Что мы именно так и поступим, так что поедим и отправимся дальше.
После обеда у меня в голове наступило некоторое просветление. Я заметил возле хижины радиомачту, потом перевел взгляд на антенну джипа и спросил Элин:
- Слушай, а мы можем сейчас связаться с Рейкьявиком? В смысле, позвонить туда по радиотелефону?
- Конечно.
- Как чудесно, что трансатлантический кабель проходит как раз через Исландию! Можно будет даже в Лондон позвонить.
- Никогда не слышала ни о чем подобном, - с сомнением сказала Элин.
- А почему бы и нет? Если можно связаться с Рейкьявиком, то можно и с любым другим городом. Президент Никсон разговаривал с космонавтами на Луне. Техника! И ещё - знакомства. У тебя есть кто-нибудь в телефонном ведомстве?
- Да. Свен.
Так я и знал. В Исландии все либо близкие знакомые, либо дальние родственники. Я протянул ей клочок бумаги с номером телефона:
- Попроси соединить лично с сэром Давидом Таггертом.
- А если он не захочет с тобой разговаривать?
Я усмехнулся:
- Мне кажется, что сэр Давид ответит на любой звонок из Исландии.
- Может быть, просто связаться по радио из хижины?
- Исключено. Слейд может запеленговать звонок, а джип, в принципе, не стоит на месте. Так что Слейд может даже прослушать разговор, но не узнает, откуда его вели.
Некоторое время спустя Элин уже разговаривала со своим приятелем Свеном. Тот первоначально заартачился, но Элин нажала - и Свен обещал соединить её с Лондоном на протяжении часа. Все складывалось удачно: в четыре часа дня Таггерта было легче всего застать на рабочем месте. Мы сложили вещи и поехали дальше, оставив радиоприемник включенным.
- Чего ты ждешь от разговора с Лондоном, - спросила Элин?
- Таггарт - начальник Слейда, - ответил я. - Он может его отозвать, приказать оставить меня в покое.
- А он станет это делать? Ты ведь должен был передать посылку, но не выполнил задание. Таггерту это может не понравиться.
- Полагаю, что Таггарт просто не знает, что здесь происходит. Вряд ли он в курсе того, что Слейд пытался меня убить. Тебя, кстати, тоже. По-моему, Слейд работает самостоятельно и боится ответственности за эту самодеятельность. Вот обо всем этом я и собираюсь спросить у Таггерта.
- А если ты все-таки ошибаешься? Если Таггарт прикажет тебе отдать посылку Слейду?
- Тогда не знаю.
- Наверное, Грэхем был прав. Слейд подумал, что ты переметнулся, согласись, у него были для этого кое-какие основания. И тогда он...
- Послал человека с карабином. Логично.
- Тогда ты просто сглупил, Алан. Тебя ослепила ненависть к Слейду, а теперь ты оказался в очень сложном положении.
Я и сам начинал так думать, но все-таки возразил:
- Я поговорю с Таггертом и все выясню. Если он поддержит Слейда...
Если Таггарт в курсе событий, то я оказываюсь между двумя жерновами: Отделом и пока ещё неведомым противником. А Отдел не любит, когда ломают его планы, так что Таггарт может разозлиться, а это очень серьезно.
И все-таки некоторые детали не сходились, общей картины никак не складывалось. Во-первых, мне не давала покоя бессмысленность всей операции. Во-вторых, Слейд крайне добродушно воспринял мой промах, а это не в его характере. В-третьих, совершенно непонятная роль Грэхема и его действия. Была ещё какая-то мелочь, которая меня беспокоила, но я никак не мог определить, что это. Что-то, что Слейд сделал или не сделал, сказал или не сказал, но я инстинктивно чувствовал в этом угрозу для себя.
Я нажал на тормоз и Элин резко качнулась вперед.
- Что случилось?
- Хочу выяснить расклад карт до разговора с Лондоном. Достань-ка консервный нож, проверю эту посылку.
- А это разумно? Ты сам говорил. Что её лучше не трогать.
- Возможно, ты права. Но если играешь в покер, не зная своих карт, обязательно проиграешь. Так что лучше знать.
Пока я доставал из-под кузова металлическую коробку, Элин уже приготовила консервный нож, из чего я заключил, что любопытство мучило её не меньше, чем меня.
Коробка была сделана из обыкновенной белой жести, на которой кое-где уже проступили ржавые пятнышки. Я вонзил нож в шов с краю и услышал шипение выходящего воздуха. В ту же минуту меня обожгла жуткая мысль: а если там взрывчатка? Есть такие, у которых детонатором является воздух...
