– Просто так? Ради забавы?
– Нет. – Мин начинала сердиться. – Я еще не могла доверять тебе… Может, мы потом это обсу…
– Значит, ты все время отталкивала меня, чтобы потешиться надо мной? И позабавить своих подружек?
– Ничего подобного, – разъярилась Мин. – Мы думали, ты подонок. Ничего забавного в этом не было.
– Ах вот оно что. – Кэл кивнул. – Вот почему Лайза меня колотила.
– Да. Но теперь мне все равно. – Последние два слова она процедила сквозь зубы. – Это не имеет значения.
– Нет, тебе не все равно, – возразил Кэл. – Ты злая, как черт. И поэтому ты играла мной, нарочно влюбила меня в себя, выставила…
– Постой! – воскликнула Мин, направив на него указательный палец. – Я тебя никогда не обманывала.
– Ты никогда не спрашивала меня о пари.
– Спрашивала. – Мин сложила руки на груди. – И ты всегда уходил от ответа.
– Нет, не спрашивала. – Кэл повторил ее жест. – Потому что я бы тебе ответил, что не заключал такого пари.
– Я была там, – сказала Мин.
– Значит, ты не расслышала. Я сказал ему: «Нет».
– Ты сказал: «Элементарно!», – резко ответила Мин.
– Я никогда в жизни так не говорил. Идиотское выражение. Что я, дурак, по-твоему? – в бешенстве вскричал он. Мин остолбенела. – Меня все тут дураком считают?
– Нет, с чего ты взял? – удивленно спросила она. – Почему ты так думаешь?
– Вы верите, что я мог заключить подобное пари с таким типом, как Дэвид. – Ему казалось, что со стороны Мин это чудовищное предательство. – Ты всем рассказала. И все с удовольствием наблюдают, как ты морочишь мне голову. А я чувствую себя круглым идиотом.
– Да, ты заключил пари. – Голос Мин звучал уже не так уверенно. – Послушай, я не считаю тебя дураком, я думала, что ты страшный человек. Но ты оказался другим, и я… Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Я люблю тебя. Пари не имеет значения.
– Как не имеет значения? Ты что, совсем дура?
– Ну вот что. – Лицо Мин потемнело. – Я понимаю, здесь задето твое самолюбие, однако наберись терпения. Хотя я люблю тебя, сейчас мне некогда с тобой нянчиться…
– Нянчиться со мной? – Кэл сжал челюсти, чтобы не закричать на нее. Она совершила предательство, а его все еще тянет к ней – мучительно и безнадежно. «Пора заканчивать», – подумал он. – Ладно, больше тебе не придется со мной нянчиться.
– Что-о? – Лицо ее исказилось гневом. – Понятно. Удираешь, мерзавец. Получил, что хотел, я призналась тебе в любви. Теперь игра окончена, и ты бежишь. Я не сомневалась, что так будет. – «Знала ведь я, что этим кончится».
– Это не про меня, – процедил Кэл.
– Да что ты? – набросилась на него Мин. – Это как раз про тебя. Так кончались все твои похождения.
– Ты пользуешься любыми способами, чтобы… – Эй, – послышался голос Тони.
Они обернулись. Тони стоял в дверях с разозленным видом. Кэл еще никогда не видел его таким.
– Не знаю, какого черта вы тут торчите, но пора вспомнить о бедной девочке, которая столько перенесла сегодня. Вы, может, всю жизнь будете ссориться, а она прямо сейчас нуждается в помощи.
– Скажи Мин, что я не спорил с Дэвидом на то, что пересплю с ней, – потребовал Кэл.
Тони сердито посмотрел на Мин:
– Он действительно не спорил.
– Я слышала, как он согласился, – возразила Мин. – Дэвид предложил, а Кэл сказал: «Элементарно!»
– Это были мои слова, – признался Тони. – Я был не прав. Вы это потом обсудите. А сейчас пошевеливайся, сестра тебя ждет. Мать отобрала у нее шампанское, потому что в нем много калорий. А чертова подружка в зеленом все хихикает, никак не может остановиться.
– Хорошо, – согласилась Мин, направляясь к двери. – Но нам не придется больше ничего обсуждать. Кэлвин решил, что ему пора смываться.
– Ты шутишь? – Тони обвел их хмурым взглядом. – Впервые вижу таких ребячливых взрослых.
– Что? – Мин замерла на месте.
– Повторю, – сказал ей Тони. – Ты стервозная мужененавистница, а Кэл трус, который пасует перед женщинами. – Он выразительно посмотрел на друга: – Ты когда-нибудь справишься со своим страхом?
– Идите к черту оба! – бросила Мин и направилась к сестре.
– Они все такие, – возбужденно говорила Нанетта, размахивая бокалом шампанского. – Им нельзя доверять. Говорят, что любят тебя, а потом… Мин отобрала у нее бокал и отдала сестре:
– Возьми. Нам надо выпить сегодня двенадцать бутылок, давай начинать.
