– Вы должны их арестовать. Должны!
Хоть я и подсказала, как действовать дальше, детектив Канаван никак на это не отреагировал. Он лишь нахмурился и проговорил:
– Я должен был догадаться, что ты тоже ходила на ту вечеринку. Разве ты можешь пойти куда-то и не устроить бедлам?
Я обиделась. Между прочим, я бываю во многих местах. И необязательно там случаются драки. Взять, к примеру, этот бар, напротив Фишер-холла.
Судите сами, сейчас всего несколько минут шестого, люди еще не вышли с работы, и в баре, кроме нас, почти никого, однако никакого бедлама. Пока.
– Когда? – поинтересовалась Магда, – Когда они арестуют их?
– Если их вообще арестуют, – поправил Пит.
– Но они обязаны, – возмутилась Магда, хлопая глазами над своим любимым алкогольным коктейлем «Уайт рашен».
Мы с Питом едва сдержались от смеха.
– Они же отвезли Кимберли в участок, чтобы допросить. Ведь она нам такое порассказала… даже если после этого она начала врать, они все равно слышали то, что она говорила в столовой.
– Разве это доказательство? – спросил Пит. – Всего лишь, как это называют в сериале «Закон и порядок», досужие сплетни.
– Думаешь, они не сняли ни одного отпечатка пальцев в кухне? – спросила Магда. – Не нашли ни одного волоска для проведения анализа ДНК, чтобы понять, кто это сделал?
– Кто знает, что они там нашли? – сказала я, задумчиво отправляя в рот полную горсть несвежего попкорна.
Кстати, почему это несвежий попкорн кажется мне таким вкусным? Особенно с холодным пивом?
– Мы наверняка узнаем об этом последними.
– Хотя бы с Мануэлем будет все в порядке, – сказал Пит. – Хулио говорит, что ему лучше день ото дня. Но все равно палату охраняет полицейский.
– А что он будет делать, когда охрану снимут? – поинтересовалась Магда. – Они же не поставят полицейского у его дома?
– Тогда они просто обязаны арестовать Дага, – сказала Сара от барной стойки. – Мне кажется, именно Даг ее задушил. Вопрос в том, сделал он это нечаянно или нарочно? Может, он душил ее во время сексуальных игр и переборщил? Судя по тому, что вы рассказали, он не производит впечатления человека, контролирующего свои эмоции и действия…
– Да уж. Я рассказывала, как он ударил меня головой под дых?
– Но положить расчлененные куски в измельчитель, что бы избавиться от улик? – Сара покачала головой. – На такое, мне кажется, у него мозгов бы не хватило. Господи! Какой кошмар!
Я оторвала взгляд от пустой корзинки из-под попкорна. Магда и Пит были не единственными, кто смотрел на Сару с изумлением.
Белинда, хозяйка бара, поклонница панк-рока с бритой головой тоже вытаращила глаза.
Сара заметила это, огляделась и воинственно произнесла:
– Прощу прощения, но человек может иметь интересы в самых разных сферах. Я, например, интересуюсь спортом и психологией. Это называется всесторонне развитой личностью.
– Еще попкорна? – спросила ее Белинда.
Ее слегка на пугала личность с таким количеством колец в носу.
– Хм… Нет, – сказала Сара. – Он несвежий.
– Хм… – сказала я. – А я не откажусь. Спасибо.
– На этом, – сказал Пит, – позвольте мне откланяться, нужно попасть домой, пока дети окончательно не разгромили квартиру. Магда, подбросить тебя до метро?
– О да, – ответила Магда и тоже встала.
– Подождите, – запротестовала я. – Я только что заказала еще одну порцию попкорна!
– Извини, моя сладкая, – сказала Магда, натягивая розовый жакет из искусственного кролика. – Но на улице около минус двенадцати. Пешком я до метро просто не дойду. Увидимся в понедельник.
– Пока! – промычала я.
Я бы тоже ушла, но передо мной стояла недопитая кружка пива. Нельзя оставлять пиво недопитым. Это не по-американски.
И уже через минуту я горько пожалела, что не ушла вместе с ними. Дверь открылась, и в бар вошел никто иной, как… Джордан.
– Вот ты где, – обрадовался он, сразу меня заметив.
Это было несложно. За исключением Сары и пары типов с кафедры математики, игравших в пул, в баре никого не было. Джордан сел на стул, с которого только что поднялся Пит, и сбивчиво объяснил:
– Купер сказал мне, что ты иногда заходишь сюда после работы.
Я взглянула на него, оторвавшись от пива. Сама не знаю почему. Возможно, потому что он просто упомянул имя Купера. В настоящее время Купер не входил в число моих любимчиков.
