Вэл перешла от Миро к Валентине
и оперлась на нее.
Буря чувств, которая поднялась внутри Миро, порядком удивила его. Вместо
того чтобы испытать облегчение, увидев, что они вовсе не испытывают друг
к другу ненависти, он почувствовал чуть ли не ярость. Ярость ревности, вот
как это называется. «Но ведь она на меня опиралась», Ч захотелось крикну
ть ему. Что за детские эмоции?
Провожая их взглядом, он вдруг заметил то, чего замечать не следовало. Вал
ентина содрогнулась. Или это просто озноб?
Ночь и в самом деле выдалась прохладной. Но нет, Миро был абсолютно уверен
, что эта дрожь была вызвана прикосновением ее юной двойняшки, а не холодн
ым ночным воздухом.
Ч Миро, пойдем, Ч окликнул Ольядо. Ч Погрузим тебя на грузовик, а перено
чуешь в доме Валентины.
Ч А по пути перекусить остановимся?
Ч Кроме Валентины, там еще живет Джакт, Ч напомнила Эланора. Ч А значит
, найдется что поесть.
Летящий к Милагру грузовик по пути миновал дюжину космических кораблей,
вокруг которых суетились рабочие. Работы не прекращались даже ночью. Гру
зчики Ч многие из них пеквенинос Ч загружали в корабли еду и оборудова
ние. Семьи выстроились в очереди, чтобы заполнить оставшееся в кабине ме
сто.
Всю ночь Джейн без устали будет переправлять кабинку за кабинкой во Вне-
мир и обратно. На других планетах поднимутся новые дома, будут засеяны но
вые поля. Интересно, день там сейчас или ночь? Какая разница. В этом смысле
они уже победили Ч освоено много новых миров, на каждом из которых имеет
ся улей, лес пеквенинос и людская деревенька.
«Даже если Джейн сегодня умрет, Ч подумал Миро, Ч даже если завтра появ
ится флот и разнесет нас на кусочки, по большому счету это не будет иметь н
икакого значения. Семена уже унес ветер, и многие из них пустят корни. Если
секрет мгновенного перемещения в пространстве будет утерян вместе с Дж
ейн, это даже лучше, потому что каждый из новых миров отныне будет зависет
ь сам от себя. Некоторые колонии наверняка погибнут. На других планетах р
азразится война и одна из рас непременно будет стерта с лица земли. Но как
ая-то обязательно выживет, на одной планете Ч одна, на другой Ч другая; а
некоторые миры найдут способ жить в мире. Остались лишь детали. Этот выжи
вет или тот умрет… Конечно, это важно. Но выживание целой расы куда важнее
».
Должно быть, кое-что из своих мыслей он проговорил про себя, потому что Дж
ейн не замедлила ответить ему:
Ч Ужель не может компьютерная программа-переросток обладать зрением и
слухом? Ужель нет у меня разума, нет сердца?
Разве я не смеюсь, когда щекочешь ты меня?
Ч Честно говоря, нет, Ч беззвучно проговорил Миро, создавая губами и яз
ыком слова, которые могла слышать только она.
Ч Но когда я умру, погибнет весь мой род, Ч сказала она. Ч Извини, конечн
о, что я придаю этому такое вселенское значение. Я вовсе не столь самоотве
рженна, как ты, Миро. И не считаю, что живу в долг. Я твердо вознамерилась жит
ь вечно, так что любой меньший срок, отпущенный мне, считаю неприемлемым.
Ч Скажи, что надо сделать, и я исполню, Ч ответил он. Ч Если потребуется,
я умру ради тебя.
Ч К счастью, ты и так рано или поздно умрешь, Ч усмехнулась Джейн. Ч Это
единственное мое утешение. Своей смертью я подпишу тот же самый приговор
всем остальным живым существам. Даже деревьям-долгожителям. Даже Корол
евам Улья, которые передают воспоминания из поколения в поколение. Но у м
еня, увы, не будет детей. Откуда им взяться? Я создание чистого разума. В уме
не больно-то потрахаешься.
Ч А жаль, Ч посочувствовал Миро, Ч могу поспорить, в виртуальной посте
ли тебе не было бы равных.
Ч Именно, Ч подтвердила Джейн.
Некоторое время царила тишина.
Только когда грузовик приблизился к дому Джакта, новому строению, недавн
о выросшему на окраине Милагра, Джейн снова подала голос:
Ч Миро, не забывай, что бы Эндер с собой ни сотворил, его айю продолжает го
ворить голосом юной Валентины.
Ч И Питера, Ч добавил Миро. Ч Забавная выходит ситуация. Стало быть, Вэл
, какой бы миленькой ни была, не воплотила в себе идеальное равновесие. Энд
ер, может быть, управляет ею, но она Ч не Эндер.