– Ты знаешь, сколько калорий… – вмешалась Нанетта.
– Послушай, мама! Иди домой и выбрось все свои модные журналы. И съешь холодную индейку, это единственное, что тебя спасет.
Нанетта приняла обиженный вид.
– Ты не желаешь худеть, ладно, но зачем Диане-то полнеть?
– Я не толстая, мама. Но если уж мы затронули эту тему, ответь, стала ли ты хоть чуточку счастливее от того, что пятьдесят пять лет ограничивала себя в еде? Пойди домой и поешь как следует во славу Господа. – Мин огляделась: – А где коробочки с тортиками, будь они неладны?
– Я принесу, – сказал Роджер и быстро вышел.
– Разумное решение. – Мокрица расплылась в улыбке.
– А ты… – Мин посмотрела на нее. – Иди-ка ты куда подальше со своими ужимками. Поищи Грега. Вы стоите друг друга. Он отъявленный негодяй, а тебе нравится роль жертвы.
– Это нечестно, – по привычке начала жаловаться Мокрица.
– Катись отсюда, Мокрица, – скомандовала Лайза. – Нечего тут хихикать. Если не можешь сочувствовать, то имей совесть, не торчи здесь.
Та с гордым видом вышла за дверь.
Мин села на освободившееся место рядом с Дианой.
– А теперь мы вот что сделаем, – сказала она, беря сестру за руку. – Возьмем тортики и ящик шампанского и поедем ко мне.
– Ладно. – Голос Дианы дрогнул.
– Напьемся и наедимся сладкого.
– Учти, – вмешалась Нанетта, – тебе потом придется неделями сжигать калории.
Мин покачала головой. «И с таким существом бедная Диана живет всю свою жизнь».
– А потом, – снова повернулась она к сестре, – поскольку у тебя неделя свободная, я тоже возьму отпуск, и мы с тобой отдохнем в охотничьем домике.
– В охотничьем домике? – Диана перестала плакать.
– Да. Я как раз покупаю небольшой симпатичный домик. Там три комнаты, и ты можешь переехать ко мне.
– Я? – В глазах Дианы появился интерес.
– Да, – подтвердила Мин. – Ты слишком долго жила рядом со счетчиком калорий.
– Что за глупость? – встряла Нанетта. – Никуда она не поедет.
– Там я заведу свои порядки, – продолжала Мин. – Во-первых, в холодильнике всегда будет сливочное масло. Во-вторых, там будет запрещена музыка из фильмов с Джулией Робертс. И в-третьих, отныне… – она посмотрела на разговаривающих в коридоре Тони и Кэла, – отныне мы будем встречаться только с некрасивыми мужчинами.
Диана кивала.
– Но по четвергам я буду вечером уходить.
– Почему? – спросила Мин.
– Потому что вы, девочки, будете устраивать свой «как бы обед».
Мин вдруг поняла, что самой страшной потерей для сестры стал вовсе не Грег, а лучшие подруги. Вот был бы ужас, если бы Бонни и Лайза предали ее саму! И так же страшно казалось потерять Кэла.
– А ты оставайся с нами, – предложила Бонни, обнимая Диану.
– И правда, оставайся, – подхватила Лайза. Вошел Роджер с подносом. Лайза взяла фигурки жениха и невесты и показала Диане:
– Смотри, Ди, что сейчас будет.
Она отломила жениху голову, бросила на пол и растоптала в пыль.
– Теперь он стал воспоминанием. У него сейчас наверняка голова раскалывается.
– Вот уж точно, – подтвердил Роджер. – Ему хорошо врезали.
– И поделом, – сказала Лайза. – А теперь идем к Мин пить шампанское.
Диана взглянула на сестру сквозь слезы:
– А можно мне надеть кроличьи туфли?
– Они твои, – ответила Мин, думая о Кэле со смешанным чувством тоски и ярости. Она вдруг заметила, что он смотрит на нее. Потом его заслонил Тони. Войдя в гостиную, тот протянул руки к Лайзе и сказал:
– Хорошая идея – уничтожить фигурку жениха.
– Хочешь заступиться за него? – пошутила Лайза.
– Да он и так по уши в дерьме и без отсечения головы. – Диана засмеялась и снова заплакала.
– Значит, по-твоему, я трус? – спросил Кэл, готовый сцепиться с кем угодно.
– Не хочется думать, что ты и от этой сбежишь, – ответил Тони. – Слушай, Кэл, тебе уже тридцать пять, неужели не надоело?
– И тебе тридцать пять, – мрачно парировал Кэл.
– Я никогда в жизни не смотрел на женщину так, как ты смотришь на Мин. Я бы плюнул в лицо этой мужененавистнице и все ей высказал, но я бы не стал убегать.
– Я так не могу, – сказал Кэл.
– О Боже! – Тони направился к гостиной.
– Ты куда?
