Йоко решительно оторвалась от стены и подскочила к телефону. Дождавшись, пока ответит телефонистка, она заказала Токио. Сначала - номер его квартиры.
Ответил строгий женский голос:
- Телефонная служба Черчилль-сана. Чем я могу вам помочь?
- Я... Мне нужно поговорить с Черчилль-саном.
- Мне очень жаль - он не отвечает. Нам поручено принимать все входящие звонки.
- Но где он? - не выдержала Йоко. - У меня для него очень важные новости.
- Извините, мы не располагаем такими сведениями.
- А когда он вернется?
- Извините, мы не располагаем...
Йоко в сердцах бросила трубку и попыталась вспомнить номер, который когда-то дал ей Билл... Номер торговой компании, где он иногда работал вместе с Дарреллом. К своему ужасу, Йоко не могла вспомнить ни одной цифры. Потом вдруг её осенило. Она снова сняла трубку и заказала Токио...
- "Японская экспортно-импортная компания". У телефона Синье.
- Я хочу поговорить с Уильямом Черчиллем.
- С кем?
- С Уильямом Черчиллем.
- Его здесь нет.
- Тогда мне нужен Даррелл-сан.
- Его тоже нет.
- А как я могу найти его?
- Извините, не знаю.
- Пожалуйста, помогите мне - это крайне важно.
- Извините...
В трубке звякнуло и послышался сигнал отбоя.
Положив трубку, Синье задумался. В конторе он был один. Внезапно он смутно припомнил, что Даррелл-сан хотел отыскать какую-то девушку. Конечно, это дело его вовсе не касалось. Синье работал с этими чужеземцами только как водитель, не более того. Да, разумеется, занимались они довольно странными делами, и майор Яматоя регулярно платил щедрую сумму за то, что Синье подробно рассказывал ему обо всем, что видел и слышал. Хотя, по правде говоря, видел и слышал он немного. С ним обращались, как и с любым шофером. То же самое было и до Даррелл-сана, когда конторой заправлял Эл Чарльз-сан. Работа Синье заключалась в том, чтобы чистенькая и заправленная бензином машина была готова выехать в любую минуту. Синье любил свою работу. Ловко он устроился. Получал деньги и от полиции и от американцев. Никаких угрызений совести он не испытывал. И все же...
Синье призадумался. Он попытался припомнить, что именно говорили про розыски пропавшей девушки Лиз Прюитт и Даррелл-сан, когда он вез их по улицам ночного Токио. В голову приходили только бессвязные обрывки фраз. Должно быть, это было не так уж и важно. К тому же его уже ждали друзья, да и никаких инструкций Даррелл-сан ему не оставил.
Больше телефон не звонил.
Вскоре Синье ушел.
Спустившись с лестницы, Йоко столкнулась лицом к лицу с одной из женщин, которая подметала дорожки. Женщина испуганно посмотрела на нее.
- Я ищу одного постояльца, - пояснила Йоко. - Он американец, Черчилль-сан.
- Да, - недоуменно кивнула женщина.
- Вы его помните?
- Он был здесь вчера. Вы его подружка?
Щеки Йоко вспыхнули.
- Я уже бывала здесь с ним прежде.
Глаза женщины злорадно блеснули.
- Я слышала, что вчера его арестовали.
Сердце Йоко сжалось.
- Арестовали?
- Он спускался в Хатасиму. Это строго запрещено. Там все больны. Он нарушил запрет, поэтому его арестовали и увезли в Токио. - Подметальщица пожала плечами. - Так, во всяком случае, мне рассказали.
- Вы уверены, что его увезли именно в Токио?
- Я же не полицейский. Я просто работаю здесь. - Она посмотрела прямо в глаза Йоко. - А с вами все в порядке? Сами-то - не больны? Говорят, болезнь эта никого не щадит. Большинство наших постояльцев быстрехонько посъезжали, как только про это услышали. Хозяин очень расстроен. Убытки просто огромные.
- Нет, я не больна, - быстро ответила Йоко.
- Вид у вас что-то нездоровый.
- У меня все нормально, - отчеканила Йоко.
Женщина окинула её недоверчивым взглядом и повязала платок вокруг носа и рта.
- Телефон у нас здесь платный, - проворчала она.
- Я знаю. Я оплачу.
- Да уж, не забудьте, - сварливо буркнула женщина.
Йоко и в самом деле чувствовала себя гораздо лучше. Она решила попытать счастья ещё разок. Вдруг повезет. Ее соединили с американским посольством в Токио.
- Я хочу поговорить с мистером Уильямом Черчиллем, - заявла она по-английски ответившей секретарше.
Последовало продолжительное молчание. Вскоре ответил мужской голос.
- Мистер Черчилль в нашем штате не состоит, мисс. Могу я поинтересоваться, кто его спрашивает?