Ч Его слишком много, тебе не кажется? Ч спросила Джейн. Ч И очевидно, ме
ня тоже слишком много. По крайней мере так считает Звездный Конгресс.
Ч Честно говоря, нас всех слишком много, Ч заметил Миро. Ч Но кого-то вс
егда не хватает.
Наконец они прибыли. Миро и Вэл провели в дом. Они немножко перекусили, пос
ле чего, добравшись до подушки, мгновенно заснули. До поздней ночи Миро сл
ышал какие-то разговоры. Сон его был беспокоен, он дремал, ворочаясь на не
привычно мягком матрасе. А может быть, его тревожили возложенные на него
обязанности, словно он солдат, покинувший пост и терзаемый совестью.
***
Несмотря на усталость, Миро много не проспал. Небо, когда он проснулся, был
о еще темным, лишь на горизонте показалась светлая полоска, предвещающая
скорый рассвет. Он по привычке резво вскочил с постели и, покачнувшись, оп
ерся рукой на стену, ожидая, когда остатки сна покинут его тело.
Прикрывшись простыней, он отправился на поиски туалета, чтобы облегчить
ся. Вернувшись из ванной, Миро вдруг услышал доносящиеся из кухни голоса.
Либо ночной разговор затянулся до самого утра, либо какие-то психи ненор
мальные, обожающие рано вставать, разгоняли утренние сумерки разговора
ми, совсем позабыв, что предрассветный час посвящен отчаянию.
Он остановился перед открытой дверью своей комнаты, вознамерившись был
о вернуться в теплую кровать и отгородиться от громких споров, но вдруг п
онял, что один из голосов принадлежит юной Вэл. А другой Ч Валентине. Он с
разу повернулся и прошел в кухню. Войдя в полосу света, он застыл.
Две Валентины сидели за столом друг напротив друга. Периодически отхлеб
ывая из стаканов, где плескался один из плодово-травяных коктейлей Вале
нтины, они обе смотрели в окно.
Ч Хочешь коктейль, Миро? Ч не поднимая головы, спросила Валентина.
Ч Я что, смертник? Ч усмехнулся Миро. Ч Извините, я вовсе не хотел вам ме
шать.
Ч Ничего, Ч покачала головой Валентина.
Юная Вэл упорно молчала.
Миро вошел в кухню, открыл кран, налил себе полный стакан воды и залпом вып
ил.
Ч Я ж говорила, что это Миро пошел в туалет, Ч сказала Валентина. Ч Никт
о не способен произвести в день столько жидкости, как наш общий знакомый.
Миро хмыкнул, но Вэл даже не улыбнулась.
Ч Я помешал вашему разговору, Ч промолвил он. Ч Я лучше пойду.
Ч Останься, Ч попросила Валентина.
Ч Пожалуйста, Ч сказала Вэл.
Ч Дамам отказать не могу, Ч ухмыльнулся Миро, поворачиваясь к юной Вэл.
Она пихнула ему ногой стул.
Ч Садись, Ч приказала она. Ч Мы с Валентиной беседовали о нашей похоже
сти.
Ч И пришли к выводу, Ч вступила Валентина, Ч что я должна сойти в могилу
первой.
Ч Напротив, Ч возразила юная Вэл. Ч Мы решили, что Джепетто создал Пино
ккио вовсе не потому, что ему хотелось сына. Ему с самого начала нужна была
марионетка. А сделать настоящего ребенка ему было лень. Он хотел, чтобы ма
рионетка танцевала Ч только за нитки ему было лень дергать.
Ч Значит, ты Ч Пиноккио, Ч подвел итог Миро, Ч а Эндер…
Ч Мой брат не хотел создавать тебя, Ч сказала Валентина. Ч И он вовсе не
желает управлять тобой.
Ч Я знаю, Ч прошептала Вэл. И внезапно на ее глазах выступили слезы.
Миро протянул руку, чтобы накрыть ее пальцы, но она резко отдернулась от н
его. Хотя сделала она это не специально, просто она хотела смахнуть с ресн
иц мешающие, надоедливые капли слез.
Ч Он бы обрезал нити, если б мог, я это знаю, Ч продолжала Вэл. Ч Как Миро
оборвал нити, поддерживающие его старое искалеченное тело.
Миро прекрасно помнил ту сцену. Вот он сидит в кресле космического кораб
ля, разглядывая собственного двойника, полного сил, юного и здорового; а в
от он уже этот самый двойник, всегда им был, и смотрит он на искалеченное, и
зломанное отражение себя. Прямо у него на глазах это ненавистное, нежела
нное тело рассыпалось в пыль и пропало.
Ч Вряд ли он ненавидит тебя, Ч сказал Миро. Ч Я свою старую личность нен
авидел.
