На другой день трое возглавлявших налет были арестованы за пособничество побегу. Отцы через несколько часов вызволили сыновей, однако из университета их исключили.
Завладел ключами и открыл двери камер Аллен Лоуэлл. Студенты не предполагали, что заключенные действительно будут освобождены, и это была одна из причин, благодаря которой трое вожаков получили условный приговор.
Два дня спустя Джордж Уильямс явился в сент-полское отделение ФБР. Инспектор Джон Моли, тридцатипятилетний человек интеллигентной внешности, был, как положено, одет в строгий костюм с черным галстуком, но, казалось, предпочел бы куртку и мягкие кожаные башмаки. К тому же, как вскоре обнаружил Уильямс, он был совершенно некомпетентен.
- Полиция помогала вам? - спросил Уильямс.
- Полицейские выставили посты на дорогах и отправили людей с описанием бежавших на вокзал и в аэропорт. Но...
- Как долго смогут они не снимать постов?
- В этом-то вся проблема. Идет снег, мороз, на дорогах образуются пробки, а начальник полиции через двенадцать часов снял посты.
- Черт с ним, - сказал Уильямс. - Арестованные бежали и не станут сидеть в Сент-Поле, дожидаясь, пока вы снова их возьмете.
- Ну и что же нам делать?
Уильямс поглядел на него.
- Узнаем, куда они скрылись. Это нетрудно.
- Нетрудно? Как же это узнать?
- Вызвать осведомителей.
Осведомители явились поодиночке во второй половине дня - эти трусливые юнцы подрабатывали доносами на своих однокурсников и для очистки совести убеждали себя, что они за войну. Уильямс допросил всех. Отпустив последнего, он вошел в кабинет Джона Моли и грузно опустился на зеленую софу, над которой висел непременный портрет Гувера. Полистав с минуту свои записи, Уильямс сказал:
- Итак, все утверждают одно и то же: что беглецы подались в Торонто, за пределы юрисдикции США.
- Значит, нужно позвонить на границу.
- Значит, они отправились в другую сторону, - сказал Уильямс. - Будем исходить из того, что они умны. Торонто - это слишком явно.
Моли смотрел на него как зачарованный.
- Невозможно проверять каждую машину между Сент-Полом и Чикаго, верно? - сказал Уильямс.
- Верно. На всей дороге посты не выставишь. Начальникам полиции наплевать на двух дезертиров из Миннесоты.
- Но полиция штата могла бы искать автомобиль, в котором едут трое молодых людей.
Моли пришел в возбуждение.
- Верно! Им кто-то помог, по словам осведомителей, один парень. Значит, все трое, видимо, поедут вместе.
- Тогда позвоните в полицию штата и скажите, чтобы задерживали каждую машину с тремя молодыми людьми. Если хотите, и на дорогах в Торонто.
Моли поглядел на него.
- Господи, как легко у вас все получилось! За что мне только платят деньги?
Но Уильямс оборвал его:
- Лично я надеюсь, что вы их не найдете.
Моли не знал, как воспринимать это заявление от высокопоставленного служащего министерства юстиции, поэтому не произнес ни слова.
На двухрядном асфальтовом шоссе среди заснеженных лесов и равнин обнаружить их было проще простого. Ни потока автомобилей, в котором можно затеряться, ничего... Аллен беспокоился. Он гнал машину так быстро, как только мог, не сводя глаз с зеркала заднего обзора.
- Полегче, Аллен, - сказал Фред, - разобьемся. Они сочтут, что мы направились в Торонто. Половина осведомителей - мои люди, я знаю, что они скажут так.
Еще не опомнившийся Томми сидел на заднем сиденье и помалкивал. Но тут он заговорил:
- На процессе я скажу судье, что хочу служить в армии, может, он пойдет мне навстречу.
- Конечно, - сказал Колдуэлл, - а как насчет тех тридцати парней, что мы переправили через границу в прошлом месяце?
- Но фамилии брата никто не знает, - сказал Аллен. - Ты известен, а Томми нет.
- Большое спасибо.
- Я вытащил тебя из тюрьмы, разве не так? Ты гнил бы сейчас в той камере.
Вечером они наткнулись на проселок, приведший к заброшенной охотничьей хижине, влезли в нее, развели громадный ревущий огонь и стали жарить сосиски, купленные по пути в городке.
На другой день они остановились у аптеки, Колдуэлл позвонил одному из своих людей и узнал, что руководить поисками прибыл один из шишек министерства юстиции по имени Джордж Уильямс.
Видимо, это встревожило Аллена, потому что он сказал: "Нельзя оставаться на этой дороге", - развернулся и поехал обратно к хижине.
