А скажите, что еще вы видите?
– Очень сложно хорошо разглядеть, только в общих чертах. У него темные волосы, кажется, длинная челка, которую он постоянно смахивает с глаз. У него великолепная улыбка, немного искривленная. – Я немного увлеклась, описывая образ своего идеального мужчины, но вдруг замечаю, что девушка на том конце как-то притихла. Что-то не так, может, ей больше нравятся блондины.
– Темноволосый парень? – спрашивает она. Ах, во-о-от что. Кажется, я поняла. Эта девушка ищет вовсе не парня своей мечты: она, как говорится, из другого лагеря.
– Да, это парень. Я вижу вас двоих за столом. Минуточку, он машет кому-то, приглашая присоединиться к вам. Кажется, это его сестра. Он целует ее в щечку. Отчетливо вижу эту женщину, она похожа на него как две капли воды, его настоящая копия, такие же волосы, та же улыбка, теперь она и тебя целует. Думаю, это и есть твоя половинка.
На мгновение зависает тишина, потом девушка начинает восхвалять меня. Она считает меня гением. Холли считает меня гением. И даже звукооператор смотрит на меня так, словно считает меня гением.
Когда передача закончилась, Холли вбежала ко мне в комнату. Я все еще пыталась отсоединить от себя все эти провода, веревки и наушники.
– Ты была великолепна! Не могу поверить! Как тебе удалось узнать, что эта девушка лесбиянка?
Я чуть было не рассказала, что не знала этого до тех самых пор, пока она сама не указала мне на это, но спохватилась.
– Я очень тебе признательна за возможность поучаствовать в такой интересной передаче. Рада, если ты считаешь, что все прошло хорошо.
Чувствовала я себя так, будто победила на конкурсе красоты. Все заходили в студию пожать руку и похлопать по плечу. Мне хотелось запеть «I feel pretty» из «Вестсайдской истории». Я бы ничуть не удивилась, если бы сейчас мне на голову водрузили корону и вручили огромный букет роз. Я изо всех сил старалась справиться с желанием радостно помахать всем рукой.
Мне кажется, Ник ошибается в своих оценках. Я, конечно, не утверждаю, что и вправду наделена экстрасенсорными способностями, но неужели я поступаю плохо? Ведь совершенно очевидно, что я прекрасно умею строить логические цепочки, наверняка это тоже талант. У всех, кто дозвонился, были проблемы, а я предлагала им решение и утешение – похоже на звонок психотерапевту. Проблема, я думаю, в том, что в нашем мире сложновато отыскать надежду. Все, что я делала, – это предлагала человеку найти возможность держаться и преодолевать трудности. С какой стороны ни посмотри, выходит, что я им оказывала помощь.
Холли взяла с меня слово, что я на следующей неделе приду снова, чтобы поучаствовать в еще одной передаче. Минуту я сомневалась, но затем решила, что нехорошо зарывать свой талант в землю. Это смахивает на тот случай, когда проезжаешь мимо места аварии, не остановившись, чтобы оказать помощь.
Глава 28
Рак: ваша звезда горит ярко. Возможно, окружающим непросто привыкнуть к вашему новому образу. Быть может, лучше побыть с собой наедине. Не позволяйте негативной энергии затмить ваше сияние.
– Ну хорошо, а теперь расскажи мне, как тебе удалось догадаться, что та женщина лесбиянка.
Мы с Джейн сидим у меня в гостиной, анализируя мой дебют в шоу-бизнесе, у нас на двоих с полкило мороженого с песочными бисквитами.
– Сначала я не поняла. Но когда я стала описывать предполагаемого спутника, ее голос стал таким разочарованным, что мне сразу пришла в голову такая мысль: «А ей-то нужно что-то совершенно другое», – я пожала плечами, взмахнув при этом ложкой.
– Думаешь, теперь она станет присматриваться к темноволосым лесбиянкам с кривой улыбкой?
– Знаешь, как минимум, она сможет помечтать хоть о чем-то приятном в ожидании того, нет, той единственной, появления которой она так ждет.
– А что, если она так и не встретит свою единственную, потому что будет занята поисками описанной тобой девушки?
– Не знаю. Возможно, существует какая-то лесбийская судьба. Думаю, чему быть, того не миновать.
– Но на самом деле это же никакая не судьба, правда? Я хочу вот что сказать: все, что ты ей наговорила, это никакая не правда.
– Я сказала ей то, что она хотела услышать. Сказала, что в мире существует кто-то, созданный специально для нее.