Но ничего не случилось и через минуту коробка была открыта. Внутри я увидел кусочек блестящего коричневого пластика, нечто вроде радиодетали, которую можно увидеть в любом соответствующем магазине. Я положил "детальку" на ладонь и уныло уставился на нее. Я плохо разбирался в электронике, да к тому же она теперь чуть ли не ежедневно обновлялась и развивалась, так что у меня не было и одного шанса самостоятельно разобраться в предназначении этой штуковины.
- Что это? - спросила Элин.
Бедняжка искренне полагала, что я знаю абсолютно все и обо всем.
- Будь я проклят, если знаю! - совершенно искренне отозвался я.
Единственно, что я понимал, это знаки плюс и минус по сторонам детальки и обозначение: 100 вольт, 60 герц.
- Американский вольтаж и частота, - заметил я. - В Англии другие параметры: 240 и 50.
- Так это американское?
- Очень возможно.
Если это присоединить к чему-то и пропустить ток, то произойдет что-то. Но с таким же успехом это могло быть основной частью новейшего компьютера. Или приспособлением для мгновенной варки кофе. Но в этом случае за ним бы так не гонялись. Нет, это было явно произведением сверхсекретной лаборатории, расположенной неизвестно где.
- Скажи, а Майкл все ещё работает на базе в Кефлавике? - задумчиво спросил я.
- Да, - ответила Элин. - Я видела его пару недель назад.
- Он единственный человек в Исландии, который может объяснить, что это за штука, - показал я на загадочную деталь.
- Ты хочешь с ним встретиться?
- Не знаю. Он - представитель американского командования в Исландии, а в детали вполне способен опознать собственность Министерства обороны США. Тогда он будет обязан отреагировать, и я не знаю, как. И в любом случае, мне будет сложно объяснить, где я это взял.
Я положил деталь в коробку и закрепил крышку скотчем. Теперь уже не было необходимости прятать её под днищем машины. И в этот момент нас стали вызывать по радио. Лондон был на связи. Я взял трубку и сквозь помехи услышал тихий голос:
- Давид Таггарт слушает. Это ты, Слейд?
- Я говорю по открытой линии. Будьте осторожны, - быстро отозвался я.
Возникла недолгая пауза, потом Таггарт сказал:
- Понимаю. Кто говорит? Очень плохая связь.
Он был не прав: связь была не плохая, а просто омерзительная. Голос был еле слышен, то и дело возникали помехи на линии.
- Это Стюарт, - сообщил я.
Из трубки раздался страшный шум. То ли усилились помехи, то ли Таггерта хватил удар.
- Что это значит, черт побери? - взревел он.
Я вздрогнул и украдкой взглянул на Элин. Похоже, Таггарт не на моей стороне, но нужно было ещё выяснить, поддерживает ли он Слейда. Но в любом случае, Таггарт был вне себя.
- Я говорил сегодня утром со Слейдом, - продолжал бушевать Таггарт. Он сказал, что ты... попытался прервать его контракт.
Удивительно удачное выражение!
- Что случилось с Филипсом?
- А кто такой Филипс? - прервал его я.
- О! Ты, наверное, знаешь его как Бухнера. Или Грэхема.
- Вот его контракт я прервал, - сообщил я безмятежно.
- Ты спятил?! - заорал Таггарт.
- Просто я не хотел, чтобы он прервал мой контракт, - пояснил я. Тут в Исландии дикая конкуренция. Его послал Слейд и...
- Слейд изложил все по-другому.
- Не сомневаюсь, - согласился я. - То ли у него крыша поехала, то ли он вошел в конкурирующую фирму. Кстати, я здесь встретил несколько её представителей.
- Это невозможно, - отрезал Таггарт.
- Что, представители конкурирующей фирмы?
- Нет, Слейд. Это просто немыслимо.
- Почему немыслимо, если я именно так мыслю? - поинтересовался я.
- Но ты же знаешь его давно. Он прекрасный, проверенный работник.
- Маклин, - начал перечислять я, - Ким Филби, Лонсдейл. Они все были прекрасными. Проверенными работниками. Почему вы исключаете Слейда?
Голос Таггерта стал резким:
- Связь открытая, следи за выражениями, Стюарт! Слейд сказал, что товар ещё у тебя. Это правда?
- Да, - признался я.
Таггарт тяжело задышал в трубку, но на сей раз сдержался.
- Поезжай в Акурейри, - сухо сказал он. - Слейд тебя там найдет, это я устрою. Отдай ему товар.
- Единственное, что я могу отдать Слейду, - заявление об окончательном увольнении со службы, - отчеканил я. - Грэхем, ил как его там звали, такое уже получили.
