Я был тогда посредником между ним и Беттеном.
Оба раза револьвер лежал у него под рукой.
- Беннета убили в близлежащем переулке, - сказал я и посвятил Оджи в
некоторые детали, не упомянув только о Педро. Говоря, я наблюдал за ним,
однако ничего особенного в выражении его лица не уловил. - Оджи?
- Да?
- Почему они желали его смерти?
- Они?
- Некто, - поправился я. - Почему Беннет погиб?
- Он был довольно заметен, мистер Дип.
- Да, он был большим деятелем. Это известно всем.
- А большой парень всегда имеет врагов и, следовательно, всегда
является мишенью.
- Но почему, Оджи?
- Я могу только догадываться.
- Попробуйте.
Он вновь сложил руки за спиной и принялся раскачиваться на носках.
- В "Синдикате" шли разговоры...
- Беннет состоял в нем...
- Разговоры шли за его спиной.
- И какого характера?
- Говорили, что Беннет - трусливый парень. "Синдикат" склонялся к
тому, что с такими людьми невозможно иметь дело.
- Догадка достаточно любопытная, но она не попадает в цель.
Он вновь качнулся и, глядя перед собой в пространство, сказал:
- Я сообщаю вам сугубо личное мнение. Мистер Беннет вместо того,
чтобы управлять легкими прикосновениями, дергал поводья, заставляя упряжку
мчаться туда, куда ему хочется.
_ Но в этом предположении неверен исходный пункт.
- Что вы имеете в виду?
- То же, что уже сказал. "Синдикат" не причастен к убийству. Их
методы никогда не меняются. Немыслимо даже представить, чтобы они снабдили
убийцу дамским пистолетом двадцать второго калибра и рекомендовали ему
стрелять в шею, да еще с расстояния в два фута. Это чистейшая фантазия,
Оджи. Не говоря уже о многом другом. Зачем, скажем, им понадобилось бы
перетаскивать тело? Абсурд! Я согласен, что "Синдикат" желал избавиться от
Беннета, но они не убивали. Вы знаете, сколько еще профессиональных
убийств не раскрыто?
- Некоторые мне известны.
- А вот это не принадлежит к их числу. Судя по фактам, все было
сделано весьма кустарно.
- Кто знает, - сказал Оджи, пожав плечами.
- Может, таким образом пытались запутать следы... Хотя нет, не
похоже...
- Однако сделано так, что разобраться нелегко.
- Верно, но все равно они должны были действовать умнее. Они или
он...
- Или она?
- Сомневаюсь, уж очень неправдоподобно.
- Полиция тоже в тупике.
- Но у нас преимущество. Копы вообще не знают, что Беннет был
доставлен сюда, будучи уже мертвым.
- Со временем они смогут доискаться, если этот парень с часами не
врет.
- Нет. Я ему верю. Но кто? Кто так желал его смерти, Оджи?
Он улыбнулся.
- Думаю, многие, мистер Дип. Его дела носили отнюдь не
благотворительный характер. *
- Но кто-то должен был его особенно ненавидеть.
- Верно, - согласился Оджи и, подумав, добавил: - Никто из
руководителей клуба и "Синдиката" не пользовался особой симпатией.
Характер организации...
- Знаю, - кивнул я. - Поглядим-ка еще немного.
Я прошел в спальню, затем в ванную и другие помещения. Всюду были
заметны следы тщательных поисков. Полиция перетрясла буквально весь дом,
и~, тем не менее, при внимательном осмотре можно было заметить, что после
нее здесь побывал еще кто-то.
Я подозвал Оджи и указал на царапины на полу у холодильника.
- Копы этого не делали, - уверенно сказал он.
- Но что вообще можно прятать под холодильником?
Оджи пожал плечами.
- Десяток-другой пакетов героина или дюжину тюбиков опиума, к
примеру. Но мистер Беннет никогда не держал здесь подобных вещей.
- Но здесь можно прятать и кое-что другое.
- А именно?
- Драгоценные камни, скажем, или просто наличные деньги,
Морщинки вокруг его глаз углубились, и он вновь отрицательно покачал
головой.
- Драгоценные камни исключаются. Он никогда не имел с ними дела. То
же относится и к наличности. Я читал отчеты Беннета. Он сообщал обо всех
изъятиях и вкладах. Беннет ежегодно сдавал большие суммы, но был вне
всяких подозрений. Нет, здесь не хранились наличные.
- Тогда документы?
- Тоже маловероятно. Папка слишком драгоценна, чтобы прятать ее в
таком сомнительном месте. Впрочем... ее могли искать и здесь.
