Старые теории...
...они исчезли более трех миллионов лет назад, вознесясь на более
высокую ступень бытия. Артефакты - просто хлам, оставшийся от расы
суперсуществ.
...они состарились, как и положено любым организмам. Зная, что конец
их близок и на смену им придут новые миры, они оставили артефакты в дар
своим наследникам.
...они ушли более трех миллионов лет назад, но когда-нибудь намерены
вернуться. Роботы Строителей - не более чем стражи, хранящие артефакты для
своих прежних и будущих хозяев.
...Строители все еще здесь, в рукаве. Они управляют артефактами, но
не собираются вступать в контакт с другими разумными существами.
И новые теории...
...по Квинтусу Блуму: Строители не являются частью прошлого. Они - из
будущего, и они разместили артефакты в рукаве, чтобы формировать это
будущее. Когда станет ясно, что все идет как надо, артефакты начнут
меняться и вскоре после этого вернутся в будущее, из которого появились.
Эти события уже произошли. Настало время перемен.
...по Дари Лэнг. Идея пришла ей в голову уже полностью
сформированной, как будто она всегда там находилась. Строители вовсе не
являются путешественниками во времени. Они живут в прошлом и настоящем. Мы
не ощущаем их, а взаимное общение затруднено, вероятно, даже невозможно.
Но их раса заботится о нас. Похоже, они даже симпатизируют нам и другим
клайдам. Ибо они способны видеть будущее - и так ясно, как люди
воспринимают окружающее пространство посредством глаз, а кекропийцы
эхолокаторами.
"Они живут в прошлом и настоящем... раса, способная видеть
будущее..."
Но в любой момент времени не может быть единственного, раз и навсегда
определенного будущего. Существуют лишь потенциальные будущие, возможные
варианты развития. Действия в настоящем определяют, какая из этих потенций
реализуется в качестве действительного будущего - единственного, среди
бесконечных альтернатив. Итак, чем же является способность Строителей
видеть будущее? Не есть ли это просто улучшенная способность к
экстраполяции?
Сформулируем доходчивей: что говорит вам об анатомии и природе Дари
Лэнг ее способность видеть? Какие физические особенности ее глаза
позволяют ей рассматривать цветок под ногами (завтрашний день во времени),
а затем переносить взгляд на удаленный пейзаж (вперед на тысячу лет)?
Дари пребывала в глубоком трансе. Казалось, она вот-вот ухватит
сущность загадки, но та, дразня, все время ускользала. В глубине сознания
вставали расплывчатые очертания стены, содержащей зашифрованное послание.
Люди и хайменопты не способны разом прочитать его. Им необходимо разбить
сообщение на отдельные кадры, чтобы видеть в каждый момент времени только
тонкий его срез.
Но, возможно. Строителям этого вовсе не требуется...
Дари ощутила первую тень присутствия существа настолько чуждого ей по
природе, что люди, кекропийцы, хайменопты и лотфиане - и даже зардалу -
казались почти родными братьями.
Если она права, то на каждый из вопросов найдется ответ. Все кусочки
головоломки вставали на места. Единственное, что ей теперь требовалось, -
это дополнительная информация.
Она включила визор на внешний обзор.
- Каллик!
Едва только возникло изображение хайменоптки. Дари вскочила. Каллик
ждала, поджав восемь лапок под свое маленькое круглое тело.
- Я здесь. Я не хотела нарушать ход ваших мыслей.
- Они нарушили себя сами. Ты обработала остальные стены?
- Уже давно. Они, как и первая, теперь представлены в виде
последовательности изображений.
- Можно посмотреть?
- Разумеется. Я уже проглядела одну из них. Мое почтение, но... - в
голосе Каллик звучали извиняющиеся нотки, - боюсь, это вовсе не то, что вы
надеетесь увидеть.
- Ты хочешь сказать, что там нет изображений эволюции рукава?
- Нет. Изображения почти такие же, как и на первой стене. Однако они
страдают тем же недостатком, что и прежние. Я хочу сказать, они совершенно
не похожи на показанное Квинтусом Блумом и совершенно не совпадают с
известной нам подлинной историей рукава.
