VadikV


1



Райчел Мид
Академия вампиров - 4 -
Кровавые обещания
Удар за ударом н
аносят по Академии вампиров безжалостные стригои, извечные враги вампи
рского рода. Последняя атака стала самой кровавой за всю историю школы, о
на унесла жизни многих учеников и учителей. Но самое страшное Ч стригои
забрали с собой пленников, а среди них Ч Дмитрия, самого дорогого челове
ка для Розы, подруги и стража принцессы Лиссы. Роза, мучимая болью утраты,
отправляется в далекое путешествие, чтобы отыскать своего возлюбленно
го и отомстить похитившим его порождениям тьмы.
ПРОЛОГ


Когда я училась в девятом классе, нам задали выучить стихотворение. В нем
была такая строка: «Пока твои глаза закрыты, ты не поймешь, сп
ишь или бодрствуешь».
В то время я не понимала сути стиха. В конце концов, в классе был парень, кот
орый мне нравился; где уж тут заниматься литературным анализом?
И только сейчас, спустя три года, я прониклась смыслом этого стихотворен
ия. Потому что в последнее время моя жизнь стала больше напоминать сон, че
м явь. Бывали дни, когда я думала, будто стоит мне проснуться, и выяснится
Ч ничего не было. Я просто заколдованная принцесса. В любой момент этот с
он Ч нет, ночной кошмар Ч завершится и я окажусь в объятиях своего принц
а. У моей сказки должен быть счастливый конец. Однако никакого счастливо
го конца не предвиделось, по крайней мере в обозримом будущем. А мой принц
? Это долгая история. Принца превратили в вампира Ч в стригоя, точнее гово
ря.
На Земле втайне от людей существуют два вида вампиров. Морои Ч живые вам
пиры, владеющие магией стихий и не убивающие ради крови, необходимой им д
ля выживания. Стригои Ч не-мертвые вампиры, бессмертные, злобные убийцы.
Стригоями становятся насильственно или по доброй воле, без хитрости и ко
варства тут не обойтись.
Дмитрия, парня, которого я любила, сделали стригоем вопреки его воле. В тот
день стригои похитили мороев и дампиров из нашей школы. Чтобы вызволить
несчастных, была организована миссия по спасению. Я тоже принимала в ней
участие. Я Ч дампир Ч наполовину человек, наполовину вампир. Мы, дампиры
, наделены человеческой силой и отвагой, а от мороев унаследовали велико
лепные рефлексы и обостренное восприятие. Дампиры проходят обучение, чт
обы стать стражами Ч отборными телохранителями и защитниками мороев. В
от кто я такая. Таким же был и Дмитрий.
После того злополучного боя, когда он превратился в стригоя, моройский м
ир считает его мертвым. И в определенном смысле так оно и есть. Стригои утр
ачивают всякое представление о добре и навсегда расстаются с той жизнью
, которую вели прежде. Даже те, которые предпочли стать стригоями доброво
льно, превращаются в озлобленных и безжалостных монстров; таковы все стр
игои. От прежней личности не остается ничего. Представить, будто они прек
ратили охоту по ночам на невинных жертв невозможно; легче вообразить, ка
к их души отправляются в рай или готовятся к новому воплощению. Однако я н
е смогла забыть Дмитрия или смириться с тем, что, по существу, он мертв. Я ег
о любила, этого человека, с которым мы были так близки, что иногда не удава
лось определить, где заканчиваюсь я и где начинается он. Он продолжал жит
ь в моем сердце. Я также отлично помнила один из наших разговоров, когда мы
оба сошлись во мнении, что лучше умереть Ч по-настоящему умереть, Ч чем
стать стригоем.
И поскольку в своей скорби я еще не утратила представления о добре, то реш
ила, что должна уважить его желание. Даже если сам он изменил точку зрения
. Я должна найти его. Должна убить его и освободить душу от мрачного и неес
тественного состояния, в котором она пребывает. Тот Дмитрий, которого я л
юбила, хотел бы этого, я точно знала. Правда, побороть стригоя нелегко Ч о
ни невероятно быстры и сильны. И не знают жалости. Я уже убила нескольких
Ч большая редкость для того, кому только-только исполнилось восемнадца
ть. И я знаю Ч бой с Дмитрием станет для меня величайшим испытанием, и физ
ическим, и эмоциональным.