Некоторое время мы молча бродили по комнатам.
- Но почему это место мне кажется знакомым? - нарушил я молчание. -
Такое ощущение, будто я покинул его вчера.
- Разве вы не можете вспомнить?
- Попробую... И, кажется, начинаю понимать... Да это же плюш! Яркие
цвета! Все как в старом клубе, в подвале. Да, да?.. Подстарить эти ткани,
нанести сюда побольше грязи и будет точная копия подвального клуба
"Рыцарей Совы". И еще расставить свечи вместо электричества.
- В этом-то и все дело, мистер Дип.
- Что-то я рассентиментальничался, Оджи.
- Это естественно и часто бывает необходимо, - серьезно сказал он.
В его искренности нельзя было сомневаться. Оджи прошел долгий путь, и
хорошо знал свое место. Он тоже был большой человек, умный и крепкий, но
не был похож на тех, кто ради достижения своих целей не останавливается и
перед убийством. Это обстоятельство всегда держало его на несколько шагов
позади лидеров гангстерских групп. Последние наши встречи укрепили мое
мнение о нем.
- Я останусь здесь, Оджи. Позаботьтесь, чтобы все было в порядке.
Пришлите кого-нибудь подмести, почистить...
- Я уже подумал об этом, мистер Дип.
Прежде чем я успел ему ответить, зазвонил телефон. Я поднял трубку.
На другом конце провода раздался взволнованный голос Кэта.
- Дип?.. Я выследил двух парней - Лео Джеймса и Мори Ривса. Их
нанимают за большие деньги. И если они прибыли сюда, то... понимаете?
- Так. Дальше.
- Они остановились в "Вестхемптоне", как Чарли и Джордж Вагнеры. Я
сунул пару долларов куколке на коммутаторе, а потом дождался, когда один
из них вызвал окружную. Она соединила его с номером, который я записал, но
не ручаюсь, что точно. Парень, который отозвался на его вызов, сказал, что
вы, Дип, находитесь сейчас в доме Беннета.
- Голос парня узнал?
- Нет, не смог. Мне очень жаль, но они начали за вами охоту. У них
очень большой опыт, Дип. У этих двоих хорошая тренировка в такого рода
делах.
- Ничего, Кэт. У меня не меньшая.
Несколько секунд он молчал, что-то обдумывая.
- Не должен ли я приклеиться к ним, Дип? Прослежу каждый их шаг. А
если желаете, могу кое-что устроить, и они на время вас забудут.
- Нет, оставьте их в покое, Кэт. Они сейчас не будут слишком
торопиться, а начнут присматриваться, набивая себе цену.
- Это большой риск, Дип. А что мне делать дальше?
- Приезжайте сюда. Отдохнете, а позже мы немного поговорим.
Он тихо присвистнул и повесил трубку.
Я предложил Оджи вызвать пару надежных парней из нашей старой команды
и подготовить их на случай неожиданных событий, а самому отправиться
домой. Минуту поразмыслив, Оджи позвонил кому-то по телефону, взял шляпу
и, махнув на прощание рукой, ушел. Из окна я видел, как он сел в свою
машину и вскоре исчез из виду...
Я уселся на пол, застеленный мягким ковром, закурил и стал ждать
Кэта. Минут через десять раздался тихий зуммер. Я включил механизм
автоматического открывания двери и вскоре услышал шум лифта.
В дверь постучали, я крикнул: "Да" и обернулся. Однако это был не
Кэт, а советник Хью Педл с двумя парнями, хорошо выдрессированными и
формально считавшимися его помощниками.
Прежде чем подняться с пола, я кивнул им на стулья и сказал:
- Присаживайтесь, друзья, прошу вас. Вы должны извинить меня, я ведь
никого не ждал.
Глаза Хью Педла насмешливо уставились на меня.
- Ничего, это будет очень короткий визит, Дип.
- Ах, так! Ну, и как вы меня нашли?
- Вы оставляете следы, Дип, поскольку живете достаточно открыто. Но
не думайте, что вы умны.
- Вы пришли, чтобы сообщить мне это?
- Не только.
- Итак?
- Сколько времени вам нужно, чтобы покинуть город?
Я медленно откинулся назад, опираясь на руку, и внимательно взглянул
в потолок.
- Оставаясь здесь, я получу миллион...
- Только в том случае, если выполните условия завещания Беннета.
- Так. А ваше предложение предполагает распродажу?
- Оставьте Беттену все, что здесь есть. Управление этим не принесет
вам ничего, кроме головной боли. Вы получите денежную компенсацию и
уедете.
- Уеду... Куда?
