– Ты переехала сюда, чтобы шпионить за мной?
– Да. – Ровена судорожно сглотнула. – Это осталось в прошлом.
– Это я так думал. Но, по-моему, ты согласилась сотрудничать со мной. Разве нет?
– Да. – Ее голос был еле слышным.
Четыре шага привели Джейка к столу. Он взял в руки толстую папку.
– Что это?
Ровена обхватила себя руками, пытаясь собраться с духом. В папку, которую держал Джейк, она складывала документы, полученные на прошлой неделе, доказательства вины Аннетты.
– Где ты ее нашел?
Он взглянул на нее с жалостью.
– Там, где ты ее оставила. Под моими бумагами. Очень умно. Я не просматривал их с тех пор, как приехал сюда, хотя и знал, что ты в них рылась. Я привез их сюда лишь для того, чтобы они не попали к Аннетте.
– У нее есть ключи от твоей квартиры?
Ровена знала, что ее вопрос не имеет отношения к делу, но ей нужно было выиграть время. Нужно было подумать, как убедить мужа, что она действовала в его интересах, а не против него.
Беда в том, что она действительно провинилась. Она обещала рассказывать о расследовании похищения короля, но не сдержала своего слова. А то, что сведения, которые она собирала об Аннетте, не имеют к королю никакого отношения, Джейку без разницы.
Она запуталась в его личных делах, а Джейк считает, что она пыталась доказать его виновность.
Но главное, она обещала быть откровенной с ним, и обманула. Даже нарочно лгала ему. Джейк несколько раз спрашивал ее о расследовании, а она отвечала, что ничего нового нет.
В общем-то, это недалеко от истины. То, что Изабелла нашла в его квартире, нельзя считать доказательством.
Но утешительного в этом мало. Джейк доверился ей, а она его предала.
Но он же любит ее? Наверняка он поймет, что это всего лишь глупость. Что она понятия не имела, какими могут быть последствия ее поступков. Конечно, он ее выслушает.
– Нет, у нее нет ключа. Но она красивая женщина и умеет быть просто неотразимой, если чего-то добивается. Она вполне способна обольстить портье, ради того, чтобы проникнуть в мой дом. – Джейк швырнул папку на стол. – Но речь идет не об Аннетте. А о моей второй бывшей жене.
Ровена невольно шагнула к нему.
– Джейк, нет. Ты ничего не понял.
– Тогда просвети меня.
Она указала на папку.
– Я делала все это ради тебя. Ради нас. Ради Сэмми.
– Ради Эдембурга, ты хочешь сказать.
Его голос был таким холодным, что казалось, будто над столом пронесся ледяной порыв ветра.
– Нет, Джейк… пожалуйста.
– Надо отдать тебе должное. Я поверил, будто ты любишь меня.
На ее глазах выступили жгучие слезы.
– Пожалуйста, выслушай меня, Джейк. Это не было частью расследования. Это не имеет никакого отношения к королю. Обычная женская ревность. Когда ты сказал, что не сможешь меня полюбить, я начала собирать сведения об Аннетте. Я думала, что если узнаю ее как следует, то смогу вылечить тебя, смогу исцелить твое сердце. Все началось с того, что я сравнила ее траты с ее доходами. А в конце концов выяснилось, что она ворует деньги со счета Сэмми. Но когда я добралась до нужной информации, рассказать тебе об этом я уже не могла, потому что пришлось бы признаться, что я шпионила за тобой. Я же знала, как ты это воспримешь.
– То есть, ты понимала, что я буду чувствовать, но тебя это не остановило.
Ровена попыталась проглотить подступивший к горлу комок. Он прав. Совершенно прав. У нее нет оправданий. И все же, надо попробовать.
– Я же нашла информацию, благодаря которой мы избавились от Аннетты. Что в этом плохого?
– Наверное, надо поблагодарить тебя за то, что ты сделала, но именно это мне и не нравится. Как я могу доверять женщине, которая лезет в мои дела, обманом достает мои личные документы и все от меня скрывает? Стоило тебе попросить, и я сам дал бы тебе любую информацию. С радостью. Мы могли бы заниматься этим… вместе.
– Джейк…
– Ты сама так сказала, Ровена. Брак – это когда все пополам. Что же ты разделила со мной, кроме лжи?
Он ударил ее же собственными словами.
Ровена почти не видела его сквозь слезы. Казалось, весь ее мир тонет в море.
Джейк прав. Она говорила одно, а делала другое. Вела себя как последняя лгунья. Как он мог любить ее? За что ее любить?
– Я разделила с тобой мою любовь, Джейк. Это правда.
– Прибереги это для того, кто поверит.