Они попали в ловушку, не имея понятия, смогут ли вообще выбраться
отсюда. Дари решила, что, должно быть, спятила. Иначе как объяснить
чувство удовлетворения (или наслаждения), которое она испытала от слов
Каллик. Вряд ли она могла сказать, откуда взялось убеждение, будто сейчас
она как никогда, близка к цели, цели всей своей жизни. Теперь она
обязательно поймет природу Строителей. Половина пути уже пройдена.
Дари рассмеялась.
- Каллик, подготовленный тобой материал - именно то, что мне нужно. Я
бы с удовольствием взглянула на эти последовательности.

Любой лотфианин, оказавшийся вдали от родной планеты и от норы, в
которой появился на свет, уже почти безумен. Если лотфианский раб и
переводчик теряет к тому же свою кекропийскую хозяйку, он сумасшедший
вдвойне. Жжмерлия, чья деятельность проходила вдали от дома и без приказов
Атвар Ххсиал, уже давно сошел с ума.
Вдобавок к этому он теперь столкнулся с третьей и неразрешимой
проблемой: Дари Лэнг приказала ему искать выход из Лабиринта. Надо
подчиниться, но ведь Дари предоставила ему свободу выбора и позволила
принимать решения самому.
Прямая команда - покинуть остальных, и при этом в течение всего
времени отсутствия действовать без приказов!
Поэтому Жжмерлия чувствовал себя в данный момент весьма скверно, а
вскоре еще вдобавок и запутался.
С тех пор, как они проникли внутрь; Лабиринт изменился. Обратная
дорога из дальней комнаты после короткого туннеля должна была вывести в
помещение, заполненное кружащимися черными вихрями. Вихри там
действительно были, но всего два, и у противоположных стен. Ни один из них
не сдвигался с места, поэтому возвращение через эту комнату оказалось до
смешного простым.
Он приготовился к худшему - жестокому граду оранжевых частиц в
следующей комнате. Но когда он туда добрался, буря, очевидно, стихла. С
пригоршню оранжевых блесток отразил без особого труда его скафандр, они
полетели дальше.
Рассуждая логично, Жжмерлия должен был обрадоваться, но он
насторожился. В третьей комнате даже стены выглядели по-иному: с темными
окнами, за которыми слабо просматривались другие комнаты, прозрачные,
словно готовые превратиться в серый туман и испариться.
А когда Жжмерлия готовился к очередной неприятности в следующей
комнате, он увидел прямо перед собой "Миозотис", парящий в большой
конической трубе в том самом виде, в каком они его оставили.
Оставшиеся комнаты не изменились, они просто исчезли. Шесть комнат
трансформировались в четыре. Обратный путь превратился в совершенно
безопасную прогулку, и на этом задача Жжмерлии, очевидно, считалась
выполненной. Он мог спокойно вернуться обратно и доложить Дари Лэнг, что
им удастся покинуть Лабиринт в любой момент.
За исключением маленькой детали: одна из форм психического
расстройства называется "любопытством". Жжмерлия подплыл к кораблю, дабы
убедиться, что тот не поврежден, и обнаружил, что чуть поодаль в стенке
трубы появилось несколько уже знакомых ему темных отверстий.
Он двинулся дальше и заглянул в первое. И то, что он обнаружил,
настолько поразило его, что заставило его замереть на месте.
В комнате, медленно удаляясь от него, плыла фигура в скафандре.
Жжмерлия пригляделся, подсчитал число конечностей скафандра и издал
облегченный свист в несколько сот тысяч герц. Восемь ног. Тонкое
стебельчатое тело. Узкая голова. Это же сам Жжмерлия, а то, что он принял
за отверстие в стене, оказалось самым обыкновенным зеркалом!
За одним лишь исключением - любопытство вновь возобладало: сам он
двигался к отверстию, а фигура в скафандре удалялась от него. Он смотрел
вслед этому тонкому телу.
Жжмерлия двинулся вперед, медленно и осторожно, пока не очутился
наконец внутри отверстия. Фигура, за которой он следовал, подплыла к
отверстию на противоположной стене комнаты. Жжмерлия прыгнул вперед, во
вторую комнату, его двойник проделал то же, очевидно, устремляясь в
третью.
Когда Жжмерлия остановился, преследуемый тоже застыл. Тогда он
попятился в первую комнату. Фигура изменила направление на обратное и
повторила его движение.