Йоко не решилась назваться.
- А могу я тогда попросить мистера Сэма Даррелла? - произнесла она.
- Одну минуту.
Ей снова пришлось подождать. На этот раз к телефону подошел уже другой мужчина.
- Извините, мисс, но такой человек у нас не работает. Но, возможно, мы можем вам как-то помочь...
- Я точно знаю, что он работает на вас, - настойчиво сказала Йоко.
- Если это очень важно, то, может быть, мы сумеем...
- Это чрезвычайно важно.
- Могу я спросить, как вас зовут?
- Да, раз вы настаиваете. Мое имя...
Чья-то рука, вынырнув сзади, зажала ей рот. Другая рука обхватила её за талию и оттащила прочь. Телефонную трубку аккуратно водрузили на рычажки. Йоко беспомощно брыкалась и дергалась, тщетно пытаясь высвободиться из неведомых тисков. Ее охватил животный страх. Внезапно грубый мужской голос произнес:
- Успокойся, Йоко.
Голос говорил по-японски, но с незнакомым ей акцентом. Внезапно страх придал ей силы. Йоко резко присела, выскользнула из державших её рук и кинулась к двери. Там оказался второй мужчина. Йоко даже не подозревала, что нападавших двое.
Китайцы!
Оба улыбались ей.
Оба казались очень довольными.
- Мисс Камуру, мы не причиним вам зла.
Йоко попятилась, пока не натнкулась на стену.
- Кто вы? - выкрикнула она. - Что вам от меня нужно?
- Почти ничего. Только несколько часов вашего времени. И больше ничего. Мы мирные люди...
Они вовсе не выглядели мирными. Тот, который зажимал ей рот, был огромный и толстый, с наголо обритой головой и тонкими, злыми губами. Вид у него был глуповатый, но Йоко уже ощутила на себе его животную силу. Да, перед ней стояло животное. Бессловесная тварь, тупой исполнитель приказов второго китайца, застывшего у двери. Художественный взгляд Йоко мысленно запечатлел оба образа, которые уже никогда не сотрутся из её памяти.
Второй мужчина внушал ей безотчетный ужас.
Он тоже был тучный, но это была тучность могучего дуба, борца сумо. Под левым глазом белел странный шрам, похожий на перевернутый треугольник. Йоко не подозревала, что перед ней стоит сам По Пинг-тао, глава зловещего "Павлина", службы контрразведки пекинского Черного дома. Однако чутье подсказало ей, что за его улыбкой скрывается дьявольское коварство и невероятная жестокость извращенной садистской натуры.
Йоко показалось, что у неё отнялись ноги, словно у кролика под взглядом удава.
- Мы не причиним вам зла, госпожа Камуру, - проговорил он. - Только спокойно идите с нами.
- Куда? - еле лышно прошептала она.
- Вам ничего не грозит. Пойдемте, милочка.
Второй мужчина вертел в руках небольшой отрезок витой белой веревки. Снаружи доносились голоса подметальщиц и беззаботный щебет птиц, ноздри щекотал аромат моря.
Йоко повернулась, рыбкой бросилась в окно и, перемахнув через перила балкона, кубарем покатилась по дорожке.
Глава 14
- Это же была Йоко! Что нам теперь делать? Тупица Синье не знал, кто она такая, а какой-то идиотский чинуша из вашего посольства не захотел ей помочь! - Билл Черчилль перевел дыхание. - Мы тут из кожи вон лезем, чтобы её найти, а эти кретины не могут даже толком поговорить с бедной девушкой.
- Успокойся, Билл.
- Как я могу успокоиться! Я немедленно увольняюсь. Я сам её найду. Да ещё и секретарша Даррелла напичкала меня снотворным, от которого я намертво отрубился. Нет, доктор, я не хочу, чтобы Йоко использовали вместо морской свинки в ваших опытах. Я знаю, что ей грозит опасность, а с вами я покончу.
- Билл...
- Идите к черту.
- Выпейте чашечку кофе.
- Я ухожу.
- Если вы уйдете, я свяжусь с майором Яматоей, и через пять минут вас арестуют.
Билл Черчилль застыл в проеме двери. Его вытянутое лицо исказилось.
- Неужели вы и на это способны?
- Разумеется, - хмыкнул доктор Фрилинг. - До конца операции вас продержат взаперти.
- А когда, по-вашему, она закончится? - горько спросил Билл. - Когда все население Хонсю перемрет?
- Сядьте, Билл. И выпейте кофе.
- Я увольняюсь.
- Из нашей организации уволиться невозможно - вы это отлично знаете. Выслушайте меня. Нам нужна ваша помощь. Да, я признаю, когда Йоко звонила, мы дали маху. Вы правы, скорее всего это и впрямь была она. Мы уже знаем, что она побывала в Хатасиме... Я имею в виду горный курорт. Наши люди уже выехали туда. Дайте им немного времени, и они найдут её.