Ч Ему не обязательно ненавидеть меня. Твоего двойника убила не ненавис
ть. Ч Вэл старательно избегала встречаться с ним взглядом. Обследуя все
возможные миры, они много часов провели наедине друг с другом, но ни разу н
е касались столь личных вопросов. Она не осмеливалась обсуждать с ним то
т момент, когда они оба были созданы. Ч Пребывая в старом теле, ты от всей д
уши ненавидел свою телесную оболочку, но, оказавшись в новой системе, ты п
росто перестал обращать внимание на свое старое вместилище. Оно переста
ло быть частью твоей личности. Твоя айю больше не несла за него ответстве
нности. Опускаем кролика в шляпу, раз Ч и он пропал!
Ч Сначала деревянная кукла, Ч начал считать Миро. Ч Затем кролик. Ну, ке
м еще вы меня обзовете?
Валентина пропустила мимо ушей шутку Миро:
Ч То есть ты хочешь сказать, что Эндера ты не интересуешь.
Ч Он восхищается мной, Ч поправила Вэл. Ч Но считает страшной занудой.
Ему со мной скучно.
Ч Обо мне он такого же мнения, Ч кивнула Валентина.
Ч Чушь какая-то, Ч удивился Миро.
Ч Думаешь? Ч подняла брови Валентина. Ч Он никогда не следовал за мной;
это я все время следовала за ним. Мне кажется, он искал цель в своей жизни. Е
му хотелось великих деяний, чтобы искупить то страшное преступление, кот
орым он подвел итог своему детству. Он счел, что, написав «Королеву Улья»,
искупит свою вину. Затем, с моей помощью, он написал «Гегемона» и решил, чт
о этого хватит с лихвой. Не хватило. Он продолжал искать тему, которая бы з
аняла все его воображение.
Он почти достигал своей цели, обретал желаемое на неделю или на месяц, но н
икогда, никогда не занимала его я, потому что я бок о бок с ним прошла милли
арды миль, преодолела три тысячи лет. Свои статьи я писала не из особой люб
ви к истории, а потому, что они помогали в его деле. Как когда-то мои труды п
омогли Питеру. Закончив статью, я на несколько часов, пока мы читали ее всл
ух и обсуждали, привлекала его внимание. Только с каждым разом меня все ме
ньше удовлетворял результат, потому что его привлекало не мое общество,
а та статья, которую я написала. Так продолжалось до тех пор, пока я не нашл
а мужчину, который отдал мне свое сердце, и не осталась с ним. А мой юный бра
тец отправился в путь без меня и тоже нашел себе семью, которой отдал свое
сердце. Мы зажили на разных планетах и друг без друга были счастливы как н
икогда в жизни.
Ч Тогда почему же ты снова прилетела к нему? Ч спросил Миро.
Ч Я прилетела не к нему. Я летела к вам. Ч Валентина улыбнулась. Ч Я прил
етела на планету, которая находилась под угрозой уничтожения. Но я была р
ада снова увидеть Эндера, хотя знала, что мне он никогда не будет принадле
жать.
Ч Только что ты изложила ход событий, руководствуясь собственной точко
й зрения, Ч сказала Вэл. Ч Но тем не менее ты все равно занимала его мысли
. Я же существую только потому, что в его сердце живешь ты.
Ч Детская фантазия, может быть. Но не я.
Ч Посмотри на меня! Ч воскликнула Вэл. Ч Такое ли тело ты носила, когда
он в пять лет был забран из дома и послан в Боевую Школу? Эта ли девочка вст
речалась с ним у озера в Северной Каролине? Нет, ты интересовала его много
позже, потому что твой образ, носимый в его сердце, воплотился в меня.
Ч Ты такая, какой я была, когда мы вместе работали над «Гегемоном», Ч печ
ально согласилась Валентина.
Ч И ты тогда ощущала такую же усталость? Ч горько усмехнулась Вэл.
Ч Не знаю, как вы, но я точно устал, Ч заявил Миро.
Ч Не правда, Ч ответила Валентина. Ч Ты воплощение мужества. Ты все еще
празднуешь обретение прекрасного нового тела. А моя двойняшка устала се
рдцем.
Ч Внимание Эндера всегда разделялось, Ч сказала Вэл. Ч Меня переполня
ют его воспоминания Ч иди скорее те воспоминания, которыми, как он подсо
знательно счел, я должна обладать. Но, разумеется, эти воспоминания состо
ят только из того, что помнится Эндеру о Валентине, так что я помню только
свою жизнь с Эндером. И всегда ему на ухо нашептывал на Джейн, всегда он за
нимался людьми, о чьих смертях потом говорил, всегда вокруг него были сту
денты, всегда рядом с ним была Королева Улья и так далее. Но это были случа
йные связи. Как и всякий эпический странствующий рыцарь, он скитался с ме
ста на место, преобразуя других, но сам не меняясь. Но наконец он достиг эт
ой планеты и полностью посвятил себя другим людям. Тебе и твоей семье, Мир
о. Новинье.
