— Ты собираешься делать уроки под телевизор? — фыркнула я.
Он протянул мне кассеты с фильмом «В пустыне и в джунглях».
— Должен же я сделать уроки, — вздохнул он.
Я выключила монитор и отправилась на кухню править текст. Решила не дискутировать с ним, не убеждать, что фильм отнюдь не то же самое, что книга. Зачем? Своего ребенка я уже вырастила, пусть этим занимаются его родители.
Позже зашли Кшись с Улей. Кшись попросил на время диагональную пилу, я вытащила ее из шкафчика под мойкой, Адам бы тоже ему одолжил. Кшись ушел, а Уля осталась у меня и взялась чистить орехи.
— Как там Адам? — спросила она как бы между прочим.
— Работает. Пишет, — также между прочим ответила я.
— Исе тот ее парень тоже писал, помнишь?
— Уля! — вздохнула я. — Исе тогда было четырнадцать лет. Адам — не парень Иси.
— Вот именно. Некоторые пишут, но не обо всем. Тот парень тоже не написал Исе, что попал в исправительную колонию.
— Что за инсинуации! По-твоему, Адам находится в исправительной колонии, а не в Штатах? — спросила я, хотя одним глазом поглядывала в текст и исправляла опечатки. Уля как заведенная колола орешки. Сейчас бросился на скорлупку и принялся гонять ее по всей кухне, подняв при этом безумный шум.
— Послушай, а может быть, тот новый мужчина — это твой муж?
— Какой новый мужчина? — удивилась я, но несильно и исправила «засранный» на «засланный». — Бывший муж? — уточнила я.
— Тот, про которого говорила гадалка! — напомнила Уля.
— Она говорила о новой женщине, — напомнила я, — а не о новом мужчине.
— Вот именно, — сказала Уля и пошла к себе. Хлопнула дверь, с топотом ввалилась Тося.
— Холодно! — поежилась она. — Есть хочу!
Я протянула ей грецкие орехи, почищенные Улей. Из комнаты донесся трубный рев слона.
— Что там происходит? — спросила Тося, открыла холодильник и возмутилась: — Почему нет ничего поесть?
Я встала.
— Петрусь делает уроки. — Я заглянула в холодильник. — Вот сыр, творог, йогурт, вчерашний крупяной суп, две котлеты — одну оставь на завтра для Петруся, — капуста.
— Нечего даже поесть, — снова вздохнула Тося. — Я худею. Нет никакой еды для худеющих. Никаких продуктов, в которых был бы ноль процентов.
— Алкоголя?
— Жирности, — пояснила моя дочь и отправилась к телевизору вместе с Петрусем делать уроки.
Когда в десять я вошла в гостиную, оба сидели за моим компьютером. Тося — бледная, а Петрусь — пунцовый.
— Что вы делаете?! — крикнула я, потому что не выношу, когда кто-то копается в моем компьютере.
— Я хотел вам сделать сюрприз, тетя, — промямлил раскрасневшийся малолетка, — и все стерлось…
Небо мне показалось с овчинку, хотя над головой был потолок.
— Что стерлось? — охнула я.
— Почтовый ящик, — выдохнул Петрусь. — Я хотел завести вам новый, на более надежном сервере, он работает быстрее, и у вас не будет проблем, и…
— Петрек, иди спать! — строго приказала я.
— Ну, тогда я пойду делать уроки, — сказал малолетка и поплелся в комнату.
Я сидела перед экраном и пыталась убедить компьютер, что он все-таки должен вернуть мне мою прежнюю почту. Но ничего не вышло.
— Мама, не было никаких новых сообщений, что ты так нервничаешь? — Тосе хотелось меня утешить.
Когда зазвонил телефон, я вскочила на ноги. Мое психическое состояние было ниже среднего.
— Привет, мама! — прокричала я в трубку.
— Как дела, дорогая? Как ты там?
— Превосходно, — не запнувшись, соврала я.
— Знаешь, с мальчиками всегда столько хлопот. Вот, например, твой брат… — Я вслушивалась в мамин голос и чувствовала себя счастливой от того, что я дома и сейчас лягу спать, что Тося на этот раз вернулась домой и не ночует у папочки, даже не позвонила ему, что завтра день открытых дверей в университете и что с малолеткой ничего не случилось… — Поэтому нужен глаз да глаз, — очнулась я на последних словах.
— Конечно, мама, все в порядке.
— У тебя какой-то странный голос, точно в порядке?
— Я устала, мы недавно вернулись домой, — ухитрилась я не соврать, но и не сказать всю правду.