- Спрячемся там. Полиция не сможет обыскивать каждую развалюху в трех штатах.
И уже почти у цели, проезжая мимо рекламного щита, они слишком поздно заметили полицейского, тот метнулся к рации на мотоцикле, и Аллен понял, что дело плохо.
Он свернул на первый же проселок и ехал, пока было возможно, потом пришлось бросить машину.
Они были в заснеженном лесу, когда послышался лай собак. Чертов полицейский, должно быть, вызвал своих и обнаружил следы на снегу. Как их было не заметить?
И тут им повезло. Полицейский оказался смельчаком. Он пустился в погоню, не дожидаясь своих коллег с собаками. Рев его мотора разносился по лесу, потом возле брошенной машины полицейский затормозил, тяжелый мотоцикл заскользил по снегу, и Аллен кошкой бросился на полицейского, вцепился одной рукой ему в горло, другой вырвал у него пистолет и ударил рукояткой по голове.
Полицейский, раскинув руки, упал в снег, и Аллен сказал:
- Фред, мы с тобой едем на мотоцикле им навстречу. А ты, Томми, тем временем спрячься в лесу.
Он надеялся, что они вызовут суматоху и Томми успеет скрыться, вместе с тем он сознавал, что может погибнуть, и не хотел, чтобы брат попал под пули. Колдуэлл, видимо, тоже сознавал это.
- Нет, - сказал он. - Я остаюсь, можешь ехать сам. Аллен навел на него пистолет.
- Чтобы они не бросились за Томми, на мотоцикле должны быть двое.
Минуту спустя он гнал мотоцикл, держа пистолет в правой руке на руле. Колдуэлл сидел сзади, ухватясь за его талию. Мотоцикл скользил по укатанной дороге, но Аллен крепко держал руль. Они вынеслись из леса и увидели полицейских с собаками. Один потянулся к пистолету, но было поздно - мотоцикл пронесся и скрылся, прежде чем патрульная машина успела развернуться.
Томми продирался сквозь чащу, не сознавая, куда идет, обледенелые ветви хлестали его по лицу. А потом еще началась метель, Томми едва не валился с ног, почти ничего не видел и неожиданно выбрел на дорогу, откуда начал свой путь, где и наткнулся на полицейского, оглушенного Алленом. Полицейский уже сидел, он крикнул троим, пришедшим ему на помощь, двое обернулись и выхватили пистолеты, Томми закричал "Нет!", но первая же пуля вошла ему в мозг и отбросила на ствол дуба, потом он рухнул, как сломанная кукла, на снег тонкой струйкой потекла кровь.
28
Джордж Уильямс вернул протокол слушания на полку. Тайна была разгадана, по крайней мере в одном случае. В его собственном. Он теперь знал, почему брат Томми Шовайса хочет его убить.
И поскольку, узнав, что парень убит, Уильямс тогда взорвался, наорал на безмозглых полицейских, стрелявших без причины, и в глубине души понял, что он один повинен в смерти парня, потому что эти гении сами никогда бы его не нашли, теперь у него появилось какое-то странное чувство. Он больше не винил человека, решившего убить его. Ничуть не винил.
Уильямс вышел из библиотеки, отправился в ФБР, и через пять минут телетайп отстукал имя сводного брата Томми Шовайса: Аллен Лоуэлл.
29
"АП[17]... Вашингтон... 10 ноября... Информированный источник ФБР сообщил сегодня, что убийства Джеймса Карсона и Томаса Медуика совершил некто по имени Аллен Лоуэлл, служивший в "зеленых беретах". Последнее время Лоуэлл жил в Чикаго.
ФБР сегодня разослало фотографии Лоуэлла прессе. Описание его внешности уже публиковалось.
Представитель ФБР заявил, что в настоящее время не может сказать, как была установлена личность подозреваемого, но намекнул, что после убийства конгрессмена Медуика этим делом занимались многие служащие.
Джордж Уильямс, служащий министерства юстиции, впервые сообщивший о "списке Кеннеди", находится в отъезде, и связаться с ним для комментариев невозможно.
ФБР утверждает, что теперь арест подозреваемого - вопрос нескольких дней".
30
Человек, пришедший к Лауре Морган, был не таким, какими она представляла себе агентов ФБР. Волосы его были длинными, костюм неглаженным. Однако он показал худощавой старушке удостоверение, и она пригласила его в гостиную своего каркасного двухэтажного дома на северной стороне Чикаго.
- Вы Лаура Морган, тетя Аллена Лоуэлла? - спросил агент.