В первый раз он позволил другим людям рвать на клочки его чувства, это был
о прекрасно и ужасно больно одновременно, но даже с этим он справился Ч о
н сильный человек, а силачи могут нести страшный вес. Однако сейчас все из
менилось.
Питеру и мне, нам нет жизни без него. Можно в переносном смысле сказать, чт
о он един с Новиньей; но со мной и Питером он един в буквальном смысле этог
о слова. Он Ч это мы.
И его айю не так велика, она не слишком сильна и обильна, ее внимания не хва
тает, чтобы следить одновременно за тремя жизнями, которые зависят от не
е. Я поняла это, как только была…, как это называется, создана? Слеплена?
Ч Рождена, Ч предложила Валентина.
Ч Ты стала сбывшейся мечтой, Ч произнес Миро, на этот раз вовсе не ирони
зируя.
Ч Эндер не может поддерживать нас троих. Себя самого, Питера и меня. Один
из нас тихо угаснет. И по крайней мере один из нас погибнет. Это я. Я знала об
этом с самого начала.
Мне суждено было стать тем, кто погибнет.
Миро хотел переубедить ее. Но переубедить человека можно, только приводя
примеры подобных историй, которые имели счастливый конец. Историй, подо
бных этой, еще не случалось.
Ч Вся беда в том, что частичка айю Эндера, которая живет во мне, твердо нам
ерена жить и дальше. Я не хочу умирать. Вот почему я так уверена, что он еще з
аботится и помнит обо мне: я не хочу умирать.
Ч Так сходи к нему, Ч посоветовала Валентина. Ч Поговори с ним.
Юная Вэл горько хмыкнула и отвернулась.
Ч Ну, пап, пожалуйста, дай мне пожить еще чуть-чуть, Ч детским голосочком
пропищала она. Ч Он не может контролировать свою айю, так что с того, если
я приду к нему? Он будет только страдать от вины. Хотя почему он должен чув
ствовать себя виноватым? Ч Я прекращу существовать только потому, что м
ое собственное "я" не ценит меня. Он есть мое "я".
Чувствуют ли боль ногти, когда их отрезают?
Ч Но ты сама молишь о его внимании, Ч напомнил Миро.
Ч Я надеялась, что поиск пригодных для обитания планет заинтересует ег
о. Именно поэтому я так самозабвенно носилась по космосу, стараясь восто
ргаться приключениями. Но дело в том, что все это донельзя обыденно. Важно
, но обыденно, Миро.
Миро кивнул.
Ч Ты права. Джейн находит миры. А мы всего лишь проводим их исследование.
Ч Причем планет уже предостаточно. Колоний хватит с избытком. Их две дюж
ины Ч пеквенинос и Королевам Улья больше не грозит вымирание, даже если
Лузитания будет уничтожена.
Теперь все упирается не в количество миров, а в количество кораблей. Поэт
ому наш труд больше не занимает внимания Эндера. И мое тело знает это. Моем
у телу известно, что необходимость в нем отпала.
Она подняла руку и дернула себя за прядь волос Ч не сильно, легонько. Почт
и вся прядь осталась у нее в кулаке и, судя по всему, никакой боли Вэл не исп
ытала. Она разжала пальцы, и прядь медленно упала на стол. Она лежала там, с
ловно отделенная от тела конечность, гротескная, невероятная.
Ч Думаю, Ч прошептала она, Ч то же самое я могу проделать с пальцами. Ме
дленно, но верно я рассыпаюсь в пыль, как и твое старое тело, Миро. Потому чт
о он не интересуется мной, Питер решает загадки и ведет политические вой
ны на далекой планете. Эндер пытается держаться за женщину, которую люби
т. Но я…
В то самое мгновение, когда она наконец открыла глубины собственного отч
аяния, одиночества и самоотвержения, Миро вдруг понял то, о чем раньше не п
озволял себе даже помыслить: за те недели, которые они провели, путешеств
уя вместе с планеты на планету, он полюбил ее; ее беды отозвались в нем сил
ьной болью, словно все это происходило с ним самим. А может, и в самом деле с
ним когда-то это было, он еще помнил о том, как презирал самого себя. Какова
бы ни была причина; он испытывал нечто большее, нежели просто сострадани
е. Он почувствовал что-то вроде желания. Да, что-то, похожее на любовь. Если
эта прекрасная, мудрая, умная девушка не находит отклика в своем сердце, в
сердце Миро хватит места, чтобы принять ее. «Если Эндер не хочет быть тобо
й, позволь мне занять его место!
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Эндер Виггинс - 5. Дети Разума'
1 2 3 4 5 6 7
и оперлась на нее.