Загадка разрешена: он преследовал сам себя. Эта область Лабиринта
представляла собой зеркало, но только трехмерное, показывающее точную
копию комнаты, в которой он перемещался.
Как любое разумное существо, Жжмерлия предпочитал, чтобы за него
думал и принимал решения кто-то другой. Но тем не менее, странствуя по
рукаву с Атвар Ххсиал, он повидал множество примеров бесконечных
возможностей технологии. Он слыхом не слыхивал о трехмерных зеркалах типа
этого, но ничего сверхъестественного здесь не находил. Он и сам мог
придумать три-четыре варианта такой комнаты-зеркала.
Эта успокаивающая мысль все еще кружилась у него в голове, когда
фигура повернулась, посмотрела налево и быстро устремилась в этом
направлении. Она двигалась в сторону центральной комнаты Лабиринта.
Это что-то новое. Жжмерлия забеспокоился. Ему начало казаться, что он
играет в игру по неизвестным ему правилам. Он тоже развернулся к центру
Лабиринта.
И тут же застыл. Громадина "Миозотиса" должна была висеть прямо перед
ним, но никаких ее признаков в комнате не было - вообще ничего.
Жжмерлия слишком поздно понял, что необычайно сглупил. Хуже того -
его об этом предупреждали. Квинтус Блум подчеркивал, что исследователь
может перейти в любое из тридцати семи помещений Лабиринта, но переходы
между ними анизотропны. Возвращаясь через то же самое окно, вы рискуете
попасть не туда, откуда вышли.
А куда?
Жжмерлия помнил странные карты, вычерченные Блумом, и мучения Дари
Лэнг при попытках разобраться в них. Ни Блуму, ни Дари Лэнг не удалось
вывести общее правило. Если уж они не смогли, то что говорить о простом
лотфианине?
На этот вопрос Жжмерлия имел ответ: вообще ничего. Он заблудился,
остался один в многосвязном, странно меняющемся интерьере Лабиринта без
корабля, без карты, без спутников! И самое страшное - придется нарушить
прямой приказ Дари Лэнг: возвратиться через несколько часов.
У Жжмерлии еще оставалась надежда. Продолжив свои прыжки сквозь
переходные окна, независимо от изменений в интерьерах и от количества
прыжков, он безошибочно узнает, когда наконец окажется там, где надо.
Поскольку, несмотря на внешнее сходство комнат, только в одной из них
может находиться "Миозотис".
Больше никаких праздных раздумий, настало время действовать! Жжмерлия
устремился к первому окну между комнатами - "Миозотиса" нет. В следующую.
То же самое.
Он отсчитывал пройденные комнаты. Первые восемь пусты. Девятая
оказалась хуже, чем пустой: там валялся десяток черных скорлупок - пыльных
кусков ребристого черного пластика, утолщенных вдоль оси. Приблизившись,
Жжмерлия увидел иссохшие лица, клыки и провалившиеся щеки. Чиропы. Не
совсем разумные существа - летучие любимцы скрайбов. Что занесло их сюда,
в такую даль? И где их хозяева?
Съежившиеся лица молчали, перепончатые крылья в вакууме высохли.
Сколько лет они здесь лежат?
Жжмерлия пулей вылетел из комнаты. В двадцать первой он приветственно
заверещал и засвистел: из овального отверстия ему навстречу выплыли две
фигуры в скафандрах. Лишь заглянув в их визоры, он понял, что это тоже
жертвы Лабиринта. На сей раз несомненно - люди: на него смотрели пустые
глазницы, а сам череп, казалось, загадочно улыбался. Умирали они тяжело.
Изучив их скафандры, Жжмерлия обнаружил, что кислород израсходован до
последнего кубического сантиметра. Конструкция скафандров примитивна, люди
отказались от таких еще тысячу лет назад. Видимо, фигуры плавали здесь -
или еще где-то - очень и очень долго.
Но тридцатая комната оказалась еще страшнее. В ней парило семь
созданий, по форме напоминающих гигантских морских животных, со вздутыми
головами, размерами, превосходящими туловище Жжмерлии. Их визоры помутнели
и растрескались. Сколько тысячелетий потребовалось для этого? Жжмерлия
осторожно выломал стекло в одном из скафандров и заглянул внутрь. Он знал
всех разумных существ рукава, но заостренная пятиглазая голова не имела с
ними ничего общего.