– Туда, где настоящая беда. Мы все там. Почему тебя нет с нами?
Кэл смотрел ему вслед. В гостиной Мин обнимала Диану. Бонни наклонилась к ним. Роджер, держа одной рукой поднос, другой похлопывал Диану по плечу. Лайза яростно топтала что-то ногой.
Глядя на все это, Кэл ощущал себя никому не нужным.
Надо бы пойти к ним. Но тут Мин бросила на него такой злобный взгляд, что вся его решимость исчезла, уступив место ярости и боли. Он отвернулся и увидел перед собой Синтию, еще более очаровательную, чем всегда.
– Тебе плохо? – спросила она.
– Да.
Синтия улыбнулась ему:
– Я знаю, где можно спокойно выпить.
– Где?
– У меня.
– Поехали, – согласился Кэл, зная, что Мин наблюдает за ними.
В понедельник он весь день провел в размышлениях о том, какая стерва эта Мин. Вторник прошел не лучше. Дважды звонила Синтия, приглашала выпить. Она не теряла надежду после того вечера, когда он довез ее до дома и уехал, отказавшись с ней посидеть.
К тому же все клиенты, с которыми сейчас приходилось иметь дело, были на удивление тупыми. А друзья-партнеры смотрели на него так, словно он изверг. Однако самое ужасное заключалось в том, что он отчаянно скучал по Мин и желал ее так сильно, что чуть не заболел. В довершение всего на работу позвонила мать: хотела выяснить, не встречается ли он снова с Синтией.
– Нет, – ответил Кэл. – Я не собираюсь возобновлять наши отношения. И больше не приставай ко мне с этим.
– Кэлвин! – произнесла мать таким тоном, который в другое время заставил бы его похолодеть.
– И раз уж ты мною вечно недовольна, тебя я тоже больше видеть не хочу.
– Кэлвин! – повторила мать с какой-то новой интонацией в голосе.
– Отстань, – сказал он и повесил трубку. Тони отключил его телефон.
– Включишь, когда решишься ей позвонить. А до этого не общайся ни с кем.
– Я никогда ей больше не позвоню, – отрезал Кэл. – Она мне всю жизнь испортила. С ней покончено.
– Да не матери, дубина, – сказал Тони. – Мин.
– А эта портила мне жизнь целый месяц, и с ней тоже покончено. Черт с ними обеими.
– Очень разумно. – В этот момент Тони стал похож на Мин с ее здравомыслием.
Роджер покачал головой и пошел работать. Кэл, не слушая никого, тоже погрузился в работу.
Придя домой, он сбросил пиджак, взял бутылку «Гленливе» и вдруг замер: из-за стены послышался голос Элвиса. Снова «Она».
– Чтоб тебя!.. – Он с досадой поставил бутылку на стол.
Дверь квартиры Шанны открыла незнакомая женщина, худенькая, с темными волосами.
– Ох. – Кэл попятился. – Я думал… А где Шанна?
– Здесь. – Женщина улыбнулась. Улыбка была приятная, совсем как у Мин, на круглом лице сияли огромные глаза. Она отступила и позвала Шанну.
Появилась Шанна, держа в руках два бокала цвета рубина.
– Кэл! Это Линда, а это Кэл, мой сосед. – Шанна кивнула в сторону комнаты, откуда доносилась песня: – Музыка для первого свидания.
– А-а, – протянул он, сделав шаг назад. – Прошу прощения…
– Вы не любите Элвиса? – спросила Линда.
– Да. Рад за тебя, Шанна. Зайду попозже.
– Выпей с нами, – предложила Шанна, предупредив его взглядом: «Уходи».
– Не могу. Мне надо… – Он кивнул на свою дверь, затрудняясь сказать, чем можно там заниматься. Кроме размышлений.
– Мин у тебя? – спросила Шанна, поставив бокалы. – Может, нам попозже…
– Нет, – ответил Кэл. На его лице вновь проступила ярость. – Она не у меня.
Шанна замерла.
– Что ты сделал?
– Как ни странно, ничего. Почему ты думаешь…
– Не имеет значения, – оборвала его Шанна. – Верни ее.
– Все кончено.
– Нет, не кончено. – Она помолчала. – На этот раз ты действительно многое потерял.
– Дело не во мне.
– В тебе, – уверенно сказала Шанна. – Точно в тебе. Что произошло?
Кэл покачал головой:
– Да ничего. Ничего интересного. – Он кивнул Линде: – Рад был познакомиться.
Шанна схватила его за рубашку и дернула к себе.
– Рассказывай. Иначе я утащу тебя в твою квартиру и не отстану, пока все не узнаю.
Спустя пятнадцать минут она объявила свое мнение:
– В общем, трудно сказать, кто из вас глупее.
– Ничего себе! – разозлился Кэл.
– У вас же сумасшедшая любовь, зачем вы терзаете друг друга? Вы хоть понимаете, как вам повезло?