Неужели имеет хоть какое-то значение, черноволосый это человек, блондин или вообще выкрасивший волосы в зеленый цвет? Послушай, если тебя это так беспокоит, то на следующем шоу Холли я скажу, что, скорее всего, ошиблась с определением цвета волос и та девушка должна внимательно относиться ко всем встречным.
Джейн положила ложку в мороженое.
– Что значит «на следующем шоу»? Ты ж не собираешься еще раз идти на радио?
– Я не планировала, но Холли и Майрон меня почти умоляли. Говорю тебе, мне было очень неудобно отказаться.
– Я думала, что ты пойдешь на шоу только раз, чтобы отделаться от Холли.
– Да какая разница? Это было невероятно интересно. Я тебе рассказывала, что они принесли мне «Перье»? Знаешь, в старших классах школы я притворялась, что подрабатываю диджеем на радио, записывала на кассеты сборники песен для друзей, дополняя их комментариями к каждой песне. Может, радио – это мое призвание.
Джейн отодвинула мороженое. Она посмотрела на меня тем самым взглядом, взглядом идеальной матери, которая говорит: «Я так в тебе разочарована». Таким взглядом смотрят, когда хотят пристыдить за неподобающее поведение.
– Но ведь это же совсем другое! Ты не комментируешь песни, ты делаешь людям предсказания. Ты же не настоящий телепат.
– Дело в том, что настоящих телепатов вообще не бывает. Я не забираю хлеб у талантливого экстрасенса, делая ложные предсказания, потому как все они обманщики. – Джейн прикусила щеку изнутри.
– Я знаю, что ты не веришь в существование телепатов, – заметила Джейн.
– Только не говори мне, что ты веришь.
Неужели Джейн верит во всю эту чушь? Джейн – великий организатор и любитель все разложить по полочкам? Джейн – Мисс Реалистка – и верит в такое?
– Не знаю. Но я не уверена, что абсолютно все обман. Думаю, существует много такого, чего мы просто не в состоянии понять. Я думаю, тебе не стоит насмехаться надо всем этим. Одно дело, когда ты пыталась вернуть Дага, но продолжать заниматься этим и дальше – это же совсем другое, и тут ты не права.
– Ты что, шутишь, Джейн? Да брось ты, пошевели мозгами!
– Ты говоришь, что глупо верить в это? Значит, каждый, кто думает не так, как ты, глупец?
– Нет. Я говорю тебе, что все это просто смешно. Правда, Джейн, я покажу тебе, как все работает. Это же просто игра.
– Ты можешь показать мне только то, как ты это делаешь. Но ведь это все, что ты знаешь. Ты и понятия не имеешь, как это делают другие. Я знаю тысячи историй, которые не поддаются объяснению. Мне кажется, уверенность в том, что ты знаешь абсолютно все, куда смешнее, чем мое незнание и неумение объяснить неизведанное. И как насчет маленьких чудес? Мы же все верим в них!
Тут я вдруг поняла, что больше не хочу мороженого.
– Ладно, давай сделаем вывод: мы поняли друг друга и каждый остается при своем мнении.
– Хорошо, я согласна оставить эту тему, но, думаю, ты должна прекратить свои выступления на радио.
– Несмотря на то что я притворяюсь телепатом, я все же даю людям неплохие советы. Ты же слышала людей, с которыми я говорила. Они благодарны мне. Они остались довольны тем, что услышали. Между прочим, я им помогла.
– То есть ты утверждаешь, что хочешь продолжать заниматься этим, чтобы оказывать людям помощь? Ты хочешь вернуться на радио из чисто гуманных побуждений. Теперь ты телепат-целитель, просто мать Тереза какая-то! А может, это только потому, что тебе хочется оказаться в центре внимания?
Я демонстративно встала и пошла в кухню, швырнув контейнер с мороженым в морозилку. Какой чудесный был день. Я была на седьмом небе от счастья… И так хотелось завершить этот день поеданием мороженого в компании моей якобы лучшей подруги! Я думала, что она разделит со мной радость успеха, но вместо этого она заставляет меня чувствовать себя настоящим варваром, будто я переехала чьего-то пса, а потом еще сдала назад и плюнула в него.