Буря чувств, которая поднялась внутри Миро, порядком удивила его. Вместо
того чтобы испытать облегчение, увидев, что они вовсе не испытывают друг
к другу ненависти, он почувствовал чуть ли не ярость. Ярость ревности, вот
как это называется. «Но ведь она на меня опиралась», Ч захотелось крикну
ть ему. Что за детские эмоции?
Провожая их взглядом, он вдруг заметил то, чего замечать не следовало. Вал
ентина содрогнулась. Или это просто озноб?
Ночь и в самом деле выдалась прохладной. Но нет, Миро был абсолютно уверен
, что эта дрожь была вызвана прикосновением ее юной двойняшки, а не холодн
ым ночным воздухом.
Ч Миро, пойдем, Ч окликнул Ольядо. Ч Погрузим тебя на грузовик, а перено
чуешь в доме Валентины.
Ч А по пути перекусить остановимся?
Ч Кроме Валентины, там еще живет Джакт, Ч напомнила Эланора. Ч А значит
, найдется что поесть.
Летящий к Милагру грузовик по пути миновал дюжину космических кораблей,
вокруг которых суетились рабочие. Работы не прекращались даже ночью. Гру
зчики Ч многие из них пеквенинос Ч загружали в корабли еду и оборудова
ние. Семьи выстроились в очереди, чтобы заполнить оставшееся в кабине ме
сто.
Всю ночь Джейн без устали будет переправлять кабинку за кабинкой во Вне-
мир и обратно. На других планетах поднимутся новые дома, будут засеяны но
вые поля. Интересно, день там сейчас или ночь? Какая разница. В этом смысле
они уже победили Ч освоено много новых миров, на каждом из которых имеет
ся улей, лес пеквенинос и людская деревенька.
«Даже если Джейн сегодня умрет, Ч подумал Миро, Ч даже если завтра появ
ится флот и разнесет нас на кусочки, по большому счету это не будет иметь н
икакого значения. Семена уже унес ветер, и многие из них пустят корни. Если
секрет мгновенного перемещения в пространстве будет утерян вместе с Дж
ейн, это даже лучше, потому что каждый из новых миров отныне будет зависет
ь сам от себя. Некоторые колонии наверняка погибнут. На других планетах р
азразится война и одна из рас непременно будет стерта с лица земли. Но как
ая-то обязательно выживет, на одной планете Ч одна, на другой Ч другая; а
некоторые миры найдут способ жить в мире. Остались лишь детали. Этот выжи
вет или тот умрет… Конечно, это важно. Но выживание целой расы куда важнее
».
Должно быть, кое-что из своих мыслей он проговорил про себя, потому что Дж
ейн не замедлила ответить ему:
Ч Ужель не может компьютерная программа-переросток обладать зрением и
слухом? Ужель нет у меня разума, нет сердца?
Разве я не смеюсь, когда щекочешь ты меня?
Ч Честно говоря, нет, Ч беззвучно проговорил Миро, создавая губами и яз
ыком слова, которые могла слышать только она.
Ч Но когда я умру, погибнет весь мой род, Ч сказала она. Ч Извини, конечн
о, что я придаю этому такое вселенское значение. Я вовсе не столь самоотве
рженна, как ты, Миро. И не считаю, что живу в долг. Я твердо вознамерилась жит
ь вечно, так что любой меньший срок, отпущенный мне, считаю неприемлемым.
Ч Скажи, что надо сделать, и я исполню, Ч ответил он. Ч Если потребуется,
я умру ради тебя.
Ч К счастью, ты и так рано или поздно умрешь, Ч усмехнулась Джейн. Ч Это
единственное мое утешение. Своей смертью я подпишу тот же самый приговор
всем остальным живым существам. Даже деревьям-долгожителям. Даже Корол
евам Улья, которые передают воспоминания из поколения в поколение. Но у м
еня, увы, не будет детей. Откуда им взяться? Я создание чистого разума. В уме
не больно-то потрахаешься.
Ч А жаль, Ч посочувствовал Миро, Ч могу поспорить, в виртуальной посте
ли тебе не было бы равных.
Ч Именно, Ч подтвердила Джейн.
Некоторое время царила тишина.
Только когда грузовик приблизился к дому Джакта, новому строению, недавн
о выросшему на окраине Милагра, Джейн снова подала голос:
Ч Миро, не забывай, что бы Эндер с собой ни сотворил, его айю продолжает го
ворить голосом юной Валентины.
Ч И Питера, Ч добавил Миро. Ч Забавная выходит ситуация. Стало быть, Вэл
, какой бы миленькой ни была, не воплотила в себе идеальное равновесие. Энд
ер, может быть, управляет ею, но она Ч не Эндер.