– Хотелось бы так думать, – ответил Кэл. – Было бы жаль, если бы все это оказалось дурным наваждением.
– Немедленно прекрати, – строго сказала Шанна. – Верни ее.
– Почему я должен…
– Прекрати!
Он сел на кушетку. Образ Мин, который он старательно гнал от себя целых два дня, вновь возник перед глазами. Кэл схватился за голову:
– Боже мой, я так хочу, чтобы она вернулась! Ты видишь, какой я дурак.
– Так позвони ей. Скажи, что ты виноват.
– Ну да, – не соглашался Кэл. – Я же пострадавшая сторона.
– Тешишь самолюбие? – фыркнула Шанна. – Позвони ей. Скажи, что хочешь поговорить завтра вечером. Возьми хорошего вина, признайся в любви. Решите вашу мнимую проблему и живите себе счастливо долгие годы.
– Почему завтра? – озадачился Кэл. – Если надо извиниться за то, чего я не делал, то я пойду прямо сейчас…
– Потому что к тому моменту ты проиграешь пари, – объяснила Шанна.
– Я не заключал его! – крикнул Кэл.
Линда, тоже сидящая на кушетке, вздрогнула и отодвинулась.
– Не кричи, – сказала Шанна. – Не имеет значения. Но вы ударили ее по больному месту.
– Как…
– Она не красавица, – продолжала Шанна, – к тому же полная. Мин знает, что всякий, кто видит вас вместе, удивляется, каким образом она удерживает тебя.
– Ничего подобного, – возразил Кэл. – Она изумительная.
– Верно, – согласилась Шанна. – Но многие этого не замечают. Думаю, в том числе и бывший дружок Мин, который ее бросил, а потом навязал тебе спор.
– Ох, – сказала Линда.
– Тут появляешься ты во всем своем великолепии и уверяешь, что любишь ее…
– Так оно и есть, – вставил Кэл.
– …Только она-то знает, что ты просто побился об заклад…
Кэл вскочил:
– Ничего подобного!
– …что сможешь пригласить ее на обед, – закончила Шанна.
Кэл снова сел.
– И наконец, когда ситуация осложняется, ты, вместо того чтобы остаться с ней, уходишь, подхватив под руку свою бывшую подружку, настоящую красотку.
– Нехорошо вышло, – промолвила Линда.
– О черт. – Кэл со стоном обхватил руками голову. – Сам не верю, что до такого докатился. Неужели я мог позволить этому индюку Дэвиду Фиску проделать со мной такую штуку? Какой же я кретин!
– Все уладится, – сказала Шанна. – Единственное огорчение – ты проиграешь спор. Подумаешь, важность – немного пострадает твоя гордость и потеряешь десять баксов.
– Десять тысяч, – уточнил Кэл.
– Ого! – сказала Линда.
– Ты поспорил с Дэвидом на десять тысяч долларов, что ляжешь с Мин в постель? – удивленно переспросила Шанна.
Кэл уставился в потолок.
– Хоть кто-нибудь здесь слышит меня?
– Он не спорил, – объяснила Линда Шанне.
– Благодарю, – сказал Кэл.
– Но все знают об этом споре, – ответила Шанна. – И если ты переспишь с ней раньше, чем… когда истекает срок?
– Завтра в девять или в полдесятого, не помню точно. – Кэл попытался вспомнить, когда состоялся тот проклятый разговор, чувствуя себя без вины виноватым.
– Стоит она того, чтобы потерять из-за нее десять тысяч?
– Конечно, стоит.
– Тогда действуй. Позвони, скажи, что хочешь встретиться с ней после того, как проиграешь пари. – Это прозвучало как приказ. – А не то я сама позвоню ей.
– Спасибо, не надо. Мне пора, – заторопился Кэл. Он встал и направился к себе, делая вид, что не слышит, как Шанна зовет его.
«Ничего она не понимает», – говорил он себе, наливая «Гленливе», но мысль эта казалась неубедительной. Закрыв глаза, Кэл представил Мин. Он старался внушить себе, что она предательница, однако в памяти крепко засели ее слова: «Я люблю тебя». Он верил им.
– Черт! – Услышав звонок в дверь, Кэл рванул ручку, готовый дать отпор Шанне, если та опять начнет болтать глупости.
На пороге стояла Синтия, ошеломляюще красивая, в синем топе и короткой черной юбке. Она тряхнула головой, откидывая назад блестящие черные волосы.
– Знаю, что ты грустишь, и хочу скрасить твое одиночество.
– У меня все нормально, – заверил Кэл. Синтия шагнула к нему.
– Нет, не все. Ты получил серьезную психологическую травму. – Она достала бутылку «Гленливе». – Расскажи мне об этом, и тебе станет легче.
«Она все готова для меня сделать. И в мире полно таких женщин, простых, любящих и добрых. Зачем мне Мин?»
Синтия улыбалась ему, завораживающая и притягательная.
– Можно войти?