– Я вовсе не хотела тебя расстраивать, – сказала Джейн, прислонившись к кухонной двери. – Мне просто кажется, что, продолжая участвовать в передачах, ты сама напрашиваешься на неприятности. А вдруг кто-то узнает твой голос? Это же твой голос, и его легко узнать. А что, если Даг обо всем догадается? У меня предчувствие, что все это добром не закончится. Ты уже и так неплохо провела время. Было весело, у тебя все получилось! Надо остановиться, чтобы все не испортить.
– Так, теперь ты мне делаешь предсказание? – Я знаю, что прозвучало это отвратительно, но ничего не могу поделать.
– Я стараюсь дать тебе совет.
– Считай, что он принят. – Я скрестила руки на груди и ждала, когда Джейн извинится и мы вернемся в гостиную, чтобы продолжить разговор о моем триумфе в мире шоу-бизнеса.
– Ну что ж. Кажется, мне пора.
Мгновение мы смотрели друг на друга. Мы обе знали, что Джереми обещал накормить детей ужином и ей вовсе не надо торопиться.
– Хорошо, увидимся.
Я не провожала ее до двери. Услышав, как захлопнулась входная дверь, я стукнула кулаком по холодильнику. Черт побери!
Выпив несколько порций рома с диетической колой, я решила, что не стоит удивляться реакции Джейн. В любых дружеских отношениях один является ведущим, а второй ведомым. Джейн – Одинокий Рейнджер, а я ее Тонто. Она – Шерлок Холмс, а я – Ватсон. Она – Бэтмен, а я – Робин. Понимаете, о чем я? Когда мы познакомились в колледже, Джейн считалась суперклассной девчонкой. Ее непременными атрибутами были черная подводка, красная помада и гвоздичные сигареты. Еще в старших классах школы она стала популярной девочкой и оставалась такой во время учебы в колледже. Я же, наоборот, всегда старалась удрать в тень. Джейн никогда не переживала по поводу одежды. Она была уверена, что всегда выглядит хорошо, неважно, во что одета. Если Джейн понимала, что кому-то не нравится, она никогда не мучилась из-за этого, просто считала, что это проблема тех, кому она не по душе, и жила себе спокойно дальше.
Мы с Джейн познакомились на занятиях по современной литературе. Преподавателем был профессор Лимтик – противный старикан, у которого из ушей росло больше волос, чем на голове. Во время лекции он пожевывал толстую черную дужку своих очков. Меня от этого просто выворачивало. Мы чувствовали, что студенты ему только мешают. Тогда мы изучали роман Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Профессор Лимтик все твердил нам о женской жестокости в преследовании соперниц. Как они уничтожают представительниц своего пола, но, оправдываясь, винят во всем мужчин. Я постепенно закипала, но мне и в голову не приходила мысль о том, чтобы встать и возразить. Я была не такой студенткой. И тут Джейн подняла вверх руку с безупречным маникюром.
– Да? – сказал профессор Лимтик. Вопрос Джейн, казалось, раздражал его еще до того, как она успела раскрыть рот. Она не боялась иметь свое собственное мнение. Джейн просто высказала его.
– Я думаю, вы не правы.
– Что, простите?
– Я думаю, вы не правы. Да, женщины подло ведут себя друг с другом, но эта подлость меркнет в сравнении с тем, что сделали мужчины, чтобы заставить женщин быть второстепенным слабым полом. Сводя коллизию только лишь к женским распрям, вы непозволительно все упрощаете.
Не думаю, что профессору Лимтику было что возразить. Он почти прокусил дужку очков. Послышался хруст пластика. Профессор пробормотал что-то невнятное и перешел к другой теме. После занятия я подбежала к Джейн сказать, как сильно я ценю ее замечание. Я считала ее очень храброй. Но сама Джейн вовсе не считала свое замечание храбростью. Просто она полагала, что ее мнение так же важно, как и мнение преподавателя. Она позвала меня выпить кофе, и с тех самых пор мы с ней стали друзьями.
Дело в том, что Джейн лидер. Она познакомила меня со своими друзьями; устраивала мне свидания с друзьями парней, с которыми встречалась; решала, в какое кино пойти. Джейн первая переехала в Ванкувер. Я вовсе не хочу сказать, что Джейн всегда впереди всех. Нет, просто она хорошо знает, что делает. Иногда бывает, что компания вместе решает, куда пойти поужинать, и каждый говорит: «Не представляю, куда бы пойти?» Джейн никогда не скажет, что она не знает. Она всегда знает, где бы она хотела быть и что бы она хотела делать. Это вовсе не значит, что она не считается с моим мнением, просто часто бывает, что своего мнения у меня нет. Я всегда спрашивала у нее совета, а не советовала ей.