— Тогда ложись спать, дорогая, не буду мешать, — попрощалась моя мама, а я поплелась в прихожую, повесила на крючок куртку племянника, брошенную на пол, и поставила ботинки в тумбочку.
Завтра придется вызвать кого-нибудь наладить компьютер. Какое счастье, что он не стер мою базу данных, — этого бы я не пережила! Вот уж действительно, с детьми каждую минуту находишься на волосок от смерти.
В одиннадцать малолетка высунулся из своей комнаты. Я как раз раздвигала диван.
— Тетя, я ложусь спать, спокойной ночи.
— Спокойной ночи, — ответила я. — Я тоже ложусь.
— Может, я приготовлю тебе ванну? — робко спросил он, а я поняла, что ему очень хочется сделать мне что-нибудь приятное, чтобы снять тот стресс, который я пережила по его вине.
Я только что закончила два телефонных разговора — один с Камой, которая мне доложила, что происходило на работе после моего ухода, и второй с Главным, которому я доложила, почему ушла раньше с работы. Я страшно каялась, малолетка, должно быть, услышал и сделал вывод, что он — главная причина всех моих неприятностей на службе и на собственной территории.
— Хорошо, милый, — сказала я, потому что самое важное в воспитании ребенка — не обижаться и дать ему возможность реабилитировать себя.
— Включить тебе массажный аппарат? Ты расслабишься, — предложил племянник, а я еще раз благословила день, когда у меня родилась идея почувствовать себя шикарной женщиной с пузырьками в ванне.
Я широко открыла дверь в сад, Борис подполз поближе к камину, коты радостно шмыгнули во двор, из ванной донеслись шум воды и урчание моего массажного коврика. Я налила себе рюмку коньяка и села в кресло. Однако этот день заканчивается приятно, я буду спать как убитая еще каких-то десять дней. Через десять дней вернется Агнешка, и малолетка будет ковыряться в их компьютере и стирать их файлы. Я подумала об этом с облегчением, хотя обожаю своего племянника. Но предпочитаю обожать на безопасном расстоянии.
— Тетя! — Петрек появился на пороге, а я аккуратно спрятала рюмку за кресло — зачем ребенку видеть, каким образом тетя лечит себе нервы? — Тетя, там набирается вода, а я пойду спать…
— Давай-ка живо! Спасибо! — сказала я и улыбнулась, а племяннику как будто кто-то снял горб. Он расправил плечи, подбежал и поцеловал меня в щеку.
Маленькому мужчине не так уж много нужно для счастья, жаль, что у них это проходит с годами. Я отпила глоток коньяка и включила телевизор. На экране некий господин посылал некой даме свою фотку из сортира — мол, ему нечем вытереть задницу. А прежде печальная дама, как только увидела этот снимок, немедленно поняла, что он ее бросил из-за отсутствия туалетной бумаги, а не из-за другой дамы, и, просияв от счастья, кинулась к нему с рулоном. Это была реклама телефона, который, оказывается, фотографирует. Какое счастье, что у меня нет сотового телефона, тем более такого, по которому какой-то тип может мне продемонстрировать свой грязный «антифэйс». Брр, как омерзительно! И тут я вспомнила, что в ванной набирается вода.
Когда я открыла дверь, оттуда выплыла волна белой пены с хвойным ароматом. Я бросилась к кранам, затем к розетке и выключила массажер. А затем, по щиколотку в воде, села и расплакалась.
Но откуда же малолетке знать, что не добавляют в ванну жидкость для купания, если работает гидромассажер?
Я собирала по квартире воду до полуночи. Моему полу катастрофически не везет. Его уже в третий раз за последние несколько недель до основания промывают.
Пол может этого не выдержать. Пена добралась до кухни и до комнаты, в которой сном праведника спал племянник. Единственная польза от случившегося состояла в том, что поубавилось коньяка в бутылке, потому что на трезвую голову я бы не смогла заниматься уборкой ночью. Да и пол в итоге блестит как никогда и благоухает хвоей. Я рухнула в постель в час ночи и мгновенно, как суслик, заснула. В три меня разбудил телефонный звонок. Я ничего не соображала.
— Ютка, что с тобой происходит? — услышала я в трубке голос моего Голубого.
— Который час? — невпопад спросила я, потому что еще не пора было вставать, ей-богу!
— Ютка, это я — Адам! — Далекое эхо неслось по проводам, и хотя некая часть моего «я» бодрствовала, но явно не та, которая отвечает за общение. Большая часть меня спала. — Что случилось?
— Ничего, — пробормотала я в трубку, — все в порядке. А как ты?