- Туда, откуда прибыли. Главное, чтобы вы уехали.
- Кто автор столь интересного предложения?
- Это неважно. Вам предлагают хорошие условия и деньги. Они могут
быть положены на ваше имя или вручены наличностью, в общем, как вы
предпочтете. После этого - никаких дел с товаром. Ясно?
- Это действительно милое предложение, Хьюги.
- Итак?
- Мне больше нравится здесь.
Меньший из двух телохранителей Педла печально улыбнулся, как если бы
ему стало жаль меня.
- Если хотите, мистер Педл, - проговорил он, - мы немного поиграем с
этой птичкой. Сделаем его более податливым.
- Разрешите ему, Хьюги, - поддержал я бандита.
Лицо советника стало красным. Его бычья шея вздулась над воротничком
рубашки. Он сделал нетерпеливое движение рукой и вновь повернулся ко мне.
- Предложение сделано, Дип, и могу добавить, что у вас не много
времени для его обдумывания.
- Да, но вы забываете, что все это мне может не понравиться,
Хьюги-бой.
В глазах Педла вспыхнуло бешенство. Но прежде, чем он успел подать
знак своим подонкам, я взглянул на них и сказал:
- Первому, кто пошевелится, я всажу пулю между глаз.
Нервный тик скривил рот высокого бандита - казалось, он хочет
сдержать улыбку. Парень смотрел на мои руки, очевидно, пытаясь сообразить,
сколько времени мне потребуется, чтобы выхватить револьвер из плечевой
кобуры.
- Стоп, Моэ, - сказал Педл, тяжело дыша. - У него пистолет за поясом.
Физиономия высокого посерела, но его приятель наигранно ухмыльнулся и
бодро сказал:
- С пола он сможет только слегка ранить. А что, если все-таки
попробовать?
- И оба подохнете, - спокойно произнес Кэт.
Эти подонки мгновенно обернулись и увидели направленный на них ствол
крупнокалиберного револьвера. Хью Педл кивнул своим парням и все трое
молча двинулись к выходу.
Подойдя к окну, мы с Кэтом видели, как они отъезжают. Кэт поставил
курок на предохранитель, сунул револьвер в плечевую кобуру и неопределенно
сказал:
- Да...
- Кто тебя предупредил, Кэт?
- Я увидел машину у входа и заметил слонявшегося рядом парня.
- А как же ты вошел в дом? Дверь ведь была заперта.
- Ты забыл старого Кэта, Дип. Если в доме есть окно или какая-либо
другая дыра, то...
- Ясно.
- А тебе совсем не помешала бы осторожность, Дип. Я кое куда звонил и
мне подтвердили, что, кроме тех двоих, прибудут еще трое, а может быть, и
больше. Все они имеют одну цель...
- Мою голову?
- Не смейтесь. Парни опытные.
- Я делаюсь дорогим.
- И даже не представляете себе, насколько. Кто-то готов заплатить
большие деньги.
- Кто же, как не синдикатчики, Кэт?
- Это верно. Но и среди них...
- Посмотрим, посмотрим, Кэт. А пока выпьем? Оджи утверждал, что все
здесь в полном порядке и буфет тоже. Поглядите сами.
Кэт кивнул и через минуту принес пару бутылок. Сделав первый большой
глоток, он сильно закашлялся, но затем пришел в себя и вытер глаза.
- Видимо, ты хорошо ориентируешься в этом доме, Кэт?
- Конечно. Бэн часто использовал меня в качестве почтальона. Если
нужно было передать распоряжение, он не пользовался телефоном. А почему вы
спрашиваете?
- Просто так, Кэт.
Он отпил с полстакана, помолчал и затем сказал:
- Предположим, те парни начали бы действовать, а я не пришел бы, Дип?
- И тот и другой получили бы по одной пуле между глаз.
- Вы думаете?
- Они были бы не первыми, которые это уже попробовали, - ответил я.

7
В семь пятнадцать Кэт разбудил меня. Он зажег окурок, несколько раз
затянулся и принялся неистово кашлять. Потом попытался еще разок
затянуться, но от этого ему не стало лучше и он раздавил окурок в
пепельнице.
- Вы больны, Кэт?
- Нет, Дип. Я умер, и уже давно.
- Выбрось это из головы и подлечись.
Он поджал губы.
- Нет, мое время истекло. Это стало ясно еще два месяца тому назад.
- И никакого шанса?
- Может быть, в прошлом году, а теперь нет. Да и зачем?