Теперь я, кажется, догадалась, как тяжело Джейн принять мой внезапный успех. Потому что в центре внимания всегда была она. Находиться, так сказать, в лучах чужой славы не так-то просто. Я поняла, что обречена стать звездой шоу-бизнеса. Предоставлю Джейн несколько дней, чтобы она могла осознать свою неправоту, а затем дам ей еще один шанс. Возможно, было неумно ожидать, что она порадуется моему успеху прямо сейчас.
Такое озарение я решила отпраздновать, добавив мороженого в ром-колу.
Глава 29
Лев: будьте готовы покопаться в себе и задать себе важный вопрос. Потом окружающие осудят ваше решение, но сейчас не время отступать и отказываться от мечты.
Сегодня мое четвертое выступление в шоу Холли. У меня уже есть собственный электронный пропуск, и на нем под моей фотографией написано: «Талант». Хоть на пропуске написано: «Эмма Лулак», но все равно выглядит все очень круто. Девушка из приемной к каждому моему приходу приносит в студию охлажденную бутылочку «Перье». Сегодня она подарила мне открытку с благодарностью. Оказалось, что, расставшись со своим женатым мужчиной (это действительно был Майрон), как я и предсказывала, она сразу встретила другого парня. Просчитать это было совсем не сложно: она сногсшибательно красива, ходит на высоченных каблуках, выпятив грудь вперед, а попу назад, чтобы сохранять равновесие, – она не из тех женщин, которые долго сидят в одиночестве. Водитель курьерской доставки UPS, который завозит почту на радио, пригласил ее на свидание. Она считает, что он удивительный и так поразительно хорош в своих коричневых шортах! Естественно, самый главный его козырь – то, что он не женат. Девушка на седьмом небе от счастья и считает, что поворот в ее жизни произошел только благодаря мне. Возможно, в какой-то мере так оно и есть, ведь, не заставь я ее задуматься над своим образом жизни, она бы так и продолжала тайком ездить с Майроном по обветшалым мотелям. На самом деле я точно не знаю, возил ли он ее именно по обветшалым мотелям. Может, все было не так и они посещали дорогие фешенебельные места типа «Четырех сезонов». Дело вовсе не в этом. Теперь она уже не живет с сознанием того, что ее любовь постыдна и непристойна. Теперь она может открыто и с гордостью ездить в грузовичке компании UPS со своим новым приятелем, если, конечно, UPS не запрещает этого своим сотрудникам.
Я уже знаю, что находится здесь, на радио; знаю, когда и какую кнопку нажать; зову звукооператора по имени – Брэндон. Я умело придерживаю наушники на одном ухе, пока идет проверка звука. Теперь я даже считаю, что раньше ошибалась в своем отношении к Холли. До этого я полагала, что она, как подруга Мелани, может быть только легкомысленной глупышкой, но это вовсе не так: она тонкий и ранимый человек, к тому же интересуется самоанализом. Холли ходит на всевозможные занятия типа «Раскрой свое я» и исписала уйму тетрадей, наблюдая за собой. По ее мнению, ведение дневника – это один из важнейших шагов на пути к управлению собственной судьбой. «Как вы узнаете, кто вы на самом деле, не поняв, откуда вы?» Эта мысль звучала намного более убедительно, когда мы за чашечкой кофе беседовали с ней об этом. А потом я решила купить себе записную книжку, чтобы и самой вести дневник. Для себя я решила, что обычного блокнота будет недостаточно. Мне хотелось иметь хорошенький дневничок в кожаном переплете, возможно даже с каким-нибудь тисненым рисунком. В конце концов, я же собиралась записывать чрезвычайно важные мысли и должна позаботиться, чтобы они сохранились в чем-то достойном их.
Я вышла из здания, где размещалась радиостанция, помахав охраннику на прощание. Мне очень нравится гулять по Ванкуверу, причем лучше всего, когда дождь не льет как из ведра. Последние дожди были настолько сильными и здесь сразу было столько воды, что можно было заняться постройкой ковчега и сбором тварей по паре. Сегодня дождя не было, день идеально подходил для прогулки по центру города мимо всех магазинов, предлагающих шедевры высокой моды. Рядом со сверхмодными бутиками находятся обычные лавчонки с футболками, рассчитанные на непритязательных туристов.
