- Мое почтение. - Каллик проскользнула вперед. - Я реагирую быстрее,
поэтому логичнее мне идти первой.
Опять логика. Впрочем, Дари решила, что с этим аргументом трудно
спорить. Пока Дари будет размышлять, есть опасность или нет, Каллик
окажется уже в пятидесяти метрах. Пусть торжествует логика.
- Будь внимательна. Все меняется на глазах.
Впрочем, Каллик ли это говорить. Ее чувства острее, чем у Дари, а
сообразительность ничуть не хуже. Дари следовала за ней к следующей
комнате, надеясь увидеть фигуру Каллик впереди, среди вихревых
сингулярностей, которые когда-то преградили им путь. К своему удивлению
Дари обнаружила, что хайменоптка, не добравшись до конца туннеля, парила с
расставленными лапами и, казалось, поджидала ее.
- Слишком опасно? - Дари приблизилась к ней, ожидая увидеть черные
вихри, снующие из стороны в сторону. Вместо этого увидела один огромный
чернильный смерч, словно стоявший на страже.
Переместившись ближе к Каллик, она поумерила свой пыл. Отсюда
прекрасно просматривалась структура разбухшего жерла вихря; впрочем, не
вся комната была им заполнена. Человек или хайменоптка могли бы
протиснуться сквозь просвет, если вихрь больше не разрастется.
- В чем дело?
Вместо ответа Каллик показала в сердцевину черной воронки. Сначала
Дари ничего не заметила - одна густая чернота; вихрь, казалось, поглощал
весь падающий на него свет.
Несколько мгновений спустя в темноте промелькнула еле видимая
картинка. Дари показалось, что это неправильной формы цилиндр или
вытянутый эллипсоид с плоскостями на концах.
Не успела она и слова произнести, как призрачная картинка вновь
исчезла.
Еще. И еще раз, задержавшись чуть дольше.
- Мне кажется - сейчас.
Но и без осторожного комментария Каллик Дари уже знала, что смотрит
на транспортную систему Строителей. Что-то или кто-то, продравшись или
провинтившись сквозь пространственно-временной канал, (Дари никогда не
забыть этого ощущения), сейчас появится в этой комнате.
Вихрь задрожал. Равномерная чернота на мгновение ослепительно
вспыхнула бело-голубым. Визор скафандра Дари отключился вследствие
перегрузки. Когда он вновь заработал, в комнате, напротив Дари, уже
появилось что-то, вернее - тупоносый серый корабль незнакомой конструкции.
Сам же вихрь продолжал трансформироваться. Завершив доставку, он снизился,
сузился и сжался до обычных размеров. Несколько секунд спустя он потух и
стал серым. И наконец превратился в бесплотную прозрачную дымку, а затем и
вовсе исчез.
Дари подалась вперед. И резко остановилась, когда концевые плоскости
корабля отъехали в сторону и на гладкой серой поверхности открылись темные
отверстия. Дари застыла на месте. Даже представители миролюбивых планет
Четвертого Альянса знали, как выглядят оружейные порты...
- Ристу 'кну'ик. Юту'из'с гур'уики. - Корабль разразился угрожающим
ультразвуковым посланием, от которого у Дари мурашки побежали по коже.
Кто-то внутри корабля выяснил то, о чем сама Дари совершенно забыла -
комната заполнена воздухом. Звук распространяется в газах независимо от их
пригодности для дыхания.
- Ты что-нибудь поняла? - Дари говорила по закрытому каналу
скафандра.
- Нет. Но, кажется, узнала. - Каллик медленно перемещалась в сторону,
одновременно изучая пухлый цилиндр, находившийся перед ней. - Это диалект
языка кекропийской Окраины, на границе Федерации с Сообществом. Я его
слышала, но, к сожалению, у меня не было возможности изучить его. Жжмерлия
- тот наверняка понял бы.
Прекрасно. Приди же, Жжмерлия, где бы ты ни был.
- Не двигайся, Каллик. Это оружейные порты.
- Я знаю. - Каллик замерла, а затем вышла вперед. - Разрешите задать
вопрос. Какой артефакт ближе всего к кекропийской Окраине?
Неудачное время для подобных вопросов, но этот не наводил ни на какие
мысли. Информация по артефактам Строителей настолько вошла в плоть и кровь
Дари, что буквально стала ее второй натурой.