– Нет, – отрезал Кэл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
– Нет. – Мин начинала сердиться. – Я еще не могла доверять тебе… Может, мы потом это обсу…
– Значит, ты все время отталкивала меня, чтобы потешиться надо мной? И позабавить своих подружек?
– Ничего подобного, – разъярилась Мин. – Мы думали, ты подонок. Ничего забавного в этом не было.
– Ах вот оно что. – Кэл кивнул. – Вот почему Лайза меня колотила.
– Да. Но теперь мне все равно. – Последние два слова она процедила сквозь зубы. – Это не имеет значения.
– Нет, тебе не все равно, – возразил Кэл. – Ты злая, как черт. И поэтому ты играла мной, нарочно влюбила меня в себя, выставила…
– Постой! – воскликнула Мин, направив на него указательный палец. – Я тебя никогда не обманывала.
– Ты никогда не спрашивала меня о пари.
– Спрашивала. – Мин сложила руки на груди. – И ты всегда уходил от ответа.
– Нет, не спрашивала. – Кэл повторил ее жест. – Потому что я бы тебе ответил, что не заключал такого пари.
– Я была там, – сказала Мин.
– Значит, ты не расслышала. Я сказал ему: «Нет».
– Ты сказал: «Элементарно!», – резко ответила Мин.
– Я никогда в жизни так не говорил. Идиотское выражение. Что я, дурак, по-твоему? – в бешенстве вскричал он. Мин остолбенела. – Меня все тут дураком считают?
– Нет, с чего ты взял? – удивленно спросила она. – Почему ты так думаешь?
– Вы верите, что я мог заключить подобное пари с таким типом, как Дэвид. – Ему казалось, что со стороны Мин это чудовищное предательство. – Ты всем рассказала. И все с удовольствием наблюдают, как ты морочишь мне голову. А я чувствую себя круглым идиотом.
– Да, ты заключил пари. – Голос Мин звучал уже не так уверенно. – Послушай, я не считаю тебя дураком, я думала, что ты страшный человек. Но ты оказался другим, и я… Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Я люблю тебя. Пари не имеет значения.
– Как не имеет значения? Ты что, совсем дура?
– Ну вот что. – Лицо Мин потемнело. – Я понимаю, здесь задето твое самолюбие, однако наберись терпения. Хотя я люблю тебя, сейчас мне некогда с тобой нянчиться…
– Нянчиться со мной? – Кэл сжал челюсти, чтобы не закричать на нее. Она совершила предательство, а его все еще тянет к ней – мучительно и безнадежно. «Пора заканчивать», – подумал он. – Ладно, больше тебе не придется со мной нянчиться.
– Что-о? – Лицо ее исказилось гневом. – Понятно. Удираешь, мерзавец. Получил, что хотел, я призналась тебе в любви. Теперь игра окончена, и ты бежишь. Я не сомневалась, что так будет. – «Знала ведь я, что этим кончится».
– Это не про меня, – процедил Кэл.
– Да что ты? – набросилась на него Мин. – Это как раз про тебя. Так кончались все твои похождения.
– Ты пользуешься любыми способами, чтобы… – Эй, – послышался голос Тони.
Они обернулись. Тони стоял в дверях с разозленным видом. Кэл еще никогда не видел его таким.
– Не знаю, какого черта вы тут торчите, но пора вспомнить о бедной девочке, которая столько перенесла сегодня. Вы, может, всю жизнь будете ссориться, а она прямо сейчас нуждается в помощи.
– Скажи Мин, что я не спорил с Дэвидом на то, что пересплю с ней, – потребовал Кэл.
Тони сердито посмотрел на Мин:
– Он действительно не спорил.
– Я слышала, как он согласился, – возразила Мин. – Дэвид предложил, а Кэл сказал: «Элементарно!»
– Это были мои слова, – признался Тони. – Я был не прав. Вы это потом обсудите. А сейчас пошевеливайся, сестра тебя ждет. Мать отобрала у нее шампанское, потому что в нем много калорий. А чертова подружка в зеленом все хихикает, никак не может остановиться.
– Хорошо, – согласилась Мин, направляясь к двери. – Но нам не придется больше ничего обсуждать. Кэлвин решил, что ему пора смываться.
– Ты шутишь? – Тони обвел их хмурым взглядом. – Впервые вижу таких ребячливых взрослых.
– Что? – Мин замерла на месте.
– Повторю, – сказал ей Тони. – Ты стервозная мужененавистница, а Кэл трус, который пасует перед женщинами. – Он выразительно посмотрел на друга: – Ты когда-нибудь справишься со своим страхом?
– Идите к черту оба! – бросила Мин и направилась к сестре.
– Они все такие, – возбужденно говорила Нанетта, размахивая бокалом шампанского. – Им нельзя доверять. Говорят, что любят тебя, а потом… Мин отобрала у нее бокал и отдала сестре:
– Возьми. Нам надо выпить сегодня двенадцать бутылок, давай начинать.