Казалось, все люди, встречающиеся мне на пути, идут с какой-то фотосъемки. Даже бродяги выглядели нарядными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
– Очень сложно хорошо разглядеть, только в общих чертах. У него темные волосы, кажется, длинная челка, которую он постоянно смахивает с глаз. У него великолепная улыбка, немного искривленная. – Я немного увлеклась, описывая образ своего идеального мужчины, но вдруг замечаю, что девушка на том конце как-то притихла. Что-то не так, может, ей больше нравятся блондины.
– Темноволосый парень? – спрашивает она. Ах, во-о-от что. Кажется, я поняла. Эта девушка ищет вовсе не парня своей мечты: она, как говорится, из другого лагеря.
– Да, это парень. Я вижу вас двоих за столом. Минуточку, он машет кому-то, приглашая присоединиться к вам. Кажется, это его сестра. Он целует ее в щечку. Отчетливо вижу эту женщину, она похожа на него как две капли воды, его настоящая копия, такие же волосы, та же улыбка, теперь она и тебя целует. Думаю, это и есть твоя половинка.
На мгновение зависает тишина, потом девушка начинает восхвалять меня. Она считает меня гением. Холли считает меня гением. И даже звукооператор смотрит на меня так, словно считает меня гением.
Когда передача закончилась, Холли вбежала ко мне в комнату. Я все еще пыталась отсоединить от себя все эти провода, веревки и наушники.
– Ты была великолепна! Не могу поверить! Как тебе удалось узнать, что эта девушка лесбиянка?
Я чуть было не рассказала, что не знала этого до тех самых пор, пока она сама не указала мне на это, но спохватилась.
– Я очень тебе признательна за возможность поучаствовать в такой интересной передаче. Рада, если ты считаешь, что все прошло хорошо.
Чувствовала я себя так, будто победила на конкурсе красоты. Все заходили в студию пожать руку и похлопать по плечу. Мне хотелось запеть «I feel pretty» из «Вестсайдской истории». Я бы ничуть не удивилась, если бы сейчас мне на голову водрузили корону и вручили огромный букет роз. Я изо всех сил старалась справиться с желанием радостно помахать всем рукой.
Мне кажется, Ник ошибается в своих оценках. Я, конечно, не утверждаю, что и вправду наделена экстрасенсорными способностями, но неужели я поступаю плохо? Ведь совершенно очевидно, что я прекрасно умею строить логические цепочки, наверняка это тоже талант. У всех, кто дозвонился, были проблемы, а я предлагала им решение и утешение – похоже на звонок психотерапевту. Проблема, я думаю, в том, что в нашем мире сложновато отыскать надежду. Все, что я делала, – это предлагала человеку найти возможность держаться и преодолевать трудности. С какой стороны ни посмотри, выходит, что я им оказывала помощь.
Холли взяла с меня слово, что я на следующей неделе приду снова, чтобы поучаствовать в еще одной передаче. Минуту я сомневалась, но затем решила, что нехорошо зарывать свой талант в землю. Это смахивает на тот случай, когда проезжаешь мимо места аварии, не остановившись, чтобы оказать помощь.
Глава 28
Рак: ваша звезда горит ярко. Возможно, окружающим непросто привыкнуть к вашему новому образу. Быть может, лучше побыть с собой наедине. Не позволяйте негативной энергии затмить ваше сияние.
– Ну хорошо, а теперь расскажи мне, как тебе удалось догадаться, что та женщина лесбиянка.
Мы с Джейн сидим у меня в гостиной, анализируя мой дебют в шоу-бизнесе, у нас на двоих с полкило мороженого с песочными бисквитами.
– Сначала я не поняла. Но когда я стала описывать предполагаемого спутника, ее голос стал таким разочарованным, что мне сразу пришла в голову такая мысль: «А ей-то нужно что-то совершенно другое», – я пожала плечами, взмахнув при этом ложкой.
– Думаешь, теперь она станет присматриваться к темноволосым лесбиянкам с кривой улыбкой?
– Знаешь, как минимум, она сможет помечтать хоть о чем-то приятном в ожидании того, нет, той единственной, появления которой она так ждет.
– А что, если она так и не встретит свою единственную, потому что будет занята поисками описанной тобой девушки?
– Не знаю. Возможно, существует какая-то лесбийская судьба. Думаю, чему быть, того не миновать.
– Но на самом деле это же никакая не судьба, правда? Я хочу вот что сказать: все, что ты ей наговорила, это никакая не правда.
– Я сказала ей то, что она хотела услышать. Сказала, что в мире существует кто-то, созданный специально для нее.
