Ульмо долго молчал. Друзья, затаив дыхание, ждали его ответа.
- Единственное, чему я научился за свою долгую жизнь, - медленно
заговорил он, наконец, - это не вмешиваться в ход вещей. Но если я помешаю
вам или скрою от вас то, что знаю, это тоже будет вмешательство. Раз уж вы
добрались сюда и сумели войти, я покажу вам путь в Хиарменлонн. Но больше
я ничем не стану вам помогать. Я сказал.
- По крайней мере, дай нам пищи и воды, - вскочил на ноги Аэлиндин. -
Я продержусь еще долго, но мои друзья на грани гибели.
- Я не смог бы дать вам пищи, даже если бы хотел, - сухо ответил
Ульмо. - Моя пища не пригодна для вас. Но воду можете взять. Пойдемте.
Он, с неожиданной скоростью перебирая ногами, побежал по коридору.
Друзья бросились за ним. Вода - это было сейчас главным, важнее, чем все
серебристые корабли. Валар поджидал их в третьем зале у начала уходящего
влево прохода.
- Вам повезло, вы выбрали единственно возможный путь. Два века назад
землетрясение разрушило тоннель под Хиарментиром, и теперь из Валмара в
Хиарменлонн не попасть. Не знаю, пощадила ли стихия гавань и корабли, но
если они еще целы, пройти к ним можно только побережьем. Этот коридор
приведет вас к западным воротам. Они открываются так же, как северные.
Оттуда уже недалеко, для вас не больше трех суток пути.
- И мы сможем управлять серебристым кораблем? - спросил Дима.
- В этом нет ничего сложного. Корабли строились для ваниарских
кормчих. В святилище под знаком Валаров есть рычаг. Вверх - сюда, вниз -
во Внешний Мир. Когда отойдете на восток за пределы видимости Амана, но не
очень далеко, можно совершать переход достаточно безопасно.
- Спасибо тебе, Ульмо, - сказала за всех Лилиан.
- Но ты обещал дать воду, - напомнил Аэлиндин.
- Вы пройдете мимо фонтана, возьмите, сколько вам нужно. Прощайте.
Ульмо сделал странное движение, подавшись назад на всех своих лапах.
Его можно было принять за поклон, хотя оно больше напоминало реверанс.
Дима и Лилиан, не в силах долее медлить, быстро поклонились ему в ответ и
бегом бросились по коридору.
Аэлиндин гибким движением встал на одно колено.
- Благодарю тебя, Великий Валар, Владыка Океана, за все, что ты
сделал для нас, и за все, что хотел сделать. Прощай.
Он склонил голову так, что золотые локоны упали на лицо, вскочил и
побежал вслед Лилиан. Но Сергей медлил.
- Прости, еще один вопрос, - нерешительно сказал он. - Объясни мне,
как я открыл дверь? То есть, я понимаю, - он смешался, - что дверь открыл
рисунок на моем мече, но как это получается... Я еще могу представить себе
замок, который открывается звуковым паролем, но...
Сергей растерянно замолчал.
- Ты уже сам понял, что нет большой разницы, - неожиданно мягко
сказал Ульмо. - Но дело даже не в этом. Слово, сказанное или написанное,
есть лишь форма для некоего знания, и само по себе это знание ничуть не
менее реально, чем слово, или чем руна, его изображающая, или чем клинок,
на котором эта руна выбита. Наши замки открываются не клинком, не руной и,
даже, не словом, а основой основ - самим заключенным в слове знанием.
Сергей помолчал, пытаясь переварить услышанное, потом вздохнул и
низко склонился перед последним Валаром.
- Благодарю. Прощай. - И, не оглядываясь, поспешил к остальным.
А потом была вода. Целый водопад, низвергавшийся с потолка в резную
каменную чашу в последнем зале перед западными воротами. Они не могли от
нее оторваться. Встав на колени перед чашей, они пили, погружали в фонтан
руки и лицо, наполняли свои фляги и снова пили, не в силах уйти. Жизнь и
надежда вернулись к ним. Лилиан и Аэлиндин со счастливым смехом брызгались
друг на друга водой. Дима, набравшись нахальства, порыскал по стенным
шкафчикам и нашел несколько больших стеклянных сосудов, похожих на колбы.
- Ульмо разрешил взять воды, сколько нам нужно, а наших фляг не
хватит на трое суток, - объяснил он, и они наполнили и колбы.
