, как нищий, но и не роскошнее, чем позволит мой поверенный в делах. Может быть, я даже остепенюсь и женюсь, чем черт не шутит. В нашем возрасте пора обзаводиться семьей.
- Это верно, - рассеянно согласился я.
Мы выпили ещё по одной, потом Кэбот заказал такси, чтобы ехать в аэропорт, и взял свой багаж. Высокий, крепкий симпатичный и не слишком обремененный моральными принципами баловень судьбы. Я как-то даже начинал его любить.
Прежде чем такси отъехало, я крикнул:
- Мне очень жаль, что пришлось поставить вам фонарь.
Он на миг задержался с ответом, а потом откровенно признался:
- Это пошло мне на пользу, и я вам почти благодарен. Благодаря вам я избавился от Ванессы. Я человек неустойчивый, Шэнд, и мог бы угодить в такой переплет, после которого в моей жизни уже не осталось бы радостей.
- Забудьте это, Кэбот.
- С миллионом в кармане мне нетрудно будет это сделать, рассмеялся он.
Дверь мне открыла Лейн Винсент. На ней было узкое зеленое платье и палантин через левое плечо.
- Вы выпили, - сказала она обвиняющим тоном. - Хотите ещё по стаканчику, прежде чем поведете меня ужинать?
- Лучше не нужно, - хмыкнул я.
- Другого вам не остается, потому что себе я налью. Или будете только смотреть, как я пью?
- Вы меня убедили, Лейн.
Я вошел в прихожую и спросил:
- Вам получше?
Дрожь пробежала по её спине.
- Я не хочу об этом говорить, чтобы не вспоминать. Но можете рассказать мне, что произошло.
Она, не перебивая, выслушала мой рассказ, потом заметила:
- Вы дьявольски хитры, Дэйл, - и улыбнулась мне. - Но со мной вы не поступите так же коварно?
- Лейн, не могу себе представить причины это сделать, ответил я.
Она стала серьезней.
- Верно. Я не из тех женщин, которые способны убить своего мужа. Это, должно быть, какая-то ведьма.
- Ей больше никогда такое и в голову не придет, - заверил я. - После того вечера - никогда.
- Ужин с мистером и миссис Маури, должно быть, показался вам самым долгим в жизни.
- Он тянулся целую вечность. Но Ванесса фантастически владела собой. По ней ничего нельзя было заметить. Позже она на некоторое время оставила нас с мужем, и я постарался убедить его, что все в порядке. Сказал, что тот мужчина, которого он видел - то есть Ларгс, - якобы пытался проникнуть в дом с целью грабежа.
- И он вам поверил?
- Я не совсем уверен, но надеюсь. Конечно, Ларгс намеревался шантажировать Ванессу, если бы она действительно избавилась от мужа. Полиция, во всяком случае, готова исключить фамилию Маури из дела об убийстве, так как не видит никакой связи.
- Значит, все удовлетворены.
- За исключением, может быть, Ванессы, - заметил я.
- Ей тоже повезло. Когда-нибудь она это поймет.
Мы оба замолчали, и Лейн Винсент налила нам еще. Протягивая мне стакан, она сказала:
- Когда вы были здесь в последний раз, нас прервал Келман. На чем мы остановились?
- Вы сильно голодны?
- Очень. Но зачем вы спрашиваете?
- Как-будто вы не знаете!
- Ну, рестораны ещё долго не закроются, верно? - заметила она. Шагнув ко мне, она до бедер расстегнула молнию на платье. То соскользнуло к её ногам.
- Как ты прекрасна, Лейн!
- Подожди, Дэйл, тебе ещё рано об этом судить, - возразила она и, сбросив туфли, вдруг показалась маленькой и хрупкой.
Я длинно обнял её всю.
Немного погодя она освободилась из моих объятий и заглянула мне в глаза.
- Какой ты смешной! Все лицо в губной помаде, и вся красивая белая рубашка тоже!
- Кому это мешает? А что касается рубашки, я все равно её сейчас сниму...
Она расхохоталась.
- Дверь заперта?
- Не знаю. Думаю, что нет.
- Тогда возьми ключ и запри. Я не хочу, чтобы нам снова помешали, встревожилась она. - Я иду в спальню. Жди, я позову.
На следующей неделе мы виделись несколько раз, потом реже. Наша связь долго продлиться не могла, мы это знали. Когда истек срок аренды квартиры, она мне позвонила, чтобы сказать, что возвращается в Лос - Анжелес.
Прошло несколько месяцев, прежде чем я снова про неё услышал. Однажды в своем почтовом ящике я обнаружил письмо.
"Милый дорогой Дэйл, я выхожу замуж, и ты никогда не догадаешься, за кого! Он ужасно богат, что я, конечно, не считаю помехой для брака, и живет в Лос-Анжелесе совсем недавно. Мы познакомились на вечеринке и сразу же влюбились. Через три недели мы поженимся. Очень просим тебя приехать на свадьбу. К тому времени у нас будет готова вилла в Бель Эйр - с тремя гаражами, плавательным бассейном и всем прочим. Разве это не странно, что я с ним познакомилась - просто как в сказке? О, я забыла назвать его имя. Я напишу его на обороте, чтобы сильнее удивить тебя. И ты просто обязан приехать на свадьбу. Я, конечно, не выдам нас ни единым тайным взглядом честное слово!
Лейн."
Я перевернул письмо и прочитал:
"Уэйн Честер Кэбот".
Я купил очень дорогой подарок и послал открытку, но сам на свадьбу не поехал.
Нэнси наверняка была бы против...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13