Фактически эмоциональные последствия моего решения последовали сразу
же, как только я его приняла. Отправляясь на поиски Дмитрия, я кардинально
меняла свою жизнь (не считая того факта, что, весьма вероятно, я вообще мог
у расстаться с жизнью). Мне оставалось всего несколько месяцев до оконча
ния школы, после чего я стала бы полноценным стражем. Однако каждый прове
денный мной день в Академии Святого Владимира означал еще один день, про
житый Дмитрием в том состоянии, в котором он никогда не хотел оказаться. Я
слишком сильно любила его, чтобы допустить это. Я бросила школу и покинул
а мир, в котором прожила почти всю свою жизнь, отправившись в мир людей.
Мой отъезд означал разлуку еще и с лучшей подругой Лиссой, она же Василис
а Драгомир, моройка, последняя в своем королевском роду. Я собиралась ста
ть ее стражем после того, как мы закончим школу. Мое решение отправиться н
а поиски Дмитрия ставило крест на нашем совместном будущем. У меня, однак
о, не было выбора.
Не считая нашей дружбы, между мной и Лиссой существовала совершенно уник
альная связь. Каждый морой специализируется в одном из видов магии Ч зе
мля, вода, воздух или огонь. До недавнего времени мы считали, что существую
т лишь эти четыре стихии, но потом обнаружили пятую: дух.
Это и была стихия Лиссы. Однако в мире очень мало пользователей духа, и мы
почти ничего не знали о нем. Похоже, он как-то связан с психическими силами
. Лисса потрясающе владеет принуждением Ч она способна подчинить своей
воле практически любого. Еще она может исцелять, и это-то и дало толчок к в
озникновению нашей странной связи. Видите ли, произошла автомобильная а
вария, во время которой погибла вся ее семья; фактически была мертва и я. О
днако, даже не отдавая себе в этом отчета, Лисса возвратила меня из мира ме
ртвых, что и создало психическую связь между нами. С тех пор я всегда осозн
аю, где она, что с ней, о чем думает. И если у нее неприятности, я тоже сразу чу
вствую это. Недавно также выяснилось, что я могу видеть призраков или дух
ов, еще не покинувших наш мир. Мне это совсем не нравилось, и я всячески ста
ралась закрываться от них. Такой феномен называется «поцелованная тьмо
й».
Наша психическая связь делает меня идеальным стражем для Лиссы, посколь
ку я мгновенно чувствую, если с ней что-то не так. Всю свою жизнь я обещала з
ащищать ее, но потом появился Дмитрий Ч высокий, великолепный, страстны
й Дмитрий Ч и изменил все. Я оказалась перед ужасным выбором: продолжать
защищать Лиссу или освободить душу Дмитрия. Необходимость выбирать меж
ду ними разбила мне сердце, порождая почти невыносимую боль и слезы. Расс
тавание с Лиссой оказалось ужасно мучительным. Мы были лучшими подругам
и с детского сада, и мой отъезд стал шоком для обеих. По правде говоря, она н
икогда даже не предполагала, что такое возможно Ч свой роман с Дмитрием
я держала в секрете. Он был моим инструктором, на семь лет старше меня и то
же должен был стать стражем Лиссы. Учитывая все это, мы оба упорно сопроти
влялись взаимному влечению, зная, что обязаны сосредоточиться на Лиссе,
и понимая, что личные отношения ученицы с инструктором могут обернуться
большими неприятностями.
Однако необходимость воздерживаться от общения с Дмитрием Ч хоть я сми
рилась с этим Ч породила в моей душе обиду на Лиссу. Скорее всего, мне сле
довало рассказать ей обо всем и объяснить свою печаль из-за того, что вся м
оя жизнь распланирована заранее. Это казалось несправедливым Ч у Лиссы
есть свобода выбора и в жизни, и в любви, а я вынуждена приносить в жертву с
вое счастье, чтобы обеспечивать ей защиту. И все же... Она была моей лучшей п
одругой, и мысль огорчить ее казалась невыносимой. Тем более что Лисса в о
собенности уязвима Ч использование духа имеет скверный побочный эффе
кт, способный довести до безумия. Поэтому я скрывала свои чувства до само
го последнего момента, до окончательного взрыва, а когда это произошло, н
авсегда покинула Академию Ч и Лиссу.
Один из призраков, которых я видела, Ч Мейсон, мой друг, убитый стригоем,
Ч рассказал мне, что Дмитрий вернулся к себе на родину, в Сибирь. Но куда и
менно в Сибирь, Мейсон не успел мне подсказать Ч вскоре после этого его д
уша обрела покой и покинула наш мир. Поэтому мне предстояло действовать
вслепую, чтобы выполнить данное самой себе обещание.