- Но она звонила два часа назад, - сказал Билл.
- Все-таки мы уже знаем, что она жива и, по-видимому, здорова. Она единственная, кому удалось оправиться от этой страшной болезни, и единственная наша надежда на то, чтобы получить антитоксин, с помощью которого удастся спасти другие жизни. Однако сама она об этом даже не подозревает. Она чем-то страшно напугана и пытается спрятаться. Нам жизненно необходимо как можно быстрее разыскать её. И не только для того, чтобы спасти людей. А чтобы доказать, что это не наш вирус.
- Вас, похоже, только это и заботит, - натянуто произнес Билл. - Как бы доказать, что Соединенные Штаты не несут никакой ответственности за гибель ни в чем не повинных людей.
- Но ведь это и впрямь крайне важно. Разве не так?
- А Йоко для вас ничего не значит.
Доктор Фрилинг почти улыбнулся.
- Значит, конечно, но не в той степени, как для вас. Ведь вы влюблены в нее. К сожалению, в нашем деле нельзя полагаться на чувства.
Билл уселся в кресло. Он выпил кофе, который участливо налил ему Фрилинг. Краешком глаза Билл видел, как суетится, нервно заламывая пальцы, Мелвин Каммингс. Билл на дух не выносил этого человечка, олицетворявшего в его глазах всю американскую бюрократию.
Полукруглый оперативный зал был погружен в полумрак. Лишь на столе возле колонны, за которым расположился доктор Фрилинг, горела лампа. Мерно жужжал кондиционер. Откинувшись на спинку кожаного кресла, доктор Фрилинг, глава секции ХБО, поправил золоченое пенсне. Его костистое лицо казалось сделанным из воска. Умные серые глаза внимательно разглядывали Черчилля. Поскольку окон в зале не было, можно было подумать, что на улице полночь, тогда как на самом деле время только клонилось к полудню.
Пошевелившись, доктор Фрилинг снова непостижимым образом напомнил длинное насекомое, облаченное в строгий черный костюм. Послушавшись его неожиданно мягкого голоса, Билл Черчилль сел на место. Кофе оказался на удивление крепким и вкусным.
- Мы не связывались с Дарреллом с раннего утра, - загофорил доктор Фрилинг. - Судя по всему, они вместе с мисс Прюитт сейчас находятся в Хатасиме, где пытаются разыскать Йоко Камуру, а также выяснить происхождение загадочного контейнера с вирусом. Японское министерство здравоохранения предоставило нам сорок восемь часов, после чего мы обязаны выступить с официальным заявлением по поводу случившегося. В нашем распоряжении осталось всего тридцать шесть часов. По истечении этого срока весь мир узнает о хатасимской трагедии. Вы можете сами представить, какую шумиху поднимут наши враги.
- Мне это безразлично, - отмахнулся Билл. - Мне наплевать на общественное мнение. Я хочу сделать то, что считаю нужным.
- Тем не менее вы сейчас обязаны принять решение. В отсутствие Даррелла, японское отделение секции "К" возглавляете вы.
- Это не мое дело, - огрызнулся Билл. - Я архитектор и нахожусь в Японии уже пять лет, выполняя свою работу. Контракт с секцией "К" я подписал только на условиях, что буду выполнять лишь эпизодические мелкие поручения. Я - не какой-нибудь мясник генерала Мак-Фи.
- Так, значит, вы относитесь к Дарреллу? Вы считаете его мясником?
Билл глубоко вздохнул.
- Извините. Я немного не в себе сегодня.
- Что ж, ладно. - Доктор Фрилинг снова поерзал в кресле. Мелвин Каммингс, державшийся в тени, негромко кашлянул. Фрилинг придвинул к Черчиллю папку. - Прочитайте это. Вы лучше поймете, что происходит.
Каммингс не выдержал.
- Извините, сэр, но Черчилль - гражданское лицо. Это секретные документы и он не имеет к ним доступа. Здесь они уже в расшифрованном виде и...
- Нам необходима помощь мистера Черчилля, - спокойно ответил Фрилинг. - А впредь, пожалуйста, не раскрывайте рта, мистер Каммингс.
Мелвин Каммингс громко задышал, в его горле что-то булькнуло, но он промолчал.
- Прочтите эти документы, - сказал доктор Фрилинг, глядя на Билла. Тогда у вас будет больше желания оказать нам посильную помощь и поддержку. Я вас прекрасно понимаю - любому нормальному человеку отвратительно то, что случилось в Хатасиме. Однако, насколько я знаю, мы тут не причем. Тем не менее, если тридцат шесть часов спустя мы не представим миру убедительных доказательств своей невиновности, нам конец.