- Ты отказываешься подчиниться приказу? - с угрозой спросил Таггарт.
- Только если это касается Слейда. Когда он прислал ко мне Грэхема, я был с моей невестой.
Тон Таггерта стал другим:
- Она... Что-нибудь случилось?
- Она ранена, - рявкнул я, наплевав на открытую связь. - Так что уберите от меня Слейда, Таггарт.
По-видимому, Таггарт слишком привык, чтобы его называли сэром Давидом и забыл свое настоящее имя. Поэтому ему понадобилось время, чтобы проглотить мое очередное хамство. Наконец он приглушенно сказал:
- Ты не хочешь иметь дело со Слейдом?
- Чертовски верно подмечено! Я ему не доверяю.
- А с кем ты согласен работать?
Вот об этом я и не подумал. Да и не знал я уже в Отделе почти никого. Таггарт спросил, не дожидаясь моего ответа:
- Кейс тебя устроит?
Кейса я немного знал и причин не доверять ему у меня не было.
- Хорошо, я готов с ним поговорить.
- Где и когда ты с ним встретишься?
Я прикинул время и расстояние.
- Завтра, часов в пять вечера возле Гейзера.
- Не получится. Мне ещё нужно поговорить с ним здесь. Послезавтра, в то же время и на том же месте, идет? Кстати. Где ты сейчас?
Я улыбнулся Элин, которая напряженно слушала разговор:
- В Исландии.
Никакие помехи не могли скрыть раздражение в тоне Таггерта:
- Стюарт, надеюсь, ты понимаешь, что можешь провалить очень важную операцию. Когда встретишься с Кейсом, он передаст тебе приказ, который ты в точности исполнишь. Это понятно, надеюсь?
- Если только рядом не будет Слейда, - быстро сказал я. - Уберите от меня этого типа, иначе ничего не получится. Это понятно, надеюсь?
- Хорошо, - сквозь зубы отозвался Таггарт. - Я отзову Слейда в Лондон. Но ты заблуждаешься относительно него, Стюарт. Вспомни, как он провернул дело с Кенникеном в Швеции.
Словно молния сверкнула у меня в мозгу и осветила ту мелочь, которая тревожила меня все это время.
- Мне нужна некоторая информация, - быстро сказал я. - Это нужно для выполнения задания.
- Какая? - с раздражением спросил Таггарт.
- Что есть в деле Кенникена об его отношении к алкоголю?
- Что за идиотские шутки! - снова взревел Таггарт.
- Мне нужна эта информация, - терпеливо повторил я.
Таггерту некуда было деваться, и он это прекрасно понимал. Электронная деталь была у меня, а он не знал, где я нахожусь. Да и информация была не секретная. Поэтому я не ожидал, что Таггарт станет тянуть время. Но он именно так и поступил.
- На это потребуется время. Перезвони мне.
- Теперь вы шутите, - отозвался я. - Вокруг вас огромное количество компьютеров, вам нужно только нажать на клавишу и получить ответ. Так сделайте это. Черт побери!
- Ну хорошо, хорошо, - раздраженно ответил Таггарт.
Он имел право на это раздражение. С начальником обычно разговаривают совсем не тем тоном, какой выбрал я для этой беседы. Но мой вопрос действительно решался элементарно: через несколько секунд после запроса умная машина выдаст все сведения об интересующем меня человеке, даже те, о которых он сам забыл.
- Вот, нашел, - сообщил Таггарт. - Что именно тебя интересует?
- Отношение к алкоголю, - повторил я сквозь усиливающиеся помехи.
- Кенникен - пуританин. Он не пьет, а в результате последней встречи с тобой не интересуется женщинами. Очевидно, ты лишил его последней радости в жизни. Ты бы поостерегся...
В голосе Таггерта, когда он говорил о Кенникене, явственно слышалась ирония.
- Насколько мне известно... Кенни... Исландия...
Связь прервалась и все попытки её возобновить ни к чему не привели: надвигалась сильная гроза. Но для меня, наоборот, многое прояснилось.
- Я был прав! - воскликнул я. - Этот негодяй Слейд!
- В чем дело? - обеспокоилась Элин.
- Дело в том, что нам нужно как можно скорее убираться отсюда. Гроза в горах - это не шутка. Мне бы хотелось встретить её на равнине.
Глава четвертая
1
Вид на озеро Аскья очень красив, но только не в грозу. Подъехать к нему было невозможно, и я остановил машину сразу за стенкой кратера. Обычным людям, естественно, в голову бы не пришло заезжать в кратер действующего вулкана, но последнее извержение было лет семь тому назад, и теперь следовало ожидать длительного перерыва. Иными словами, мы были в безопасности.
