- Что именно? - неуверенно поинтересовалась Алиция, застыв у раковины
с кофейной чашкой в руке.
- Ну... Анита. Она как-то вдруг оказалась на улице...
Зося, поднявшаяся с кресла, чтобы убрать со стола, уселась обратно.
- Вот именно. Откуда она там взялась?
- Со станции. Ты же слышала, что она говорила.
- Ну что с того, что говорила? Могла и солгать.
По правде говоря, и мне присутствие Аниты показалось странным. Узнать
о новостях она могла и по телефону. Откуда эта внезапная страсть
проведывать Алицию?
- Мыслите логично, - вмешалась Алиция. - Если это она была в саду,
зачем ей стоять с пистолетом в руках! Она бы его спрятала или выбросила!
- Не успела.
- Глупости! Уж пару минут наверняка прошло, пока мы вылезали из дыры.
- Ну... - неуверенно начал Павел.
Кто-то неожиданно замолотил в дверь.
- Господи, кого еще черти несут? - забеспокоилась Алиция.
- Зря ты, пожалуй, сказала, что сегодня спокойный вечер, -
пробормотала Зося.
В переднюю вошел совершенно не похожий на себя Рой. Угрюм, серьезен и
явно взволнован, что в переводе на датские чувства означало бушевавший
внутри него смерч.
- Простите, не заходила ли сюда моя жена? - спросил Рой без
вступления, не знаю, на каком языке, но поняли все.
- Эва? - удивилась Алиция. - А что, собиралась зайти?
- Не знаю, - сказал Рой. - Я так думал.
Я решила вмешаться: скрывать визит Эвы не имело смысла.
- Она приезжала. Хотела видеть Алицию, но было еще слишком рано и Эва
поехала домой.
- А, понимаю. Спасибо. Извините, - Рой повернулся обратно к выходу.
Алиция вдруг опомнилась и предложила ему кофе. Рой отказался, твердя, что
слишком поздно. В дверях он на секунду задержался:
- Когда это было? Во сколько Эва ушла?
- Пару минут восьмого. Я проводила ее до станции.
- Ага. Большое спасибо. Доброй ночи.
Мы обалдело уставились друг на друга. Причем мое обалдение было самым
меньшим.
- Что, скажи на милость, случилось? Зачем они ко мне все повадились?
- Наверное, лелеют мечту о самоубийстве, - пробормотала я.
- При чем здесь самоубийство? - удивилась Зося.
- Надеются, что им повезет и они падут следующей жертвой нашего вечно
ошибающегося убийцы...
- Рой был какой-то странный, тебе не кажется? Что еще Эва выдумала?
Она была тут одна?
- Тут - одна, - я сделала ударение на "тут".
- А где - нет?
- Не знаю. Видимо, где-нибудь в другом месте. Не имею понятия, что
она выдумала, не знаю, почему ее нет дома и почему Рой ее ищет, но все
это, вместе взятое, мне не нравится.
Алиция угрюмо смотрела в выбитое окно.
- Мне тоже. Откуда он взялся? Правда ли ее ищет? И почему тут?
Сначала Анита, потом Рой...
Из-за странного поведения Роя и Эвы я вынуждены была раскрыть тайну.
Павел и Зося наконец узнали, что существует какая-то связь между Эвой и
типом в красной рубашке, и, пожалуй, только Эва могла иметь повод убрать
скандалящего Эдека. Единственное, что не давало нам выстроить стройную и
логическую версию, - это полная некомпетентность Алиции.
- Какого черта Эве нужно было за мной охотиться! Даю вам честное
слово, что я ничего о ней не знаю. Если надо сохранить секрет, пусть
убивает Иоанну!
- Теперь ей вообще придется всех переубивать, - заметила я. - И Белую
Глисту за компанию - она ее видела!
- Проще всего было бы взять пулемет, - вмешался Павел.
- Павел, тебе надо умыться, - рассеянно сказала Зося. - Слушай,
Алиция, я тебя прошу, не спи сегодня в своей кровати. Не хочу сгущать
краски, но полицейский прав.
- Интересно, а где мне спать? В отеле?
- Да хоть тут, на диване. Нет, тут я буду спать, а ты - у меня!
- И речи быть не может!..
Перед домом остановился автомобиль. Кто-то звякнул калиткой и
постучал в дверь.
- Нет! - завопила Зося. - Я открою!
- Да уж, спокойный вечер, - поглядев на меня, желчно сказала Алиция.
- Интересно, какой еще идиотизм тебе придет в голову...
В передней стояла Эва. В таком состоянии я ее никогда не видела.
Растрепанная, заплаканная, с размазанным макияжем, в плаще, накинутом
прямо на халат, и тапочках. Зубы ее стучали.