Билл Черчилль раскрыл папку и прочитал:
"Сахарный кубик - Соколу Ком-Со-Пак:
СРОЧНО:НАПРЯМУЮ:55/КАППА 78
Исх.: Каппа А/13/51
Немедленно определить судьбу сигма сигма шесть два шесть из Нахи в Уматилью посл. коорд. 29 град.16 мин. с.ш. Х 144 град.12 мин. з.д. Мукосима Х посл. контакт с Бородино 02 час.30 мин. Срочно известить Х Сокол поиск Х."
Следующее донесение гласило:
"Пас - Сахарному кубику через ЭМПИ-88:
На радарах и сканнерах VI-ХХ никаких следов шесть два шесть сигма сигма Х Фото пересылаю Х Тайфун Дагмар скорость ветра 140 миль час направление сев-сев-зап зона охвата 200 миль Х Останки двух неизвестных траулеров Х Радиосигналы К ответа нет Х Продолжаем поиск ХХ."
Далее:
"Сахарному кубику от Уматильи-5:
Маркировка контейнеров на борту сигма сигма шесть два шесть следующая: "159-99 ЛАБ.ЧАРЛИ партия 223 аякс перл-ку 4
США
ОПАСНО! ОПАСНО!
ВСКРЫВАТЬ ПОСТОРОННИМ СТРОГО ВОСПРЕЩЕНО
5593472"
Доктор Фрилинг прикоснулся костлявой рукой к папке. Билл Черчилль поднял глаза.
- Что вы об этом думаете? - спросил глава секции ХБО.
- Пока мне не все понятно, - ответил Билл. - Я ведь, если можно выразиться, был на подхвате. "Сахарный кубик" - это Белый дом?
- Да. Еще есть вопросы?
- Сигма сигма шесть два шесть - название корабля?
- Да. Это специальное судно министерства обороны.
- Оно вышло в путь из порта Наха, что находится на Окинаве, но попало в тайфун Дагмар к северу от Бородинских островов. Метеостанция на Мукосиме не смогла с ним связаться. Спутник ЭМПИ-88 сделал снимки, но пока на них удалось увидеть только останки двух траулеров. Судно на связь на выходит. На его борту находились контейнеры с биологическим оружием, подлежавшим уничтожению. - Билл Черчилль на секунду приумолк. - Вы опасаетесь, что канистра, прибитая волнами к берегу Хатасимы, могла быть частью груза этого судна?
- Да, - вздохнул Фрилинг.
- А вы уже получили данные по осмотру той канистры, из Хатасимы?
- Нет еще.
- Это плохо, - покачал головой Билл. - Если её маркировка совпадет с той, что приведена здесь - мы влипли.
- Читайте дальше, - кивнул доктор Фрилинг.
- Некая группа "Сокол" брошена на розыски пропавшего судна "626", но все усилия пока тщетны. Возможно, что обломки прибило к хатасимским островам.
- Посмотрите вот это, Билл, - произнес Фрилинг, подталкивая к нему лист с очередным меморандумом.
"От Вертопраха - Каппа-Кингу
Предмет: лаборатория и хранилище в Богозаводске
С 28.08 охрана удвоена, а со 2.09 утроена Х Проникнуть невозможно Х Контроли из Москвы отрицательные шифр Виски не раскрыт Х Камешки три и пять захвачены и уничтожены Х нужны новые инструкции ХХ"
Далее Билл прочитал:
"Голубь - Каппа-Кингу
Предмет: Полет Перегрина 223 из Кунлуня Х Посадки нет Х Павлин чистил перышки во время полета Х Водонос расплескал груз по пути в Черный дом и должен вернуться за пополнением Х Прошу извинить ХХ"
- Ну как? - полюбопытствовал доктор Фрилинг.
Билл не стал переворачивать последний лист, остававшийся в папке. Он ответил:
- Я же сказал вам: я не специалист в этих делах. Впрочем, последние сообщения адресованы непосредственно генералу Мак-Фи - это он "Каппа-Кинг". Первый листок касается советской бактериологической лаборатории в Богозаводске, это под Владивостоком. Там определенно что-то случилось и свои донесения в Москву они теперь шифруют новым кодом "Виски". Охрана там усилена, а наш резидент Вертопрах уже потерял двоих агентов - "камешки три и пять". Он просит помощи.
- Что касается второго сообщения, то оно послано кем-то из горной системы Кунлунь, где китайцы испытывают свои новые ракеты средней дальности с различными боеголовками. Эл Чарльз месяц назад рассказывал мне о них. "Голубь" - наш резидент, а "Перегрин 223" это ракета, улетевшая в неизвестном направлении и непонятно где приземлившаяся. В связи с этим, секция "Павлин" пекинского Черного дома пытается осуществить обманный маневр, а наш агент "Водонос" потерпел неудачу... - Чуть помолчав, Билл произнес: - Да, совпадений слишком много.