Больше сказать было нечего. Ровена побрела к двери, в оцепенении не чуя под собой ног.
– Я попрощаюсь с Сэмми, а потом…
– Нет. Я не хочу, чтобы ты виделась с Сэмми.
Она резко развернулась.
– Джейк, прошутебя. Сэмми любит меня. А я – его. – Ее голос сорвался, а по щекам хлынули слезы. – Ты не можешь отнять его у меня.
– Он мой сын, Ровена. А не твой.
Эти слова разбивали ей сердце. Как убедить его? Что сказать, чтобы он поверил в ее любовь?
Ничего. Простить ее поступок смог бы только искренне влюбленный человек. Значит, Джейк ее не любит. Если он не верит ей, на что остается надеяться?
Не на что.
– Я соберу свои…
– Уходи. Завтра миссис Хансон сложит твои вещи и отправит их во дворец.
Ровена ничего больше не сказала. Не смогла.
Она повернулась и медленно вышла из комнаты, с трудом переставляя ноги, чувствуя себя полноправной обитательницей «Вдовьего коттеджа» – лишенной надежды, всеми забытой, промерзшей до костей.
В одно лишь краткое, прекрасное мгновение Ровена чувствовала себя совершенно счастливой. Но ее счастье оказалось мимолетной тенью, которую можно уловить краем глаза, но нельзя разглядеть.
Этот урок никогда не забудется.
Тринадцатая глава
– Значит, горничные не обманули. Ты вернулась.
Ровена не вздрогнула и даже не моргнула, услышав над ухом голос Изабеллы, хотя и не слышала шагов. Сейчас ее занимали лишь попытки исцелить сердечную боль.
Но ничего не помогало.
Изабелла обошла вокруг кресла и села рядом с Ровеной, но даже не взглянула на нее. Ее взгляд был направлен туда же, куда всю ночь смотрела Ровена: в сторону моря.
– Судя по платью, которое было на тебе во время ужина, ты так и не ложилась.
– Уходи.
Изабелла оглянулась с кривой улыбкой, в которой, как ни странно, чувствовалось сострадание.
– Знаешь ведь, что не уйду.
К несчастью, Ровена знала. Изабелла отличалась упорством и непрошибаемостью черепахи, ползущей марафонскую дистанцию.
– Кошмарно выглядишь, – добавила Изабелла, прежде чем отвернуться. – Вот почему плохо быть рыжей. Сразу видно, что ты плакала.
– Спасибо.
– Пожалуйста.
После нескольких минут молчания Изабелла вздохнула.
– Можешь не мучиться. Я все знаю и без тебя.
– И что же тебе сказали? Что Джейк меня выгнал?
– Что-то вроде этого.
– Что-то вроде этого.
– Ни с того, ни с сего.
– У него были причины. Очень веские. И самое главное, конечно, что я предала его.
Изабелла развернулась к ней всем телом.
– Ровена! Вы же поженились две недели назад. Я знаю, раньше ты встречалась со многими мужчинами, но чтобы так…
– Я не изменяла ему. Просто собирала информацию без его ведома. Шпионила за ним.
Изабелла побледнела.
– Господи, Ровена, прости меня. Я и подумать не могла, что так случится, когда просила тебя поработать у него няней. Это я во всем виновата. Я должна…
– Нет, Изабелла. – Ровена схватила подругу за руку. Она просидела неподвижно почти двенадцать часов, и теперь ей даже двинуться было больно. – Ты не при чем. Я не рассказывала тебе, но Джейк поймал меня, когда я рылась в его бумагах, еще до твоей поездки в Нью-Йорк. Он мог вышвырнуть меня еще тогда. Но вместо этого предложил работать сообща. Я согласилась, хотя в кармане у меня лежал ключ, которым ты воспользовалась, чтобы обыскать его квартиру. Он до сих пор не знает об этом. По крайней мере, в разговоре не упоминал.
– Тогда почему он прогнал тебя?
– Потому что я собирала информацию об Аннетте. Заодно мне потребовались финансовые документы Джейка. Он нашел их и решил, будто мы до сих пор его подозреваем и верим в его виновность.
– Разве он не понимает, как много ты для него сделала? Если бы не ты, ему пришлось бы судиться с бывшей женой. Что он на это сказал?
Ровена, уставшая от долгого сидения в напряженной позе, откинулась на спинку кресла.
– Поблагодарил меня, но сказал, что это не важно. Он не может доверять жене, которая шпионит за ним и собирает сведения, которые он дал бы по первой же просьбе. В этом он прав.
Изабелла нахмурилась.
– Ну уж нет. Ты вытащила его из переделки, в которую он вляпался, и неважно, как тебе это удалось. Ему радоваться надо, что у него такая предприимчивая жена.