– Ты знаешь, сколько калорий… – вмешалась Нанетта.
– Послушай, мама! Иди домой и выбрось все свои модные журналы. И съешь холодную индейку, это единственное, что тебя спасет.
Нанетта приняла обиженный вид.
– Ты не желаешь худеть, ладно, но зачем Диане-то полнеть?
– Я не толстая, мама. Но если уж мы затронули эту тему, ответь, стала ли ты хоть чуточку счастливее от того, что пятьдесят пять лет ограничивала себя в еде? Пойди домой и поешь как следует во славу Господа. – Мин огляделась: – А где коробочки с тортиками, будь они неладны?
– Я принесу, – сказал Роджер и быстро вышел.
– Разумное решение. – Мокрица расплылась в улыбке.
– А ты… – Мин посмотрела на нее. – Иди-ка ты куда подальше со своими ужимками. Поищи Грега. Вы стоите друг друга. Он отъявленный негодяй, а тебе нравится роль жертвы.
– Это нечестно, – по привычке начала жаловаться Мокрица.
– Катись отсюда, Мокрица, – скомандовала Лайза. – Нечего тут хихикать. Если не можешь сочувствовать, то имей совесть, не торчи здесь.
Та с гордым видом вышла за дверь.
Мин села на освободившееся место рядом с Дианой.
– А теперь мы вот что сделаем, – сказала она, беря сестру за руку. – Возьмем тортики и ящик шампанского и поедем ко мне.
– Ладно. – Голос Дианы дрогнул.
– Напьемся и наедимся сладкого.
– Учти, – вмешалась Нанетта, – тебе потом придется неделями сжигать калории.
Мин покачала головой. «И с таким существом бедная Диана живет всю свою жизнь».
– А потом, – снова повернулась она к сестре, – поскольку у тебя неделя свободная, я тоже возьму отпуск, и мы с тобой отдохнем в охотничьем домике.
– В охотничьем домике? – Диана перестала плакать.
– Да. Я как раз покупаю небольшой симпатичный домик. Там три комнаты, и ты можешь переехать ко мне.
– Я? – В глазах Дианы появился интерес.
– Да, – подтвердила Мин. – Ты слишком долго жила рядом со счетчиком калорий.
– Что за глупость? – встряла Нанетта. – Никуда она не поедет.
– Там я заведу свои порядки, – продолжала Мин. – Во-первых, в холодильнике всегда будет сливочное масло. Во-вторых, там будет запрещена музыка из фильмов с Джулией Робертс. И в-третьих, отныне… – она посмотрела на разговаривающих в коридоре Тони и Кэла, – отныне мы будем встречаться только с некрасивыми мужчинами.
Диана кивала.
– Но по четвергам я буду вечером уходить.
– Почему? – спросила Мин.
– Потому что вы, девочки, будете устраивать свой «как бы обед».
Мин вдруг поняла, что самой страшной потерей для сестры стал вовсе не Грег, а лучшие подруги. Вот был бы ужас, если бы Бонни и Лайза предали ее саму! И так же страшно казалось потерять Кэла.
– А ты оставайся с нами, – предложила Бонни, обнимая Диану.
– И правда, оставайся, – подхватила Лайза. Вошел Роджер с подносом. Лайза взяла фигурки жениха и невесты и показала Диане:
– Смотри, Ди, что сейчас будет.
Она отломила жениху голову, бросила на пол и растоптала в пыль.
– Теперь он стал воспоминанием. У него сейчас наверняка голова раскалывается.
– Вот уж точно, – подтвердил Роджер. – Ему хорошо врезали.
– И поделом, – сказала Лайза. – А теперь идем к Мин пить шампанское.
Диана взглянула на сестру сквозь слезы:
– А можно мне надеть кроличьи туфли?
– Они твои, – ответила Мин, думая о Кэле со смешанным чувством тоски и ярости. Она вдруг заметила, что он смотрит на нее. Потом его заслонил Тони. Войдя в гостиную, тот протянул руки к Лайзе и сказал:
– Хорошая идея – уничтожить фигурку жениха.
– Хочешь заступиться за него? – пошутила Лайза.
– Да он и так по уши в дерьме и без отсечения головы. – Диана засмеялась и снова заплакала.
– Значит, по-твоему, я трус? – спросил Кэл, готовый сцепиться с кем угодно.
– Не хочется думать, что ты и от этой сбежишь, – ответил Тони. – Слушай, Кэл, тебе уже тридцать пять, неужели не надоело?
– И тебе тридцать пять, – мрачно парировал Кэл.
– Я никогда в жизни не смотрел на женщину так, как ты смотришь на Мин. Я бы плюнул в лицо этой мужененавистнице и все ей высказал, но я бы не стал убегать.
– Я так не могу, – сказал Кэл.
– О Боже! – Тони направился к гостиной.
– Ты куда?
– Туда, где настоящая беда. Мы все там. Почему тебя нет с нами?