- Что вы имеете в виду? - встрепенулся Фрилинг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Ответил строгий женский голос:
- Телефонная служба Черчилль-сана. Чем я могу вам помочь?
- Я... Мне нужно поговорить с Черчилль-саном.
- Мне очень жаль - он не отвечает. Нам поручено принимать все входящие звонки.
- Но где он? - не выдержала Йоко. - У меня для него очень важные новости.
- Извините, мы не располагаем такими сведениями.
- А когда он вернется?
- Извините, мы не располагаем...
Йоко в сердцах бросила трубку и попыталась вспомнить номер, который когда-то дал ей Билл... Номер торговой компании, где он иногда работал вместе с Дарреллом. К своему ужасу, Йоко не могла вспомнить ни одной цифры. Потом вдруг её осенило. Она снова сняла трубку и заказала Токио...
- "Японская экспортно-импортная компания". У телефона Синье.
- Я хочу поговорить с Уильямом Черчиллем.
- С кем?
- С Уильямом Черчиллем.
- Его здесь нет.
- Тогда мне нужен Даррелл-сан.
- Его тоже нет.
- А как я могу найти его?
- Извините, не знаю.
- Пожалуйста, помогите мне - это крайне важно.
- Извините...
В трубке звякнуло и послышался сигнал отбоя.
Положив трубку, Синье задумался. В конторе он был один. Внезапно он смутно припомнил, что Даррелл-сан хотел отыскать какую-то девушку. Конечно, это дело его вовсе не касалось. Синье работал с этими чужеземцами только как водитель, не более того. Да, разумеется, занимались они довольно странными делами, и майор Яматоя регулярно платил щедрую сумму за то, что Синье подробно рассказывал ему обо всем, что видел и слышал. Хотя, по правде говоря, видел и слышал он немного. С ним обращались, как и с любым шофером. То же самое было и до Даррелл-сана, когда конторой заправлял Эл Чарльз-сан. Работа Синье заключалась в том, чтобы чистенькая и заправленная бензином машина была готова выехать в любую минуту. Синье любил свою работу. Ловко он устроился. Получал деньги и от полиции и от американцев. Никаких угрызений совести он не испытывал. И все же...
Синье призадумался. Он попытался припомнить, что именно говорили про розыски пропавшей девушки Лиз Прюитт и Даррелл-сан, когда он вез их по улицам ночного Токио. В голову приходили только бессвязные обрывки фраз. Должно быть, это было не так уж и важно. К тому же его уже ждали друзья, да и никаких инструкций Даррелл-сан ему не оставил.
Больше телефон не звонил.
Вскоре Синье ушел.
Спустившись с лестницы, Йоко столкнулась лицом к лицу с одной из женщин, которая подметала дорожки. Женщина испуганно посмотрела на нее.
- Я ищу одного постояльца, - пояснила Йоко. - Он американец, Черчилль-сан.
- Да, - недоуменно кивнула женщина.
- Вы его помните?
- Он был здесь вчера. Вы его подружка?
Щеки Йоко вспыхнули.
- Я уже бывала здесь с ним прежде.
Глаза женщины злорадно блеснули.
- Я слышала, что вчера его арестовали.
Сердце Йоко сжалось.
- Арестовали?
- Он спускался в Хатасиму. Это строго запрещено. Там все больны. Он нарушил запрет, поэтому его арестовали и увезли в Токио. - Подметальщица пожала плечами. - Так, во всяком случае, мне рассказали.
- Вы уверены, что его увезли именно в Токио?
- Я же не полицейский. Я просто работаю здесь. - Она посмотрела прямо в глаза Йоко. - А с вами все в порядке? Сами-то - не больны? Говорят, болезнь эта никого не щадит. Большинство наших постояльцев быстрехонько посъезжали, как только про это услышали. Хозяин очень расстроен. Убытки просто огромные.
- Нет, я не больна, - быстро ответила Йоко.
- Вид у вас что-то нездоровый.
- У меня все нормально, - отчеканила Йоко.
Женщина окинула её недоверчивым взглядом и повязала платок вокруг носа и рта.
- Телефон у нас здесь платный, - проворчала она.
- Я знаю. Я оплачу.
- Да уж, не забудьте, - сварливо буркнула женщина.
Йоко и в самом деле чувствовала себя гораздо лучше. Она решила попытать счастья ещё разок. Вдруг повезет. Ее соединили с американским посольством в Токио.
- Я хочу поговорить с мистером Уильямом Черчиллем, - заявла она по-английски ответившей секретарше.
Последовало продолжительное молчание. Вскоре ответил мужской голос.
- Мистер Черчилль в нашем штате не состоит, мисс. Могу я поинтересоваться, кто его спрашивает?
Йоко не решилась назваться.
- А могу я тогда попросить мистера Сэма Даррелла? - произнесла она.