Ч Его слишком много, тебе не кажется? Ч спросила Джейн. Ч И очевидно, ме
ня тоже слишком много. По крайней мере так считает Звездный Конгресс.
Ч Честно говоря, нас всех слишком много, Ч заметил Миро. Ч Но кого-то вс
егда не хватает.
Наконец они прибыли. Миро и Вэл провели в дом. Они немножко перекусили, пос
ле чего, добравшись до подушки, мгновенно заснули. До поздней ночи Миро сл
ышал какие-то разговоры. Сон его был беспокоен, он дремал, ворочаясь на не
привычно мягком матрасе. А может быть, его тревожили возложенные на него
обязанности, словно он солдат, покинувший пост и терзаемый совестью.
***
Несмотря на усталость, Миро много не проспал. Небо, когда он проснулся, был
о еще темным, лишь на горизонте показалась светлая полоска, предвещающая
скорый рассвет. Он по привычке резво вскочил с постели и, покачнувшись, оп
ерся рукой на стену, ожидая, когда остатки сна покинут его тело.
Прикрывшись простыней, он отправился на поиски туалета, чтобы облегчить
ся. Вернувшись из ванной, Миро вдруг услышал доносящиеся из кухни голоса.
Либо ночной разговор затянулся до самого утра, либо какие-то психи ненор
мальные, обожающие рано вставать, разгоняли утренние сумерки разговора
ми, совсем позабыв, что предрассветный час посвящен отчаянию.
Он остановился перед открытой дверью своей комнаты, вознамерившись был
о вернуться в теплую кровать и отгородиться от громких споров, но вдруг п
онял, что один из голосов принадлежит юной Вэл. А другой Ч Валентине. Он с
разу повернулся и прошел в кухню. Войдя в полосу света, он застыл.
Две Валентины сидели за столом друг напротив друга. Периодически отхлеб
ывая из стаканов, где плескался один из плодово-травяных коктейлей Вале
нтины, они обе смотрели в окно.
Ч Хочешь коктейль, Миро? Ч не поднимая головы, спросила Валентина.
Ч Я что, смертник? Ч усмехнулся Миро. Ч Извините, я вовсе не хотел вам ме
шать.
Ч Ничего, Ч покачала головой Валентина.
Юная Вэл упорно молчала.
Миро вошел в кухню, открыл кран, налил себе полный стакан воды и залпом вып
ил.
Ч Я ж говорила, что это Миро пошел в туалет, Ч сказала Валентина. Ч Никт
о не способен произвести в день столько жидкости, как наш общий знакомый.
Миро хмыкнул, но Вэл даже не улыбнулась.
Ч Я помешал вашему разговору, Ч промолвил он. Ч Я лучше пойду.
Ч Останься, Ч попросила Валентина.
Ч Пожалуйста, Ч сказала Вэл.
Ч Дамам отказать не могу, Ч ухмыльнулся Миро, поворачиваясь к юной Вэл.
Она пихнула ему ногой стул.
Ч Садись, Ч приказала она. Ч Мы с Валентиной беседовали о нашей похоже
сти.
Ч И пришли к выводу, Ч вступила Валентина, Ч что я должна сойти в могилу
первой.
Ч Напротив, Ч возразила юная Вэл. Ч Мы решили, что Джепетто создал Пино
ккио вовсе не потому, что ему хотелось сына. Ему с самого начала нужна была
марионетка. А сделать настоящего ребенка ему было лень. Он хотел, чтобы ма
рионетка танцевала Ч только за нитки ему было лень дергать.
Ч Значит, ты Ч Пиноккио, Ч подвел итог Миро, Ч а Эндер…
Ч Мой брат не хотел создавать тебя, Ч сказала Валентина. Ч И он вовсе не
желает управлять тобой.
Ч Я знаю, Ч прошептала Вэл. И внезапно на ее глазах выступили слезы.
Миро протянул руку, чтобы накрыть ее пальцы, но она резко отдернулась от н
его. Хотя сделала она это не специально, просто она хотела смахнуть с ресн
иц мешающие, надоедливые капли слез.
Ч Он бы обрезал нити, если б мог, я это знаю, Ч продолжала Вэл. Ч Как Миро
оборвал нити, поддерживающие его старое искалеченное тело.
Миро прекрасно помнил ту сцену. Вот он сидит в кресле космического кораб
ля, разглядывая собственного двойника, полного сил, юного и здорового; а в
от он уже этот самый двойник, всегда им был, и смотрит он на искалеченное, и
зломанное отражение себя. Прямо у него на глазах это ненавистное, нежела
нное тело рассыпалось в пыль и пропало.
Ч Вряд ли он ненавидит тебя, Ч сказал Миро. Ч Я свою старую личность нен
авидел.