- Расширение Крускала, больше известное как Непостижимый.
- Благодарю вас. А возле Непостижимого есть населенные миры?
- Три. Называются Розен, Лао и Нордстрем, по имени первых
исследователей Непостижимого. Но, насколько я помню, все они безлюдны.
Планеты слишком массивные, а на Лао, я думаю, мы не смогли бы дышать.
- Неплохой способ избежать территориальных конфликтов. Но с вашей
помощью мы, кажется, нашли то, что искали. - Каллик все еще двигалась
вперед, сопровождаемая тупыми стволами орудий. Она переключила скафандр на
внешний громкоговоритель и выдала серию резких до боли, почти
ультразвуковых, сигналов. Дари они напомнили скрежет циркулярной пилы, не
имевший ничего общего с речью, доносившейся из корабля.
Наступило тягостное молчание, во время которого Дари ощущала, что ее
в любую секунду могут распылить на атомы. Наконец из цилиндра раздался
ответный набор скрежетов.
- Прекрасно. Это тентреданский язык или один из его диалектов: я могу
хотя бы элементарно изъясняться. - Каллик жестом предложила Дари идти
вперед вместе с ней. - Обитатели Лао - это тентреданцы. Они считаются, по
крайней мере биологически, моими дальними родственниками.
- Эти твои родственники все еще держат нас на мушке. - Дари видела
блики на линзах прицелов. Кто-то в очередной раз ужасно завыл, как бы
делая последнее предупреждение.
- Мое почтение, я так не думаю. Они просто извиняются, выражая
тревогу и смущение. Я осведомила их о нас и о том, где они. Новость их
ошеломила. Менее получаса назад они вместе с однотипным кораблем входили в
Непостижимый с целью его изучения - в шестистах световых годах отсюда. -
Каллик направилась прямо к люку корабля. - Вероятно, некоторая их
настороженность вполне понятна.

Логика Каллик по мере изложения Дари своих умозаключений казалась до
абсурда простой:
1) Первоначальное послание было на языке кекропийской Окраины;
2) Поскольку корабль доставила транспортная система Строителей,
значит, он должен был войти в нее;
3) Входные точки в систему связаны с артефактами Строителей;
4) На самой Окраине нет артефактов, но Непостижимый находится рядом с
ней;
5) Судя по всему, пришельцы - уроженцы планеты, находящейся на
Окраине неподалеку от Непостижимого.
Что делало загадку Лабиринта и появление корабля не менее
удивительными. До недавнего времени никто не слышал о транспортных
воронках Строителей. Теперь они возникали повсеместно, как грибы после
дождя; еще немного, и всю Бозе-сеть можно будет сдавать в утиль.
Вдобавок сам Лабиринт опять менялся, все более и более явно. Когда
Дари и Каллик поднялись на борт тентреданского корабля, они считали, что
его хозяевам необходимо указать дорогу в открытый космос. Однако
тентреданцы настроились скорее пробить стену кораблем, чем следовать
советам Дари. Ничто в Лабиринте не напоминало первоначальную обстановку А
время шло.
Дари кивнула покрытому хитиновым панцирем круглоголовому существу,
склонившемуся над панелью управления. Фамильное сходство с хайменоптами
было очевидно, но красные глаза, крючковатые челюсти, выступающие жвалы и
брюшко, опоясанное угольно-черными и темно-красными полосками придавали
тентреданцам очень грозный вид. Все пятеро подозрительно смотрели на нее
половиной своих малиновых глаз, а на Каллик - другой. Указывая на
противоположную сторону комнаты, хайменоптка пыталась что-то разъяснить
пилоту. Тентреданец, в свою очередь, тоже на что-то указывал и, очевидно,
активно не соглашался.
- В чем дело? - Дари надо было как-то напомнить о своем присутствии,
чтобы не чувствовать себя лишней. - Мы знаем, что это единственный путь
наружу. И мы должны пройти по туннелю, даже если нам придется пробиваться
с помощью орудий. Скажи ей это.
- Ему. На этой стадии жизненного цикла тентреданцы являются самцами.
Я стараюсь изо всех сил, но общаться нам очень трудно, я плохо владею их
языком.
Каллик, казалось, не замечала иронии своего извинения. При их первой
встрече хайменоптка ни слова не могла произнести по-человечески, а Дари не
понимала и ни звука не могла издать по-хайменоптски.