- Алиция, - надломленным голосом начала она, опершись на дверь
прачечной. - Ты не можешь мне одолжить немножко денег? Мне нечем заплатить
за такси...
- Войди и успокойся, - мягко сказала Алиция. - Сейчас я заплачу.
- Нет! - бешено закричала Зося. - Заплачу я!!!
Алиция открыла рот, чтобы запротестовать, посмотрела на нее и
послушно отдала кошелек. Эва оторвалась от двери, неуверенным шагом прошла
в комнату и упала в кресло. Мы терпеливо ждали, пока она отдышится и
что-нибудь скажет.
- Я убежала из дома, - проговорила она еле слышно.
- Навсегда? - сочувственно поинтересовалась Алиция.
Эва не очень уверенно покрутила головой и вытерла нос вытащенной из
кармана тряпочкой для посуды.
- Не знаю. Алиция, нельзя ли тут у тебя... Иоанна, Алиция знает?..
- В общих чертах. Ты же запретила рассказывать.
- Скажи ей. Я уже не могу! Они встретились у нас дома!.. Рой ушел,
Джузеппе его обманул... Я не могу ему объяснить!..
- Все совпадает, - вздохнула я. - Рой устранился, а она его не хочет,
того, черного.
Алиция тут же все поняла.
- Оставайся, до завтра успокоишься, и все выяснится. Если хочешь, я
поговорю с Роем. По-датски он поймет? И перестань реветь, а то тебя никто
не захочет. Подожди, я сейчас сварю кофе...
Эва выпила рюмку коньяка, чашку кофе, и сумбурно, со всхлипами,
начала рассказывать о встрече Роя с Джузеппе.
Мы слушали, стараясь поспеть за ее мыслью и сориентироваться, кто
есть кто, кто кому кого уступает, кто кого любит и кто кого бросает.
- Оставим все это до завтра, - решила Алиция. - Если хочешь, я
поговорю с Роем...
- Ох, да! Прошу тебя! Объясни ему все на этом ужасном языке!
- Ладно, а теперь пошли спать. Ты еле на ногах стоишь, надо
отдохнуть. Подожди, я дам тебе какую-нибудь пижаму, о, вот замечательная,
я ее еще ни разу не надевала...
- Мне бы еще умыться...
- Где тебя положить?.. Как ты насчет этого дивана?
- Конечно! Где-нибудь! Ради бога, не беспокойся из-за меня!
- Какое там беспокойство!.. - пробурчала Алиция и повернулась ко мне:
- Ты как думаешь, это уже конец спокойного вечера или еще что-нибудь
будет?
- Выматывайся отсюда, - ответила я нелюбезно. - Еще могут приехать
Рой и Джузеппе и драться на дуэли, но это будет уже не вечер, а глубокая
ночь...
Измученная Эва сразу заснула и тяжело вздыхала во сне. Зося
решительными жестами вызвала нас в комнату Алиции и закрыла за нами двери.
- Если ты все-таки ляжешь спать тут, - сказала она Алиции, - клянусь
тебе, что до утра буду сидеть под окном. Очень просто можно соврать в
случае чего, потому что опять вокруг нервные расстройства и преступления
из головы, и где это видано, подозревать человека в таком состоянии, а
трупы лежат. Или речь идет о больной жене, а трупы лежат...
- Знаешь что, скажи это еще раз в каком-нибудь другом порядке, -
попросила Алиция, - а то я не совсем поняла, что ты имеешь в виду.
- Она хочет сказать, что Эва симулирует нервное расстройство, чтобы
остаться тут и тебя укокошить, - объяснила я. - Или Рой приедет якобы
искать пропавшую жену и тоже тебя укокошит, и вообще, может, они все
вместе сговорились, чтобы тебя укокошить. Эва не похожа на симулянтку, я
этого Джузеппе видела, и, пожалуй, ей верю, но на твоем месте я все-таки
спала бы не здесь. На всякий случай.
Алиция бросила на меня странный взгляд:
- Ты и вправду считаешь вполне естественным с моей стороны
подкладывать вместо себя кого-то другого? Кого мне теперь выбрать в
жертвы?
- Никого, не придуривайся. Спи в ателье на матрасе. Места достаточно.
- В лучшем случае ты мне влезешь на голову...
- Можешь спать внизу. Чтобы влезть тебе на голову, мне нужно по
крайней мере свалиться с лестницы.
- Она права, - вмешалась злая, как дьявол, Зося. - Хватит уже,
перестань выдумывать идиотские отговорки! В ателье полк солдат поместится.
Постель там готова, я сама постелила. Убирайся отсюда!