- Одну минуту.
Ей снова пришлось подождать. На этот раз к телефону подошел уже другой мужчина.
- Извините, мисс, но такой человек у нас не работает. Но, возможно, мы можем вам как-то помочь...
- Я точно знаю, что он работает на вас, - настойчиво сказала Йоко.
- Если это очень важно, то, может быть, мы сумеем...
- Это чрезвычайно важно.
- Могу я спросить, как вас зовут?
- Да, раз вы настаиваете. Мое имя...
Чья-то рука, вынырнув сзади, зажала ей рот. Другая рука обхватила её за талию и оттащила прочь. Телефонную трубку аккуратно водрузили на рычажки. Йоко беспомощно брыкалась и дергалась, тщетно пытаясь высвободиться из неведомых тисков. Ее охватил животный страх. Внезапно грубый мужской голос произнес:
- Успокойся, Йоко.
Голос говорил по-японски, но с незнакомым ей акцентом. Внезапно страх придал ей силы. Йоко резко присела, выскользнула из державших её рук и кинулась к двери. Там оказался второй мужчина. Йоко даже не подозревала, что нападавших двое.
Китайцы!
Оба улыбались ей.
Оба казались очень довольными.
- Мисс Камуру, мы не причиним вам зла.
Йоко попятилась, пока не натнкулась на стену.
- Кто вы? - выкрикнула она. - Что вам от меня нужно?
- Почти ничего. Только несколько часов вашего времени. И больше ничего. Мы мирные люди...
Они вовсе не выглядели мирными. Тот, который зажимал ей рот, был огромный и толстый, с наголо обритой головой и тонкими, злыми губами. Вид у него был глуповатый, но Йоко уже ощутила на себе его животную силу. Да, перед ней стояло животное. Бессловесная тварь, тупой исполнитель приказов второго китайца, застывшего у двери. Художественный взгляд Йоко мысленно запечатлел оба образа, которые уже никогда не сотрутся из её памяти.
Второй мужчина внушал ей безотчетный ужас.
Он тоже был тучный, но это была тучность могучего дуба, борца сумо. Под левым глазом белел странный шрам, похожий на перевернутый треугольник. Йоко не подозревала, что перед ней стоит сам По Пинг-тао, глава зловещего "Павлина", службы контрразведки пекинского Черного дома. Однако чутье подсказало ей, что за его улыбкой скрывается дьявольское коварство и невероятная жестокость извращенной садистской натуры.
Йоко показалось, что у неё отнялись ноги, словно у кролика под взглядом удава.
- Мы не причиним вам зла, госпожа Камуру, - проговорил он. - Только спокойно идите с нами.
- Куда? - еле лышно прошептала она.
- Вам ничего не грозит. Пойдемте, милочка.
Второй мужчина вертел в руках небольшой отрезок витой белой веревки. Снаружи доносились голоса подметальщиц и беззаботный щебет птиц, ноздри щекотал аромат моря.
Йоко повернулась, рыбкой бросилась в окно и, перемахнув через перила балкона, кубарем покатилась по дорожке.
Глава 14
- Это же была Йоко! Что нам теперь делать? Тупица Синье не знал, кто она такая, а какой-то идиотский чинуша из вашего посольства не захотел ей помочь! - Билл Черчилль перевел дыхание. - Мы тут из кожи вон лезем, чтобы её найти, а эти кретины не могут даже толком поговорить с бедной девушкой.
- Успокойся, Билл.
- Как я могу успокоиться! Я немедленно увольняюсь. Я сам её найду. Да ещё и секретарша Даррелла напичкала меня снотворным, от которого я намертво отрубился. Нет, доктор, я не хочу, чтобы Йоко использовали вместо морской свинки в ваших опытах. Я знаю, что ей грозит опасность, а с вами я покончу.
- Билл...
- Идите к черту.
- Выпейте чашечку кофе.
- Я ухожу.
- Если вы уйдете, я свяжусь с майором Яматоей, и через пять минут вас арестуют.
Билл Черчилль застыл в проеме двери. Его вытянутое лицо исказилось.
- Неужели вы и на это способны?
- Разумеется, - хмыкнул доктор Фрилинг. - До конца операции вас продержат взаперти.
- А когда, по-вашему, она закончится? - горько спросил Билл. - Когда все население Хонсю перемрет?
- Сядьте, Билл. И выпейте кофе.
- Я увольняюсь.
- Из нашей организации уволиться невозможно - вы это отлично знаете. Выслушайте меня. Нам нужна ваша помощь. Да, я признаю, когда Йоко звонила, мы дали маху. Вы правы, скорее всего это и впрямь была она. Мы уже знаем, что она побывала в Хатасиме... Я имею в виду горный курорт. Наши люди уже выехали туда. Дайте им немного времени, и они найдут её.