Впрочем, как и его брат.
– Симпатичное место, – сказал Джордан, оглядываясь.
Он наверняка издевался. В представлении Джордана симпатичным мог быть только бар гостиницы «Фосизонс», но с некоторого времени посещение подобных мест выходило за рамки моего бюджета.
– Ты же меня знаешь, – сказала я с улыбкой, хотя улыбаться мне, честно говоря, не хотелось. – Я предпочитаю только лучшее.
– Да. – Джордан прекратил оглядываться и уставился на меня.
Что было еще хуже. Я сознавала, что сейчас выгляжу не слишком соблазнительно. Приключения прошлой ночи привели к увеличению мешков под глазами, к тому же я не успела помыть голову. Я помыла ее прошлой ночью, чтобы смыть табачный запах, впитавшийся в «Тау-Фи», и легла спать с мокрыми волосами. Это ужасно! Кроме того, на мне были несвежие джинсы.
Джордан тоже не блистал свежестью. Там, где у меня были мешки, у него образовались темные круги, а прическа еще хуже моей – сальные волосы торчали в разные стороны.
– Хочешь пива? – спросила я, заметив вопросительный взгляд Белинды.
– Нет, конечно, – ответил Джордан содрогнувшись. – Никогда не пью на следующий день после попойки. Я уверен, мне что-то подсыпали в стакан. Я пил только один…
– Ты сам говорил мне, что выпил 10 бокалов вина до того, как приехал ко мне, – напомнила я.
– Да, – сказал Джордан, с видом «Ну и что такого?». – Я почти каждый день столько пью. Но никогда не бываю таким пьяным, как прошлой ночью.
– Зачем кому-то понадобилось тебя спаивать? К тому же ты сам охотно занялся сексом с незнакомым человеком.
– Это неправда. Не знаю, зачем кому-то понадобилось это сделать. Может, это была просто какая-нибудь страхолюдина, на которую трезвым я и внимания бы не обратил?
– На вечеринке не было страхолюдин. – Вдруг меня осенило! – Может, это был юноша? Всем известно, что в братствах полно латентных гомосексуалистов.
Джордан скорчил гримасу.
– Пожалуйста, Хизер… Давай оставим эту тему, ладно? Достаточно того, что я больше в жизни не буду напиваться!
– Тогда завтрашние тосты с бокалом шампанского отменяются, – заметила я.
Джордан чертил пальцами на столе какие-то фигуры.
– Знаешь, Хизер, – сказал он, – по поводу завтрашнего вечера…
– Я понятия не имею, куда подевались твои лыжи, Джордан, – перебила я. – Я звонила в Вейверли-холл, и охранник сказал, что не видел никаких лыж. Их наверняка кто-то спер. Мне очень жаль, но…
Он поежился. По-моему, я говорила слишком громко.
– Мне плевать на эти дурацкие лыжи, – сказал он. – Я говорю о нас с тобой.
Я уставилась на него во все глаза. Потом вспомнила, что это Купер отвозил его сегодня утром домой.
– Джордан, – поспешила я его перебить, – я больше тебя не люблю. Мне плевать, что тебе наплел Купер, ясно? Когда-то любила. Но это было давно. Все уже прошло…
Теперь он посмотрел на меня.
– Купер? О чем ты?
– Разве не он отвозил тебя сегодня утром?
– Он. Но мы о тебе не говорили. Мы говорили о папе и маме. Это было здорово. Я уже давно так с Купером не общался. Мне кажется, мы многое прояснили. В наших разногласиях. Мы оба согласились с тем, что абсолютно разные, но в этом ничего страшного нет. Что касается его отношений с родителями… это ни в коей мере не касается нас с ним.
Его слова так удивили меня. Купер терпеть не мог Джордана. Даже отказывался поднимать трубку, когда тот звонил, и открывать ему дверь своего дома.
– Вот это да! – воскликнула я – Это… это прогресс. Везет вам.
– Да, – сказал Джордан, продолжая чертить на столе фигуры. – Я пригласил его завтра на свадьбу. Он, конечно, не согласился быть шафером, как мне хотелось, но обещал прийти.
Я была потрясена. Купер терпеть не мог свою семью и вот теперь собирается присутствовать на звездной свадьбе в соборе Святого Патрика, а потом на банкете в «Плаза»? Это так на него не похоже…
– Отлично, Джордан. – Я просто не знала, что еще сказать. – Правда. Я так рада за тебя.
– Это так много для меня значит, – ответил Джордан. – Единственное, что ты еще можешь сделать для меня… это… если ты собиралась прийти завтра…
Я сделала глоток пива.