После недолгого сопротивления Алиция наконец улеглась. Чтобы не
будить Эву и тем более не вторгаться к Бобусю и Белой Глисте, мы несколько
раз резво обежали вокруг дома, посещая по очереди ателье, кухню и
ванную...
Я проснулась на рассвете. Откуда-то издалека до меня донесся
настойчивый, резкий звонок. Я подумала, что подойдет Алиция, и стала
мечтать, как когда-нибудь идиотку-Кенгурицу хватит удар - больше в это
время звонить некому. Потом я вспомнила, что Алиция спит рядом и, может
быть, не услышит, и тоже решила не реагировать. Потом всплыло, что на
диване спит Эва, и я подумала, что надо подняться и сказать ей, чтобы
Алицию не звала, мол, уехала - на неделю.
Телефон звонил и звонил, и никто к нему не подходил. Я уперлась и
решила не вставать ни в какую. Алиция, на счастье, похрапывала, так что
ясно было, что жива. Сон у нее всегда был каменный, меня только удивило,
как это выдерживает Эва.
Телефон звонил с ужасной настойчивостью и невыносимой размеренностью.
Рядом, в комнате Бобуся и Белой Глисты, раздались какие-то приглушенные
звуки. От радости, что им пришлось проснуться, я сама чуть не проснулась
окончательно. Лежала и ждала, что они сделают дальше.
Тихий скрежет дверей дал знать, что кто-то из них встал и пошел к
этому треклятому телефону. Минутой позже, гораздо пронзительней, чем
телефон, зазвенел ужасный, полный паники крик Белой Глисты.
В мгновение ока дом наполнился шумом. Мы с Алицией столкнулись лбами
в первых дверях, через вторые пропихнулись, одолев нерасторопного Бобуся.
Зося и Павел вылетели со стороны кухни. Белая Глиста, съежившись в кресле,
закрывала лицо руками и кричала. Телефон звонил.
Эва лежала на диване лицом в подушку, так, как обычно спала Алиция.
Если бы Алиция не стояла рядом со мной, я решила бы, что это она. Между
лопатками торчала рукоятка тонкого стилета...
- Черт бы тебя побрал с этим спокойным вечером!!! - с горечью
крикнула Зося.
- Уже утро, - возмущенно запротестовала я. - О спокойном утре я
ничего не говорила!
- Успокой ее, к дьяволу, делай с ней, что хочешь, пусть она
заткнется! - рявкнула Алиция, пихая Бобуся к Белой Глисте.
- Что же с этим телефоном, господи, боже ты мой, нужно же куда-то
звонить! - разволновался Павел.
- Бога ради, пусть кто-нибудь наконец подойдет!!!
- Скажите этой старой холере, чтобы отцепилась, ко всем чертям! Это
Кенгурица! Эва!..
- Пусть пани отцепится, - гневно заорал Павел в трубку. - Все заняты!
Я щупала Эве пульс. Или это была иллюзия, или пульс действительно
бился...
- Эва жива!!! Слушайте, она жива! Скорую!!!
- Павел!..
Павел с трубкой в руке, казалось, остолбенел.
- Что? - сказал он. - Ага. Да, снова жертва. Еще жива, нужна
"Скорая"! Мы думали, что это Кенгурица... Все равно! Быстрей!..
Он положил трубку, прежде чем Алиция успела ее перехватить.
- Это не Кенгурица, - сказал он. - Это господин Мульгор. Они видели,
как убийца приехал. Сейчас будут здесь...
Расстроенная и одновременно взбешенная Зося принесла из кухни
громадный котел с водой и вылила его на голову Белой Глисте. Белая Глиста
захлебнулась, и крик наконец затих. Алиция осторожно осматривала Эву.
- Посмотри, - с надеждой сказала она, - посмотри, куда он ее пырнул.
Стилет торчал с правой стороны.
- Метил в тебя...
- Идиотка, нет у меня сердца с правой стороны. Ты сама это выдумала!
У меня оно слева, как у всех нормальных людей, только немного сдвинуто!
Сделала из меня урода на всю Европу!
- Слава тебе господи! Может, она благодаря этому и выживет!..
Белая Глиста обрела наконец дар речи и заявила, что она отсюда
немедленно уезжает. Мы все по очереди влезли в лужу воды, которую Зося на
нее вылила. Бобусь вообще перестал с нами разговаривать. "Скорая"
появилась через пять минут. Г-н Мульгор на пятнадцать минут позже.
- Пустяки, - снисходительно сказал врач. - Порезаны мышцы, и ничего
больше. Очень легко лечится. Сейчас заберем.