- Но она звонила два часа назад, - сказал Билл.
- Все-таки мы уже знаем, что она жива и, по-видимому, здорова. Она единственная, кому удалось оправиться от этой страшной болезни, и единственная наша надежда на то, чтобы получить антитоксин, с помощью которого удастся спасти другие жизни. Однако сама она об этом даже не подозревает. Она чем-то страшно напугана и пытается спрятаться. Нам жизненно необходимо как можно быстрее разыскать её. И не только для того, чтобы спасти людей. А чтобы доказать, что это не наш вирус.
- Вас, похоже, только это и заботит, - натянуто произнес Билл. - Как бы доказать, что Соединенные Штаты не несут никакой ответственности за гибель ни в чем не повинных людей.
- Но ведь это и впрямь крайне важно. Разве не так?
- А Йоко для вас ничего не значит.
Доктор Фрилинг почти улыбнулся.
- Значит, конечно, но не в той степени, как для вас. Ведь вы влюблены в нее. К сожалению, в нашем деле нельзя полагаться на чувства.
Билл уселся в кресло. Он выпил кофе, который участливо налил ему Фрилинг. Краешком глаза Билл видел, как суетится, нервно заламывая пальцы, Мелвин Каммингс. Билл на дух не выносил этого человечка, олицетворявшего в его глазах всю американскую бюрократию.
Полукруглый оперативный зал был погружен в полумрак. Лишь на столе возле колонны, за которым расположился доктор Фрилинг, горела лампа. Мерно жужжал кондиционер. Откинувшись на спинку кожаного кресла, доктор Фрилинг, глава секции ХБО, поправил золоченое пенсне. Его костистое лицо казалось сделанным из воска. Умные серые глаза внимательно разглядывали Черчилля. Поскольку окон в зале не было, можно было подумать, что на улице полночь, тогда как на самом деле время только клонилось к полудню.
Пошевелившись, доктор Фрилинг снова непостижимым образом напомнил длинное насекомое, облаченное в строгий черный костюм. Послушавшись его неожиданно мягкого голоса, Билл Черчилль сел на место. Кофе оказался на удивление крепким и вкусным.
- Мы не связывались с Дарреллом с раннего утра, - загофорил доктор Фрилинг. - Судя по всему, они вместе с мисс Прюитт сейчас находятся в Хатасиме, где пытаются разыскать Йоко Камуру, а также выяснить происхождение загадочного контейнера с вирусом. Японское министерство здравоохранения предоставило нам сорок восемь часов, после чего мы обязаны выступить с официальным заявлением по поводу случившегося. В нашем распоряжении осталось всего тридцать шесть часов. По истечении этого срока весь мир узнает о хатасимской трагедии. Вы можете сами представить, какую шумиху поднимут наши враги.
- Мне это безразлично, - отмахнулся Билл. - Мне наплевать на общественное мнение. Я хочу сделать то, что считаю нужным.
- Тем не менее вы сейчас обязаны принять решение. В отсутствие Даррелла, японское отделение секции "К" возглавляете вы.
- Это не мое дело, - огрызнулся Билл. - Я архитектор и нахожусь в Японии уже пять лет, выполняя свою работу. Контракт с секцией "К" я подписал только на условиях, что буду выполнять лишь эпизодические мелкие поручения. Я - не какой-нибудь мясник генерала Мак-Фи.
- Так, значит, вы относитесь к Дарреллу? Вы считаете его мясником?
Билл глубоко вздохнул.
- Извините. Я немного не в себе сегодня.
- Что ж, ладно. - Доктор Фрилинг снова поерзал в кресле. Мелвин Каммингс, державшийся в тени, негромко кашлянул. Фрилинг придвинул к Черчиллю папку. - Прочитайте это. Вы лучше поймете, что происходит.
Каммингс не выдержал.
- Извините, сэр, но Черчилль - гражданское лицо. Это секретные документы и он не имеет к ним доступа. Здесь они уже в расшифрованном виде и...
- Нам необходима помощь мистера Черчилля, - спокойно ответил Фрилинг. - А впредь, пожалуйста, не раскрывайте рта, мистер Каммингс.
Мелвин Каммингс громко задышал, в его горле что-то булькнуло, но он промолчал.
- Прочтите эти документы, - сказал доктор Фрилинг, глядя на Билла. Тогда у вас будет больше желания оказать нам посильную помощь и поддержку. Я вас прекрасно понимаю - любому нормальному человеку отвратительно то, что случилось в Хатасиме. Однако, насколько я знаю, мы тут не причем. Тем не менее, если тридцат шесть часов спустя мы не представим миру убедительных доказательств своей невиновности, нам конец.