Проведя несколько недель в человеческом мире, полностью предоставленн
ая самой себе, я, в конце концов, оказалась в Санкт-Петербурге, полная реши
мости найти Дмитрия Ч хоть и опасаясь встречи с ним. Потому что если бы я
действительно осуществила свой безумный план, если бы действительно су
мела убить человека, которого любила, это означало бы, что Дмитрий реальн
о покинул наш мир. И признаться, я не была уверена, что смогу жить в таком ми
ре.
Все происходящее казалось нереальным. Кто знает? Может, оно и не было реал
ьным. Может, это происходило с кем-то другим. Может, я все себе вообразила. М
ожет, совсем скоро я проснусь и обнаружу, что с Лиссой и Дмитрием все в пор
ядке. Мы все будем вместе, и он будет улыбаться и говорить, что все хорошо. М
ожет, на самом деле это всего лишь сон.
Но, честно говоря, в это мне верилось с трудом.

ОДИН

Меня преследовали.
Учитывая, что последние недели я сама только этим и занималась, в происхо
дящем был оттенок иронии. По крайней мере, за мной следил не стригой, в про
тивном случае я бы его почувствовала. Недавно выяснилось, что я, как «поце
лованная тьмой», способна ощущать рядом присутствие не-мертвых Ч к несч
астью, через приступы тошноты. И все же я радовалась, что тело может предос
теречь меня заранее.
Это заметное облегчение, осознавать, что ночной преследователь не облад
ает сверхъестественной быстротой и силой злобного вампира. Я совсем нед
авно имела с ними дело и не жаждала повторения.
Следовало бы догадаться, что мой преследователь Ч дампир, как и я, и, скор
ее всего, один из членов клуба. Правда, прятаться, как полагается дампиру,
ему не удавалось: он упорно шел за мной по темной стороне улицы. Я прекрасн
о слышала его шаги и даже в какой-то момент заметила в тени фигуру. Тем не м
енее, учитывая мое опрометчивое поведение той ночью, именно дампир был п
равонарушителем. Все началось еще раньше в «Соловье», так назывался клуб
. Я, конечно, привожу лишь перевод, поскольку произнести его настоящее наз
вание по-русски выше моих способностей. У нас в Америке этот клуб хорошо и
звестен среди богатых мороев, любителей бывать за границей, и теперь я по
няла почему. В любое время дня и ночи посетители «Соловья» напускали на с
ебя такой вид, словно находились на королевском балу. И само заведение яв
но было пропитано духом прежних дней, духом царской России, даже стены цв
ета слоновой кости были покрыты лепными украшениями с золотыми завитка
ми. Все это очень напоминало залы резиденции русского царя Ч Зимнего дв
орца. Приехав в Санкт-Петербург, я ходила туда на экскурсию.
В «Соловье» золотистый декор освещали настоящие свечи, вставленные в из
ящные канделябры, и, несмотря на тусклое освещение, казалось, что все поме
щение искрится. В большом обеденном зале стояли столы, накрытые бархатны
ми скатертями, имелись в клубе и отдельные кабинеты, и комната отдыха, и ба
р для гостей. Каждый вечер в «Соловье» играл оркестр и кружились танцующ
ие пары.
Пару недель назад оказавшись в Петербурге, я даже и не думала, что стану за
всегдатаем этого клуба. Я наивно воображала, будто запросто встречу моро
ев, которые тут же укажут мне дорогу к родному городу Дмитрия в Сибири. Пож
алуй, отправиться к нему на родину Ч самое верное решение, учитывая, что н
икаких других подсказок относительно его возможного местопребывания в
Сибири не имелось. Вот только я не знала, где этот город, потому искала мор
оев в надежде на их помощь. В России существовало множество дампирских г
ородков и коммун, но не в Сибири, поэтому я пребывала в уверенности, будто
местные морои наверняка знают, откуда он родом. Но, увы, живущие в человече
ских городах морои слишком хорошо скрывают свое присутствие, а без них я
не знала, куда идти.
Тогда я и сделала ставку на «Соловья», однако для восемнадцатилетней дев
ушки не так-то просто проникнуть в один из самых элитных клубов. Вскоре вы
яснилось, что дорогие наряды и хорошие чаевые легко решают эту проблему.