Неужели имеет хоть какое-то значение, черноволосый это человек, блондин или вообще выкрасивший волосы в зеленый цвет? Послушай, если тебя это так беспокоит, то на следующем шоу Холли я скажу, что, скорее всего, ошиблась с определением цвета волос и та девушка должна внимательно относиться ко всем встречным.
Джейн положила ложку в мороженое.
– Что значит «на следующем шоу»? Ты ж не собираешься еще раз идти на радио?
– Я не планировала, но Холли и Майрон меня почти умоляли. Говорю тебе, мне было очень неудобно отказаться.
– Я думала, что ты пойдешь на шоу только раз, чтобы отделаться от Холли.
– Да какая разница? Это было невероятно интересно. Я тебе рассказывала, что они принесли мне «Перье»? Знаешь, в старших классах школы я притворялась, что подрабатываю диджеем на радио, записывала на кассеты сборники песен для друзей, дополняя их комментариями к каждой песне. Может, радио – это мое призвание.
Джейн отодвинула мороженое. Она посмотрела на меня тем самым взглядом, взглядом идеальной матери, которая говорит: «Я так в тебе разочарована». Таким взглядом смотрят, когда хотят пристыдить за неподобающее поведение.
– Но ведь это же совсем другое! Ты не комментируешь песни, ты делаешь людям предсказания. Ты же не настоящий телепат.
– Дело в том, что настоящих телепатов вообще не бывает. Я не забираю хлеб у талантливого экстрасенса, делая ложные предсказания, потому как все они обманщики. – Джейн прикусила щеку изнутри.
– Я знаю, что ты не веришь в существование телепатов, – заметила Джейн.
– Только не говори мне, что ты веришь.
Неужели Джейн верит во всю эту чушь? Джейн – великий организатор и любитель все разложить по полочкам? Джейн – Мисс Реалистка – и верит в такое?
– Не знаю. Но я не уверена, что абсолютно все обман. Думаю, существует много такого, чего мы просто не в состоянии понять. Я думаю, тебе не стоит насмехаться надо всем этим. Одно дело, когда ты пыталась вернуть Дага, но продолжать заниматься этим и дальше – это же совсем другое, и тут ты не права.
– Ты что, шутишь, Джейн? Да брось ты, пошевели мозгами!
– Ты говоришь, что глупо верить в это? Значит, каждый, кто думает не так, как ты, глупец?
– Нет. Я говорю тебе, что все это просто смешно. Правда, Джейн, я покажу тебе, как все работает. Это же просто игра.
– Ты можешь показать мне только то, как ты это делаешь. Но ведь это все, что ты знаешь. Ты и понятия не имеешь, как это делают другие. Я знаю тысячи историй, которые не поддаются объяснению. Мне кажется, уверенность в том, что ты знаешь абсолютно все, куда смешнее, чем мое незнание и неумение объяснить неизведанное. И как насчет маленьких чудес? Мы же все верим в них!
Тут я вдруг поняла, что больше не хочу мороженого.
– Ладно, давай сделаем вывод: мы поняли друг друга и каждый остается при своем мнении.
– Хорошо, я согласна оставить эту тему, но, думаю, ты должна прекратить свои выступления на радио.
– Несмотря на то что я притворяюсь телепатом, я все же даю людям неплохие советы. Ты же слышала людей, с которыми я говорила. Они благодарны мне. Они остались довольны тем, что услышали. Между прочим, я им помогла.
– То есть ты утверждаешь, что хочешь продолжать заниматься этим, чтобы оказывать людям помощь? Ты хочешь вернуться на радио из чисто гуманных побуждений. Теперь ты телепат-целитель, просто мать Тереза какая-то! А может, это только потому, что тебе хочется оказаться в центре внимания?
Я демонстративно встала и пошла в кухню, швырнув контейнер с мороженым в морозилку. Какой чудесный был день. Я была на седьмом небе от счастья… И так хотелось завершить этот день поеданием мороженого в компании моей якобы лучшей подруги! Я думала, что она разделит со мной радость успеха, но вместо этого она заставляет меня чувствовать себя настоящим варваром, будто я переехала чьего-то пса, а потом еще сдала назад и плюнула в него.