Сергей, оторвавшись, наконец, от чаши, выпрямился, и тут на него
вдруг навалилось все напряжение сегодняшнего дня, слабость, голод и вновь
проснувшаяся боль. В глазах у него потемнело, он покачнулся, Дима едва
успел поддержать его.
- Потерпи, Сережа, ведь мы почти дошли. Осталось только открыть
дверь. Может, я?
Сергей тронул эфес и, как всегда, почерпнул от этого сил и мужества.
Он взял себя в руки.
- Спасибо. Я сам.
Двери открылись так же легко и бесшумно, и, так же как утром, им в
глаза ударил свет. Западные ворота выходили в почти такую же расселину,
как и северные, только менее глубокую и длинную. Она открывалась на
юго-запад, ее насквозь пронизывали лучи вечернего солнца, а далеко впереди
расплавленным металлом сверкало море.
Они почти дошли до моря, там, впереди, была пища, жизнь и корабли. Но
силы оставили Сергея, он не мог больше сделать ни шага. Почти упав на
землю, он словно в тумане видел, как хлопотали рядом его друзья. Вот
вспыхнул костер, едва разогнав мрак, стоящий в глазах, вот руки Лилиан
протянули ему чашку с ароматным отваром. Боль опала, уступив место
непобедимой слабости, и Сергей погрузился в тяжелый сон, прерываемый
кошмарными сновидениями.
Всю ночь его мучили видения черных холодных просторов космоса и
гигантских катастроф, но все же к рассвету он снова был в силах идти. Они
шли медленно, всех уже шатало от голода, у Сергея снова был жар. Опираясь
на чье-нибудь плечо, он брел, спотыкаясь, с трудом сознавая, где он и куда
идет, завеса боли заслоняла мир.
Иногда боль отступала, сознание прояснялось, и тогда поверх чашки с
отваром он вдруг видел - яркие звезды, костер, большая рыбина, которую
Лилиан жарит на прутике над огнем. Слышал восторженный рассказ Димы о том,
как Аэлиндин умудрился подбить рыбу из лука прямо с берега. Потом провал,
и опять под ногами пыльные камни и кустики чахлой травы, палящее солнце и
цветные круги в глазах.
И снова волшебные руки эльфа и его чудодейственные травы отгоняли
боль, и он снова ясно видел лица друзей, измученные и осунувшиеся. Даже
Аэлиндин потерял свой обычный щегольской вид. Его белый костюм превратился
в лохмотья, вокруг глаз появились глубокие синие тени, делая их еще
больше, а роскошные, но давно не мытые волосы развились. Аэлиндин, всегда
казавшийся Сергею сказочным принцем, теперь стал похож на принца,
подавшегося в хиппи. Лилиан и обросший как пират Дима выглядели еще хуже,
и Сергей даже не пытался представить, на кого похож он сам.
И снова они шли на запад. Иногда под ногами просвечивали сквозь песок
древние плиты, когда-то здесь была дорога, но обвалы и оползни почти
совсем разрушили ее. То и дело путникам приходилось обходить завалы из
скальных обломков, а то и карабкаться по ним. В таких местах Сергею с
одной рукой было труднее всего. Его сумку давно нес кто-то другой, но меч
он упрямо не отдавал, веря, что он придает ему силы. И, стиснув зубы и
преодолевая слабость, все-таки шел вперед.
Сколько это продолжалось? Сергею казалось, что они уже годы бредут по
выжженному солнцем побережью, хотя прошло всего двое суток с тех пор, как
они покинули подземный дворец Ульмо. На третье утро он почувствовал себя
лучше. Рассеялся туман, застилавший зрение, жар исчез, боль в боку стала
глуше и уже не мешала ему воспринимать окружающее. Сергей с неожиданным
аппетитом набросился на печеную рыбу, приготовленную Лилиан на завтрак,
слишком поздно заметив, что обрадованные друзья подложили ему больше
половины общего количества.
Он ужасно смутился, но Аэлиндин и Дима со смехом заверили его, что в
море рыбы полно, они просто экономили время на ловле, и к обеду наловят
вдвое больше. В таком приподнятом настроении они подошли к очередному
мощному скальному завалу, перегородившему пляж. Развеселившийся Аэлиндин
первым вскарабкался на его гребень, и вдруг замер, молча глядя куда-то
вниз. Друзья, спеша, подобрались к нему.
Перед ними лежала укромная бухта, хорошо защищенная с моря торчащими
из воды напротив входа высокими утесами. Ее ближний край был полузавален
языком огромного обвала. Из-под каменных глыб торчали остатки зданий и
какие-то металлические обломки. Но дальний конец бухты был свободен, и
там, невероятные как видение, покачивались на воде два серебристых
корабля. Волнистые блики трепетали на их полированных бортах.