- Он согласен, что корабль не пройдет через туннель, - продолжала
Каллик. - Однако все еще остается приверженцем грубой силы.
- Передай, нас не волнует, насколько он повредит Лабиринт. Чтобы
выбраться, надо сделать все возможное.
Дари удивилась собственному ответу - на Вратах Стражника никто бы не
поверил, что он слетел с уст составителя "Всеобщего Каталога артефактов".
Она всегда яростно выступала за сохранение каждой частицы любого
артефакта. Но сейчас даже Каллик покачала головой.
- Ты не согласна со мной? Чтобы выбраться отсюда, мы, если
потребуется, разрушим Лабиринт.
- Да, конечно. Но, мое почтение, профессор Лэнг, дело не в этом.
Пилот не хочет применять оружие в связи с тем, что находится - по данным
сенсоров - в следующей комнате.
Дари посмотрела в черный овал туннеля, проецируемый на экран.
- Он ничего не может там увидеть.
- Это не визуальный сигнал, а отраженный звуковой профиль. В соседней
комнате находится корабль. Он не хочет применять оружие, пока не получит
дополнительную информацию. Предположим, что в следующей комнате находится
второй тентреданский корабль, переброшенный как и этот, но несколько в
иное место?
Наконец-то она может сделать хоть что-то конкретное, а не только
прислушиваться к завываниям и скрипам тентреданцев. Не успела Каллик
докончить свою фразу, как Дари уже спешила к люку.
- Скажи им, что я свяжусь с тобой несколько минут спустя. И передай
еще, что я буду чувствовать себя гораздо спокойней, если они отвернут
стволы в другую сторону. У меня такое ощущение, что этим ребятам не
терпится пальнуть.
- К сожалению, это трудно гарантировать, профессор Лэнг, - услышала
Дари уже в шлюзе. - При всем моем уважении, будьте предельно осторожны.
Тентреданцы не отличаются выдержкой, поэтому не следует поражать их
чем-либо внезапно.
Дари прекрасно могла обойтись и без этого напоминания. Она вошла в
туннель, чувствуя кожей направленные ей в спину стволы орудий, способных
мгновенно превратить ее в пар. Посреди узкого коридора она остановилась.
Вдруг она обнаружит в следующей комнате нечто настолько опасное для Каллик
и тентреданцев, что его надо будет немедленно уничтожить? Что делать в
таком случае? Она не считала себя хладнокровным героем типа Ханса Ребки,
способным пожертвовать собой во имя спасения других.
Но не могла же она остаться посреди туннеля навсегда! Даже если она
ничего не будет делать, нервные тентреданцы могут решить, что пора
открывать огонь. Дари вздохнула и двинулась вперед.
Что бы ни находилось в следующей комнате, вряд ли это корабль.
Квинтус Блум открыл Лабиринт и сделал о нем сообщение на Вратах Стражника,
но насколько Дари было известно, об этом артефакте не знали больше нигде,
кроме Мира Джерома. Правда, и там, за исключением Квинтуса Блума, никто не
интересовался его исследованиями - да и вообще какими угодно
исследованиями. Дари была уверена, что ее экспедиция - это второй визит за
всю историю артефакта.
Она приблизилась к следующей комнате и снова остановилась. Когда ты
постоянно попадаешь впросак, лучше держать собственное мнение при себе.
В продолговатом помещении больше не было тумана из оранжевых частиц,
столь напугавших их вначале. Вместо этого там находился некий приплюснутый
объект. Маленький, незнакомой конструкции, но все-таки корабль.
- Каллик, ты меня слышишь?
- Разумеется.
- Передай своему приятелю, что он совершенно прав. Здесь еще один
корабль. - Дари заколебалась. У этого не было никаких признаков
вооружения. Она шагнула вперед - никакой реакции. Может, она стоит перед
мертвым кораблем, дрейфующим в Лабиринте целые эпохи? (Но когда они
входили, его наверняка здесь не было.)
- Каллик, передай тентреданцам, что это не их корабль. Этот гораздо
меньше и совершенно другой конструкции. Я собираюсь рассмотреть его
поближе. Если внутри кто-то есть, постараюсь установить с ними контакт.