Продолжив свой путь, Жжмерлия задумался над этой аномалией. Квинтус
Блум и Дари Лэнг считали Лабиринт новым артефактом. Еще год назад его
здесь не было, не говоря уж о тысяче лет. И тем не менее он наполнен
реликтами далекого прошлого.
Когда число пройденных комнат перевалило за тридцать семь, он впервые
подумал, что упустил какую-то важную деталь. Но он продолжал двигаться,
потому что выбирать не приходилось. Комнаты вроде бы изменились, проходные
окна увеличились в размерах. Признаков корабля не наблюдалось.
У лотфианских самцов, согласно сведениям их кекропийских владельцев,
полностью отсутствовало воображение, поэтому Жжмерлии и в голову не
приходило, что он может блуждать из комнаты в комнату до самой смерти.
Однако после восьмичасового путешествия он стал задумываться над тем, что
же происходит. Он миновал уже более трехсот комнат, в каждой из них
повторяя свои действия с максимальной скоростью и эффективностью: вход,
быстрый осмотр, прыжок в следующее окно. Мертвые существа знакомых и
незнакомых видов больше не задерживали его.
Он так увлекся монотонностью своего передвижения, что едва не
прозевал наступление перемен, когда они все-таки произошли.
Корабль! Он заметил его, но уже несся к окну в следующую комнату.
Если он влетит туда, вернуться назад не сможет...
Жжмерлия максимально затормозил, но тут же понял, что этого
недостаточно. Прежде чем он успеет остановиться, его по инерции пронесет
прямо в отверстие на противоположном конце комнаты.
Оставалось только одно: изменить направление тяги, так чтобы его
понесло вбок. В последнее мгновение отвернув от окна, он врезался в стену.
Лотфианин был отнюдь не стеклянный, и его скафандр тоже, но
столкновение проверило их обоих на прочность. Жжмерлию с двумя сломанными
задними лапами и ушибом всего туловища отбросило назад. Его скафандр
зашипел, выпуская воздух, но сенсоры быстро отыскали повреждение и
восстановили герметичность.
Жжмерлия завертелся кувырком, не в состоянии вздохнуть для
триумфального свиста. Удалось! У него получилось. Сильно опоздав, он
наконец-то вернулся туда, где стоял "Миозотис".
Он с трудом выровнялся - один из стабилизаторов положения все же
сломался - и, обнаружив, что двигатели работают, устремился к ждущему
кораблю.
И тут он обрадовался, что не смог издать триумфальный свист.
Да, это был корабль. Но отнюдь не "Миозотис".

19
К концу второго дня пребывания в провале трое из четырех
путешественников на борту "Гравитона" упали духом.
Кромешная тьма на корабле представляла неудобство, но что
действительно было смертельно опасным, так это отсутствие энергии. Луис
Ненда уже все подсчитал. Воздушные насосы не работали, но естественная
конвекция будет поддерживать пригодную для дыхания атмосферу. Однако через
шесть дней потеря воздушных генераторов и очистителей станет ощутимой.
Содержание двуокиси углерода значительно возрастет. Еще через пять дней
люди на борту умрут от удушья. Ненда не учитывал потребности кекропийки,
Атвар Ххсиал наверняка сама сделала соответствующие прикидки.
Квинтус Блум не боялся смерти. Его заботило совсем другое. Он был
убежден, что Дари Лэнг сильно опережает его, совершая открытия, которые по
праву должны принадлежать ему. По двенадцать раз на день он требовал от
Ненды хоть что-нибудь сделать, чтобы сдвинуть корабль с места. Дважды он
намекал, что Луис умышленно затормозил их продвижение с целью помочь Дари
Лэнг. Ненда подумывал, не ухитрилась ли Атвар Ххсиал заразить Блума своей
паранойей относительно Дари Лэнг.
Их пребывание в провале менее всего коснулось слепой кекропийки. Она
могла выдерживать концентрации двуокиси углерода, смертельные для
человека, а ее зрение - эхолокация - не зависело от внутренних
светильников "Гравитона".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30