Ровена покачала головой.
– Джейк прав. Я продолжала шпионить за ним и после того, как мы решили сотрудничать. А значит, я виновата перед ним.
– Но ты делала это ради его же блага.
– Он юрист, Изабелла. Для него есть только белое и черное. Предательство – это предательство.
Зеленые глаза Изабеллы сузились.
– И ты так и собираешься сидеть здесь, плакать и ждать у моря погоды?
Ровена пожала плечами.
– Морю нет дела до твоих слез, Ровена. Оно ничем тебе не поможет. Только ты сама можешь что-то изменить.
– Что я могу сделать, когда мой брак распался? Джейк даже не позволил мне вещи собрать. Он запретил… – Ее голос сорвался. – Запретил видеться с Сэмми.
– Он обиделся на тебя. Но у него была вся ночь на размышление. Наверняка, он страдает не меньше тебя. Он любит тебя, Ровена.
– Любил.
Изабелла покачала головой.
– Любовь, которую я видела в его глазах, не может исчезнуть за одну ночь.
– Так он меня даже на порог не пустит.
– У тебя есть ключ.
– Он не захочет слушать.
– Заставь. Сиди на его кровати, пока он не согласится выслушать тебя.
Черт бы побрал эту Изабеллу с ее возражениями. Она воскрешала надежду, хотя Ровена знала, что никакой надежды не осталось.
– Ты не знаешь Джейка так, как я.
– Ты все еще любишь его, Ровена?
– Конечно. И всегда буду любить, что бы он ни сделал.
– Разве за него не стоит бороться? За ваш брак? Если нет, значит, не так уж сильно ты его любишь.
Ровена поджала под себя ноги.
– Я люблю его. Ты ничего не понимаешь.
Изабелла только рукой махнула.
– Скажи это чайкам, может, они поймут.
Ровена стукнула кулаками по подлокотникам кресла.
– Ну, почему ты такая вредная?
– Я никогда не считала тебя трусихой, Ровена. – Изабелла встала. – Скажу тебе одно. Если бы в моей жизни был мужчина, который смотрел бы на меня так, как смотрит на тебя Джейк, я не сидела бы тут в слезах. Я бросилась бы к нему на шею и не отпустила бы его до тех пор, пока Земля бы не сошла с орбиты. Пока звезды не сгорели бы дотла. Пока вселенная бы не разрушилась. Пока…
– Я поняла.
Изабелла вздохнула, а затем наклонилась и поцеловала Ровену в лоб.
– Умойся, прежде чем идти к нему. Ты выглядишь кошмарно.
– С чего ты взяла, что я пойду?
– По-моему, ты никогда не была дурой.
Ровена не видела, как ее подруга вышла из комнаты.
Чертова Изабелла. Ее не переспоришь.
Если ей не удается убедить Изабеллу, как же она убедит Джейка?
«Разве за него не стоит бороться? Если нет, значит, не так уж сильно ты его любишь».
Настолько ли сильна ее любовь? Настолько сильна, чтобы попробовать еще раз? Чтобы терпеть поражение за поражением? Потому что только этого и стоит ждать от Джейка. Отказов на протяжении недель, месяцев, или даже лет.
Видеть боль и ненависть в его глазах оказалось самым страшным испытанием в ее жизни. Хуже чем сплетни после лжи Генриха. Хуже чем смерть мамы.
По крайней мере, мамины страдания закончились. О Джейке этого не скажешь.
О Джейке, который так искренне верил в возможность безоблачного счастья, что заразил этой верой и ее.
Что теперь он думает об этом? Неужели она разрушила его веру?
Именно этот вопрос побудил Ровену к действию. Она обязана разыскать Джейка и заставить его понять.
Потому что ее любовь очень сильная. Сильная настолько, чтобы сохранить его веру в счастье.
Потому что любовь – это и есть счастье.
Джейк остался в конференц-зале, когда все остальные вышли на перерыв. Ему не требовалось размяться. Все его силы ушли на то, чтобы сохранять видимость спокойствия.
Меньше всего ему хотелось, чтобы о случившемся узнал Люк. Джейк не хотел доставлять удовольствие своему брату и признаваться, что именно он разрушил его счастье.
Впрочем, спасибо Люку, что раскрыл ему глаза.
Джейк даже поблагодарил бы брата, если бы сам мог убедить себя в виновности Ровены.
После ее ухода он более тщательно просмотрел лежащие в папке бумаги. Теперь, со второго раза, он понял, каким образом ей удалось прийти к правильному выводу. Каждый добытый ею документ сообщал что-то новое об Аннетте, но не о нем.
Похоже, она действительно собирала сведения об Аннетте.