- Да, сэр, - ответила женщина, сидевшая, выпрямясь, на краю софы. - Я всегда говорила, что он скверный мальчишка.
Она заметила, что агент быстро оторвал взгляд от блокнота, в котором делал записи.
- Попадал он раньше в неприятные истории? В полицейском журнале регистрации приводов его фамилия не встречается.
- Нет. Все неприятности выпадали на мою долю. Он никогда не слушался и все время твердил, каким станет, как только сможет уйти от меня. Видите ли, его матерью была моя сестра, и, когда они с мужем погибли в катастрофе, мне пришлось взять к себе обоих мальчишек...
- Нам это известно, мисс Морган.
_ А... ну ладно... Я все-таки заставила его окончить школу, и он тут же отправился в Вашингтон. После всего, что я для него сделала, этот мальчишка не прислал мне хотя бы пяти центов.
- Ему предлагали там какую-то работу?
- Никто ему ничего не предлагал. Мы смотрели, как Кеннеди принимал президентскую присягу - тоже мне президент! - и я хорошо помню, Аллен с Томми сидели на полу перед телевизором, и Аллен так ловил каждое слово, будто находился в церкви.
Томми - тот нет. Он слушал спокойно, а вот Аллен... Даже не знаю, что-то не то творилось с этим мальчишкой. Я хочу сказать, незачем ему было волноваться о том, что говорит какой-то политикан за тысячу миль отсюда.
- Он вступил там в Корпус мира или что-нибудь в этом роде? Мы пока не проследили, чем он занимался в Вашингтоне.
- Нет, - сказала мисс Морган. - Туда брали тех, кто окончил колледж, так ведь? А он был просто заурядным мальчишкой. - ни колледжа, ни денег, ни связей. Я все говорила ему: "Что ты надеешься найти в Вашингтоне? Ты никто, Аллен".
- А что он отвечал?
- Отвечал он нагло. Например: "Будь я заурядным, я не захотел бы ехать".
Чересчур уж много понимал о себе этот мальчишка.
31
Куда бы он ни шел, газетные заголовки резали глаз его именем. "Разыскивается Аллен Лоуэлл". "Аллен Лоуэлл - убийца".
Но его это не беспокоило. Не беспокоило и то, что Джордж Уильямс, должно быть, сообщал по телеграфу на весь мир имя Джим Адамс, несомненно, поздравляя себя с тем, что заставил беднягу Робера харкать кровью.
Находясь среди олимпийцев, Аллен усвоил: чтобы выжить, нужно опережать противника. Теперь он носил с собой документы на имя сержанта Гарольда Дауба, они обеспечат ему безопасность до смерти Меллона. Потом будет пользоваться другими, уже изготовленными в Вашингтоне.
Меллон будет мертв завтра. Сполдинг трудностей не представит - Аллен слышал, что она удирает от своих охранников как минимум дважды в сутки. Трех дней на нее хватит. Потом этот педик Уорнки - на него пусть уйдет неделя. Значит, остается полторы недели, чтобы подготовиться к встрече с Уильямсом, он уже выбрал для нее место и приготовил весьма оригинальное оружие для убийства самого опасного из противников.
Аллен взял на плечо тяжелый поднос со стаканами и распахнул ногой дверь ресторана при отеле "Парадайз" в Нассау, где работал помощником официанта.
Поставив поднос на столик неподалеку от выписывающего чек преуспевающего бизнесмена, Аллен глянул на номер его апартамента: 641.
Он уже украл более двух тысяч долларов, запоминая, кто где живет, и открывая двери отмычкой, когда жильцы уходили на пляж. К счастью для него, кражи замалчивались. Отели меньше всего хотят объявлять, что у них обкрадывают туристов. Правда, Аллен заметил слонявшегося по отелю желтолицего полицейского в штатском. Но он не беспокоился. Еще одна удачная операция - и конец. Двух с половиной тысяч будет вполне достаточно.
Кражу он совершил час спустя. Все прошло гладко. Затем отправился в комнатушку, снятую в городе, осмотрел купленный накануне бинокль и, взяв отвертку, стал осторожно ковыряться в нем.
32
Коннорс, говоря по телефону, захлебывался от восторга:
- Джордж, ты установил его личность, начав с нуля. Я всех здесь уверял, что тебе это удастся. Но Уильямс тут же охладил его:
- Я чувствую, что нахожусь в худшем положении, чем раньше.
- Почему?
- Мотив. У него есть причина убить меня - я способствовал убийству его брата. Но что он может иметь против остальных, никогда не слыхавших о Томми Шовайса?