Кроме того, мы очень комфортно устроились под нашим походным навесом. На гриле жарились бараньи отбивные, на сковороде - яичница. Пока Элин хлопотала вокруг огня, я проверил сколько осталось бензина. При хорошей дороге его хватило бы ещё надолго, но дороги были скверные, машина просто пожирала бензин. А ближайшая заправка была далековато. Словом, должно было хватить до Гейзера, но только в обрез.
- Как плечо? - спросил я у Элин, которая выглядела усталой и напряженной.
- Занемело и ноет.
- Так и должно быть. После ужина сменю тебе повязку. Мне жаль, Элин, что я не смог тебя уберечь от этого.
Она слегка улыбнулась мне:
- Значит, это было невозможно. А почему ты спросил об алкогольных пристрастиях Кенникена? Не вижу в этом никакого смысла.
- Дела давно минувших дней. Когда-то Кенникен работал в Испании, а потом его перебросили во Францию, по-моему он вообще родился нелегалом. Как бы то ни было, тогда он пристрастился к кальвадосу, местной яблочной водке. Уловила соль? Думаю, что одно время у него развилась сильная алкогольная зависимость, он решил завязать, потому-то Отделу ничего и не известно об этой стороне его жизни.
- Все равно не вижу смысла.
- Сейчас поймешь. Как большинство завязавших алкоголиков, он может не пить месяцами, но в экстремальных ситуациях срывается. А таких ситуаций при нашей с ним профессии... Но есть один нюанс: он никогда не пьет на людях, только тайком. Однажды в Швеции, когда мы были с ним достаточно близки, я пришел к нему без предупреждения и застал его пьяным. Он здорово накачался кальвадосом, а больше он ничего и не пьет. В тот раз он изрядно наклюкался и сам сообщил мне все эти пикантные подробности. Я уложил его в кровать, ушел и никогда не упоминал об этом случае.
Понимаешь, когда агент, выполнив задание, возвращается в Отдел, эксперты подвергают его дотошному допросу. Так произошло и после моего возвращения из Швеции, но поскольку я устроил скандал из-за гибели Беркби, допросы оказались скомканными, и Кенникен так и не попал в официальные отчеты. Подтверждение этому я только что получил.
- Все равно я пока ничего не понимаю, - пожаловалась Элин.
- Сейчас, сейчас, - успокоил я её. - Когда Слейд приехал ко мне в Шотландию, он рассказал мне, как я ранил Кенникена, и при этом обмолвился, что Кенникен скорее зарежет меня, чем предложит распить с ним бутылку кальвадоса. Откуда, черт побери, Слейд знает про кальвадос? Он никогда не приближался к Кенникену вообще, а факт пристрастия к яблочной водке нигде не значится. Меня долго мучила эта деталь, но сегодня я наконец все вспомнил!
- Очень незначительная деталь, - вздохнула Элин.
- Безусловно. Но она дополняет и скрепляет многие другие детали. Русские забрали посылку и обнаружили, что она липовая. Следовательно, им нужно заполучить настоящую, так? Но кто приходит за настоящей посылкой, пылая праведным гневом? Старый, добрый Слейд.
- То есть ты хочешь сделать вывод, что Слейд - русский агент? уточнила Элин. - Не получается. Ты же сам говорил, что развалил по его приказу сеть КГБ в Скандинавии.
- Слейд все это специально подстроил, - заявил я. - То есть указал нужное направление и нажал на курок.
- И что? - пожала плечами Элин. - Разве русский агент стал бы так действовать против своих же?
- Слейд теперь большая шишка, - заметил я. - Пост рядом с Таггертом чрезвычайно важен. Он сам мне говорил, что теперь общается даже с премьер-министром. Разве для русских не важно, чтобы их человек занял такое положение?
Элин посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Но я не унимался:
- У того, кто придумал эту комбинацию, гениальные мозги. Слейд попадает в центр, точнее, на вершину английских спецслужб, развалив агентурную сеть КГБ в Скандинавии. Что важнее для русских? Между прочим, агентурную сеть довольно легко создать заново, особенно в тихой, нейтральной Швеции... И ведь этот прием применяется неоднократно, вот что интересно! Слейд подсунул меня Кенникену, пожертвовав Беркби, русские подсунули Слейда Отделу, пожертвовав Кенникеном и его людьми.
- Но это же глупо! - взорвалась Элин. - Зачем Слейду все эти заморочки с тобой и Беркби, если он все равно сотрудничает с русскими?
- Затем, что все должно выглядеть безукоризненно!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17