Билл Черчилль раскрыл папку и прочитал:
"Сахарный кубик - Соколу Ком-Со-Пак:
СРОЧНО:НАПРЯМУЮ:55/КАППА 78
Исх.: Каппа А/13/51
Немедленно определить судьбу сигма сигма шесть два шесть из Нахи в Уматилью посл. коорд. 29 град.16 мин. с.ш. Х 144 град.12 мин. з.д. Мукосима Х посл. контакт с Бородино 02 час.30 мин. Срочно известить Х Сокол поиск Х."
Следующее донесение гласило:
"Пас - Сахарному кубику через ЭМПИ-88:
На радарах и сканнерах VI-ХХ никаких следов шесть два шесть сигма сигма Х Фото пересылаю Х Тайфун Дагмар скорость ветра 140 миль час направление сев-сев-зап зона охвата 200 миль Х Останки двух неизвестных траулеров Х Радиосигналы К ответа нет Х Продолжаем поиск ХХ."
Далее:
"Сахарному кубику от Уматильи-5:
Маркировка контейнеров на борту сигма сигма шесть два шесть следующая: "159-99 ЛАБ.ЧАРЛИ партия 223 аякс перл-ку 4
США
ОПАСНО! ОПАСНО!
ВСКРЫВАТЬ ПОСТОРОННИМ СТРОГО ВОСПРЕЩЕНО
5593472"
Доктор Фрилинг прикоснулся костлявой рукой к папке. Билл Черчилль поднял глаза.
- Что вы об этом думаете? - спросил глава секции ХБО.
- Пока мне не все понятно, - ответил Билл. - Я ведь, если можно выразиться, был на подхвате. "Сахарный кубик" - это Белый дом?
- Да. Еще есть вопросы?
- Сигма сигма шесть два шесть - название корабля?
- Да. Это специальное судно министерства обороны.
- Оно вышло в путь из порта Наха, что находится на Окинаве, но попало в тайфун Дагмар к северу от Бородинских островов. Метеостанция на Мукосиме не смогла с ним связаться. Спутник ЭМПИ-88 сделал снимки, но пока на них удалось увидеть только останки двух траулеров. Судно на связь на выходит. На его борту находились контейнеры с биологическим оружием, подлежавшим уничтожению. - Билл Черчилль на секунду приумолк. - Вы опасаетесь, что канистра, прибитая волнами к берегу Хатасимы, могла быть частью груза этого судна?
- Да, - вздохнул Фрилинг.
- А вы уже получили данные по осмотру той канистры, из Хатасимы?
- Нет еще.
- Это плохо, - покачал головой Билл. - Если её маркировка совпадет с той, что приведена здесь - мы влипли.
- Читайте дальше, - кивнул доктор Фрилинг.
- Некая группа "Сокол" брошена на розыски пропавшего судна "626", но все усилия пока тщетны. Возможно, что обломки прибило к хатасимским островам.
- Посмотрите вот это, Билл, - произнес Фрилинг, подталкивая к нему лист с очередным меморандумом.
"От Вертопраха - Каппа-Кингу
Предмет: лаборатория и хранилище в Богозаводске
С 28.08 охрана удвоена, а со 2.09 утроена Х Проникнуть невозможно Х Контроли из Москвы отрицательные шифр Виски не раскрыт Х Камешки три и пять захвачены и уничтожены Х нужны новые инструкции ХХ"
Далее Билл прочитал:
"Голубь - Каппа-Кингу
Предмет: Полет Перегрина 223 из Кунлуня Х Посадки нет Х Павлин чистил перышки во время полета Х Водонос расплескал груз по пути в Черный дом и должен вернуться за пополнением Х Прошу извинить ХХ"
- Ну как? - полюбопытствовал доктор Фрилинг.
Билл не стал переворачивать последний лист, остававшийся в папке. Он ответил:
- Я же сказал вам: я не специалист в этих делах. Впрочем, последние сообщения адресованы непосредственно генералу Мак-Фи - это он "Каппа-Кинг". Первый листок касается советской бактериологической лаборатории в Богозаводске, это под Владивостоком. Там определенно что-то случилось и свои донесения в Москву они теперь шифруют новым кодом "Виски". Охрана там усилена, а наш резидент Вертопрах уже потерял двоих агентов - "камешки три и пять". Он просит помощи.
- Что касается второго сообщения, то оно послано кем-то из горной системы Кунлунь, где китайцы испытывают свои новые ракеты средней дальности с различными боеголовками. Эл Чарльз месяц назад рассказывал мне о них. "Голубь" - наш резидент, а "Перегрин 223" это ракета, улетевшая в неизвестном направлении и непонятно где приземлившаяся. В связи с этим, секция "Павлин" пекинского Черного дома пытается осуществить обманный маневр, а наш агент "Водонос" потерпел неудачу... - Чуть помолчав, Билл произнес: - Да, совпадений слишком много.
- Что вы имеете в виду? - встрепенулся Фрилинг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19