В половине шестого утра мы уже пили кофе и облегченно вздыхали. Хотя
бы раз путаница оказалась чем-то полезной. Моя болтливость спасла жизнь
Эве, у которой, слава богу, сердце было на месте. Врач считал, что удар
был нанесен не раньше, чем без десяти пять. Мы полагали, что телефон
зазвонил как раз в ту секунду, когда убийца занес руку. Это его спугнуло,
и он не стал целиться точно, а просто всадил стилет с правой стороны и
удрал, уверенный, что на звонок сейчас выйдут.
- На этот раз мы его здорово облапошили, - удовлетворенно заметил
Павел.
А меня мучили страшные угрызения совести. Если бы я сразу вскочила к
телефону, может быть, сумела бы ему помешать, и Эва не была бы даже
поцарапана!
- Главное, что жива, - утешила меня Алиция. - Зато теперь мы знаем,
что это не она. Подозреваемых остается гораздо меньше.
- Честно говоря, только Рой и Анита. А также все остальное
человечество.
Тут к нам присоединился г-н Мульгор и даже выразил желание выпить
кофе, который он предусмотрительно привез с собой. Мы готовы были
исполнить любое его желание, только бы он поскорей рассказал, как они
узнали, что убийца снова вышел на охоту. Но прежде чем он успел открыть
рот, снова зазвонил телефон. Алиция посмотрела на часы.
- Без десяти шесть, - зло сказала она. - Если это Кенгурица...
Это был Рой. Без всяких вступлений Алиция сообщила ему, что на этот
раз жертвой оказалась его жена. Рой на том конце провода обезумел совсем
не по-датски.
- Или упал на время в обморок, или его вообще хватил удар, -
мстительно сказала Алиция, положив трубку.
- Если он убийца, то так ему и надо. Может, теперь, наконец,
успокоится.
- А если не убийца, то будешь на коленях умолять его о прощении за
нетактичность, - дополнила я. - Я, впрочем, тоже за лень. Много у него
будет работы с прощением.
- Заткнись в конце концов и дай пану вставить слово! - сердито
сказала Алиция. - И вообще успокойтесь!
- Помощник мой видел черную фигуру, - начал г-н Мульгор. - Фигура
прибыла в автомобиле "мерседес". Он владеет радио. Он вести давал до меня.
Я телефонировал сюда долгий период, очень долгий период в полноте
опасения, что все особы неживы. Потом одна особа мне говорит: пусть пани
отцепится. Почему пани? Кенгурица, что это? Почему? Ожидание долгое было?
Мы ему охотно объяснили, кто такая Кенгурица и почему мы так
реагировали на звонок. Удовлетворенный, г-н Мульгор продолжил рассказ. Его
человек обращал внимание на каждый автомобиль, слоняющийся ночью по
территории Аллеред. На счастье, дорог здесь немного. Черная фигура,
видимо, пробралась в сад Алиции через владения соседей, а потом, бросив
машину, у которой дежурил полицейский, удрала в противоположную сторону.
Судя по звукам, там находился второй автомобиль. Видимо, у убийцы был
помощник. "Мерседес", естественно, оказался краденым. Его владелец спал
блаженным сном и ничего не подозревал - это было установлено сразу.
- Я очень прошу, - с нажимом сказал г-н Мульгор. - Никаких больше
гостей!
Алиция с воодушевлением поклялась, что никого больше на порог не
пустит.
- Пока поцарапанную голову и пани Белую Глисту я также прошу вон!
Как раз в эту минуту Белая Глиста вышла из комнаты и услышала
последние слова.
- Что такое? - спросила она, обращая на г-на Мульгора взгляд
удивленной гарпии.
Г-н Мульгор, чтобы не было сомнений, решительным жестом показал на
нее пальцем.
- Пани Белая Глиста и тот пан, прошу прочь! Отъезд!
У Белой Глисты занялся дух. У нас тоже. Никому и в голову не
приходило, что г-н Мульгор отнесется к услышанному прозвищу всерьез. Мы
совершенно не собирались таким образом обнаруживать перед Бобусем и его
любимой наши чувства. Много лет употребляемое втайне прозвище было нашей
маленькой радостью. Тем более сейчас, когда Белая Глиста отъелась и
перестала одеваться в белое.
За Белой Глистой хлопнули двери.
- Ну вот теперь, кажется, уедут, - мстительно сказала Зося.
Сконфуженная Алиция махнула рукой.
- А, пес с ними! Если Бобусь захочет, могу ему в глаза повторить, что
я о них думаю. Пожалуй, это и к лучшему, пусть себе не воображают, что я
их одобряю.
Г-н Мульгор, не подозревая, что натворил, вернулся к прерванному
разговору. Его интересовало, почему Эва в пижаме Алиции оказалась на
диване.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17