– Джордан, – проговорила я, – это так мило с твоей стороны, но…
– Мне так сложно это сказать, – Джордан как будто не слышал меня. – Вот что, Хизер. – Он накрыл рукой мою ладонь, которая не была занята пивом, и, честно глядя мне в глаза, сказал: – Мне больно об этом говорить, но я не могу допустить, чтобы ты пришла завтра ко мне на свадьбу.
Я моргнула.
– Джордан, я…
– Пожалуйста, дай мне закончить, – сказал он, сжимая мою руку. – Не потому что мне не хочется, чтобы ты туда приходила, Хизер. Я хотел бы тебя там видеть больше кого-либо на свете. Ты – единственная, с кем я был близок так долго. Если мне и хотелось бы кого-то видеть рядом в самый важный момент моей жизни, так это только тебя.
– Хм… Джордан, – сказала я, – ты мне льстишь. Но разве человек, которого тебе бы хотелось видеть рядом, не…
– Да, это – Таня, – перебил меня Джордан.
– Правильно, – сказала я. – Именно это я и имела в виду. Разве не Таня должна стать таким человеком? Учитывая, что ты ее…
– Нет, я хотел сказать, что именно Таня и не хочет, чтобы ты завтра приходила. После вчерашней ночи. Видишь ли, ей очень не понравилось, что я был с тобой…
– Господи, Джордан! – вскипела я, вырвала руку и оглянулась, чтобы убедиться, что Сара и Белинда не подслушивают. – Ты не проводил со мной ночь! Ты пропел ее на дива не в гостиной у собственного брата!
– Знаю, – сказал Джордан, с достоинством краснея. – Но Таня этому не верит. Видишь ли, она решила, что ты все еще в меня влюблена и…
– Господи! – снова закричала я. – Да почему все думают, что я тебя еще люблю? Совсем нет! Я покончила с этим сразу, как только увидела тебя и Таню в…
– Хватит, – прервал меня Джордан.
Оба математика с интересом вслушивались в нашу беседу.
– Совсем необязательно вспоминать это.
– Серьезно, Джордан, – продолжила я. – Я перестала тебя любить еще тогда, в Японии, когда ты принялся осматривать все храмы, которые на поверку сказались совсем не храмами.
Джордан еще больше покраснел.
– А я и не предполагал, что ты знаешь. Ты мне никогда об этом не говорила.
Я пожала плечами.
– А что тут говорить? Я думала, это случайность, но ты не остановился.
– Вот уж не думал, что женщины могут делать такое с шариком от пинг-понга, – мечтательно произнес Джордан.
– Да, – ответила я резко. – Впрочем, к счастью для тебя, Таня – женщина, обладающая многими талантами.
Имя невесты мгновенно вывело его из мечтательного состояния, как я и предполагала.
– Так ты не обижаешься? – обеспокоенно спросил он. – Ты не придешь на свадьбу?
– Джордан, я вообще никогда не рассматривала такую возможность. Я же тебе говорила. Раз пять, не меньше.
Он наклонился и схватил мою руку.
– Хизер, не могу выразить, как много это для меня значит. Это доказывает, что вопреки всем твоим словам, я все-таки тебе еще небезразличен. Надеюсь, ты поверишь, если я скажу, что жалею о том, как все сложилось. Но для меня наступило время начать новую жизнь с новым партнером. И хотя это тебе и не совсем приятно, я надеюсь, что и ты когда-нибудь встретишь кого-то, с кем захочешь соединить свою жизнь.
– Джордан, – сказала я и похлопала его по руке, – я уже нашла его. Ее зовут Люси.
Джордан закатил глаза и убрал руку.
– Я имел в виду мужчину, Хизер, а не собаку. Почему ты всегда и все обращаешь в шутку?
– Не знаю, – вздохнула я. – Просто я такая. Тебе повезло, что ты сбежал от меня.
Джордан посмотрел на меня с грустью и покачал головой.
– Ты уже никогда не будешь такой, как была, когда мы впервые встретились. Ты была очень милой. И не циничной.
– Это потому, что моего бывшего парня тогда совсем не волновало, могу ли я исполнять разные вагинальные фокусы с мячиком от пинг-понга, – ответила я.
– Точно. – Джордан встал и надел куртку. – Я пойду. Увидимся… позже.
– После того как ты вернешься из свадебного путешествия. Кстати, а куда вы поедете?
Джордан отвел взгляд.
– В Японию. У Тани там гастроли.
– Прекрасно, – ответила я. – Йа мата.
Джордан с перекошенным лицом вылетел из бара.
Как только он скрылся, Сара отвлеклась от игры, которую транслировали по коммерческому каналу.
– Боже! Что ты такого ему сказала?