Кэл смотрел ему вслед. В гостиной Мин обнимала Диану. Бонни наклонилась к ним. Роджер, держа одной рукой поднос, другой похлопывал Диану по плечу. Лайза яростно топтала что-то ногой.
Глядя на все это, Кэл ощущал себя никому не нужным.
Надо бы пойти к ним. Но тут Мин бросила на него такой злобный взгляд, что вся его решимость исчезла, уступив место ярости и боли. Он отвернулся и увидел перед собой Синтию, еще более очаровательную, чем всегда.
– Тебе плохо? – спросила она.
– Да.
Синтия улыбнулась ему:
– Я знаю, где можно спокойно выпить.
– Где?
– У меня.
– Поехали, – согласился Кэл, зная, что Мин наблюдает за ними.
В понедельник он весь день провел в размышлениях о том, какая стерва эта Мин. Вторник прошел не лучше. Дважды звонила Синтия, приглашала выпить. Она не теряла надежду после того вечера, когда он довез ее до дома и уехал, отказавшись с ней посидеть.
К тому же все клиенты, с которыми сейчас приходилось иметь дело, были на удивление тупыми. А друзья-партнеры смотрели на него так, словно он изверг. Однако самое ужасное заключалось в том, что он отчаянно скучал по Мин и желал ее так сильно, что чуть не заболел. В довершение всего на работу позвонила мать: хотела выяснить, не встречается ли он снова с Синтией.
– Нет, – ответил Кэл. – Я не собираюсь возобновлять наши отношения. И больше не приставай ко мне с этим.
– Кэлвин! – произнесла мать таким тоном, который в другое время заставил бы его похолодеть.
– И раз уж ты мною вечно недовольна, тебя я тоже больше видеть не хочу.
– Кэлвин! – повторила мать с какой-то новой интонацией в голосе.
– Отстань, – сказал он и повесил трубку. Тони отключил его телефон.
– Включишь, когда решишься ей позвонить. А до этого не общайся ни с кем.
– Я никогда ей больше не позвоню, – отрезал Кэл. – Она мне всю жизнь испортила. С ней покончено.
– Да не матери, дубина, – сказал Тони. – Мин.
– А эта портила мне жизнь целый месяц, и с ней тоже покончено. Черт с ними обеими.
– Очень разумно. – В этот момент Тони стал похож на Мин с ее здравомыслием.
Роджер покачал головой и пошел работать. Кэл, не слушая никого, тоже погрузился в работу.
Придя домой, он сбросил пиджак, взял бутылку «Гленливе» и вдруг замер: из-за стены послышался голос Элвиса. Снова «Она».
– Чтоб тебя!.. – Он с досадой поставил бутылку на стол.
Дверь квартиры Шанны открыла незнакомая женщина, худенькая, с темными волосами.
– Ох. – Кэл попятился. – Я думал… А где Шанна?
– Здесь. – Женщина улыбнулась. Улыбка была приятная, совсем как у Мин, на круглом лице сияли огромные глаза. Она отступила и позвала Шанну.
Появилась Шанна, держа в руках два бокала цвета рубина.
– Кэл! Это Линда, а это Кэл, мой сосед. – Шанна кивнула в сторону комнаты, откуда доносилась песня: – Музыка для первого свидания.
– А-а, – протянул он, сделав шаг назад. – Прошу прощения…
– Вы не любите Элвиса? – спросила Линда.
– Да. Рад за тебя, Шанна. Зайду попозже.
– Выпей с нами, – предложила Шанна, предупредив его взглядом: «Уходи».
– Не могу. Мне надо… – Он кивнул на свою дверь, затрудняясь сказать, чем можно там заниматься. Кроме размышлений.
– Мин у тебя? – спросила Шанна, поставив бокалы. – Может, нам попозже…
– Нет, – ответил Кэл. На его лице вновь проступила ярость. – Она не у меня.
Шанна замерла.
– Что ты сделал?
– Как ни странно, ничего. Почему ты думаешь…
– Не имеет значения, – оборвала его Шанна. – Верни ее.
– Все кончено.
– Нет, не кончено. – Она помолчала. – На этот раз ты действительно многое потерял.
– Дело не во мне.
– В тебе, – уверенно сказала Шанна. – Точно в тебе. Что произошло?
Кэл покачал головой:
– Да ничего. Ничего интересного. – Он кивнул Линде: – Рад был познакомиться.
Шанна схватила его за рубашку и дернула к себе.
– Рассказывай. Иначе я утащу тебя в твою квартиру и не отстану, пока все не узнаю.
Спустя пятнадцать минут она объявила свое мнение:
– В общем, трудно сказать, кто из вас глупее.
– Ничего себе! – разозлился Кэл.
– У вас же сумасшедшая любовь, зачем вы терзаете друг друга? Вы хоть понимаете, как вам повезло?