Он усмехнулся, закашлялся вновь и, держа носовой платок у рта,
продолжал:
- Мир не стоит того, чтобы о нем жалеть или цепляться за него. Каждый
жаждет денег и пытается убить имеющего их. Счастливые помирают вовремя. А
остальные потеют и мучаются до тех пор, пока что-нибудь или кто-нибудь их
не прикончит. Возможно, я один из счастливчиков.
Я сел на кровати, спустил ноги на пол и, взглянув на него, заметил:
- Итак, фаталиста Кэта уже нет в живых... Передо мной только дух его.
Жаль...
Он рассмеялся и это вновь вызвало приступ кашля. Затем он сказал: *
- Знаешь, Дип... я сам удивляюсь, что снова принимаю участие в игре.
Как в те далекие дни, понимаешь?
- Да, но не знаю, на этот раз игра ли?
- И тогда не все было забавой. - Он вздохнул. - Случались и холод, и
голод, а порой и шишки на лбу.
- А помнишь наш последний бой у клуба на Девятой авеню?
- Это когда та банда хотела затащить в подвал Элен и Тилли Ли? Еще бы
не помнить. Я до сих пор не понимаю, как нам удалось тогда остаться в
живых. Вы с Беннетом были, как вырвавшиеся из ада черти. А бандитов было,
кажется, двенадцать...
- Нет, всего одиннадцать. А потом появились копы и разбили мне нос.
- Зато ты отнял у них револьвер. Одно другого стоит. Он еще у тебя?
Я кивнул на брюки, висевшие на крючке. Револьвер 38-го калибра
заметно оттягивал поясной ремень.
- Да, неплохая память о том сражении, - заметил Кэт. - Мне тогда тоже
досталось. Еле-еле домой доплелся и то благодаря Беннету...
Я принялся одеваться.
- Кэт, дозвонись Оджи и пригласи его сюда. Пусть захватит с собой
все, что у него есть по организации.
- Сейчас. - Кэт направился к телефону. - Пожалуй, ты прав, Дип, Не
так уж много забав было в те дни.
- Тогда мы были еще подростками. А вот теперь действительно
позабавимся, но к этому нужно подготовиться...

Папка, которую вытащил из своего портфеля Оджи, была тонкой, но
довольно содержательной. На схеме города были нанесены известные и
предполагаемые передаточные пункты, секции и подсекции. Точнее их
местоположение предстояло уточнить. Это в случае, если папка с делами
Беннета не будет найдена. Предстояло также проверить списки, имена и место
жительства агентов организации. Однако предварительная схема
свидетельствовала о значительных масштабах и широкой сфере ее деятельности
под контролем "Синдиката", центр которого находился в Джерси, то есть
почти в самом центре города.
Пока Оджи и Кэт дегустировали содержимое бутылок, я внимательно
просматривал документы, кое-что выписывал, кое-что запоминал. Этого было
мало для того, чтобы представить себе дело во всех деталях, но для
первоначальных шагов информации хватало.
- Закончив, я сложил листы в папку и отдал ее Оджи.
- Кто-нибудь вас беспокоил?
- Нет, пока никто.
- Хорошо. А где опись легального имущества?
- Беттен держит ее в личном сейфе. В любой момент она может ему
понадобиться.
- Я не думаю, чтобы Вильсу нравилось положение дел.
- Да, но у него нет выбора, мистер Дип.
- Он может что-то предпринять?
Оджи покачал головой.
- Он не позволит себе этого. Беттен уже не тот, что прежде. Он стал
осторожным и старается обойти опасность. Я уверен: он рассчитывает, что вы
скоро сами сломаете себе голову и выйдете из игры.
- Да, ловкий парень.
- Он тщательно изучил все, что касалось убийства Беннета, и теперь
абсолютно уверен, что вам до убийцы не добраться. Не только за неделю, но
и за год.
- Его дело верить или не верить, а нам следует быть реалистами, -
заметил я, поглядывая на часы. - Скоро полдень, двинулись к Гими?..
Бар Гими в момент нашего прихода был уже наполовину заполнен
собравшимися на ленч.
На нашем столике лежал свежий номер газеты. В глаза бросалась
статейка, напечатанная жирным шрифтом. Она принадлежала перу Роска Тейта,
который в первом же абзаце заботливо сулил мне гроб. Статья была пропитана
тихой ненавистью и в то же время в ней чувствовался страх.
"Убийство вновь возвратилось в Манхэттен. До недавнего времени
огромное предприятие, основанное на сомнительных операциях и коррупции,
возглавлялось известным боссом Беннетом Убийство Беннета положило начало
ожесточенной борьбе за контроль над этой мощной, но грязной организацией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19