Я пожала плечами.
– Прощай.
26
Моя душа – разорванная книга,
Разбито сердце, я едва живу.
Но ты пришел, все поменялось мигом
И сны мои все сбылись наяву.
«Книга». Автор Хизер Уэллс
После всего, что произошло сегодня, я очень надеялась провести вечер в одиночестве. Планировала взять гитару и поиграть что-нибудь грустное, а потом зажечь камин и, свернувшись калачиком на диване, просмотреть все программы, которые я записала на видеомагнитофон в течение недели. Я вспомнила, что в холодильнике осталась кое-какая еда из индийского ресторана. Буду жевать самосу и нан под повтор «Американских топ-моделей». Разве можно придумать что-то лучшее для пятничного вечера? Особенно, если этот вечер наступил после целой недели забот, связанных с обезглавленными телами и парнями из братства.
Но, открыв входную дверь дома, я поняла, что в своих планах забыла учесть один немаловажный фактор.
В настоящее время я проживала с отцом.
Я вошла в прихожую и сразу же почувствовала запах. Ошибиться было невозможно. Кто-то жарил стейки, которые я как-то по дороге с работы купила в магазине «Джефферсон маркет». Они предназначались для нас с Купером, просто у меня не было возможности пожарить их для совместного ужина в связи… в общем, в связи с тем, что случилось.
Сдернув с себя пальто, я отправилась в кухню.
Папа в фартуке стоял перед плитой, готовя мои стейки в чугунной сковородке. Кухонный стол был накрыт скатертью, там стояли два прибора и зажженные свечи. Люси, свернувшись клубочком на одной из своих многочисленных собачьих кроватей (это Купер постоянно их покупал – не я. Он почему-то считал, что они симпатично выглядят) лишь приподняла голову и махнула хвостом. Ясно, что гулять она уже ходила.
– Прекрасно, – сказала я.
Мне пришлось повысить голос, чтобы перекричать включенную на полную громкость индийскую музыку, которая доносилась из стереосистемы Купера.
– Ждешь гостей?
Папа подпрыгнул и оглянулся. Он пил мою диетическую колу и повернулся так резко, что несколько капель выплеснулось из банки.
– Хизер! – воскликнул он. – Ты пришла. А я не слышал.
Я посмотрела на стейки. Это просто невыносимо. Они лежали в моей комнате наверху, в моем холодильнике. Я, разумеется, не держу его на замке, но это не означает, что там может рыться кто-то чужой.
Ведь папа именно чужой. Для меня. В какой-то степени.
– Надеюсь, ты не против? – проговорил папа, проследив за моим взглядом. – Я посчитал, что их лучше приготовить, иначе они испортятся. Я заходил к тебе, чтобы поискать мамин номер телефона.
– В холодильнике?
– Мне стало интересно, чем ты питаешься, – любезно пояснил он. – Я чувствую, что совсем не знаю тебя. Или ты припасла эти стейки для какого-то особого случая? Тогда тебе стоило положить их в морозильник, так они сохранились бы дольше.
Запах скворчащего мяса с луком был бесподобен, и у меня даже слегка закружилась голова.
– Вообще-то я их берегла… впрочем, неважно, – скорбно сказала я.
Теперь это уже неважно, ведь, по словам Гевина, Купер считает, что я до сих пор схожу с ума по его брату. Совместный обед ничего не изменит. Наверное, мне нужно начать играть с шариками от пинг-понга прямо на сцене, что бы все поверили, что с Джорданом покончено. Включая самого Джордана.
– Тогда прекрасно, – проговорил папа, – потому что они почти готовы. Тебе нравятся с кровью, правильно?
Я удивленно приподняла брови.
– Так ты приготовил это для меня?
– А для кого же еще? – Папа немного удивился.
– Ну, – я закусила нижнюю губу, – для какой-нибудь дамы.
– Хизер, я всего неделю назад вернулся из тюрьмы. За это время тяжеловато найти себе подружку.
– Тогда для Купера.
– Купер слишком занят в последнее время. Это только для нас с тобой. Я не знал точно, когда ты вернешься, но мне повезло. Садись. Здесь есть бутылка вина. Надеюсь, ты не возражаешь, что будешь пить его одна. В последнее время я пью только содовую.
Я в изумлении отодвинула стул и села. Я не смогла бы устоять на ногах, даже если он бы меня об этом попросил.
– Пап, – сказала я, разглядывая любовно накрытый стол, – ты не должен готовить мне ужины. И завтраки, кстати, тоже.
– Это все, что я могу сделать для тебя. – Он достал стейки из сковороды, разложил по тарелкам, украсил грибами и луком. – Пусть немного постоят.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29