– Я вовсе не хотела тебя расстраивать, – сказала Джейн, прислонившись к кухонной двери. – Мне просто кажется, что, продолжая участвовать в передачах, ты сама напрашиваешься на неприятности. А вдруг кто-то узнает твой голос? Это же твой голос, и его легко узнать. А что, если Даг обо всем догадается? У меня предчувствие, что все это добром не закончится. Ты уже и так неплохо провела время. Было весело, у тебя все получилось! Надо остановиться, чтобы все не испортить.
– Так, теперь ты мне делаешь предсказание? – Я знаю, что прозвучало это отвратительно, но ничего не могу поделать.
– Я стараюсь дать тебе совет.
– Считай, что он принят. – Я скрестила руки на груди и ждала, когда Джейн извинится и мы вернемся в гостиную, чтобы продолжить разговор о моем триумфе в мире шоу-бизнеса.
– Ну что ж. Кажется, мне пора.
Мгновение мы смотрели друг на друга. Мы обе знали, что Джереми обещал накормить детей ужином и ей вовсе не надо торопиться.
– Хорошо, увидимся.
Я не провожала ее до двери. Услышав, как захлопнулась входная дверь, я стукнула кулаком по холодильнику. Черт побери!
Выпив несколько порций рома с диетической колой, я решила, что не стоит удивляться реакции Джейн. В любых дружеских отношениях один является ведущим, а второй ведомым. Джейн – Одинокий Рейнджер, а я ее Тонто. Она – Шерлок Холмс, а я – Ватсон. Она – Бэтмен, а я – Робин. Понимаете, о чем я? Когда мы познакомились в колледже, Джейн считалась суперклассной девчонкой. Ее непременными атрибутами были черная подводка, красная помада и гвоздичные сигареты. Еще в старших классах школы она стала популярной девочкой и оставалась такой во время учебы в колледже. Я же, наоборот, всегда старалась удрать в тень. Джейн никогда не переживала по поводу одежды. Она была уверена, что всегда выглядит хорошо, неважно, во что одета. Если Джейн понимала, что кому-то не нравится, она никогда не мучилась из-за этого, просто считала, что это проблема тех, кому она не по душе, и жила себе спокойно дальше.
Мы с Джейн познакомились на занятиях по современной литературе. Преподавателем был профессор Лимтик – противный старикан, у которого из ушей росло больше волос, чем на голове. Во время лекции он пожевывал толстую черную дужку своих очков. Меня от этого просто выворачивало. Мы чувствовали, что студенты ему только мешают. Тогда мы изучали роман Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Профессор Лимтик все твердил нам о женской жестокости в преследовании соперниц. Как они уничтожают представительниц своего пола, но, оправдываясь, винят во всем мужчин. Я постепенно закипала, но мне и в голову не приходила мысль о том, чтобы встать и возразить. Я была не такой студенткой. И тут Джейн подняла вверх руку с безупречным маникюром.
– Да? – сказал профессор Лимтик. Вопрос Джейн, казалось, раздражал его еще до того, как она успела раскрыть рот. Она не боялась иметь свое собственное мнение. Джейн просто высказала его.
– Я думаю, вы не правы.
– Что, простите?
– Я думаю, вы не правы. Да, женщины подло ведут себя друг с другом, но эта подлость меркнет в сравнении с тем, что сделали мужчины, чтобы заставить женщин быть второстепенным слабым полом. Сводя коллизию только лишь к женским распрям, вы непозволительно все упрощаете.
Не думаю, что профессору Лимтику было что возразить. Он почти прокусил дужку очков. Послышался хруст пластика. Профессор пробормотал что-то невнятное и перешел к другой теме. После занятия я подбежала к Джейн сказать, как сильно я ценю ее замечание. Я считала ее очень храброй. Но сама Джейн вовсе не считала свое замечание храбростью. Просто она полагала, что ее мнение так же важно, как и мнение преподавателя. Она позвала меня выпить кофе, и с тех самых пор мы с ней стали друзьями.
Дело в том, что Джейн лидер. Она познакомила меня со своими друзьями; устраивала мне свидания с друзьями парней, с которыми встречалась; решала, в какое кино пойти. Джейн первая переехала в Ванкувер. Я вовсе не хочу сказать, что Джейн всегда впереди всех. Нет, просто она хорошо знает, что делает. Иногда бывает, что компания вместе решает, куда пойти поужинать, и каждый говорит: «Не представляю, куда бы пойти?» Джейн никогда не скажет, что она не знает. Она всегда знает, где бы она хотела быть и что бы она хотела делать. Это вовсе не значит, что она не считается с моим мнением, просто часто бывает, что своего мнения у меня нет. Я всегда спрашивала у нее совета, а не советовала ей.