А как же остальные ее слова? Особенно признание в любви?
Больше всего на свете ему хотелось снова поверить в ее любовь.
Но Джейк боялся. Он уже убедился, что разбирается в женщинах гораздо хуже, чем в бизнесе.
В отношениях с женщинами ему дважды выпало «зеро». Еще одна попытка окажется для него последней. Но этой последней попыткой может стать и примирение с Ровеной.
Неожиданно тишину опустевшего конференц-зала прервал телефонный звонок.
Джейк долго не подходил к аппарату. Затем все-таки встал и снял трубку. Не зная, что сказать, он просто буркнул:
– Алло.
– Алло, сэр. Поступил звонок от человека, который утверждает, будто ему что-то известно о короле Майкле, и я решил соединить его с вами.
– Да. Пожалуйста. – Джейк огляделся по сторонам, высматривая, кого бы подозвать к телефону. Комната была совершенно пустой.
В трубке щелкнуло, и сдавленный голос спросил:
– Это принц?
Джейк растерялся. Если ответить отрицательно, этот человек (по голосу вроде бы женщина) может повесить трубку и информация будет потеряна. К тому же его здесь постоянно называют принцем.
– Да. Чем могу помочь?
– Не прекращайте поисков. Король еще жив.
– Где он? Кто говорит?
– Друг. У меня мало времени. Король Майкл в безопасности… пока.
– Где он? Хотя бы намекните.
Вместо ответа из трубки донесся гудок.
Джейк нажал на рычаг и соединился с оператором.
– Слушаю, сэр.
– Номер засекли?
– Да, сэр. Но не успели определить местоположение. Пока могу сказать, что звонили из Эдембурга.
– Хорошо. Сообщите, когда что-то узнаете.
– Да, сэр.
Джейк положил трубку. Надо кому-то рассказать. Немедленно.
Но кому?
Ровене.
Джейк покачал головой.
Почему в голову сразу лезет ее имя? Принц и его министры рядом, на террасе. По крайней мере, направлялись туда. А Ровена, если не считать слежки за ним, не имеет никакого отношения к расследованию.
Ну и что, все равно надо сообщить жене. Она единственная не станет думать, будто он знает о состоянии короля, потому что сам его и похитил.
Единственная, которой он доверяет.
Джейк ухватился за эту мысль.
Это правда. Он доверяет ей. Верит в нее. Любит.
Он понял бы это рано или поздно. Но в то же время это открытие его пугало. Потому что теперь непонятно, что делать дальше.
В его поступках за последние восемнадцать часов не было ни любви, ни доверия.
На то имелись причины. Прошлой ночью его мучила ужасная мысль о том, что его снова предали.
Но Ровена его не предавала. Она ему помогла.
Да, она зря скрыла от него свои поиски, но признала ведь, что не должна была действовать у него за спиной.
Причины. Причины. Всего лишь оправдания, нужные для того, чтобы защитить себя. Он ничем не лучше Ровены. И, если он действительно ее любит, его поступку нет прощения.
Сведения, собранные Ровеной, спасли его от долгого судебного разбирательства, которое могло затянуться на месяцы, если не на годы… а Сэмми тем временем подрос бы настолько, что смог бы это запомнить.
Разве это не доказывает, что его милая Ровена действовала в его интересах?
Она и вправду любит его.
Ни одна женщина не прилагала столько усилий, чтобы сохранить для него самое дорогое – его сына. Она единственная научилась читать в его душе, единственная увидела в нем человека.
Надо пойти к ней. Надо признать свою глупость и попросить прощения. Молить ее о любви. Вместе они смогут быть счаст…
Черт.
Он и забыл.
Его вина гораздо тяжелее.
Ровена влюбилась в него еще и потому, что он воскресил ее веру в безоблачное счастье. И что же он натворил? Подтвердил то, чего она больше всего боялась, – что счастья не существует.
Он должен разыскать ее… сейчас же. Более того, отдать ей свое сердце без остатка. Он не раскрыл ей свою душу до конца… побоялся.
Но это обман. Ради счастья надо отдать все. Все силы. Всю душу. Все сердце.
Он должен найти ее. Каждая секунда сомнений усиливает ее обиду.
Если ему очень, очень повезет, Ровена его выслушает.
Если он окажется самым везучим мужчиной на свете, она ему поверит.
Когда Джейк повернулся к выходу, телефон зазвонил снова. Джейк сразу же снял трубку.
– Да?
– Сэр, звонили из автомата, установленного возле Художественного музея. Когда приехала полиция, там никого уже не было.
– Спасибо.
– Пожалуйста, сэр.
Джейк, улыбнувшись, положил трубку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15