Ч Ему не обязательно ненавидеть меня. Твоего двойника убила не ненавис
ть. Ч Вэл старательно избегала встречаться с ним взглядом. Обследуя все
возможные миры, они много часов провели наедине друг с другом, но ни разу н
е касались столь личных вопросов. Она не осмеливалась обсуждать с ним то
т момент, когда они оба были созданы. Ч Пребывая в старом теле, ты от всей д
уши ненавидел свою телесную оболочку, но, оказавшись в новой системе, ты п
росто перестал обращать внимание на свое старое вместилище. Оно переста
ло быть частью твоей личности. Твоя айю больше не несла за него ответстве
нности. Опускаем кролика в шляпу, раз Ч и он пропал!
Ч Сначала деревянная кукла, Ч начал считать Миро. Ч Затем кролик. Ну, ке
м еще вы меня обзовете?
Валентина пропустила мимо ушей шутку Миро:
Ч То есть ты хочешь сказать, что Эндера ты не интересуешь.
Ч Он восхищается мной, Ч поправила Вэл. Ч Но считает страшной занудой.
Ему со мной скучно.
Ч Обо мне он такого же мнения, Ч кивнула Валентина.
Ч Чушь какая-то, Ч удивился Миро.
Ч Думаешь? Ч подняла брови Валентина. Ч Он никогда не следовал за мной;
это я все время следовала за ним. Мне кажется, он искал цель в своей жизни. Е
му хотелось великих деяний, чтобы искупить то страшное преступление, кот
орым он подвел итог своему детству. Он счел, что, написав «Королеву Улья»,
искупит свою вину. Затем, с моей помощью, он написал «Гегемона» и решил, чт
о этого хватит с лихвой. Не хватило. Он продолжал искать тему, которая бы з
аняла все его воображение.
Он почти достигал своей цели, обретал желаемое на неделю или на месяц, но н
икогда, никогда не занимала его я, потому что я бок о бок с ним прошла милли
арды миль, преодолела три тысячи лет. Свои статьи я писала не из особой люб
ви к истории, а потому, что они помогали в его деле. Как когда-то мои труды п
омогли Питеру. Закончив статью, я на несколько часов, пока мы читали ее всл
ух и обсуждали, привлекала его внимание. Только с каждым разом меня все ме
ньше удовлетворял результат, потому что его привлекало не мое общество,
а та статья, которую я написала. Так продолжалось до тех пор, пока я не нашл
а мужчину, который отдал мне свое сердце, и не осталась с ним. А мой юный бра
тец отправился в путь без меня и тоже нашел себе семью, которой отдал свое
сердце. Мы зажили на разных планетах и друг без друга были счастливы как н
икогда в жизни.
Ч Тогда почему же ты снова прилетела к нему? Ч спросил Миро.
Ч Я прилетела не к нему. Я летела к вам. Ч Валентина улыбнулась. Ч Я прил
етела на планету, которая находилась под угрозой уничтожения. Но я была р
ада снова увидеть Эндера, хотя знала, что мне он никогда не будет принадле
жать.
Ч Только что ты изложила ход событий, руководствуясь собственной точко
й зрения, Ч сказала Вэл. Ч Но тем не менее ты все равно занимала его мысли
. Я же существую только потому, что в его сердце живешь ты.
Ч Детская фантазия, может быть. Но не я.
Ч Посмотри на меня! Ч воскликнула Вэл. Ч Такое ли тело ты носила, когда
он в пять лет был забран из дома и послан в Боевую Школу? Эта ли девочка вст
речалась с ним у озера в Северной Каролине? Нет, ты интересовала его много
позже, потому что твой образ, носимый в его сердце, воплотился в меня.
Ч Ты такая, какой я была, когда мы вместе работали над «Гегемоном», Ч печ
ально согласилась Валентина.
Ч И ты тогда ощущала такую же усталость? Ч горько усмехнулась Вэл.
Ч Не знаю, как вы, но я точно устал, Ч заявил Миро.
Ч Не правда, Ч ответила Валентина. Ч Ты воплощение мужества. Ты все еще
празднуешь обретение прекрасного нового тела. А моя двойняшка устала се
рдцем.
Ч Внимание Эндера всегда разделялось, Ч сказала Вэл. Ч Меня переполня
ют его воспоминания Ч иди скорее те воспоминания, которыми, как он подсо
знательно счел, я должна обладать. Но, разумеется, эти воспоминания состо
ят только из того, что помнится Эндеру о Валентине, так что я помню только
свою жизнь с Эндером. И всегда ему на ухо нашептывал на Джейн, всегда он за
нимался людьми, о чьих смертях потом говорил, всегда вокруг него были сту
денты, всегда рядом с ним была Королева Улья и так далее. Но это были случа
йные связи. Как и всякий эпический странствующий рыцарь, он скитался с ме
ста на место, преобразуя других, но сам не меняясь. Но наконец он достиг эт
ой планеты и полностью посвятил себя другим людям. Тебе и твоей семье, Мир
о. Новинье.