— Ты сделала визу? Вы приедете? — Адам удалялся в синюю даль. — Почему ты не пишешь?
— Не знаю… Понятия не имею… — Я должна куда-то ехать? Сегодня? Ночью?
— У тебя какой-то странный голос… У тебя точно все в порядке?
— Да… да, — прошептала я из последних сил. — Я стерла всю почту, завтра пошлю тебе емельку с работы…
— Как это — стерла? — допытывался Голубой, но у меня от усталости закрывались глаза, и, наверное, я переусердствовала с содержимым бутылки… — Нельзя все стереть!
К сожалению, можно. Если у тебя способный племянник, тогда все можно.
— Я напишу тебе завтра из редакции, — шепнула я в трубку.
— Целую тебя. — Мой любимый чмокнул меня перед сном.
— Я скучаю по тебе, — сказала я и повалилась на кровать, прямо возле Сейчаса, который примостился около подушки.
Почему именно в Америке другое время, не такое, как в Польше? Если разобраться, нет никаких оснований для такой разницы. Было бы гораздо лучше, если бы мы жили, как и прежде, на Земле, имеющей форму плоской тарелки, которую держат слоны, стоящие на панцирях черепах. Конечно, было бы лучше. Так нет, Копернику понадобилось открыть, что Земля круглая, и именно поэтому у меня ночь, когда у единственного в моей жизни любимого — день. Проснувшись утром, я не могла сообразить, почему телефонная трубка лежит на кровати в клубках шерсти Бориса, мне казалось, что звонил Адась, и до чего же было досадно, что я ничего из этого сна не помнила.
ТРОГАТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ
У меня нет времени, нет времени, нет времени. Утром — подъем, забрасываю малолетку в школу, второпях что-нибудь покупаю, потом редакция, теперь мне приходится бывать там ежедневно, племянник самостоятельно возвращается на поезде из школы и сам компостирует билеты. Тося появляется дома вечером. Она либо учится, либо ездит с подругами по магазинам, они выбирают платье на школьный бал — в среднем два раза в неделю, а выходные проводит у отца, мне она заявила, что никоим образом не может пропускать учебу.
Иначе говоря, прощай, Америка, — не оставлю же я дочь на праздники одну.
Не знаю, как успевают другие женщины, хотя бы те, у которых двое, трое, а то и четверо детей. Не знаю, как я справлялась с маленькой Тосей. Не помню. Наверное, я уже стара для таких детей. Но ведь Агнешка старше меня и справляется. А Гжесик намного старше Агнешки. Но они отгуляли свое, прежде чем обзавелись детьми. Весьма разумно.
Я написала Голубому, что мы не прилетим, наврала, что якобы на Рождество мы собираемся к моему брату, потому что он сломал ногу и не сможет приехать к нам. Чтобы не огорчать Адасика, что это из-за Тоси. Пусть уж Адась обижается на судьбу, столь неблагосклонную к костям моего брата. Мне было не очень приятно из-за этой маленькой лжи, но ведь я поступаю так не часто. Собственно говоря, редко, почти никогда. И как правило, из лучших побуждений — думаю, мне это зачтется.
Когда я сказала моей маме, что мы остаемся, она облегченно вздохнула, зато мой отец заявил, что будь он на моем месте, то поехал бы, потому что кто его знает, сколько еще просуществует Америка.
Тося просидела вчера со мной до часа ночи. Ее потянуло на разговоры, и статья о сектах, которую я пыталась написать, изнывала от тоски в одиночестве. Тосю всегда тянет на серьезные разговоры около полуночи. И мы болтали с ней о жизни, о разлуках, о прощении и зрелости. Когда я призналась, что решила тоже не ехать в Америку, она от радости бросилась мне на шею.
— Знаешь что, мамуль? С тех пор как появился Адам, я все время была на втором месте. Теперь я вижу, что ты меня любишь.
Честно говоря, мне стало неприятно. Где-то в самых дальних уголках моей души живет тоска по взрослой дочери, которая не ставит себя в один ряд с мужчиной. Тосю я люблю больше всех на свете, но как дочь. Адасика — как мужчину. Как можно сравнивать два эти чувства? На что я рассчитывала? Что она скажет: «Дорогая мамочка, поезжай, я с радостью останусь»?