- Это так, - сказал Коннорс. - Но у меня есть одна теория. Когда не можешь обнаружить мотива, когда ты весь измучен и кажется, что сходишь с ума, - хватай его за горло. Найди этого парня и выжми из него мотив!
Уильямс на другом конце провода улыбнулся.
- Я не смог бы выразиться так красноречиво, но именно это я и пытаюсь сделать.
Повидаю тех, кто последними разговаривал с ним, Леонарда Колмена в Балтиморе и Робера Уара в Торонто. Загляну и к Горджо, хотя Майк в глаза его не видел.
Однако он вел с ним дела и может кое-что знать о его тактике, местах укрытия, личинах... кое-что. Возможно, опираясь на показания этих троих, нам удастся найти ключ. Вот что, Харли...
- Да?
- Я думаю, что Лоуэлл распланировал каждое убийство и действует, меняя документы, внешность, подходы, методы. В сущности, если хочешь знать правду, я думаю, что мы никогда не найдем его.
- Не найдем? - В голосе Коннорса звучало изумление. - Тогда на кой нам все это, черт побери! Сидел бы дома, ждал смерти в уютной обстановке.
- Я досконально проработал все версии, но все-таки не могу остановить его. И не смогу, пока...
- Пока что?
- Где тут связь с Кеннеди? Если он мстит за брата, зачем убивать меня в ознаменование годовщины? Вот что путает карты в этом деле. Вот что делает его неуловимым. Мы не можем схватить его, потому что не знаем мотивов. Я надеюсь, ты не забываешь о Сполдинг и остальных. Эта реклама может подстегнуть Лоуэлла, и он бросится на ближайшую жертву.
- Фред Джарвис постоянно следит за охраной, охрана, как ты распорядился, круглосуточная.
- Хорошо, - сказал Уильямс. Через несколько минут он говорил по телефону с Уаром, но опять безуспешно.
- Вы должны понять меня, - сказал Робер. - Джефф Болтон мне почти что сын.
Несколько лет назад один из моих сыновей, Поль, связался с наркотиками. Продавал их дезертирам и принимал сам. Полиция застукала его и других с поличным, и Джеффу удалось вызволить его. Остальные были арестованы и осуждены, а мой сын остался на свободе и исправился. - Уар ненадолго умолк, потом продолжал: - Теперь мой сын - адвокат в Квебеке, он пользуется уважением, счастлив в браке и все благодаря этому американскому парню. Я не стану помогать вам.
- Вы должны нам помочь, - сказал Уильямс. - Это совсем не тот парень, какого вы знали. Он безумен.
- Но я недавно видел его, месье. Он так же нормален, как и прежде. Конечно, Джефф стал... нервным после смерти брата. Но он в своем уме.
- Я приеду повидать вас, - сказал Уильямс. Молчание, потом Уар устало сказал:
- Не трудитесь, месье. Я скажу, как уже сказал полиции, что изготовил ему документы на имя Джо Маркони.
- Не уезжайте, - сказал Уильямс.
33
Неподалеку от острова Сент-Джон аквалангист взобрался на корму моторки у вспомогательного судна и нырнул в зеленые глубины карибской лагуны. Меллон разглядывал его в бинокль со своей яхты и удивлялся, как глубоко видно ныряльщика в чистой воде.
Ныряльщик, один из тренирующихся акванавтов, подплыл к домику на дне. Над ним неподвижно висела серебристая рыбка, затем промелькнул угорь безвредный, не мурена; аквалангист, медленно гребя руками, подобрался к входной двери, нажал несколько рычагов и вплыл во входной отсек. Подождал, пока сжатый воздух не вытеснил из отсека воду, потом открыл внутреннюю дверь, увидел двух других акванавтов в одних трусах, играющих за столом в покер. Один из них поглядел на потолок и спросил:
- Что за карты у него, Лес?
Другой засмеялся. Телевизионная камера над ними управлялась с борта вспомогательного судна, и ответ последовал незамедлительно:
- Два короля, две двойки и пятерка.
- Черт бы тебя побрал! - крикнул тот, чьи карты были раскрыты.
- Выбирайте выражения, джентльмены. У нас на борту дама.
- Боб, включи-ка экран, - сказал один из сидящих. Вошедший подошел к телевизору, и на экране появилась девица в бикини. Семнадцатилетняя красавица, подружка Меллона Кэти.
Акванавты засвистели.
- Спусти ее сюда! Когда мы с ней познакомимся?
- Джентльмены, это Кэти Симмонс, - послышался сверху укоризненный голос, - дочь мистера и миссис Симмонс, с которыми вы знакомы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26