Теперь я, кажется, догадалась, как тяжело Джейн принять мой внезапный успех. Потому что в центре внимания всегда была она. Находиться, так сказать, в лучах чужой славы не так-то просто. Я поняла, что обречена стать звездой шоу-бизнеса. Предоставлю Джейн несколько дней, чтобы она могла осознать свою неправоту, а затем дам ей еще один шанс. Возможно, было неумно ожидать, что она порадуется моему успеху прямо сейчас.
Такое озарение я решила отпраздновать, добавив мороженого в ром-колу.
Глава 29
Лев: будьте готовы покопаться в себе и задать себе важный вопрос. Потом окружающие осудят ваше решение, но сейчас не время отступать и отказываться от мечты.
Сегодня мое четвертое выступление в шоу Холли. У меня уже есть собственный электронный пропуск, и на нем под моей фотографией написано: «Талант». Хоть на пропуске написано: «Эмма Лулак», но все равно выглядит все очень круто. Девушка из приемной к каждому моему приходу приносит в студию охлажденную бутылочку «Перье». Сегодня она подарила мне открытку с благодарностью. Оказалось, что, расставшись со своим женатым мужчиной (это действительно был Майрон), как я и предсказывала, она сразу встретила другого парня. Просчитать это было совсем не сложно: она сногсшибательно красива, ходит на высоченных каблуках, выпятив грудь вперед, а попу назад, чтобы сохранять равновесие, – она не из тех женщин, которые долго сидят в одиночестве. Водитель курьерской доставки UPS, который завозит почту на радио, пригласил ее на свидание. Она считает, что он удивительный и так поразительно хорош в своих коричневых шортах! Естественно, самый главный его козырь – то, что он не женат. Девушка на седьмом небе от счастья и считает, что поворот в ее жизни произошел только благодаря мне. Возможно, в какой-то мере так оно и есть, ведь, не заставь я ее задуматься над своим образом жизни, она бы так и продолжала тайком ездить с Майроном по обветшалым мотелям. На самом деле я точно не знаю, возил ли он ее именно по обветшалым мотелям. Может, все было не так и они посещали дорогие фешенебельные места типа «Четырех сезонов». Дело вовсе не в этом. Теперь она уже не живет с сознанием того, что ее любовь постыдна и непристойна. Теперь она может открыто и с гордостью ездить в грузовичке компании UPS со своим новым приятелем, если, конечно, UPS не запрещает этого своим сотрудникам.
Я уже знаю, что находится здесь, на радио; знаю, когда и какую кнопку нажать; зову звукооператора по имени – Брэндон. Я умело придерживаю наушники на одном ухе, пока идет проверка звука. Теперь я даже считаю, что раньше ошибалась в своем отношении к Холли. До этого я полагала, что она, как подруга Мелани, может быть только легкомысленной глупышкой, но это вовсе не так: она тонкий и ранимый человек, к тому же интересуется самоанализом. Холли ходит на всевозможные занятия типа «Раскрой свое я» и исписала уйму тетрадей, наблюдая за собой. По ее мнению, ведение дневника – это один из важнейших шагов на пути к управлению собственной судьбой. «Как вы узнаете, кто вы на самом деле, не поняв, откуда вы?» Эта мысль звучала намного более убедительно, когда мы за чашечкой кофе беседовали с ней об этом. А потом я решила купить себе записную книжку, чтобы и самой вести дневник. Для себя я решила, что обычного блокнота будет недостаточно. Мне хотелось иметь хорошенький дневничок в кожаном переплете, возможно даже с каким-нибудь тисненым рисунком. В конце концов, я же собиралась записывать чрезвычайно важные мысли и должна позаботиться, чтобы они сохранились в чем-то достойном их.
Я вышла из здания, где размещалась радиостанция, помахав охраннику на прощание. Мне очень нравится гулять по Ванкуверу, причем лучше всего, когда дождь не льет как из ведра. Последние дожди были настолько сильными и здесь сразу было столько воды, что можно было заняться постройкой ковчега и сбором тварей по паре. Сегодня дождя не было, день идеально подходил для прогулки по центру города мимо всех магазинов, предлагающих шедевры высокой моды. Рядом со сверхмодными бутиками находятся обычные лавчонки с футболками, рассчитанные на непритязательных туристов.
Казалось, все люди, встречающиеся мне на пути, идут с какой-то фотосъемки. Даже бродяги выглядели нарядными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27