Мне некогда встретиться с Улей, она забегала раза три, по-видимому, хочет о чем-то поговорить, но как же выкроить на это время? Я возвращаюсь из редакции, когда уже темно, на скорую руку готовлю что-нибудь на завтра, чтобы Тося могла лишь разогреть себе и малолетке. Вечером успеваю только погладить кошек и Бориса, выслушать отчет племянника о том, что ему совершенно несправедливо поставили единицу по биологии, потому что он забыл сделать домашнее задание, двойку по польскому, потому что не помнил, что в среду польский, и что он абсолютно не понимает математику. У меня сплошное дежа-вю. Я тоже ничего с лету не понимаю, а потому мне надо сначала разобраться самой, чтобы потом объяснить ему. Затем, уже усталая, я сажусь за компьютер. Мне бы радоваться, что у меня такая замечательная работа и что я наконец неплохо зарабатываю, но черт подери! Разве это жизнь?
Не далее как вчера починили мой компьютер. Но почта все равно вернулась. «Некорректно отправленное сообщение», — прочитала я на мониторе. Что за идиотское изобретение! Ночью я звонила Адасику, его телефон не отвечал. Еще одна ночь без сна. Когда-нибудь, когда я буду на пенсии, то просплю целые сутки напролет.
К счастью, с малолеткой нет проблем, собственно говоря, тот инцидент с компьютером всем пошел на пользу. Племянник — золото, а не ребенок. Он даже не просит, чтобы я разрешала ему смотреть фильмы. Уже четвертый день чертовски вежлив. Я даже подумала, что с мальчиком забот не больше, чем с девочкой.
К сожалению, подумала я это в недобрый час.
БУДУ ОТЦОМ…
Сегодня в самый полдень, когда мы с Камой урезали рубрику писем, потому что надо было вставить интервью с новой звездой, раздался телефонный звонок. Звонила Тося, чтобы сообщить, что она забрала из школы Петрека, с ней Якуб и через минуту они будут дома, что все в порядке, но классная руководительница хочет со мной поговорить.
У меня подкосились ноги.
— Что-нибудь случилось с Петрусем?
— Нет! — во весь голос кричала Тося, но слышно было все равно плохо. — Ты должна зайти в школу! То есть должны прийти его родители! То есть вместо них ты! У его классной сегодня кружок, и она будет в школе до шести вечера!
У нее кружок, а у меня крестик, вернее, крест Божий. Я сорвалась с работы раньше обычного и покатила в школу. Долго искала пани Велчес, которая уже второй год вела класс Петруся. Наконец нашла ее.
— Здравствуйте, я по поводу Петруся.
— Кем вы ему будете и кто вас уполномочил? Вы родитель или правомочный опекун? — спросила пани Велчес.
Я не стала удивляться, что она не помнит, как выглядит его «родитель». Правда, слово «родитель» предполагает особь мужского пола, но я не против, могу побыть и отцом, хотя знаю точно, что не являюсь им. Но нервничать мне ни к чему.
— Я его тетя, — смиренно сообщила я, поскольку известно, что со школой лучше не вступать в полемику, позже это отразится на ребенке.
— А-а, тогда ничего странного! — Пани Велчес все стало ясно.
Я и сама не видела ничего странного в том, что я — тетя, и в этом я была целиком согласна с классной дамой, но мне не понравился ее тон.
— Хочу обратить ваше внимание, — пани Велчес поднесла руку к глазам и начала тереть ею лоб, — что школа не занимается воспитанием, она лишь призвана помочь родителям и рассчитывает на широкое сотрудничество с ними или правомочными опекунами учеников.
— Ага, — приняла я к сведению, но по-прежнему не понимала, зачем меня срочно вызвали с работы. Неужели по столь незначительному поводу, как рассуждения о роли школы в повседневной жизни ученика?
— Итак, как я уже отметила: школа только помогает. — Пани Велчес подчеркнула слово «помогает» и вонзила в меня пристальный взгляд: дошло ли до меня? — Помогает в трудном деле воспитания. Но на школу не перекладывается обязанность воспитывать детей лишь потому, что родители этим не занимаются! А результат налицо — полная деморализация молодежи! Смолоду прореха, к старости — дыра! Сначала маленькая ложь, потом разные там шуточки, а кончается кражей, бандитизмом, убийством! Да-да, дорогая, именно так!
— Это как-то связано с Петрусем? — немного испугавшись, спросила я.
Пани Велчес враждебно посмотрела на меня:
— Вы — его мать?
— Нет, тетя, — растерянно сказала я. — Ведь я уже вам говорила.
— А где мать ребенка?
— В Лондоне, — ответила я, не желая объяснять этой даме, что она должна знать родителей своих учеников. В конце концов, Агнешка бегает на каждое родительское собрание.
— Все ясно! Ничего удивительного, что ребенок так себя ведет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28