Они бежали к ним, не глядя под ноги, спотыкаясь и падая, боясь, что
стоит отвести глаза, и корабли исчезнут, как мираж. Дима первый добежал до
ближайшего корабля. Едва не упав в воду, он ухватился за цепь, подтянулся
и похлопал рукой по блестящей корме. Корабль не исчез, он не был миражем.
Дима повернулся к подбегающим друзьям и весело ухмыльнулся.
- Какая удача, что Великие Валары строили суда из металла. Деревянные
давно бы сгнили!
Корабли, действительно, были сделаны на века. Это оказались
двухмачтовые гафельные шхуны, довольно большие, по здешним меркам, человек
на сорок - пятьдесят. Поставленные сразу на несколько якорей, они были
надежно пришвартованы цепями к скальной стенке и выдержали здесь все
обвалы и землетрясения. Якоря не поползли, блеск бортов не потускнел, и
даже, как сообщил нырнувший для порядка Аэлиндин, днище не обросло.
Друзья в восторге исследовали корабль. Аэлиндин, чутьем моряка
угадывавший назначение помещений, мгновенно нашел паруса и концы чудесного
эльфийского плетения, тоже не тронутые временем. А Сергей первым нашел
святилище Валаров - крохотную каюту с маленьким пультом, испещренным
рунами и таинственными светящимися в темноте символами. Под знакомым
знаком Валаров была укреплена фигурка белого лебедя, чуть раскрывшего
крылья и запрокинувшего вверх гордую головку, словно в песне. Пока Сергей
в недоумении разглядывал ее, в святилище набились остальные. Дима тихо
хмыкнул за его спиной.
- А чего еще ты ожидал от эльфийского рычага? Смотри, не наклони
шейку, еще рано.
Дима и Сергей были готовы сразу отдавать швартовы, но Аэлиндин не
согласился и настоял на своем. На каждом из кораблей было по две маленькие
лодочки, то ли спасательные шлюпки, то ли просто тузики. Аэлиндин сбросил
на воду одну из них и вместе с Димой тщательно промерил фарватер. И не
зря. Длинный язык обвала добрался под водой до самого выхода из бухты и
почти перегородил его. Они с трудом отыскали проход.
После этого даже Дима не решился бы оспаривать лидерство эльфа на
борту. На корабле Аэлиндин преобразился. Его нежная застенчивость
испарилась, во всех движениях сквозили уверенность и твердость, в голосе
появились командные нотки. Он был прирожденным капитаном, и люди с
радостью подчинились ему.
Через несколько часов под одним кливером они медленно и осторожно
вышли в море. Аэлиндин несколько раз прошел малым ходом туда-сюда мимо
бухты, запоминая ориентиры. С моря утесы полностью закрывали вход в
гавань, и Сергей порадовался, что они не отправились искать Хиарменлонн на
"Мелеаре". Тайная гавань была хорошо замаскирована, они могли сотни раз
пройти мимо нее и не заметить.
Наконец, капитан скомандовал ставить паруса. Дима и Лилиан, как
образцовые матросы, бросились выполнять его указания. От Сергея с рукой на
перевязи было в этом мало толку, поэтому он тихо сидел на корме, подставив
лицо теплому ветру. Аэлиндин взял курс на восток.
Еще целые сутки они шли мимо скалистых берегов Аватара, над которыми
возвышались грозные снежные пики Пелор. Шхуна летела под всеми парусами,
но людям казалось, что они едва ползут. Только Аэлиндин не выказывал
нетерпения, он наслаждался новым судном. Лилиан с трудом уговаривала его
оторваться от штурвала, чтобы поесть или отдохнуть. Впрочем, шхуна, как
любое эльфийское судно, была чрезвычайно устойчива на курсе. Хоть Дима и
был всегда готов сменить Аэлиндина у руля, его помощи почти не
требовалось.
Только к концу следующего дня берега Амана начали заворачивать к
северу. Заходящее солнце окрасило в цвета пламени ледники и снежные шапки
Пелор. Невыносимо медленно удалялся величественный и грозный континент в
пылающей короне. Они следили за ним, пока совсем не стемнело, но Аман
по-прежнему занимал почти пол-горизонта.