В первый раз он позволил другим людям рвать на клочки его чувства, это был
о прекрасно и ужасно больно одновременно, но даже с этим он справился Ч о
н сильный человек, а силачи могут нести страшный вес. Однако сейчас все из
менилось.
Питеру и мне, нам нет жизни без него. Можно в переносном смысле сказать, чт
о он един с Новиньей; но со мной и Питером он един в буквальном смысле этог
о слова. Он Ч это мы.
И его айю не так велика, она не слишком сильна и обильна, ее внимания не хва
тает, чтобы следить одновременно за тремя жизнями, которые зависят от не
е. Я поняла это, как только была…, как это называется, создана? Слеплена?
Ч Рождена, Ч предложила Валентина.
Ч Ты стала сбывшейся мечтой, Ч произнес Миро, на этот раз вовсе не ирони
зируя.
Ч Эндер не может поддерживать нас троих. Себя самого, Питера и меня. Один
из нас тихо угаснет. И по крайней мере один из нас погибнет. Это я. Я знала об
этом с самого начала.
Мне суждено было стать тем, кто погибнет.
Миро хотел переубедить ее. Но переубедить человека можно, только приводя
примеры подобных историй, которые имели счастливый конец. Историй, подо
бных этой, еще не случалось.
Ч Вся беда в том, что частичка айю Эндера, которая живет во мне, твердо нам
ерена жить и дальше. Я не хочу умирать. Вот почему я так уверена, что он еще з
аботится и помнит обо мне: я не хочу умирать.
Ч Так сходи к нему, Ч посоветовала Валентина. Ч Поговори с ним.
Юная Вэл горько хмыкнула и отвернулась.
Ч Ну, пап, пожалуйста, дай мне пожить еще чуть-чуть, Ч детским голосочком
пропищала она. Ч Он не может контролировать свою айю, так что с того, если
я приду к нему? Он будет только страдать от вины. Хотя почему он должен чув
ствовать себя виноватым? Ч Я прекращу существовать только потому, что м
ое собственное "я" не ценит меня. Он есть мое "я".
Чувствуют ли боль ногти, когда их отрезают?
Ч Но ты сама молишь о его внимании, Ч напомнил Миро.
Ч Я надеялась, что поиск пригодных для обитания планет заинтересует ег
о. Именно поэтому я так самозабвенно носилась по космосу, стараясь восто
ргаться приключениями. Но дело в том, что все это донельзя обыденно. Важно
, но обыденно, Миро.
Миро кивнул.
Ч Ты права. Джейн находит миры. А мы всего лишь проводим их исследование.
Ч Причем планет уже предостаточно. Колоний хватит с избытком. Их две дюж
ины Ч пеквенинос и Королевам Улья больше не грозит вымирание, даже если
Лузитания будет уничтожена.
Теперь все упирается не в количество миров, а в количество кораблей. Поэт
ому наш труд больше не занимает внимания Эндера. И мое тело знает это. Моем
у телу известно, что необходимость в нем отпала.
Она подняла руку и дернула себя за прядь волос Ч не сильно, легонько. Почт
и вся прядь осталась у нее в кулаке и, судя по всему, никакой боли Вэл не исп
ытала. Она разжала пальцы, и прядь медленно упала на стол. Она лежала там, с
ловно отделенная от тела конечность, гротескная, невероятная.
Ч Думаю, Ч прошептала она, Ч то же самое я могу проделать с пальцами. Ме
дленно, но верно я рассыпаюсь в пыль, как и твое старое тело, Миро. Потому чт
о он не интересуется мной, Питер решает загадки и ведет политические вой
ны на далекой планете. Эндер пытается держаться за женщину, которую люби
т. Но я…
В то самое мгновение, когда она наконец открыла глубины собственного отч
аяния, одиночества и самоотвержения, Миро вдруг понял то, о чем раньше не п
озволял себе даже помыслить: за те недели, которые они провели, путешеств
уя вместе с планеты на планету, он полюбил ее; ее беды отозвались в нем сил
ьной болью, словно все это происходило с ним самим. А может, и в самом деле с
ним когда-то это было, он еще помнил о том, как презирал самого себя. Какова
бы ни была причина; он испытывал нечто большее, нежели просто сострадани
е. Он почувствовал что-то вроде желания. Да, что-то, похожее на любовь. Если
эта прекрасная, мудрая, умная девушка не находит отклика в своем сердце, в
сердце Миро хватит места, чтобы принять ее. «Если Эндер не хочет быть тобо
й, позволь мне занять его место!
Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":
Полная версия книги 'Эндер Виггинс - 5. Дети Разума'
1 2 3 4 5 6 7