– Хотелось бы так думать, – ответил Кэл. – Было бы жаль, если бы все это оказалось дурным наваждением.
– Немедленно прекрати, – строго сказала Шанна. – Верни ее.
– Почему я должен…
– Прекрати!
Он сел на кушетку. Образ Мин, который он старательно гнал от себя целых два дня, вновь возник перед глазами. Кэл схватился за голову:
– Боже мой, я так хочу, чтобы она вернулась! Ты видишь, какой я дурак.
– Так позвони ей. Скажи, что ты виноват.
– Ну да, – не соглашался Кэл. – Я же пострадавшая сторона.
– Тешишь самолюбие? – фыркнула Шанна. – Позвони ей. Скажи, что хочешь поговорить завтра вечером. Возьми хорошего вина, признайся в любви. Решите вашу мнимую проблему и живите себе счастливо долгие годы.
– Почему завтра? – озадачился Кэл. – Если надо извиниться за то, чего я не делал, то я пойду прямо сейчас…
– Потому что к тому моменту ты проиграешь пари, – объяснила Шанна.
– Я не заключал его! – крикнул Кэл.
Линда, тоже сидящая на кушетке, вздрогнула и отодвинулась.
– Не кричи, – сказала Шанна. – Не имеет значения. Но вы ударили ее по больному месту.
– Как…
– Она не красавица, – продолжала Шанна, – к тому же полная. Мин знает, что всякий, кто видит вас вместе, удивляется, каким образом она удерживает тебя.
– Ничего подобного, – возразил Кэл. – Она изумительная.
– Верно, – согласилась Шанна. – Но многие этого не замечают. Думаю, в том числе и бывший дружок Мин, который ее бросил, а потом навязал тебе спор.
– Ох, – сказала Линда.
– Тут появляешься ты во всем своем великолепии и уверяешь, что любишь ее…
– Так оно и есть, – вставил Кэл.
– …Только она-то знает, что ты просто побился об заклад…
Кэл вскочил:
– Ничего подобного!
– …что сможешь пригласить ее на обед, – закончила Шанна.
Кэл снова сел.
– И наконец, когда ситуация осложняется, ты, вместо того чтобы остаться с ней, уходишь, подхватив под руку свою бывшую подружку, настоящую красотку.
– Нехорошо вышло, – промолвила Линда.
– О черт. – Кэл со стоном обхватил руками голову. – Сам не верю, что до такого докатился. Неужели я мог позволить этому индюку Дэвиду Фиску проделать со мной такую штуку? Какой же я кретин!
– Все уладится, – сказала Шанна. – Единственное огорчение – ты проиграешь спор. Подумаешь, важность – немного пострадает твоя гордость и потеряешь десять баксов.
– Десять тысяч, – уточнил Кэл.
– Ого! – сказала Линда.
– Ты поспорил с Дэвидом на десять тысяч долларов, что ляжешь с Мин в постель? – удивленно переспросила Шанна.
Кэл уставился в потолок.
– Хоть кто-нибудь здесь слышит меня?
– Он не спорил, – объяснила Линда Шанне.
– Благодарю, – сказал Кэл.
– Но все знают об этом споре, – ответила Шанна. – И если ты переспишь с ней раньше, чем… когда истекает срок?
– Завтра в девять или в полдесятого, не помню точно. – Кэл попытался вспомнить, когда состоялся тот проклятый разговор, чувствуя себя без вины виноватым.
– Стоит она того, чтобы потерять из-за нее десять тысяч?
– Конечно, стоит.
– Тогда действуй. Позвони, скажи, что хочешь встретиться с ней после того, как проиграешь пари. – Это прозвучало как приказ. – А не то я сама позвоню ей.
– Спасибо, не надо. Мне пора, – заторопился Кэл. Он встал и направился к себе, делая вид, что не слышит, как Шанна зовет его.
«Ничего она не понимает», – говорил он себе, наливая «Гленливе», но мысль эта казалась неубедительной. Закрыв глаза, Кэл представил Мин. Он старался внушить себе, что она предательница, однако в памяти крепко засели ее слова: «Я люблю тебя». Он верил им.
– Черт! – Услышав звонок в дверь, Кэл рванул ручку, готовый дать отпор Шанне, если та опять начнет болтать глупости.
На пороге стояла Синтия, ошеломляюще красивая, в синем топе и короткой черной юбке. Она тряхнула головой, откидывая назад блестящие черные волосы.
– Знаю, что ты грустишь, и хочу скрасить твое одиночество.
– У меня все нормально, – заверил Кэл. Синтия шагнула к нему.
– Нет, не все. Ты получил серьезную психологическую травму. – Она достала бутылку «Гленливе». – Расскажи мне об этом, и тебе станет легче.
«Она все готова для меня сделать. И в мире полно таких женщин, простых, любящих и добрых. Зачем мне Мин?»
Синтия улыбалась ему, завораживающая и притягательная.
– Можно войти?
– Нет, – отрезал Кэл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34