Ветер усилился. Шхуна продолжала лететь на восток под безумными
эльфийскими звездами. Спать никто не мог, напряжение возрастало. Через
несколько часов должна была решиться их судьба. Они сидели на палубе,
ежась от пронизывающего ветра, прижимаясь друг к другу, не в силах
оторвать глаза от горизонта сзади, где, уже невидимые в темноте, еще
чернели берега Амана.
Наконец, небо впереди начало синеть. Звезды гасли над ними одна за
другой, разгоняемые наливающимся за горизонтом светом. Заря разгоралась,
небо все светлело, и вот уже не осталось сомнений - они были в открытом
море. Аман скрылся, ни единый пик не нарушал идеальной окружности
горизонта.
Пора. Под напряженными взглядами друзей Сергей встал.
- Пошли?
- Я останусь у штурвала, ветер может измениться, - взволнованно
сказал Аэлиндин. Лилиан встала рядом с ним.
Сергей и Дима, скользя по покрытой росой палубе, прошли к святилищу
и, войдя, на мгновение замерли. Сергей впервые почувствовал, что ему,
действительно, хочется здесь кому-нибудь помолиться. Об открытии Прямого
Пути. Переглянувшись с Димой, он глубоко вдохнул, коснулся фигурки лебедя
и повернул гибкую шейку вниз.
Сильный удар бросил его больной рукой на переборку. Сергей на
мгновение потерял сознание, а когда очнулся, Димы возле него не было.
Приоткрытая крышка люка хлопнула, и его окатило холодной водой. С палубы
слышался топот и тревожные крики Димы и Лилиан. С трудом выбравшись
наверх, Сергей сообразил, что случилось. Ветер резко поменялся почти на
противоположный, шхуну положило на бок и развернуло бортом к волне.
Аэлиндин с Димой едва успели отдать шкоты. Паруса захлопали над
головой, и шхуна выпрямилась. Аэлиндин снова бросился к штурвалу,
разворачивая судно, а Дима и Лилиан, и даже Сергей, спешно занялись
парусами, ловя летающие отпущенные концы. Наконец, на палубе был
восстановлен порядок, паруса поставлены на новый курс, и мокрые с головы
до ног матросы собрались вокруг капитана. Только теперь они смогли
оглянуться по сторонам.
Над Тихим океаном поднимался рассвет. Впереди, на горизонте, на фоне
пламенеющей зари, чернел хищный профиль катера американской береговой
охраны.
Люди бросились в объятия друг другу. Лилиан плакала от радости и
целовала всех подряд. Они прыгали по палубе, как дети, в восторге
размахивая руками и вопя что-то нечленораздельное. И не сразу заметили,
что Аэлиндин не присоединился ко всеобщему ликованию. Веселье стихло. Эльф
жадно смотрел на судно впереди и в волнении кусал губы.
- Аэлиндин? - тревожно позвала Лилиан.
Он посмотрел на друзей и опустил глаза.
- Простите меня, я... Я до последнего не верил, что это сработает. Но
теперь... Поймите, я не могу.
- Ты же хотел, - непонимающе сказал Дима. - Ты же сам всегда мечтал
увидеть Средиземье.
- Да, я и сейчас мечтаю. Но я не могу оставить здесь корабль. И мой
отец, и Глорфиндейл, мы все считали, что эльфы должны вернуться в
Средиземье, или, по крайней мере, восстановить связь. Но мы должны решить
это сами. Поймите, я не имею права открыть людям Путь. Я должен вернуться
на Эрессеа и рассказать эльфам все, что узнал. И если я снова приду сюда,
то не как беглец или изгнанник, а открыто и с согласия своего народа.
Сергей повернулся и с тоской посмотрел на катер на горизонте. Он уже
заметно приблизился, они шли к нему полным ходом. Сергей вздохнул и
отвернулся.
- Так что, крутим обратно?
- Нет, - покачал головой Аэлиндин. - Я должен вернуться один. Пусть
эльфы решат все сами, свободно и без людей. Я не хочу, чтобы долг вернуть
вас домой влиял на их или мое решение. - Он показал рукой на катер. - Ваши
уже недалеко, вы сможете добраться до них на шлюпке.
Дима собрался что-то возразить и уже открыл рот...
- А я? - тихо спросила Лилиан. В ее глазах стояли слезы, она смотрела
на эльфа с отчаянием. Аэлиндин отвел взгляд.
- Прости меня, Лилиан, я не могу просить тебя вернуться со мной.
Здесь ты дома и в безопасности, а я не знаю, что ждет меня в Валиноре.
Сергей отвернулся и начал развязывать найтовы ближайшей шлюпки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22