Персонал начал узнавать меня. Даже если мое появление казалось им странн
ым, они не высказывались по этому поводу и всегда с радостью предоставля
ли мне любимый столик в углу. По-моему, меня посчитали дочерью какого-то фи
нансового воротилы или политика. Как бы то ни было, у меня хватало денег, ч
тобы находиться здесь, а больше их ничего не волновало.
Первые несколько вечеров, проведенные в «Соловье», подействовали на мен
я удручающе. Может, «Соловей» и был местом, которое полюбилось мороям, но с
юда захаживали и люди. Поначалу казалось, что они единственные завсегдат
аи клуба. Ближе к ночи число посетителей росло, и сколько я ни всматриваяс
ь в окружающих, мороев не видела. Самым заметным явлением оказалась женщ
ина с длинными волосами платинового цвета, вошедшая в зал с компанией др
узей. На мгновение мое сердце остановилось. Она сидела спиной ко мне, но та
к сильно походила на Лиссу, что я почувствовала уверенность Ч меня высл
едили. Странно то, что я не знала, радоваться или ужасаться. Я так сильно ск
учала по Лиссе, так сильно Ч и в то же время не хотела впутывать ее в свою о
пасную затею. Потом женщина повернулась. Это оказалась не Лисса. И даже не
моройка, просто человек. Мое дыхание медленно пришло в норму.
Спустя примерно неделю я впервые заметила тех, кого искала. За поздним ла
нчем появилась группа мороек в сопровождении двух стражей Ч мужчины и ж
енщины. Стражи, исполненные сознания своего долга, скромно сидели за сто
ликом, пока их подопечные болтали, смеялись и запивали еду шампанским. Дл
я посвященного определить мороев не составляло труда: они выше большинс
тва людей, бледнее и гораздо, гораздо худее. Даже чуточку странно улыбают
ся, поскольку стремятся скрыть свои клыки. Дампиры, учитывая примесь чел
овеческой крови, выглядели обыкновенно, как люди.
Для неподготовленного человеческого взгляда я ничем не выделялась из т
олпы. Ростом пять футов семь дюймов, в отличие от худощавых мороек, я отлич
алась статной фигурой, с заметными округлостями в нужных местах. Примесь
турецкой крови и время, проведенное на солнце, отразились на смуглости к
ожи, хорошо гармонирующей с длинными, почти черными волосами и такими же
темными глазами. Правда, посвященные при близком рассмотрении могли опр
еделить, что я дампирка. Не знаю точно, каким образом Ч может, срабатывал
некий инстинкт, притягивающий к себе подобных и позволяющий заметить пр
имесь моройской крови.
Как бы то ни было, в глазах тех стражей я, без сомнения, выглядела человеко
м и не вызывала настороженности. Я сидела в другом конце зала, в своем углу
, ковырялась в икре и делала вид, что читаю книгу. Чтобы вам было понятно, я с
читаю, что икра Ч ужасная гадость, но в России она повсюду, в особенности
в таких шикарных местах. Икра и борщ Ч дурацкий свекольный суп. Я почти ни
когда не ограничивалась едой в «Соловье». Оттуда я прямиком направлялас
ь в «Макдоналдс». Хочу заметить, русские «Макдоналдсы» сильно отличаютс
я от американских. Тем не менее нужно же девушке есть.
Изучение мороек стало проверкой моего мастерства. Впрочем, в дневное вре
мя стражам особо опасаться нечего, поскольку ни один стригой не посмеет
высунуться на солнце. Правда, наблюдать за всем Ч это у стражей в крови, и
их взгляды постоянно блуждали по залу. Я прошла такое же обучение, как они
, и знала все уловки, поэтому смогла незаметно приглядеться к моройкам.
Эти женщины наведывались в клуб часто, обычно ближе к вечеру. В Академии С
вятого Владимира мы вели ночной образ жизни, но живущие среди людей моро
и и дампиры придерживаются либо дневного распорядка, либо чего-то средне
го. Вначале я подумывала подойти к ним Ч или даже к их стражам, но что-то уд
ерживало меня. Если кто и знает город, где живут дампиры, то это мужчины-мо
рои. Многие из них посещают дампирские города в надежде, что им повезет с д
оступными девушками. Поэтому я пообещала себе выждать еще неделю Ч може
т, тут появятся и парни. Если нет, придется добывать информацию у этих женщ
ин.
Наконец спустя пару дней начали захаживать двое моройских мужчин.
1 2 3 4 5 6 7