Вот так и начинаются опасные приключения. Вызвалась - попробуй теперь
признаться, что тебе страшно. Дари подумала, как в данной ситуации
действовал бы профессионал. Любителю же оставалось на выбор всего
несколько вариантов.
Она изучила его обшивку, затем направилась к единственному шлюзу
стандартной конструкции, применяемой везде - от Четвертого Альянса, до
отдаленнейших областей Сообщества Зардалу. Она даже знала, как он
работает. Если она струсит и вернется в малоприятную компанию
тентреданцев, то она никогда себе этого не простит.
Но удовольствие от общения с любой компанией - вещь относительная.
Дари добралась до внешнего пульта ручного управления шлюзом и легко
открыла его. Теперь отступать непростительно. Она повернула ручку,
втолкнула герметизированную крышку на шарнирах внутрь и вошла.
Если она выберется отсюда живой, то никогда больше не станет
подшучивать над профессором Мерадой и его размеренной уединенной жизнью на
Вратах Стражника.

24
Ханс Ребка стоял перед сестрами Трил, обеспокоенный их растущим
недоверием. Он их не осуждал. Подобная ситуация исстари именовалась
"неправдоподобной".
Мадди, Лисси и Кэтрин сели на мель внутри Парадокса. Им грозила
голодная смерть, но такой исход был им понятен.
Затем появился Ввккталли; человек, главным недостатком которого был
его пол, но возможно, этот человек мог их спасти. Потом Талли объяснил,
что также попал в капкан и не знает, как из него выбраться; кроме того
выяснилось, что он даже не человек. После длительных объяснений они с
трудом поверили ему.
И вот приходит Ханс Ребка, совершенно точно человек и друг Ввккталли.
Он приносит плохое известие о том, что даже тюрьма Парадокса больше не
является прибежищем. Он вывел их из комнаты - оказалось, из огня да в
полымя. Их вместе с "Мизантропом" затащило в дьявольский чернильный
водоворот, который выжимал их словно мокрое белье, так что хотелось
умереть.
Но они выжили. Но оказались ли они в безопасности, выбравшись наконец
из Парадокса? Это - как посмотреть. Конечно, они больше не находились ни
внутри Парадокса, ни в каком-либо ином месте, о котором Ребке или Талли
приходилось прежде слышать. Ребка разъяснил, что воронка, судя по всему,
закинула их в какое-то незнакомое место. Выглядело оно как очередная
могила.
Потом возникает Жжмерлия, чужак, которого точно не было с Ребкой и
Талли на Парадоксе. Представитель расы, весьма далекой от человеческой, но
знакомый Хансу Ребке и Ввккталли. И наоборот. Когда Жжмерлия поднялся на
борт "Мизантропа", он приветствовал остальных как старых друзей.
Ханс намеревался объяснить все это сестрам Трил. Но не сумел, а,
наоборот, принялся спрашивать сам.
- Давай-ка во всем разберемся. - Ребка заставил Жжмерлию застегнуть
скафандр, затем закрыл люк и загерметизировал его. Он настраивался на
долгий разговор и серьезное обдумывание ситуации. - Ты говоришь, что вы с
Дари Лэнг и Каллик отправились к Стражнику?
- Мы знаем об этом артефакте, - грубовато вмешалась Мадди Трил. - Но
кто такие, к черту, Каллик и Дари Лэнг?
- Особы женского пола. Это должно вас обрадовать. - Ребка посмотрел
на старшую Трил со злостью. Развязать войну полов было чрезвычайно просто,
но ни к чему хорошему это не приведет. - Прошу прощения, мне следовало
предупредить, что Дари Лэнг - это ученый-исследователь с Врат Стражника.
Она составитель "Каталога" Лэнг, который, я уверен, вы знаете. А Каллик -
это хайменоптка, с которой мы раньше вместе работали. Жжмерлия, ты хочешь
сказать, что мы сейчас находимся на Стражнике? Это место не похоже ни на
одно из встречавшихся мне описаний Стражника.
- О нет. - Жжмерлия был расстроен не меньше других, но встрече с
Ребкой и Талли обрадовался. Наконец кто-то будет принимать решения за
него. - Мы оставили Стражник, потому что он изменился и обманул наши
ожидания. Мы отправились на другой артефакт: на Лабиринт.
- Нет такого артефакта! - Лисси уставилась на Ханса Ребку. - Что ты
плетешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30